[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -136,6 +136,7 @@ test_git_failed=Fehler beim Test des 'git' Kommandos: %v
 sqlite3_not_available=Diese Gitea-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte lade die offizielle binäre Version von %s herunter (nicht die 'gobuild'-Version).
 invalid_db_setting=Datenbankeinstellungen sind ungültig: %v
 invalid_repo_path=Repository-Verzeichnis ist ungültig: %v
+run_user_not_match=Der "Ausführen als" Benutzer ist nicht der aktuelle Benutzer: %s -> %s
 save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v
 invalid_admin_setting=Administrator-Konto Einstellungen sind ungültig: %v
 install_success=Willkommen! Danke, dass du Gitea gewählt hast. Viel Spaß!
@@ -157,7 +158,7 @@ show_more_repos=Zeige mehr Repositories…
 collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositories
 my_orgs=Meine Organisationen
 my_mirrors=Meine Mirrors
-view_home=%s betrachten
+view_home=%s ansehen
 search_repos=Finde ein Repository…
 
 issues.in_your_repos=Eigene Repositories
@@ -188,6 +189,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b>
 reset_password_mail_sent_prompt=Eine E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um das Passwort zurückzusetzen.
 active_your_account=Aktiviere dein Konto
 prohibit_login=Anmelden verboten
+prohibit_login_desc=Dein Account wurde gesperrt, bitte wende dich an den Administrator.
 resent_limit_prompt=Du hast bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warte 3 Minuten und probiere es dann nochmal.
 has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue senden möchtest, klicke bitte auf den folgenden Button.
 resend_mail=Aktivierungs-E-Mail erneut verschicken
@@ -208,7 +210,9 @@ login_userpass=Anmelden
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Verbinden
 openid_connect_title=Mit bestehendem Konto verbinden
+openid_connect_desc=Die gewählte OpenID URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu.
 openid_register_title=Neues Konto einrichten
+openid_register_desc=Die gewählte OpenID URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu.
 openid_signin_desc=Gib deine OpenID-URI ein. Zum Beispiel: https://anne.me, bob.openid.org.cn oder gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator.
 
@@ -279,6 +283,7 @@ unable_verify_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden, probiere es er
 auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 
 still_own_repo=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
+still_has_org=Dein Account ist Mitglied in mindestens einer Organisation. Bitte verlasse diese zuerst.
 org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch mindestens ein Repository. Bitte lösche oder übertrage diese zuerst.
 
 target_branch_not_exist=Die Ziel-Branch existiert nicht.
@@ -370,11 +375,16 @@ openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
 manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
 add_key=Schlüssel hinzufügen
+ssh_desc=Diese öffentlichen SSH-Keys sind mit deinem Account verbunden. Der dazugehörigen privaten SSH-Keys geben dir vollen Zugriff auf deine Repositories.
+gpg_desc=Diese öffentlichen GPG-Keys sind mit deinem Account verbunden. Halte die dazugehörigen privaten SSH-Keys geheim, da diese deine Commits signieren.
 ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist Githubs Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
 gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href="%s">über GPG</a>.
 add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
 add_new_gpg_key=GPG-Schlüssel hinzufügen
+ssh_key_been_used=Dieser SSH-Key wurde bereits zu deinem Account hinzugefügt.
+ssh_key_name_used=Ein gleichnamiger SSH-Key existiert bereits in deinem Account.
 gpg_key_id_used=Ein öffentlicher GPG-Schlüssel mit der gleichen ID existiert bereits.
+gpg_no_key_email_found=Dieser GPG Schlüssel kann mit keiner E-Mail-Adresse deines Accounts verwendet werden.
 subkeys=Unterschlüssel
 key_id=Schlüssel-ID
 key_name=Schlüsselname
@@ -402,6 +412,7 @@ hide_openid=Nicht im Profil anzeigen
 ssh_disabled=SSH ist deaktiviert
 
 manage_social=Verknüpfte soziale Konten verwalten
+social_desc=Diese Accounts sind mit deinem Gitea-Konto verbunden. Schau dir alle Accounts an, um sicherzustellen dass du alle legitimiert hast, da man sich darüber in deinem Gitea-Konto anmelden kann.
 unbind=Trennen
 unbind_success=Das Konto wurde von deinem Gitea-Konto getrennt.
 
