[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -57,7 +57,6 @@ new_mirror=Νέο Είδωλο
 new_fork=Νέο Fork Αποθετηρίου
 new_org=Νέος Οργανισμός
 new_project=Νέο Έργο
-new_project_board=Νέος πίνακας Έργου
 manage_org=Διαχείριση Οργανισμών
 admin_panel=Διαχείριση
 account_settings=Ρυθμίσεις Λογαριασμού
@@ -86,6 +85,9 @@ remove=Αφαίρεση
 remove_all=Αφαίρεση Όλων
 edit=Επεξεργασία
 
+enabled=Ενεργοποιημένο
+disabled=Απενεργοποιημένο
+
 copy=Αντιγραφή
 copy_url=Αντιγραφή URL
 copy_branch=Αντιγραφή ονόματος κλάδου
@@ -106,6 +108,8 @@ never=Ποτέ
 
 rss_feed=Ροή RSS
 
+[aria]
+
 [filter]
 string.asc=A - Z
 string.desc=Z - A
@@ -297,8 +301,8 @@ disable_register_mail=Η Επιβεβαίωση email για την εγγραφ
 manual_activation_only=Επικοινωνήστε με το διαχειριστή της υπηρεσίας για να ολοκληρώσετε την ενεργοποίηση.
 remember_me=Απομνημόνευση αυτής της συσκευής
 forgot_password_title=Ξέχασα Τον Κωδικό Πρόσβασης
-forgot_password=Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;
-sign_up_now=Χρειάζεστε λογαριασμό; Εγγραφείτε τώρα.
+forgot_password=Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης
+sign_up_now=Χρειάζεστε λογαριασμό
 sign_up_successful=Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε με επιτυχία.
 confirmation_mail_sent_prompt=Ένα νέο email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο <b>%s</b>. Παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα στις επόμενες %s για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγγραφής.
 must_change_password=Ενημερώστε τον κωδικό πρόσβασης σας
@@ -349,7 +353,7 @@ authorize_application=Εξουσιοδότηση Εφαρμογής
 authorize_redirect_notice=Θα μεταφερθείτε στο %s εάν εξουσιοδοτήσετε αυτήν την εφαρμογή.
 authorize_application_created_by=Αυτή η εφαρμογή δημιουργήθηκε από %s.
 authorize_application_description=Εάν παραχωρήσετε την πρόσβαση, θα μπορεί να έχει πρόσβαση και να γράφει σε όλες τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών αποθετηρίων και οργανισμών.
-authorize_title=Εξουσιοδότηση του "%s" για έχει πρόσβαση στο λογαριασμό σας;
+authorize_title=Εξουσιοδότηση του "%s" για έχει πρόσβαση στο λογαριασμό σας
 authorization_failed=Αποτυχία εξουσιοδότησης
 authorization_failed_desc=Η εξουσιοδώτηση απέτυχε επειδή εντοπίσαμε μια μη έγκυρη αίτηση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το συντηρητή της εφαρμογής που προσπαθήσατε να εξουσιοδοτήσετε.
 sspi_auth_failed=Αποτυχία ταυτοποίησης SSPI
@@ -358,7 +362,7 @@ password_pwned_err=Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του
 
 [mail]
 view_it_on=Δείτε το στο %s
-link_not_working_do_paste=Δεν λειτουργεί; Δοκιμάστε να κάνετε αντιγραφή και επικόλληση στο πρόγραμμα περιήγησης.
+link_not_working_do_paste=Δεν λειτουργεί
 hi_user_x=Γειά σου <b>%s</b>,
 
