gitea/options/locale/locale_nl-NL.ini

app_desc=Een eenvoudige zelfgehoste Git service geschreven in Go

home=Beginscherm
dashboard=Overzicht
explore=Verkennen
help=Help
sign_in=Inloggen
sign_in_with=Aanmelden met
sign_out=Uitloggen
sign_up=Aanmelden
link_account=Account Koppelen
register=Registreren
website=Website
version=Versie
page=Pagina
template=Sjabloon
language=Taal
notifications=Meldingen
create_new=Creëren...
user_profile_and_more=Gebruikersprofiel en meer
signed_in_as=Aangemeld als

username=Gebruikersnaam
email=E-mail
password=Wachtwoord
re_type=Verificatie
captcha=CAPTCHA
twofa=Twee-traps authenticatie
twofa_scratch=Eenmalige tweeledige authenticatie code
passcode=PIN

repository=Repository
organization=Organisatie
mirror=Kopie
new_repo=Nieuwe repository
new_migrate=Nieuwe migratie
new_mirror=Nieuwe kopie
new_fork=Nieuwe Repository Fork
new_org=Nieuwe organisatie
manage_org=Beheer organisaties
admin_panel=Adminpaneel
account_settings=Accountinstellingen
settings=Instellingen
your_profile=Uw profiel
your_starred=Jouw Sterren
your_settings=Uw instellingen

all=Alles
sources=Bronnen

activities=Activiteiten
pull_requests=Pull requests
issues=Kwesties

cancel=Annuleren

[install]
install=Installatie
title=Initiële configuratie
requite_db_desc=Gitea vereist MySQL, PostgreSQL, SQLite3 of TiDB.
db_title=Database-instellingen
db_type=Database-type
host=Server
user=Gebruikersnaam
password=Wachtwoord
db_name=Database naam
db_helper=Gebruik InnoDB engine met utf8_general_ci karakterset voor MySQL.
ssl_mode=SSL-modus
path=Pad
sqlite_helper=Het pad van de SQLite3- of TiDB-database.<br>Als u Gitea als een service start, geef dan een absoluut pad op.
err_empty_db_path=SQLite3 of TiDB database mag niet leeg zijn.
err_invalid_tidb_name=TiDB database naam mag geen "." en "-" bevatten.
no_admin_and_disable_registration=U kunt de registratie niet uitschakelen als u geen beheerder bent.
err_empty_admin_password=Beheerder wachtwoord mag niet leeg zijn.

general_title=Algemene Applicatie-instellingen
app_name=Applicatienaam
app_name_helper=Hier kun je de naam van je organisatie invullen.
repo_path=Repositories basis map
repo_path_helper=Alle remote Git repositories worden in deze map opgeslagen.
lfs_path=LFS rootpad
lfs_path_helper=In deze map worden Git LFS bestanden opgeslagen. Laat dit veld leeg om LFS uit te schakelen.
run_user=Uitvoerende gebruikersnaam
run_user_helper=Deze gebruiker moet toegang hebben tot de git repository map en moet Gitea kunnen starten
domain=Domein
domain_helper=Dit heeft invloed op de SSH kloon URLs
ssh_port=SSH-poort
http_port=HTTP-poort
http_port_helper=Poortnummer waar het programma naar luistert.
app_url=Applicatie URL
app_url_helper=Dit heeft invloed op de HTTP/HTTPS kloon urls en de urls die in sommige emails worden gebruikt.
log_root_path=Log-pad
log_root_path_helper=Map waar logbestanden opgeslagen worden.

optional_title=Optionele instellingen
email_title=E-mail service instellingen
smtp_host=SMTP host
smtp_from=Afzender
smtp_from_helper=Email afzender, RFC 5322. Dit kan gewoon een emailadres zijn of het "Naam" <email@example.com> formaat.
mailer_user=Afzender
mailer_password=Wachtwoord
register_confirm=Activeer registratie emails
mail_notify=Activeer e-mailnotificaties
server_service_title=Server en andere Services-instellingen
offline_mode=Offline modus inschakelen
offline_mode_popup=Schakel CDN uit zodat alle bestanden lokaal worden aangeboden.
disable_gravatar=Gravatar Service uitschakelen
disable_gravatar_popup=Schakel Gravatar en andere bronnen uit, alle avatars worden door gebruikers geüpload of zijn standaard.
federated_avatar_lookup=Federated Avatars zoekopdracht inschakelen
federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
disable_registration=Schakel zelfregistratie uit
admin_setting_desc=Je hoeft niet meteen een administratie account te maken. De eerste gebruiker die zich aanmeldt krijgt automatisch administratieve rechten.
admin_title=Instellingen beheerdersaccount
admin_name=Gebruikersnaam
admin_password=Wachtwoord
confirm_password=Verifieer wachtwoord
admin_email=Beheerder E-mail
install_btn_confirm=Installeer Gitea
test_git_failed=Git test niet gelukt: 'git' commando %v
sqlite3_not_available=Je huidige versie biedt geen ondersteuning voor SQLite3, download de officiële binaire versie van %s, niet de gobuild versie.
invalid_db_setting=Database-instelling is ongeldig: %v
invalid_repo_path=Repository basis map is niet correct: %v
run_user_not_match=De uitvoerende gebruiker is niet de huidig gebruiker: %s -> %s
save_config_failed=Kan de configuratie niet opslaan: %v
invalid_admin_setting=Uw admin-instellingen zijn niet geldig: %v
invalid_log_root_path=Ongeldig log-pad: %v
default_keep_email_private=Standaardwaarde voor "Houdt Emailadressen Privé
default_keep_email_private_popup=Dit is de standaardwaarde voor de zichtbaarheid van het e-mailadres van gebruikers. Als dit is ingesteld op true zal voor alle nieuwe gebruikers het e-mailadres worden verborgen tot de gebruiker zijn voorkeur aanpast.
default_allow_create_organization=Standaardwaarde voor de machtiging om nieuwe gebruikers organisaties te laten aanmaken
default_allow_create_organization_popup=Dit is de standaardwaarde voor een machtiging die zal worden toegewezen voor nieuwe gebruikers. Als deze is ingesteld op true zullen nieuwe gebruikers de machtiging krijgen om organisaties aan te maken.
no_reply_address=No-reply emailadres
no_reply_address_helper=Domein voor het emailadres van gebruikers in git logboeken als hij zijn emailadres privé houdt. Bijvoorbeeld zal gebruiker 'joe' en 'noreply.example.org' worden samengevoegd tot 'joe@noreply.example.org'