@@ -414,7 +425,10 @@ generate_token=Token generieren
 generate_token_success=Ein neuer Token wurde generiert. Kopiere diesen, da er nicht erneut angezeigt wird.
 delete_token=Löschen
 access_token_deletion=Zugriffstoken löschen
+access_token_deletion_desc=Wenn du ein Token löschst, haben die Anwendungen, die es nutzen keinen Zugriff mehr auf deinen Account. Fortfahren?
+delete_token_success=Der Zugriffstoken wurde gelöscht. Anwendungen die diesen Token genutzt haben, haben nun keinen Zugriff mehr auf deinen Account.
 
+twofa_desc=Zwei-Faktor-Authentifizierung trägt zu einer höheren Accountsicherheit bei.
 twofa_is_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung <strong>eingeschaltet</strong>.
 twofa_not_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung momentan nicht eingeschaltet.
 twofa_disable=Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren
@@ -423,6 +437,7 @@ twofa_scratch_token_regenerated=Dein Einmalpasswort ist %s. Bewahre es an einem
 twofa_enroll=Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren
 twofa_disable_note=Du kannst die Zwei-Faktor-Authentifizierung auch wieder deaktivieren.
 twofa_disable_desc=Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst, wird die Sicherheit deines Kontos verringert. Fortfahren?
+regenerate_scratch_token_desc=Wenn du dein Einmalpasswort verlegt oder es bereits benutzt hast, kannst du es hier zurücksetzen.
 twofa_disabled=Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert.
 scan_this_image=Scanne diese Grafik mit deiner Authentifizierungs-App:
 or_enter_secret=Oder gib das Secret ein: %s
@@ -430,21 +445,34 @@ then_enter_passcode=Und gebe dann die angezeigte PIN der Anwendung ein:
 passcode_invalid=Die PIN ist falsch. Probiere es erneut.
 twofa_enrolled=Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dein Konto aktiviert. Bewahre dein Einmalpasswort (%s) an einem sicheren Ort auf, da es nicht wieder angezeigt werden wird.
 
+manage_account_links=Verknüpfte Accounts verwalten
+manage_account_links_desc=Diese externen Accounts sind mit deinem Gitea-Account verknüpft.
+account_links_not_available=Es sind keine externen Accounts mit diesem Gitea-Account verknüpft.
+remove_account_link=Verknüpften Account entfernen
+remove_account_link_desc=Wenn du den verknüpften Account entfernst, wirst du darüber nicht mehr auf deinen Gitea-Account zugreifen können. Fortfahren?
+remove_account_link_success=Der verknüpfte Account wurde entfernt.
 
 orgs_none=Du bist kein Mitglied in einer Organisation.
 repos_none=Du besitzt keine Repositories
 
 delete_account=Konto löschen
+delete_prompt=Wenn du fortfährst wird dein Account permanent gelöscht. Dies <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
 confirm_delete_account=Löschen bestätigen
 delete_account_title=Benutzerkonto löschen
+delete_account_desc=Bist du sicher, dass du diesen Account dauerhaft löschen möchtest?
 
 [repo]
 owner=Besitzer
 repo_name=Repository-Name
 repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergesslichen und einzigartigen Schlagwörtern.
 visibility=Sichtbarkeit
+visiblity_helper=privates Repository
+visiblity_helper_forced=Auf dieser Gitea-Instanz können nur private Repositories angelegt werden.
+visiblity_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
+clone_helper=Brauchst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Hilfe</a>.
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Fork von
+fork_visiblity_helper=Die Sichtbarkeit einer geforkten Repository kann nicht geändert werden.
 repo_desc=Beschreibung
 repo_lang=Sprache
 repo_gitignore_helper=Wähle eine .gitignore-Vorlage aus.
@@ -452,11 +480,16 @@ license=Lizenz
 license_helper=Wähle eine Lizenz aus.
 readme=README
 readme_helper=Wähle eine README-Vorlage aus.
+auto_init=Repository initialisieren (Fügt .gitignore, License und README-Dateien hinzu)
 create_repo=Repository erstellen
 default_branch=Standardbranch
 mirror_prune=Entfernen
+mirror_prune_desc=Entferne veraltete remote-tracking Referenzen
 mirror_interval=Spiegelintervall (gültige Zeiteinheiten sind 'h', 'm', 's')
 mirror_interval_invalid=Das Spiegel-Intervall ist ungültig.
+mirror_address=Klonen via URL
+mirror_address_desc=Bitte gebe alle benötigten Zugangsdaten in der URL an.
+mirror_last_synced=Zuletzt synchronisiert
 watchers=Beobachter
 stargazers=Favorisiert von
 forks=Forks
@@ -465,16 +498,22 @@ reactions_more=und %d weitere
 