 activate_account=Παρακαλώ ενεργοποιήστε το λογαριασμό σας
@@ -520,6 +524,7 @@ activity=Δημόσια Δραστηριότητα
 followers=Ακόλουθοι
 starred=Αγαπημένα Αποθετήρια
 watched=Ακολουθούμενα Αποθετήρια
+code=Κώδικας
 projects=Έργα
 following=Ακολουθεί
 follow=Ακολουθήστε
@@ -624,12 +629,12 @@ activate_email=Αποστολή Ενεργοποίησης
 activations_pending=Εκκρεμούν Ενεργοποιήσεις
 delete_email=Αφαίρεση
 email_deletion=Αφαίρεση Διεύθυνσης Email
-email_deletion_desc=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και οι σχετικές πληροφορίες θα αφαιρεθούν από το λογαριασμό σας. Οι υποβολές Git από αυτή τη διεύθυνση email θα παραμείνουν αμετάβλητες. Συνέχεια;
+email_deletion_desc=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και οι σχετικές πληροφορίες θα αφαιρεθούν από το λογαριασμό σας. Οι υποβολές Git από αυτή τη διεύθυνση email θα παραμείνουν αμετάβλητες. Συνέχεια
 email_deletion_success=Η διεύθυνση email σας έχει καταργηθεί.
 theme_update_success=Το θέμα διεπαφής σας ενημερώθηκε.
 theme_update_error=Το επιλεγμένο θέμα διεπαφής δεν υπάρχει.
 openid_deletion=Αφαίρεση Διεύθυνσης OpenID
-openid_deletion_desc=Η κατάργηση αυτής της διεύθυνσης OpenID από το λογαριασμό σας θα σας εμποδίσει να συνδέεστε με αυτό. Συνέχεια;
+openid_deletion_desc=Η κατάργηση αυτής της διεύθυνσης OpenID από το λογαριασμό σας θα σας εμποδίσει να συνδέεστε με αυτό. Συνέχεια
 openid_deletion_success=Η διεύθυνση OpenID αφαιρέθηκε.
 add_new_email=Προσθήκη Νέας Διεύθυνσης Email
 add_new_openid=Προσθήκη Νέου OpenID URI
@@ -650,8 +655,8 @@ add_key=Προσθήκη Κλειδιού
 ssh_desc=Αυτά τα δημόσια SSH κλειδιά συνδέονται με το λογαριασμό σας. Τα αντίστοιχα ιδιωτικά κλειδιά επιτρέπουν πλήρη πρόσβαση στα αποθετήριά σας.
 principal_desc=Αυτές οι αρχές πιστοποιητικών SSH συνδέονται με το λογαριασμό σας και επιτρέπουν την πλήρη πρόσβαση στα αποθετήριά σας.
 gpg_desc=Αυτά τα δημόσια κλειδιά GPG συνδέονται με το λογαριασμό σας. Κρατήστε τα ιδιωτικά κλειδιά σας ασφαλή καθώς επιτρέπουν την επαλήθευση των υποβολών.
-ssh_helper=<strong>Χρειάζεστε βοήθεια;</strong> Ρίξτε μια ματιά στον οδηγό του GitHub για να <a href="%s">δημιουργήσετε τα δικά σας SSH κλειδιά</a> ή να λύσετε <a href="%s">κοινά προβλήματα</a> που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε χρησιμοποιώντας το SSH.
-gpg_helper=<strong>Χρειάζεστε βοήθεια;</strong> Ρίξτε μια ματιά στον οδηγό του GitHub <a href="%s">για το GPG</a>.
+ssh_helper=<strong>Χρειάζεστε βοήθεια
+gpg_helper=<strong>Χρειάζεστε βοήθεια
 add_new_key=Προσθήκη SSH Κλειδιού
 add_new_gpg_key=Προσθήκη GPG Κλειδιού
 key_content_ssh_placeholder=Ξεκινάει με 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', ή 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
@@ -697,9 +702,9 @@ delete_key=Διαγραφή
 ssh_key_deletion=Διαγραφή Κλειδιού SSH
 gpg_key_deletion=Διαγραφή Κλειδιού GPG
 ssh_principal_deletion=Διαγραφή Αρχών Πιστοποιητικού SSH
-ssh_key_deletion_desc=Η διαγραφή ενός κλειδιού SSH ανακαλεί την πρόσβασή του στο λογαριασμό σας. Συνέχεια;
-gpg_key_deletion_desc=Η διαγραφή ενός κλειδιού GPG απο-επαληθεύει τις υποβολές που έχουν υπογραφεί από αυτό. Συνέχεια;
-ssh_principal_deletion_desc=Η διαγραφή μιας αρχής πιστοποιητικού SSH ανακαλεί την πρόσβασή της στο λογαριασμό σας. Συνέχεια;
+ssh_key_deletion_desc=Η διαγραφή ενός κλειδιού SSH ανακαλεί την πρόσβασή του στο λογαριασμό σας. Συνέχεια
+gpg_key_deletion_desc=Η διαγραφή ενός κλειδιού GPG απο-επαληθεύει τις υποβολές που έχουν υπογραφεί από αυτό. Συνέχεια
+ssh_principal_deletion_desc=Η διαγραφή μιας αρχής πιστοποιητικού SSH ανακαλεί την πρόσβασή της στο λογαριασμό σας. Συνέχεια
 ssh_key_deletion_success=Το SSH κλειδί έχει διαγραφεί.
 gpg_key_deletion_success=Το κλειδί GPG έχει διαγραφεί.
 ssh_principal_deletion_success=Η αρχή πιστοποιητικού έχει διαγραφεί.
@@ -734,14 +739,14 @@ delete_token=Διαγραφή
 access_token_deletion=Διαγραφή Διακριτικού Πρόσβασης
 access_token_deletion_cancel_action=Άκυρο
 access_token_deletion_confirm_action=Διαγραφή
-access_token_deletion_desc=Η διαγραφή ενός διακριτικού θα ανακαλέσει οριστικά την πρόσβαση στο λογαριασμό σας για εφαρμογές που το χρησιμοποιούν. Συνέχεια;
+access_token_deletion_desc=Η διαγραφή ενός διακριτικού θα ανακαλέσει οριστικά την πρόσβαση στο λογαριασμό σας για εφαρμογές που το χρησιμοποιούν. Συνέχεια
 delete_token_success=Το διακριτικό έχει διαγραφεί. Οι εφαρμογές που το χρησιμοποιούν δεν έχουν πλέον πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
 