[home]
uname_holder=Gebruikersnaam of e-mail
password_holder=Wachtwoord
switch_dashboard_context=Wissel voorpaginacontext
my_repos=Mijn repositories
show_more_repos=Toon meer repositories...
collaborative_repos=Gedeelde repositories
my_orgs=Mijn organisaties
my_mirrors=Mijn kopieën
view_home=Bekijk %s
search_repos=Zoek een repository...

issues.in_your_repos=In uw repositories

[explore]
repos=Repositories
users=Gebruikers
organizations=Organisaties
search=Zoeken
repo_no_results=Er zijn geen overeenkomende repositories gevonden.
user_no_results=Er zijn geen overeenkomende gebruikers gevonden.
org_no_results=Er zijn geen overeenkomende organisaties gevonden.

[auth]
create_new_account=Account aanmaken
register_helper_msg=Heeft u al een account? Klik hier om in te loggen
social_register_helper_msg=Heeft u al een account? Koppel deze nu!
disable_register_prompt=Sorry, registratie is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van deze site.
disable_register_mail=Sorry, bevestiging van registratie per e-mail is uitgeschakeld.
remember_me=Onthoud mij
forgot_password_title=Wachtwoord vergeten
forgot_password=Wachtwoord vergeten?
sign_up_now=Een account nodig? Meld u nu aan.
confirmation_mail_sent_prompt=Een nieuwe bevestigingsmail is gestuurd naar <b>%s</b>. De mail moet binnen %s worden bevestigd om je registratie te voltooien.
reset_password_mail_sent_prompt=Een bevestigingsmail is gestuurd naar <b>%s</b>. De mail moet binnen %s worden bevestigd om wachtwoord reset proces te voltooien.
active_your_account=Activeer uw account
prohibit_login=Login verbode
prohibit_login_desc=Je mag met dit account niet inloggen, neem contact op met de beheerder van de site.
resent_limit_prompt=Sorry, je hebt te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor een activatiemail. Wacht drie minuten voor je volgende aanvraag.
has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
resend_mail=Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden
email_not_associate=Dit emailadres is niet gekoppeld aan een account.
send_reset_mail=Klik hier om de wachtwoord reset mail (nogmaals) te versturen
reset_password=Reset uw wachtwoord
invalid_code=Sorry, de bevestigingscode is verlopen of niet meer geldig.
reset_password_helper=Klik hier om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
password_too_short=De lengte van uw wachtwoord moet minimaal %d karakters zijn.
non_local_account=Niet lokale accounts mogen hun wachtwoord niet veranderen via Gitea.
verify=Verifiëren
scratch_code=Eenmalige code
use_scratch_code=Gebruik een eenmalige code
twofa_scratch_used=Je hebt je eenmalige code gebruikt. Je wordt omgeleid naar de tweeledige-authenticatie instellingen pagina zodat je de inschrijving van het apparaat kan verwijderen of een nieuwe eenmalige code kan genereren.
twofa_passcode_incorrect=Je PIN is onjuist. Als je je geregistreerde apparaat kwijt bent gebruik dan je eenmalige code.
twofa_scratch_token_incorrect=Je eenmalige code is onjuist.
login_userpass=Gebruikersnaam / Wachtwoord
login_openid=OpenID
openid_connect_submit=Verbinden
openid_connect_title=Verbind met een bestaand account
openid_connect_desc=De gekozen OpenID url is niet bekend bij het systeem, je kan het met een bestaand account verbinden.
openid_register_title=Nieuw account aanmaken
openid_register_desc=De gekozen OpenID url is niet bekend bij het systeem, je kan het hier met een bestaand account verbinden.
openid_signin_desc=Voorbeeld urls: https://anne.me, bob.openid.org.cn, gnusocial.net/carry
disable_forgot_password_mail=Sorry, het resetten van wachtwoorden is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van deze site.