 form.reach_limit_of_creation=Du hast bereits dein Limit von %d Repositories erreicht.
 form.name_reserved=Der Repository-Name '%s' ist reserviert.
+form.name_pattern_not_allowed='%s' ist nicht erlaubt für Repository-Namen.
 
 migrate_type=Migrationstyp
 migrate_type_helper=Dieses Repository wird ein <span class="text blue">Mirror</span> sein
 migrate_repo=Repository migrieren
+migrate.clone_address=Migrations- / Klon-URL
+migrate.clone_address_desc=Die HTTP(s) oder Klon-URL eines bereits existierenden Repositories
 migrate.clone_local_path=oder ein lokaler Serverpfad
 migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositories.
+migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig, existiert nicht oder ist kein Ordner.
 migrate.failed=Fehler bei der Migration: %v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=Spiegeln von LFS-Objekten wird nicht unterstützt - nutze stattdessen 'git lfs fetch --all' und 'git lfs push --all'.
 
 mirror_from=Mirror von
 forked_from=geforkt von
+fork_from_self=Du kannst kein Repository forken, das dir bereits gehört.
 copy_link=Kopieren
 copy_link_success=Der Link wurde kopiert
 copy_link_error=Verwende ⌘-C oder Strg-C zum Kopieren
@@ -513,11 +552,13 @@ file_permalink=Permalink
 file_too_large=Die Datei ist zu groß zum Anzeigen.
 video_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt das HTML5 'video'-Tag nicht.
 stored_lfs=Gespeichert mit Git LFS
+commit_graph=Commit graph
 
 editor.new_file=Neue Datei
 editor.upload_file=Datei hochladen
 editor.edit_file=Datei bearbeiten
 editor.preview_changes=Vorschau der Änderungen
+editor.cannot_edit_non_text_files=Binärdateien können nicht im Webinterface bearbeitet werden.
 editor.edit_this_file=Datei bearbeiten
 editor.fork_before_edit=Du musst dieses Repository forken, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
 editor.delete_this_file=Datei löschen
@@ -542,6 +583,7 @@ editor.directory_is_a_file=Der Verzeichnisname '%s' wird bereits als Dateiname i
 editor.file_is_a_symlink='%s' ist ein symolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web Editor nicht bearbeitet werden.
 editor.filename_is_a_directory=Der Dateiname '%s' wird bereits als Verzeichnisname in diesem Repository verwendet.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Die bearbeitete Datei '%s' existiert nicht mehr in diesem Repository.
+editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Hier klicken</a> um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong> um sie zu überschreiben.
 editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen '%s' ist bereits in diesem Repository vorhanden.
 editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden.
 editor.fail_to_update_file=Fehler beim Ändern/Erstellen der Datei '%s'. Fehler: %v
@@ -564,8 +606,9 @@ commits.signed_by=Signiert von
 commits.gpg_key_id=GPG Schlüssel-ID
 
 ext_issues=Externe Issues
+ext_issues.desc=Link zu externem Issuetracker.
 