 manage_oauth2_applications=Διαχείριση Εφαρμογών Oauth2
 edit_oauth2_application=Επεξεργασία Εφαρμογής Oauth2
 oauth2_applications_desc=Οι εφαρμογές OAuth2 επιτρέπουν στην εξωτερική εφαρμογή σας την ασφαλή ταυτοποίηση των χρηστών σε αυτό το Gitea.
 remove_oauth2_application=Αφαίρεση Εφαρμογής Oauth2
-remove_oauth2_application_desc=Η αφαίρεση μιας εφαρμογής OAuth2 θα ανακαλέσει την πρόσβαση σε όλα τα υπογεγραμμένα διακριτικά πρόσβασης. Συνέχεια;
+remove_oauth2_application_desc=Η αφαίρεση μιας εφαρμογής OAuth2 θα ανακαλέσει την πρόσβαση σε όλα τα υπογεγραμμένα διακριτικά πρόσβασης. Συνέχεια
 remove_oauth2_application_success=Η εφαρμογή έχει διαγραφεί.
 create_oauth2_application=Δημιουργία νέας εφαρμογής OAuth2
 create_oauth2_application_button=Δημιουργία Εφαρμογής
@@ -754,17 +759,17 @@ save_application=Αποθήκευση
 oauth2_client_id=Ταυτότητα Πελάτη
 oauth2_client_secret=Μυστικό Πελάτη
 oauth2_regenerate_secret=Αναδημιουργία Μυστικού
-oauth2_regenerate_secret_hint=Χάσατε το μυστικό σας;
+oauth2_regenerate_secret_hint=Χάσατε το μυστικό σας
 oauth2_client_secret_hint=Το μυστικό δεν θα είναι ορατό αν επισκεφτείτε ξανά αυτή τη σελίδα. Παρακαλώ αποθηκεύστε το μυστικό σας.
 oauth2_application_edit=Επεξεργασία
 oauth2_application_create_description=Οι εφαρμογές OAuth2 δίνει πρόσβαση στην εξωτερική εφαρμογή σας σε λογαριασμούς χρηστών σε αυτή την υπηρεσία.
-oauth2_application_remove_description=Αφαιρώντας μια εφαρμογή OAuth2, θα αποτρέψει την πρόσβαση σε εξουσιοδοτημένους λογαριασμούς χρηστών σε αυτή την υπηρεσία. Συνέχεια;
+oauth2_application_remove_description=Αφαιρώντας μια εφαρμογή OAuth2, θα αποτρέψει την πρόσβαση σε εξουσιοδοτημένους λογαριασμούς χρηστών σε αυτή την υπηρεσία. Συνέχεια
 
 authorized_oauth2_applications=Εξουσιοδοτημένες Εφαρμογές OAuth2
 authorized_oauth2_applications_description=Έχετε δώσει πρόσβαση στον προσωπικό σας λογαριασμό Gitea σε αυτές τις εξωτερικές εφαρμογές. Ανακαλέστε την πρόσβαση για εφαρμογές που δεν χρειάζονται πλέον.
 revoke_key=Ανάκληση
 revoke_oauth2_grant=Ανάκληση Πρόσβασης
-revoke_oauth2_grant_description=Η ανάκληση πρόσβασης για αυτή την εξωτερική εφαρμογή θα αποτρέψει αυτή την εφαρμογή από την πρόσβαση στα δεδομένα σας. Σίγουρα;
+revoke_oauth2_grant_description=Η ανάκληση πρόσβασης για αυτή την εξωτερική εφαρμογή θα αποτρέψει αυτή την εφαρμογή από την πρόσβαση στα δεδομένα σας. Σίγουρα
 revoke_oauth2_grant_success=Έχετε ανακαλέσει την πρόσβαση με επιτυχία.
 