[mail]
activate_account=Activeer uw account
activate_email=Verifieer uw e-mailadres
reset_password=Stel uw wachtwoord opnieuw in
register_success=Registratie succesvol
register_notify=Welkom bij Gitea

[modal]
yes=Ja
no=Nee
modify=Aanpassen

[form]
UserName=Gebruikersnaam
RepoName=Naam van repository
Email=e-mailadres
Password=Wachtwoord
Retype=Verifieer wachtwoord
SSHTitle=SSH sleutel naam
HttpsUrl=HTTPS-URL
PayloadUrl=Payload url
TeamName=Team naam
AuthName=Autorisatienaam
AdminEmail=E-mail beheerder

NewBranchName=Nieuwe branch naam
CommitSummary=Commit samenvatting
CommitMessage=Commit bericht
CommitChoice=Commit keuze
TreeName=Bestandspad
Content=Inhoud

require_error=kan niet leeg zijn.
alpha_dash_error=` moeten valide alfanumerieke karakters of streepjes (-_) zijn.`
alpha_dash_dot_error=` moeten valide alfanumerieke karakters, streepjes (-_) of punten zijn.`
git_ref_name_error=` moet een correct geformatteerde git referentie naam zijn.`
size_error=moet groter zijn dan %s
min_size_error=moet minimaal %s karakters bevatten.
max_size_error=mag maximaal %s karakters bevatten.
email_error=is niet een valide e-mail adres.
url_error=is niet een valide URL.
include_error=` moet substring '%s' bevatten.`
unknown_error=Onbekende fout:
captcha_incorrect=Captcha komt niet overeen.
password_not_match=Wachtwoorden komen niet overeen.

username_been_taken=Gebruikersnaam is al in gebruik.
repo_name_been_taken=Repository naam reeds gebruikt.
org_name_been_taken=Organisatienaam is al in gebruik.
team_name_been_taken=Teamnaam is al in gebruik.
email_been_used=Emailadres is reeds gebruikt.
openid_been_used=OpenID adres '%s' reeds gebruikt.
username_password_incorrect=Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord.
enterred_invalid_repo_name=U heeft een onjuiste repository naam ingevoerd.
enterred_invalid_owner_name=U heeft een onjuiste eigenaar ingevoerd.
enterred_invalid_password=U heeft een onjuist wachtwoord ingevoerd.
user_not_exist=De gebruiker bestaat niet.
last_org_owner=De gebruiker die u probeert te verwijderen is het enige lid (eigenaar) van dit team. U moet eerst een nieuw lid (eigenaar) aanstellen.
cannot_add_org_to_team=Organisatie kan niet worden toegevoegd als een teamlid.

invalid_ssh_key=Sorry, we zijn niet in staat om uw SSH-sleutel te verifiëren: %s
invalid_gpg_key=Sorry, we zijn niet in staat om uw GPG-sleutel te verifiëren: %s

target_branch_not_exist=Doel branch bestaat niet

[user]
change_avatar=Wijzig uw profielfoto
join_on=Aangemeld op
repositories=repositories
activity=Openbare activiteit
followers=Volgers
starred=Sterren
following=Volgt
follow=Volg
unfollow=Niet meer volgen

form.name_reserved=De gebruikersnaam '%s' is gereserveerd.
form.name_pattern_not_allowed=Het gebruikersnaam patroon '%s' is niet toegestaan.

[settings]
profile=Profiel
password=Wachtwoord
avatar=Profielfoto
ssh_gpg_keys=SSH / GPG sleutels
social=Sociale netwerk-accounts
applications=Toepassingen
orgs=Organisaties
delete=Verwijder account
twofa=Twee factor authenticatie
account_link=Externe accounts
organization=Organisatie
uid=uid

public_profile=Openbaar profiel
profile_desc=Uw e-mailadres is openbaar en zal gebruikt worden voor alle account gerelateerde berichtgevingen en bewerkingingen die via de website worden gedaan.
password_username_disabled=Non-lokale gebruikers mogen hun niet gebruikersnaam wijzigen. Neem contact op met uw systeembeheerder voor meer informatie.
full_name=Volledige naam
website=Website
location=Locatie
update_profile=Profiel bijwerken
update_profile_success=Je profiel is bijgewerkt.
change_username=Username veranderd
change_username_prompt=Deze wijziging zal de links naar uw account wijzigen.
continue=Doorgaan
cancel=Annuleren

lookup_avatar_by_mail=Zoek profielfoto per email
federated_avatar_lookup=Gefedereerde Avatars inschakelen
enable_custom_avatar=Aangepaste avatar inschakelen
choose_new_avatar=Kies een nieuwe avatar
update_avatar=Avatar instelling bijwerken
delete_current_avatar=Verwijder huidige avatar
uploaded_avatar_not_a_image=Geüpload bestand is geen afbeelding.
update_avatar_success=Instellingen voor avatar succesvol bijgewerkt.

change_password=Verander wachtwoord
old_password=Huidige wachtwoord
new_password=Nieuw wachtwoord
retype_new_password=Herhaal Nieuw Wachtwoord
password_incorrect=Huidig wachtwoord is niet correct.
change_password_success=Wachtwoord is succesvol gewijzigd. U kunt nu met uw nieuwe wachtwoord inloggen.
password_change_disabled=Non-lokale gebruikers mogen hun wachtwoord niet wijzigen via de webinterface.