-issues.desc=Bearbeite Bug Reports, Aufgaben und Meilensteine.
+issues.desc=Verwalte Bug-Reports, Aufgaben und Meilensteine.
 issues.new=Neuer Issue
 issues.new.labels=Label
 issues.new.no_label=Kein Label
@@ -686,12 +729,21 @@ issues.add_time_hours=Stunden
 issues.add_time_minutes=Minuten
 issues.cancel_tracking=Abbrechen
 issues.cancel_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s abgebrochen
+issues.time_spent_from_all_authors=`Aufgewendete Zeit: %s`
+issues.due_date=Fälligkeitsdatum
+issues.due_date_form_add=Fälligkeitsdatum hinzufügen
+issues.due_date_form_update=Fälligkeitsdatum ändern
+issues.due_date_form_remove=Fälligkeitsdatum löschen
+issues.due_date_not_writer=Du musst mindestens Schreibrechte für dieses Repository haben, um das Fälligkeitsdatum zu ändern.
+issues.due_date_not_set=Kein Fälligkeitsdatum gesetzt.
+issues.due_date_overdue=Überfällig
 
 pulls.new=Neuer Pull-Request
 pulls.compare_changes=Neuer Pull-Request
 pulls.compare_compare=pull von
 pulls.filter_branch=Branch filtern
 pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar.
+pulls.nothing_to_compare=Diese Branches sind identisch. Es muss kein Pull-Request erstellt werden.
 pulls.create=Pull-Request erstellen
 pulls.title_desc=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> zusammenführen
 pulls.merged_title_desc=hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
@@ -838,10 +890,16 @@ settings.convert_confirm=Repository umwandeln
 settings.convert_succeed=Das Mirror-Repository wurde erfolgreich in ein normales Repository umgewandelt.
 settings.transfer=Besitz übertragen
 settings.transfer_desc=Übertrage dieses Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation in der Du Admin-Rechte hast.
+settings.transfer_notices_1=- Du wirst keinen Zugriff mehr haben, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist.
+settings.transfer_notices_2=- Du wirst weiterhin Zugriff haben, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und du einer der Besitzer bist.
+settings.transfer_form_title=Gib den Repository-Namen zur Bestätigung ein:
 settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen
+settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki-Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte sei vorsichtig.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s.
 settings.confirm_wiki_delete=Wiki-Daten löschen
 settings.wiki_deletion_success=Repository Wiki-Daten wurden gelöscht.
 settings.delete=Dieses Repository löschen
+settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei vorsichtig.
 settings.delete_notices_1=- Diese Operation kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
 settings.deletion_success=Das Repository wurde gelöscht.
 settings.update_settings_success=Repository Einstellungen wurden aktualisiert.
@@ -855,12 +913,16 @@ settings.delete_collaborator=Entfernen
 settings.collaborator_deletion=Mitarbeiter entfernen
 settings.remove_collaborator_success=Der Mitarbeiter wurde entfernt.
 settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen…
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisationen können nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
+settings.user_is_org_member=Der Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
 settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
 settings.webhook_deletion=Webhook löschen
+settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde entfernt.
 settings.webhook.test_delivery=Senden testen
 settings.webhook.request=Anfrage
 settings.webhook.response=Antwort
 settings.webhook.headers=Kopfzeilen
+settings.webhook.payload=Inhalt
 settings.webhook.body=Inhalt
 settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
 settings.githook_name=Hook-Name
@@ -873,6 +935,8 @@ settings.slack_icon_url=Icon-URL
 settings.discord_username=Benutzername
 settings.discord_icon_url=Icon-URL
 settings.slack_color=Farbe
+settings.event_send_everything=Alle Events
+settings.event_choose=Benutzerdefinierte Events…
 settings.event_create=Erstellen
 settings.event_create_desc=Branch oder Tag erstellt.
 settings.event_pull_request=Pull-Request
@@ -881,7 +945,10 @@ settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push in ein Repository.
 settings.event_repository=Repository
 settings.event_repository_desc=Repository erstellt oder gelöscht.
+settings.add_hook_success=Webhook wurde hinzugefügt.
 settings.update_webhook=Webhook aktualisieren
+settings.update_hook_success=Webhook wurde aktualisiert.
+settings.delete_webhook=Webhook entfernen
 settings.recent_deliveries=Letzte Zustellungen
 settings.hook_type=Hook Typ
 settings.slack_token=Token
@@ -889,6 +956,7 @@ settings.slack_domain=Domain
 settings.slack_channel=Kanal
 settings.deploy_keys=Deploy-Schlüssel
 settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen
+settings.is_writable=Erlaube Schreibzugriff
 settings.title=Titel
 settings.deploy_key_content=Inhalt
 settings.branches=Branches
@@ -896,10 +964,15 @@ settings.protected_branch=Branch-Protection
 settings.protected_branch_can_push=Push erlauben?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Du kannst pushen
 settings.protected_branch_can_push_no=Du kannst nicht pushen
+settings.branch_protection=Branch-Schutz" für Branch '<b>%s</b>'
+settings.protect_this_branch=Brach-Schutz aktivieren
+settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen…
 settings.protect_whitelist_search_teams=Suche nach Teams…
 settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren
 settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
+settings.protected_branch_deletion=Brach-Schutz deaktivieren
 settings.choose_branch=Wähle eine Branch…
+settings.no_protected_branch=Es gibt keine geschützten Branches.
 