 twofa_desc=Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων ενισχύει την ασφάλεια του λογαριασμού σας.
@@ -775,7 +780,7 @@ twofa_scratch_token_regenerate=Αναδημιουργία Διακριτικού
 twofa_scratch_token_regenerated=Το διακριτικό μιας χρήσης είναι τώρα %s. Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος.
 twofa_enroll=Εγγραφή στην ταυτοποίηση δύο παραγόντων
 twofa_disable_note=Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ταυτοποίηση δύο παραγόντων αν χρειαστεί.
-twofa_disable_desc=Η απενεργοποίηση της ταυτοποίησης δύο παραγόντων θα καταστήσει τον λογαριασμό σας λιγότερο ασφαλή. Συνέχεια;
+twofa_disable_desc=Η απενεργοποίηση της ταυτοποίησης δύο παραγόντων θα καταστήσει τον λογαριασμό σας λιγότερο ασφαλή. Συνέχεια
 regenerate_scratch_token_desc=Αν χάσατε το διακριτικό μίας χρήσης σας ή το έχετε ήδη χρησιμοποιήσει για να συνδεθείτε μπορείτε να το επαναφέρετε εδώ.
 twofa_disabled=Η ταυτοποίηση δύο παραγόντων έχει απενεργοποιηθεί.
 scan_this_image=Σαρώστε αυτή την εικόνα με την εφαρμογή ταυτοποίησης:
@@ -789,14 +794,14 @@ webauthn_desc=Τα κλειδιά ασφαλείας είναι συσκευές
 webauthn_register_key=Προσθήκη Κλειδιού Ασφαλείας
 webauthn_nickname=Ψευδώνυμο
 webauthn_delete_key=Αφαίρεση Κλειδιού Ασφαλείας
-webauthn_delete_key_desc=Αν αφαιρέσετε ένα κλειδί ασφαλείας δεν μπορείτε πλέον να συνδεθείτε με αυτό. Συνέχεια;
+webauthn_delete_key_desc=Αν αφαιρέσετε ένα κλειδί ασφαλείας δεν μπορείτε πλέον να συνδεθείτε με αυτό. Συνέχεια
 
 manage_account_links=Διαχείριση Συνδεδεμένων Λογαριασμών
 manage_account_links_desc=Αυτοί οι εξωτερικοί λογαριασμοί είναι συνδεδεμένοι στον Gitea λογαριασμό σας.
 account_links_not_available=Προς το παρόν δεν υπάρχουν εξωτερικοί λογαριασμοί συνδεδεμένοι με τον λογαριασμό σας στο Gitea.
 link_account=Σύνδεση Λογαριασμού
 remove_account_link=Αφαίρεση Συνδεδεμένου Λογαριασμού
-remove_account_link_desc=Η κατάργηση ενός συνδεδεμένου λογαριασμού θα ανακαλέσει την πρόσβασή του στο λογαριασμό σας στο Gitea. Συνέχεια;
+remove_account_link_desc=Η κατάργηση ενός συνδεδεμένου λογαριασμού θα ανακαλέσει την πρόσβασή του στο λογαριασμό σας στο Gitea. Συνέχεια
 remove_account_link_success=Ο συνδεδεμένος λογαριασμός έχει αφαιρεθεί.
 
 orgs_none=Δεν είστε μέλος σε κάποιο οργανισμό.
@@ -807,7 +812,7 @@ delete_prompt=Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα
 delete_with_all_comments=Ο λογαριασμός σας είναι νεότερος από %s. Για να αποφύγετε τα σχόλια φαντάσματα, όλα τα σχόλια σε ζητήματα/PR θα διαγραφούν από αυτόν.
 confirm_delete_account=Επιβεβαίωση Διαγραφής
 delete_account_title=Διαγραφή Λογαριασμού Χρήστη
-delete_account_desc=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα αυτό το λογαριασμό χρήστη;
+delete_account_desc=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα αυτό το λογαριασμό χρήστη
 
 email_notifications.enable=Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων Μέσω Email
 email_notifications.onmention=Email Μόνο κατά την Αναφορά
@@ -824,7 +829,7 @@ visibility.private=Ιδιωτική
 visibility.private_tooltip=Ορατός μόνο στα μέλη της οργάνωσης
 