emails=E-mailadressen
manage_emails=E-mailadressen beheren
manage_openid=Beheer OpenID adressen
email_desc=Uw primaire e-mailadres zal worden gebruikt voor meldingen en andere administratieve taken.
primary=Primair
primary_email=Instellen als primair
delete_email=Verwijder
email_deletion=Verwijder email
email_deletion_desc=Als u dit e-mailadres verwijdert, dan wordt alle verwante informatie van uw account verwijdert. Git commits met dit e-mailadres blijven ongewijzigd. Wilt u doorgaan?
email_deletion_success=E-mail is succesvol verwijderd!
openid_deletion=OpenID verwijderen
openid_deletion_desc=Als u dit OpenID adres verwijdert dan kunt u dit niet meer gebruiken om in te loggen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
openid_deletion_success=OpenID werd met succes verwijderd!
add_new_email=Nieuw e-mailadres toevoegen
add_new_openid=Voeg nieuwe OpenID URL toe
add_email=E-mailadres toevoegen
add_openid=Voeg OpenID URL toe
add_email_confirmation_sent=Een nieuwe bevestigings e-mail werd verstuurd naar '%s', gelieve uw inbox in de komende %s uren te controleren om het bevestigingsproces te voltooien.
add_email_success=Het e-mailadres was toegevoegd.
add_openid_success=Uw nieuwe OpenID adres is toegevoegd.
keep_email_private=Houd e-mail adres prive
keep_email_private_popup=Uw e-mailadres zal worden verborgen voor andere gebruikers als deze optie is ingesteld.
openid_desc=Uw OpenID adres zorgt er voor dat u zich kunt authenticeren met een provider van uw keuze

manage_ssh_keys=Beheer SSH sleutels
manage_gpg_keys=Beheer GPG sleutels
add_key=Sleutel toevoegen
ssh_desc=Dit is een lijst van alle SSH sleutels die gekoppeld zijn aan uw account. Verwijder alle sleutels die u niet herkent.
add_new_key=SSH sleutel toevoegen
add_new_gpg_key=GPG sleutel toevoegen
ssh_key_been_used=Deze public key wordt al gebruikt.
ssh_key_name_used=Een publieke sleutel met dezelfde naam bestaat al.
gpg_key_id_used=Een publieke GPG-sleutel met dezelfde naam bestaat al.
key_name=Sleutel naam
key_content=Inhoud
add_key_success=Uw SSH-sleutel '%s' is toegevoegd.
add_gpg_key_success=Uw GPG-sleutel '%s' is toegevoegd.
delete_key=Verwijder
ssh_key_deletion=SSH sleutel verwijderen
gpg_key_deletion=GPG-sleutel verwijderen
ssh_key_deletion_desc=Het verwijderen van deze SSH sleutel zal alle verwante toegang tot uw account verwijderen. Wilt u doorgaan?
ssh_key_deletion_success=De SSH-sleutel is verwijderd.
gpg_key_deletion_success=De GPG-sleutel is verwijderd.
add_on=Toegevoegd op
valid_until=Geldig tot en met
valid_forever=Voor altijd geldig
last_used=Laatst gebruikt op
no_activity=Geen recente activiteiten
key_state_desc=Deze sleutel werd gebruikt in de laatste 7 dagen
token_state_desc=Dit token werd gebruikt in de laatste 7 dagen
show_openid=Tonen op profiel
hide_openid=Verbergen van profiel

manage_social=Beheer gekoppelde sociale accounts
unbind=Loskoppelen

manage_access_token=Persoonlijke toegangstokens beheren
generate_new_token=Nieuw Token genereren
new_token_desc=Alle tokens hebben volledig toegang tot uw account.
token_name=Symbolische naam
generate_token=Token genereren
delete_token=Verwijderen
access_token_deletion=Persoonlijke toegangstoken verwijderen


remove_account_link=Gekoppeld account verwijderen

orgs_none=U bent geen lid van een organisatie.

delete_account=Verwijder uw account
confirm_delete_account=Bevestig verwijdering
delete_account_title=Account verwijderen
delete_account_desc=Weet u zeker dat u dit account permanent wilt verwijderen?

[repo]
owner=Eigenaar
repo_name=Naam van repository
repo_name_helper=Een goede repository-naam is kort, makkelijk te onthouden en uniek.
visibility=Zichtbaarheid
visiblity_fork_helper=(Verandering van deze waarde zal van invloed zijn op alle forks)
fork_repo=Repository forken
fork_from=Afsplitsing van
fork_visiblity_helper=U kunt de zichtbaarheid van een geforkte repository niet aanpassen.
repo_desc=Omschrijving
repo_lang=Taal
repo_gitignore_helper=Selecteer .gitignore templates
license=Licentie
license_helper=Selecteer een licentie bestand
readme=Leesmij-bestand
readme_helper=Selecteer een sjabloon voor het Leesmij-bestand
auto_init=Initialiseer deze repository met de geselecteerde bestanden en sjabloon
create_repo=Nieuwe repository
default_branch=Standaard branch
mirror_prune=Opschonen
mirror_interval=Kloon interval (geldige tijdseenheden "h", "m", "s")
mirror_interval_invalid=Kloon-interval is niet geldig
mirror_address=Kopie-adres
mirror_last_synced=Laatste synchronisatie
watchers=Volgers
stargazers=Stargazers
forks=Forks

form.reach_limit_of_creation=U hebt uw limiet van %d repositories al bereikt.
form.name_reserved=Repositorienaam '%s' is gereserveerd.
form.name_pattern_not_allowed=Repository naampatroon '%s' is niet toegestaan.