 diff.browse_source=Quellcode durchsuchen
 diff.parent=Ursprung
@@ -955,6 +1028,9 @@ branch.create_from=von '%s'
 branch.create_success=Branch '%s' wurde erstellt.
 branch.branch_already_exists=Branch '%s' existiert bereits in diesem Repository.
 branch.deleted_by=Von %s gelöscht
+branch.restore_success=Branch '%s' wurde wiederhergestellt.
+branch.restore_failed=Wiederherstellung der Branch '%s' fehlgeschlagen.
+branch.protected_deletion_failed=Branch '%s' ist geschützt und kann nicht gelöscht werden.
 
 topic.manage_topics=Themen verwalten
 topic.done=Fertig
@@ -962,6 +1038,7 @@ topic.done=Fertig
 [org]
 org_name_holder=Name der Organisation
 org_full_name_holder=Vollständiger Name der Organisation
+org_name_helper=Organisationsnamen sollten kurz und einprägsam sein.
 create_org=Organisation erstellen
 repo_updated=Aktualisiert
 people=Personen
@@ -973,8 +1050,12 @@ create_team=Team erstellen
 org_desc=Beschreibung
 team_name=Teamname
 team_desc=Beschreibung
+team_name_helper=Teamnamen sollten kurz und einprägsam sein.
 team_permission_desc=Berechtigungen
+team_unit_desc=Zugriff auf Repositorybereiche erlauben
 
+form.name_reserved=Der Organisationsname '%s' ist reserviert.
+form.create_org_not_allowed=Du bist nicht berechtigt eine Organisation zu erstellen.
 
 settings=Einstellungen
 settings.options=Organisation
@@ -983,12 +1064,17 @@ settings.website=Webseite
 settings.location=Standort
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
 settings.update_setting_success=Organisationseinstellungen wurden aktualisiert.
+settings.update_avatar_success=Der Organisationsavatar wurde aktualisiert.
 settings.delete=Organisation löschen
 settings.delete_account=Diese Organisation löschen
 settings.confirm_delete_account=Löschen
+settings.delete_org_title=Organisation löschen
+settings.delete_org_desc=Diese Organisation wird dauerhaft gelöscht. Fortfahren?
 settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositories dieser Organisation ausgelöst werden.
 
 members.membership_visibility=Sichtbarkeit der Mitgliedschaft:
+members.public=Sichtbar
+members.private_helper=sichtbar machen
 members.member_role=Mitgliedsrolle:
 members.owner=Besitzer
 members.member=Mitglied
@@ -1000,12 +1086,17 @@ members.invite_now=Jetzt einladen
 teams.join=Beitreten
 teams.leave=Verlassen
 teams.read_access=Lesezugriff
+teams.read_access_helper=Mitglieder können Teamrepositories ansehen und klonen.
 teams.write_access=Schreibzugriff
+teams.admin_access=Administratorzugang
+teams.admin_access_helper=Mitglieder können auf Team Repositories "pushen", von ihnen "pullen" und Mitarbeiter hinzufügen.
 teams.no_desc=Dieses Team hat keine Beschreibung
 teams.settings=Einstellungen
 teams.members=Teammitglieder
 teams.update_settings=Einstellungen aktualisieren
+teams.delete_team=Team löschen
 teams.add_team_member=Teammitglied hinzufügen
+teams.delete_team_title=Team löschen
 teams.delete_team_success=Das Team wurde gelöscht.
 teams.repositories=Team-Repositories
 teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen…
@@ -1015,6 +1106,7 @@ teams.add_nonexistent_repo=Das Repository, das du hinzufügen möchten, existier
 