 [repo]
-new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία του έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού τους. Ήδη το έχετε κάπου αλλού; <a href="%s">Μεταφορά αποθετηρίου.</a>
+new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία του έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού τους. Ήδη το έχετε κάπου αλλού
 owner=Ιδιοκτήτης
 owner_helper=Ορισμένοι οργανισμοί ενδέχεται να μην εμφανίζονται στο αναπτυσσόμενο μενού λόγω του μέγιστου αριθμού αποθετηρίων.
 repo_name=Όνομα αποθετηρίου
@@ -839,7 +844,7 @@ visibility_description=Μόνο ο ιδιοκτήτης ή τα μέλη του
 visibility_helper=Αλλαγή σε Ιδιωτικό Αποθετήριο
 visibility_helper_forced=Ο διαχειριστής σας αναγκάζει τα νέα αποθετήρια να είναι ιδιωτικά.
 visibility_fork_helper=(Αλλάζοντας αυτό θα επηρεάσει όλα τα forks.)
-clone_helper=Χρειάζεστε βοήθεια για τη κλωνοποίηση; Επισκεφθείτε τη <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Βοήθεια</a>.
+clone_helper=Χρειάζεστε βοήθεια για τη κλωνοποίηση
 fork_repo=Δημιουργία ενός Fork
 fork_from=Fork Από Το
 already_forked=Έχετε ήδη κάνει fork το %s
@@ -861,7 +866,7 @@ issue_labels=Σήματα Ζητήματος
 issue_labels_helper=Επιλέξτε ένα σύνολο σημάτων ζητημάτων.
 license=Άδεια
 license_helper=Επιλέξτε ένα αρχείο άδειας.
-license_helper_desc=Μια άδεια διέπει τι άλλοι μπορούν και δεν μπορούν να κάνουν με τον κώδικά σας. Δεν είστε σίγουροι ποια είναι η σωστή για το έργο σας; Δείτε το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Επιλέξτε μια άδεια.</a>
+license_helper_desc=Μια άδεια διέπει τι άλλοι μπορούν και δεν μπορούν να κάνουν με τον κώδικά σας. Δεν είστε σίγουροι ποια είναι η σωστή για το έργο σας
 readme=README
 readme_helper=Επιλέξτε ένα πρότυπο αρχείου README.
 readme_helper_desc=Αυτό είναι το μέρος όπου μπορείτε να γράψετε μια πλήρη περιγραφή για το έργο σας.
@@ -1124,7 +1129,7 @@ editor.file_deleting_no_longer_exists=Το αρχείο που διαγράφε
 editor.file_changed_while_editing=Τα περιεχόμενα του αρχείου άλλαξαν από τότε που ξεκίνησε η επεξεργασία. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Κάντε κλικ εδώ</a> για να τα δείτε ή <strong>Υποβολή Αλλαγών ξανά</strong> για να τα αντικαταστήσετε.
 editor.file_already_exists=Ένα αρχείο με όνομα '%s' υπάρχει ήδη σε αυτό το αποθετήριο.
 editor.commit_empty_file_header=Υποβολή ενός κενού αρχείου
-editor.commit_empty_file_text=Το αρχείο που πρόκειται να υποβληθεί είναι κενό. Συνέχεια;
+editor.commit_empty_file_text=Το αρχείο που πρόκειται να υποβληθεί είναι κενό. Συνέχεια
 editor.no_changes_to_show=Δεν υπάρχουν αλλαγές για εμφάνιση.
 editor.fail_to_update_file=Απέτυχε η ενημέρωση/δημιουργία του αρχείου '%s'.
 editor.fail_to_update_file_summary=Μήνυμα Σφάλματος:
@@ -1161,7 +1166,6 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Υπογράφηκε από ένα μ
 commits.gpg_key_id=ID Κλειδιού GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Αποτύπωμα Κλειδιού SSH
 