need_auth=Autorisatie vereist
migrate_type=Migratie type
migrate_repo=Migreer repository
migrate.clone_address=Kloon adres
migrate.clone_address_desc=Dit kan een HTTP/HTTPS/GIT URL zijn
migrate.clone_local_path=of een lokaal pad
migrate.permission_denied=U bent niet gemachtigd om deze lokale repositories te importeren.
editor.create_new_branch=Maak een <strong>nieuwe branch</strong> voor deze commit en start van een pull-aanvraag.
editor.new_branch_name_desc=Nieuwe branch naam...
editor.cancel=Annuleer
editor.filename_cannot_be_empty=Bestandsnaam mag niet leeg zijn.
editor.branch_already_exists=Branch '%s' bestaat al in deze repository.
editor.file_is_a_symlink=Het bestand '%s' is een symlink die niet kan worden gewijzigd via de web editor
editor.filename_is_a_directory=De bestandsnaam '%s' is een bestaande map in deze repository.
editor.file_editing_no_longer_exists=Het bestand '%s' dat u aan het bewerken bent is niet langer aanwezig in de repository.
editor.file_already_exists=Een bestand met de naam '%s' bestaat al in deze repository.
editor.no_changes_to_show=Er zijn geen wijzigingen om weer te geven.
editor.fail_to_update_file=Update/maken van bestand '%s' is mislukt: %v
editor.add_subdir=Submap toevoegen...
editor.upload_files_to_dir=Bestanden uploaden naar '%s'

commits.commits=Commits
commits.search=Zoeken
commits.find=Zoek
commits.search_all=Alle branches
commits.author=Auteur
commits.message=Bericht
commits.date=Datum
commits.older=Ouder
commits.newer=Nieuwer


issues.new=Nieuw probleem
issues.new.labels=Labels
issues.new.no_label=Geen label
issues.new.clear_labels=Verwijder labels
issues.new.milestone=Mijlpaal
issues.new.no_milestone=Geen mijlpaal
issues.new.clear_milestone=Verwijder mijlpaal
issues.new.open_milestone=Open mijlpalen
issues.new.closed_milestone=Gesloten mijlpalen
issues.new.assignee=Toegewezen aan
issues.new.clear_assignee=Verwijder verantwoordelijke
issues.new.no_assignee=Geen verantwoordelijke
issues.create=Maak probleem
issues.new_label=Nieuw Label
issues.new_label_placeholder=Tekst label...
issues.create_label=Maak label
issues.label_templates.title=Laad een vooraf gedefinieerde set labels
issues.label_templates.helper=Selecteer een labelset
issues.label_templates.use=Deze labelset gebruiken
issues.change_milestone_at='mijlpaal bewerkt van <b>%s</b> <b>%s</b> %s'
issues.remove_milestone_at=' %s is verwijderd uit de <b>%s</b> mijlpaal'
issues.deleted_milestone=` (verwijderd)`
issues.open_tab=%d Open
issues.close_tab=%d gesloten
issues.filter_label=Label
issues.filter_label_no_select=Geen label geselecteerd
issues.filter_milestone=Mijlpaal
issues.filter_milestone_no_select=Geen geselecteerde mijlpaal
issues.filter_assignee=Aangewezene
issues.filter_assginee_no_select=Geen geselecteerde verantwoordelijke
issues.filter_type=Type
issues.filter_type.all_issues=Alle kwesties
issues.filter_type.assigned_to_you=Aan jou toegewezen
issues.filter_type.created_by_you=Aangemaakt door jou
issues.filter_type.mentioning_you=Vermelden jou
issues.filter_sort=Sorteer
issues.filter_sort.latest=Nieuwste
issues.filter_sort.oldest=Oudste
issues.filter_sort.recentupdate=Recent bijgewerkt
issues.filter_sort.leastupdate=Minst recent bijgewerkt
issues.filter_sort.mostcomment=Meest besproken
issues.filter_sort.leastcomment=Minst besproken
issues.action_open=Open
issues.action_close=Sluit
issues.action_label=Label
issues.action_milestone=Mijlpaal
issues.action_milestone_no_select=Geen mijlpaal
issues.action_assignee=Toegewezene
issues.action_assignee_no_select=Geen verantwoordelijke
issues.opened_by_fake=%[1]s werd geopend door %[2]s
issues.previous=Vorige
issues.next=Volgende
issues.open_title=Open
issues.closed_title=Gesloten
issues.num_comments=%d opmerkingen
issues.delete_comment_confirm=Weet u zeker dat u deze reactie wilt verwijderen?
issues.no_content=Er is nog geen inhoud.
issues.close_issue=Sluit
issues.close_comment_issue=Sluit en geef commentaar
issues.reopen_issue=Heropen
issues.reopen_comment_issue=Heropen en geef commentaar
issues.create_comment=Reageer
issues.collaborator=Medewerker
issues.owner=Eigenaar
issues.edit=Bewerken
issues.cancel=Annuleren
issues.save=Opslaan
issues.label_title=Labelnaam
issues.label_color=Labelkleur
issues.label_count=%d labels
issues.label_open_issues=%d geopende problemen
issues.label_edit=Bewerken
issues.label_delete=Verwijder
issues.label_modify=Wijzig label
issues.label_deletion=Verwijder label
issues.label_deletion_success=Label werd met succes verwijderd!
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetisch
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Omgekeerd alfabetisch
issues.label.filter_sort.by_size=Grootte
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Omgekeerde grootte
issues.num_participants=%d deelnemers
issues.attachment.open_tab=`Klik om "%s" in een nieuw tabblad te bekijken`
issues.attachment.download=`Klik om "%s" te downloaden`
issues.subscribe=Abonneren
issues.unsubscribe=Uitschrijven