 [admin]
 dashboard=Dashboard
+users=Benutzerkonten
 organizations=Organisationen
 repositories=Repositories
 authentication=Authentifizierungsquellen
@@ -1043,6 +1135,7 @@ dashboard.git_gc_repos_success=Alle Repositories haben Garbage Collection beende
 dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories mit Einträgen neu einlesen
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Alle verlorenen Git-Repositories mit existierenden Einträgen wurden erfolgreich aktualisiert.
 dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
+dashboard.sync_external_users_started=Externe Benutzersynchronisation gestartet.
 dashboard.git_fsck=Healthchecks auf alle Repositories ausführen
 dashboard.server_uptime=Server-Uptime
 dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutinen
@@ -1081,13 +1174,23 @@ users.activated=Aktiviert
 users.admin=Administrator
 users.repos=Repositories
 users.created=Registriert am
+users.last_login=Letzte Anmeldung
+users.new_success=Der Account '%s' wurde erstellt.
 users.edit=Bearbeiten
 users.auth_source=Authentifizierungsquelle
 users.local=Lokal
+users.update_profile_success=Der Account '%s' wurde aktualisiert.
 users.edit_account=Benutzerkonto bearbeiten
+users.max_repo_creation=Maximale Anzahl Repositories
+users.max_repo_creation_desc=(Gib -1 ein, um das globale Standardlimit zu verwenden.)
+users.is_activated=Account ist aktiviert
 users.is_admin=Ist Administrator
+users.allow_git_hook=Darf "Git Hooks" erstellen
+users.allow_import_local=Darf lokale Repositories importieren
+users.allow_create_organization=Darf Organisationen erstellen
 users.update_profile=Benutzerkonto aktualisieren
 users.delete_account=Benutzerkonto löschen
+users.deletion_success=Der Account wurde gelöscht.
 
 orgs.org_manage_panel=Organisationsverwaltung
 orgs.name=Name
@@ -1104,6 +1207,7 @@ repos.stars=Favoriten
 repos.issues=Issues
 repos.size=Größe
 
+auths.auth_manage_panel=Authentifikationsquellen verwalten
 auths.new=Authentifizierungsquelle hinzufügen
 auths.name=Name
 auths.type=Typ
@@ -1121,6 +1225,9 @@ auths.bind_password=Passwort binden
 auths.user_base=Basis für Benutzersuche
 auths.user_dn=Benutzer DN
 auths.attribute_username=Benutzername Attribut
+auths.attribute_name=Vornamensattribut
+auths.attribute_surname=Nachnamensattribut
+auths.attribute_mail=E-Mail Attribut
 auths.filter=Benutzerfilter
 auths.admin_filter=Admin Filter
 auths.ms_ad_sa=MS AD Suchattribute
@@ -1149,12 +1256,27 @@ auths.tip.facebook=Erstelle eine neue Anwendung auf https://developers.facebook.
 auths.tip.github=Erstelle unter https://github.com/settings/applications/new eine neue OAuth Anwendung.
 auths.tip.gitlab=Erstelle unter https://gitlab.com/profile/applications eine neue Anwendung.
 auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) als Endpunkt.
+auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
+auths.activated=Diese Authentifikationsquelle ist aktiviert
 auths.new_success=Die Authentifizierung "%s" wurde hinzugefügt.
+auths.update_success=Diese Authentifizierungsquelle wurde aktualisiert.
+auths.update=Authentifizierungsquelle aktualisieren
+auths.delete=Authentifikationsquelle löschen
 auths.delete_auth_title=Authentifizierungsquelle löschen
+auths.delete_auth_desc=Das Löschen einer Authentifizierungsquelle verhindert, dass Benutzer sich darüber anmelden können. Fortfahren?
+auths.still_in_used=Diese Authentifizierungsquelle wird noch verwendet. Bearbeite oder lösche zuerst alle Benutzer, die diese Authentifizierungsquelle benutzen.
+auths.deletion_success=Die Authentifizierungsquelle '%s' wurde gelöscht.
+auths.login_source_exist=Die Authentifizierungsquelle '%s' existiert bereits.
 
