[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_nb-NO.ini

@@ -9,6 +9,7 @@ sign_in_with=Logge på med
 sign_out=Logg ut
 sign_up=Registrer deg
 link_account=Koblingen konto
+link_account_signin_or_signup=Logg inn med eksisterende konto, eller Registrer for en ny
 register=Registrer
 website=Nettsted
 version=Versjon
@@ -61,6 +62,7 @@ cancel=Avbryt
 [install]
 install=Installasjon
 title=Standardkonfigurasjon
+docker_helper=Hvis du kjører Gitea i Docker, vennligst les <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">retningslinjene</a> nøye før du gjør endringer på denne siden.
 requite_db_desc=Gogs krever MySQL, PostgreSQL, SQLite3 eller TiDB.
 db_title=Databaseinnstillinger
 db_type=Databasetype
@@ -89,6 +91,7 @@ run_user_helper=Brukeren må ha tilgang til depotets rotbane og kjøre Gitea.
 domain=Domene
 domain_helper=Dette påvirker SSH-adressen.
 ssh_port=SSH port
+ssh_port_helper=Portnummeret for bruk av SSH, la det tomt å deaktivere SSH-funksjonen.
 http_port=HTTP Port
 http_port_helper=Portnummeret programmet vil lytte på.
 app_url=Programmets URL-adresse
@@ -105,6 +108,10 @@ mailer_user=Avsenderen bruker
 mailer_password=Avsender passord
 register_confirm=Aktiver registreringsbekreftelse
 mail_notify=Aktiver epostvarsel
+server_service_title=Server og andre innstillinger for tjenester
+offline_mode=Aktiver frakoblet modus
+offline_mode_popup=Deaktivere CDN. Alle ressursfiler serveres lokalt.
+disable_gravatar=Deaktivere Gravatar
 admin_name=Brukernavn
 admin_password=Passord