pulls.new=Nieuwe Pull aanvraag
pulls.compare_changes=Vergelijk veranderingen
pulls.compare_changes_desc=Vergelijk twee branches en maak een pull verzoek voor wijzigingen.
pulls.compare_compare=vergelijk
pulls.no_results=Geen resultaten gevonden.
pulls.nothing_to_compare=Er is niets te vergelijken omdat base en head branches dezelfde zijn.
pulls.create=Pull verzoek aanmaken
pulls.title_desc=wil %[1]d commits van <code>%[2]s</code> samenvoegen met <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=heeft %[1]d commits samengevoegd van <code>%[2]s</code> naar <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Discussie
pulls.tab_commits=Commits
pulls.tab_files=Bestanden gewijzigd
pulls.reopen_to_merge=Heropen dit pull request aub om een een merge actie uit te voeren.
pulls.merged=Samengevoegd
pulls.has_merged=Dit pull-request is succesvol samengevoegd.
pulls.data_broken=Omdat informatie over de fork is verwijderd, zijn de gegevens van dit pull-request niet beschikbaar.
milestones.create_success=Mijlpaal '%s' is met succes aangemaakt!
milestones.edit=Bewerk mijlpaal
milestones.cancel=Annuleer
milestones.modify=Mijlpaal wijzigen
milestones.edit_success=Wijzigingen van mijlpaal '%s' is met succes opgeslagen!
milestones.deletion=Mijlpaal verwijderen
milestones.deletion_success=Mijlpaal is met succes verwijderd!
milestones.filter_sort.most_issues=Meeste problemen
milestones.filter_sort.least_issues=Minste problemen

ext_wiki=Ext wiki
ext_wiki.desc=Ext Wiki linkt naar een extern wiki systeem

wiki=Wiki
wiki.welcome=Welkom op de wiki
wiki.welcome_desc=In een wiki kunnen gebruikers samen een project documenteren en bediscussiëren.
wiki.desc=De wiki is een plek om documentatie op te slaan
wiki.create_first_page=Maak de eerste pagina
wiki.page=Pagina
wiki.filter_page=Filter pagina
wiki.new_page=Maak nieuwe pagina
wiki.default_commit_message=Schrijf een notitie over deze aanpassing (optioneel).
wiki.save_page=Pagina opslaan
wiki.last_commit_info=%s heeft deze pagina aangepast %s
wiki.edit_page_button=Bewerken
wiki.new_page_button=Nieuwe pagina
wiki.delete_page_button=Verwijder pagina
wiki.page_already_exists=Er bestaat al een wiki-pagina met deze naam.
wiki.pages=Pagina’s
wiki.last_updated=Laatst bijgewerkt: %s



