diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 4ab17a73c9..2228722a98 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -854,6 +854,7 @@ settings.protect_whitelist_search_teams=Пошук команд…
 settings.add_protected_branch=Увімкнути захист
 settings.delete_protected_branch=Вимкнути захист
 settings.choose_branch=Оберіть гілку…
+settings.no_protected_branch=Немає захищених гілок.
 
 diff.browse_source=Переглянути джерело
 diff.parent=джерело
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 29f8be1c3c..b57eeed1a5 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -1,7 +1,7 @@
 app_desc=一款极易搭建的自助 Git 服务
 
 home=首页
-dashboard=控制面板
+dashboard=首页
 explore=探索
 help=帮助
 sign_in=登录
@@ -47,11 +47,11 @@ u2f_reload=重新加载
 repository=仓库
 organization=组织
 mirror=镜像
-new_repo=创建新的仓库
+new_repo=创建仓库
 new_migrate=迁移外部仓库
 new_mirror=创建新的镜像
 new_fork=新的仓库Fork
-new_org=创建新的组织
+new_org=创建组织
 manage_org=管理我的组织
 admin_panel=管理后台
 account_settings=帐户设置
@@ -693,6 +693,10 @@ issues.filter_sort.recentupdate=最近更新
 issues.filter_sort.leastupdate=最少更新
 issues.filter_sort.mostcomment=最多评论
 issues.filter_sort.leastcomment=最少评论
+issues.filter_sort.moststars=点赞由多到少
+issues.filter_sort.feweststars=点赞由少到多
+issues.filter_sort.mostforks=派生由多到少
+issues.filter_sort.fewestforks=派生由少到多
 issues.action_open=开启
 issues.action_close=关闭
 issues.action_label=标签
@@ -738,7 +742,7 @@ issues.label_deletion_desc=删除标签会将其从所有问题中删除。继
 issues.label_deletion_success=该标签已被删除。
 issues.label.filter_sort.alphabetically=按字母顺序排序
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=按字母逆序排序
-issues.label.filter_sort.by_size=大小
+issues.label.filter_sort.by_size=从小到大
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=从大到小
 issues.num_participants=%d 名参与者
 issues.attachment.open_tab=`在新的标签页中查看 '%s'`
@@ -1246,14 +1250,14 @@ teams.remove_repo=移除仓库
 teams.add_nonexistent_repo=您尝试添加到团队的仓库不存在，请先创建仓库！
 
 [admin]
-dashboard=控制面板
+dashboard=管理面板
 users=帐户管理
 organizations=组织管理
 repositories=仓库管理
 authentication=认证源
 config=应用配置
 notices=系统提示
-monitor=应用监控面板
+monitor=监控面板
 first_page=首页
 last_page=末页
 total=总计：%d
@@ -1359,8 +1363,9 @@ repos.name=名称
 repos.private=私有库
 repos.watches=关注数
 repos.stars=点赞数
+repos.forks=派生数
 repos.issues=工单数
-repos.size=从小到大
+repos.size=大小
 
 auths.auth_manage_panel=认证源管理
 auths.new=添加认证源
@@ -1385,6 +1390,7 @@ auths.attribute_username_placeholder=置空将使用Gitea的用户名。
 auths.attribute_name=名字属性
 auths.attribute_surname=姓氏属性
 auths.attribute_mail=电子邮箱属性
+auths.attribute_ssh_public_key=SSH公钥属性
 auths.attributes_in_bind=从 Bind DN 中拉取属性信息
 auths.use_paged_search=使用分页搜索
 auths.search_page_size=分页大小
@@ -1554,11 +1560,11 @@ monitor.name=任务名称
 monitor.schedule=任务安排
 monitor.next=下次执行时间
 monitor.previous=上次执行时间
-monitor.execute_times=执行时间
+monitor.execute_times=执行时长
 monitor.process=运行中进程
 monitor.desc=进程描述
 monitor.start=开始时间
-monitor.execute_time=执行时间
+monitor.execute_time=执行时长
 
 notices.system_notice_list=系统提示管理
 notices.view_detail_header=查看提示详情
@@ -1570,7 +1576,7 @@ notices.delete_selected=删除选中项
 notices.delete_all=删除所有提示
 notices.type=提示类型
 notices.type_1=仓库
-notices.desc=进程描述
+notices.desc=提示描述
 notices.op=操作
 notices.delete_success=系统通知已被删除。