 config.server_config=Serverkonfiguration
+config.app_name=Seitentitel
+config.app_ver=Gitea Version
+config.app_url=Gitea Basis-URL
 config.custom_conf=Konfigurations-Datei-Pfad
+config.domain=SSH Server-Domain
+config.offline_mode=Lokaler Modus
 config.disable_router_log=Router-Log deaktivieren
+config.run_user=Ausführen als
 config.run_mode=Laufzeit-Modus
 config.git_version=Git Version
 config.repo_root_path=Repository-Verzeichnis
@@ -1187,16 +1309,26 @@ config.db_path=Verzeichnis
 config.db_path_helper=(für "sqlite3" und "tidb")
 
 config.service_config=Service-Konfiguration
+config.register_email_confirm=E-Mail-Bestätigung benötigt zum Registrieren
+config.disable_register=Selbstegistrierung deaktivieren
+config.enable_openid_signup=OpenID Selbstregistrierung aktivieren
+config.enable_openid_signin=OpenID Anmeldung aktivieren
 config.show_registration_button=Schaltfläche zum Registrieren anzeigen
+config.require_sign_in_view=Seiten nur für angemeldete Benutzer zugänglich
+config.mail_notify=E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
 config.disable_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge deaktiveren
+config.enable_captcha=CAPTCHA aktivieren
 config.active_code_lives=Aktivierungscode Lebensdauer
 config.reset_password_code_lives=Ablaufdatum des Passworts zurücksetzen
+config.default_keep_email_private=E-Mail-Adressen standardmäßig verbergen
+config.enable_timetracking=Zeiterfassung aktivieren
 
 config.webhook_config=Webhook-Konfiguration
 config.queue_length=Warteschlangenlänge
 config.deliver_timeout=Zeitlimit für Zustellung
 config.skip_tls_verify=TLS Verifikation überspringen
 
+config.mailer_config=SMTP Mailer Konfiguration
 config.mailer_enabled=Aktiviert
 config.mailer_disable_helo=HELO Deaktivieren
 config.mailer_name=Name
@@ -1204,6 +1336,10 @@ config.mailer_host=Host
 config.mailer_user=Benutzer
 config.mailer_use_sendmail=Sendmail benutzen
 config.mailer_sendmail_path=Sendmail-Pfad
+config.mailer_sendmail_args=Zusätzliche Argumente für Sendmail
+config.send_test_mail=Test-E-Mail senden
+config.test_mail_failed=Das Senden der Test-E-Mail an '%s' ist fehlgeschlagen: %v
+config.test_mail_sent=Eine Test-E-Mail wurde an '%s' gesendet.
 
 config.oauth_config=OAuth-Konfiguration
 config.oauth_enabled=Aktiviert
@@ -1307,6 +1443,8 @@ raw_seconds=Sekunden
 raw_minutes=Minuten
 
 [dropzone]
+default_message=Zum Hochladen hier klicken oder Datei ablegen.
+invalid_input_type=Dateien dieses Dateityps können nicht hochgeladen werden.
 file_too_big=Dateigröße ({{filesize}} MB) überschreitet die Maximalgröße ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Datei entfernen
 
@@ -1314,6 +1452,8 @@ remove_file=Datei entfernen
 notifications=Nachrichten
 unread=Ungelesen
 read=Gelesen
+no_unread=Keine ungelesenen Benachrichtigungen.
+no_read=Keine gelesenen Benachrichtigungen.
 pin=Benachrichtigung pinnen
 mark_as_read=Als gelesen markieren
 mark_as_unread=Als ungelesen markieren
@@ -1326,4 +1466,6 @@ error.no_gpg_keys_found=Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunde
 error.not_signed_commit=Kein signierter Commit
 
 [units]
+error.no_unit_allowed_repo=Du hast keine Berechtigung auf einen Bereich dieses Repositories zuzugreifen.
+error.unit_not_allowed=Du hast keine Berechtigung auf diesen Repository-Bereich zuzugreifen.