settings=Instellingen
settings.options=Opties
settings.collaboration=Samenwerking
settings.collaboration.write=Schrijf
settings.collaboration.read=Lees
settings.collaboration.undefined=Ongedefinieerd
settings.githooks=Git-hooks
settings.basic_settings=Basis instellingen
settings.mirror_settings=Kopie Settings
settings.sync_mirror=Nu synchroniseren
settings.site=Officiële site
settings.update_settings=Instellingen bewerken
settings.advanced_settings=Geavanceerde opties
settings.wiki_desc=Wiki-systeem inschakelen
settings.use_internal_wiki=Ingebouwde wiki gebruiken
settings.use_external_wiki=Externe wiki gebruiken
settings.external_wiki_url=Externe wiki-URL
settings.external_wiki_url_error=Externe Wiki URL is ongeldig
settings.external_wiki_url_desc=Bezoekers worden doorgestuurd naar de URL als ze op het tabblad klikken.
settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
settings.use_external_issue_tracker=Externe issuetracker gebruiken
settings.tracker_url_format=URL-formaat externe issuetracker
settings.tracker_issue_style.numeric=Nummeriek
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanummeriek
settings.tracker_url_format_desc=U kan de aanduidingen <code>{user} {repo} {index}</code> gebruiken voor de gebruikersnaam, de naam van de repository en de lijst van open tickets.
settings.pulls_desc=Schakel 'pull request' in om publieke bijdragen te mogelijk te maken
settings.danger_zone=Gevaren zone
settings.new_owner_has_same_repo=De nieuwe eigenaar heeft al een repository met deze naam
settings.convert=Converteren naar gewone repository
settings.convert_desc=U kunt deze kopie converteren naar een gewone repository. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
settings.convert_notices_1=- Deze operatie zet de kopie repository om in een gewone repository en dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
settings.convert_confirm=Conversie bevestigen
settings.convert_succeed=Deze repository is geconverteerd naar een normale repository.
settings.transfer=Eigendom overdragen
settings.transfer_desc=Draag deze repo over aan een andere gebruiker of een organisatie waar u beheerders rechten heeft.
settings.transfer_notices_1=- U verliest toegang als de nieuwe gebruiker een individuele gebruiker is.
settings.transfer_notices_2=- U behoudt toegang indien de nieuwe eigenaar een organisatie is en U één van de eigenaren van de organisatie bent.
settings.transfer_form_title=Voer de volgende informatie in om de bewerking te bevestigen:
settings.wiki_delete=Wiki gegevens verwijderen
settings.wiki_delete_desc=Als U wiki informatie wist gaat deze onherroepelijk verloren. Weet u het zeker?
settings.wiki_delete_notices_1=- Deze operatie wist de wiki voor %s en schakelt de wiki uit
settings.wiki_deletion_success=De repository met wiki data is succesvol gewist.
settings.delete=Verwijder deze repository
settings.delete_desc=Als u eenmaal een repository verwijderd is er geen weg terug. Gelieve zeker te zijn van uw acties.
settings.delete_notices_1=- Deze bewerking kan <strong>NIET</strong> ongedaan gemaakt worden.
settings.deletion_success=De repository is verwijderd.
settings.update_settings_success=Repository opties zijn verwijderd.
settings.transfer_owner=Nieuwe eigenaar
settings.make_transfer=Maak overdracht
settings.transfer_succeed=Eigendom repository succesvol overgedragen.
settings.confirm_delete=Bevestig verwijdering
settings.add_collaborator=Nieuwe medewerker toevoegen
settings.add_collaborator_success=medewerker is toegevoegd.
settings.delete_collaborator=Verwijderen
settings.collaborator_deletion=Verwijder Medewerker
settings.collaborator_deletion_desc=Deze gebruiker zal niet langer toegang hebben tot deze repository. Wilt U doorgaan?
settings.remove_collaborator_success=medewerker is verwijderd.
settings.search_user_placeholder=Zoek gebruiker...
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=De organisatie kan niet toegevoegd worden als medewerker.
settings.user_is_org_member=Gebruiker is lid van de organisatie die als een medewerker kan niet worden toegevoegd.
settings.add_webhook=Webhook toevoegen
settings.webhook_deletion=Webhook verwijderen
settings.webhook_deletion_success=Webhook is succesvol verwijderd!
settings.webhook.test_delivery=Test-bezorging
settings.webhook.test_delivery_desc=Stuur een nep push bericht om de webhook te testen
settings.webhook.request=Verzoek
settings.webhook.response=Antwoord
settings.webhook.headers=Headers
settings.webhook.payload=Lading
settings.webhook.body=Inhoud
settings.payload_url=Nettolading URL
settings.content_type=Content type
settings.secret=Geheim
settings.slack_username=Gebruikersnaam
settings.slack_icon_url=Icoon URL
settings.slack_color=Kleur
settings.event_desc=Bij welke gebeurtenissen wilt u dat deze webhook getriggerd wordt?
settings.event_push_only=Alleen bij de <code>push</code> event.
settings.event_send_everything=Ik moet <strong>alles</strong> hebben.
settings.event_choose=Laat me kiezen wat ik nodig heb.
settings.event_create=Creëer
settings.event_create_desc=Branch, of tag aangemaakt
settings.event_pull_request=Pull request
settings.event_push_desc=Git push naar een repository
settings.active=Actief
settings.add_hook_success=Nieuwe webhook toegevoegd.
settings.update_webhook=Bewerk webhook
settings.update_hook_success=Webhook is bijgewerkt.
settings.delete_webhook=Webhook verwijderen
settings.recent_deliveries=Recente bezorgingen
settings.hook_type=Type hook
settings.slack_token=Slack token
settings.slack_domain=Slack domein
settings.slack_channel=Slack kanaal
settings.deploy_keys=Installeer sleutels
settings.add_deploy_key=Toevoegen deploy sleutel
settings.deploy_key_desc=Sleutels voor uitrol hebben enkel leesrechten. Ze zijn niet dezelfde als de SSH sleutels van persoonlijke accounts.
settings.no_deploy_keys=U hebt nog geen deploy sleutels toegevoegd.
settings.title=Titel
settings.deploy_key_content=Inhoud
settings.key_been_used=Deploy sleutel inhoud werd gebruikt.
settings.key_name_used=Deploy sleutel met eenzelfde naam bestaat al.
settings.add_key_success=Nieuwe deploy sleutel '%s' werd succesvol toegevoegd!
settings.deploy_key_deletion=Verwijder deploy sleutel
settings.deploy_key_deletion_success=Deploy sleutel werd met succes verwijderd!
settings.branches=Branches
settings.protected_branch=Branch bescherming
settings.protected_branch_can_push=Push toestaan?
settings.add_protected_branch=Bescherming aanzetten
settings.delete_protected_branch=Bescherming uitzetten
settings.choose_branch=Kies een branch...
settings.no_protected_branch=Er zijn geen beschermde branches

diff.browse_source=Bladeren bron
diff.parent=bovenliggende
diff.commit=commit
diff.data_not_available=Diff gegevens niet beschikbaar
diff.show_diff_stats=Toon Diff Stats
diff.show_split_view=Zij-aan-zij weergave
diff.show_unified_view=Gecombineerde weergave
diff.stats_desc=<strong>%d gewijzigde bestanden</strong> met <strong>toevoegingen van %d</strong> en <strong>%d verwijderingen</strong>
diff.view_file=Bestand weergeven
diff.file_suppressed=Diff onderdrukt omdat het te groot bestand

release.releases=Publicaties
release.new_release=Nieuwe release
release.draft=Concept
release.prerelease=Voorlopige versie
release.stable=Stabiel
release.edit=bewerken
release.ahead=<strong>%d</strong> aanpassingen aan %s sinds deze versie
release.source_code=Broncode
release.tag_name=Tagnaam
release.target=Doel
release.title=Titel
release.content=Inhoud
release.write=Schrijf
release.preview=Voorbeeld
release.loading=Laden...
release.prerelease_desc=Dit is een beta-versie
release.prerelease_helper=Wij wijzen u erop dat deze release is niet geschikt voor productie doeleinden.
release.cancel=Annuleren
release.publish=Release publiceren
release.save_draft=Concept opslaan
release.edit_release=Release bewerken
release.delete_release=Deze release verwijderen
release.deletion=Release verwijderen
release.tag_name_already_exist=Versie met deze naam bestaat al.
release.tag_name_invalid=Labelnaam is niet geldig.
release.downloads=Downloads

branch.delete=Verwijder branch %s
branch.delete_desc=Het verwijderen van een branch is permanent. Er is geen manier om dit ongedaan te maken.
branch.delete_notices_1=- Deze bewerking kan <strong>NIET</strong> ongedaan gemaakt worden.
branch.deletion_success=%s is verwijderd.
branch.deletion_failed=%s verwijderen is mislukt.

[org]
org_name_holder=Organisatienaam
org_full_name_holder=Volledige naam organisatie
org_name_helper=Een goede organisatienaam is kort en memorabel.
create_org=Nieuwe organisatie aanmaken
repo_updated=Geupdate
people=Mensen
teams=Teams
lower_members=leden
lower_repositories=repositories
create_new_team=Nieuw team aanmaken
org_desc=Omschrijving
team_name=Teamnaam
team_desc=Omschrijving
team_name_helper=U gebruikt deze naam om dit team te vermelden in conversaties.
team_desc_helper=Waar is dit team voor?
team_permission_desc=Welke privileges zou dit team moeten hebben?

form.name_reserved=Organisatienaam '%s' is gereserveerd.
form.name_pattern_not_allowed=Organisatie naampatroon '%s' is niet toegestaan.
form.create_org_not_allowed=Deze gebruiker mag geen organisaties maken.

settings=Instellingen
settings.options=Opties
settings.full_name=Volledige naam
settings.website=Website
settings.location=Locatie
settings.update_settings=Instellingen bijwerken
settings.update_setting_success=Organisatie instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
settings.change_orgname_prompt=Deze verandering beinvloed de verhouding tussen links en de organisatie.
settings.update_avatar_success=De avatar van de organisatie is aangepast.
settings.delete=Verwijder organisatie
settings.delete_account=Verwijder deze organisatie
settings.confirm_delete_account=Bevestig verwijdering
settings.delete_org_title=Verwijderen organsiatie
settings.delete_org_desc=Deze organisatie zal permanent worden verwijderd, wilt u doorgaan?

members.membership_visibility=Zichtbaarheid lidmaatschap:
members.public=Openbaar
members.public_helper=maak prive
members.private=Prive
members.private_helper=maak openbaar
members.member_role=Rol van lid:
members.owner=Eigenaar
members.member=Lid
members.remove=Verwijderen
members.leave=Verlaat
members.invite_desc=Voeg nieuw lid toe aan %s:
members.invite_now=Nu uitnodigen

teams.join=Lid worden
teams.leave=Vertlaat
teams.read_access=Leestoegang
teams.read_access_helper=Dit team is in staat om zijn repositories te bekijken en te klonen.
teams.write_access=Schrijf toegang
teams.admin_access=Beheerder toegang
teams.no_desc=Dit team heeft geen omschrijving
teams.settings=Instellingen
teams.owners_permission_desc=Eigenaren hebben volledige toegang tot <strong>alle repositories</strong> en hebben <strong>beheerder rechten</strong> over de organisatie.
teams.members=Team leden
teams.update_settings=Instellingen bijwerken
teams.delete_team=Verwijder deze team
teams.add_team_member=Nieuwe team lid aanmaken
teams.delete_team_title=Team verwijderen
teams.delete_team_success=Het team is verwijderd.
teams.read_permission_desc=Dit team heeft <strong>Lees</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en klonen.
teams.write_permission_desc=Dit team heeft <strong>Schrijf</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken.
teams.admin_permission_desc=Dit team heeft <strong>Beheerders</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken en medewerkers toevoegen.
teams.repositories=Teamrepositories
teams.search_repo_placeholder=Repository zoeken...
teams.add_team_repository=Nieuwe teamrepositorie aanmaken
teams.remove_repo=Verwijder















[action]
compare_commits=Vergelijk %d commits

[tool]
ago=%s geleden
from_now=%s vanaf nu
now=nu
future=toekomst
1s=1 seconde
1m=1 minuut
1h=1 uur
1d=1 dag
1w=1 week
1mon=1 maand
1y=1 jaar
seconds=%d seconden
minutes=%d minuten
hours=%d uur
days=%d dagen
weeks=%d weken
months=%d maanden
years=%d jaren
raw_seconds=seconden
raw_minutes=minuten

[dropzone]
default_message=Sleep bestanden hier of klik om te uploaden.
invalid_input_type=U kunt geen bestanden van dit type uploaden.
file_too_big=Bestandsgrootte ({{filesize}} MB) overschrijdt de maximale grootte ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Verwijder bestand

[notification]
notifications=Notificaties
unread=Ongelezen
read=Gelezen
no_unread=Je hebt geen ongelezen meldingen.
no_read=Je hebt geen gelezen meldingen.
mark_as_read=Markeer als gelezen
mark_as_unread=Markeer als ongelezen

[gpg]
error.no_committer_account=Geen account gekoppeld aan de committers e-mail