-commit.actions=Δράσεις
 commit.revert=Απόσυρση
 commit.revert-header=Απόσυρση: %s
 commit.revert-content=Επιλέξτε κλάδο για απόσυρση σε αυτό:
@@ -1182,7 +1186,7 @@ projects.new=Νέο έργο
 projects.new_subheader=Συντονισμός, παρακολούθηση και ενημέρωση της δουλειάς σας σε ένα μέρος, έτσι ώστε τα έργα να παραμένουν διαφανή και μέσα στο χρονοδιάγραμμα.
 projects.create_success=Το έργο '%s' έχει δημιουργηθεί.
 projects.deletion=Διαγραφή Έργου
-projects.deletion_desc=Η διαγραφή ενός έργου το αφαιρεί από όλα τα σχετιζόμενα ζητήματα. Συνέχεια;
+projects.deletion_desc=Η διαγραφή ενός έργου το αφαιρεί από όλα τα σχετιζόμενα ζητήματα. Συνέχεια
 projects.deletion_success=Το έργο έχει διαγραφεί.
 projects.edit=Επεξεργασία Έργων
 projects.edit_subheader=Τα Έργα οργανώνουν τα ζητήματα και παρακολουθούν τη πρόοδο τους.
@@ -1194,19 +1198,11 @@ projects.type.bug_triage=Διαλογή Σφαλμάτων
 projects.template.desc=Πρότυπο έργου
 projects.template.desc_helper=Επιλέξτε ένα πρότυπο έργου για να ξεκινήσετε
 projects.type.uncategorized=Χωρίς Κατηγορία
-projects.board.edit=Επεξεργασία πίνακα
-projects.board.edit_title=Νέο Όνομα Πίνακα
-projects.board.new_title=Νέο Όνομα Πίνακα
-projects.board.new_submit=Υποβολή
-projects.board.new=Νέος Πίνακας
-projects.board.set_default=Ορισμός Προεπιλογής
-projects.board.set_default_desc=Ορίστε αυτόν τον πίνακα ως προεπιλογή για μη κατηγοριοποιημένα ζητήματα και pull requests
-projects.board.delete=Διαγραφή Πίνακα
-projects.board.deletion_desc=Η διαγραφή ενός πίνακα έργου μετακινεί όλα τα σχετιζόμενα ζητήματα σε 'Χωρίς Κατηγορία'. Συνέχεια;
-projects.board.color=Χρώμα
+projects.column.edit_title=Όνομα
+projects.column.new_title=Όνομα
+projects.column.color=Έγχρωμο
 projects.open=Άνοιγμα
 projects.close=Κλείσιμο
-projects.board.assigned_to=Ανατέθηκε σε
 
 issues.desc=Οργανώστε αναφορές σφαλμάτων, εργασίες και ορόσημα.
 issues.filter_assignees=Φίλτρο Αποδέκτη
@@ -1282,6 +1278,8 @@ issues.filter_label_exclude=`Χρησιμοποιήστε <code>alt</code> + <co
 issues.filter_label_no_select=Όλα τα σήματα
 issues.filter_milestone=Ορόσημο
 issues.filter_milestone_no_select=Όλα τα ορόσημα
+issues.filter_project=Έργο
+issues.filter_project_none=Χωρίς έργα
 issues.filter_assignee=Αποδέκτης
 issues.filter_assginee_no_select=Όλοι οι αποδέκτες
 issues.filter_poster=Συγγραφέας
@@ -1326,7 +1324,7 @@ issues.closed_title=Κλειστό
 issues.draft_title=Προσχέδιο
 issues.num_comments=%d σχόλια
 issues.commented_at=`σχολίασε <a href="#%s">%s</a>`
-issues.delete_comment_confirm=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σχόλιο;
+issues.delete_comment_confirm=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σχόλιο
 issues.context.copy_link=Αντιγραφή Συνδέσμου
 issues.context.quote_reply=Παράθεση Απάντησης
 issues.context.reference_issue=Αναφορά σε νέο ζήτημα
@@ -1358,7 +1356,7 @@ issues.is_stale=Έχουν υπάρξει αλλαγές σε αυτό το PR
 issues.remove_request_review=Αφαίρεση αιτήματος αναθεώρησης
 issues.remove_request_review_block=Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του αιτήματος αξιολόγησης
 issues.dismiss_review=Απόρριψη Αξιολόγησης
-issues.dismiss_review_warning=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτή την αξιολόγηση;
+issues.dismiss_review_warning=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτή την αξιολόγηση
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Συνδεθείτε</a> για να συμμετάσχετε σε αυτή τη συνομιλία.
 issues.edit=Επεξεργασία
 issues.cancel=Ακύρωση
@@ -1372,7 +1370,7 @@ issues.label_edit=Επεξεργασία
 issues.label_delete=Διαγραφή
 issues.label_modify=Επεξεργασία Σήματος
 issues.label_deletion=Διαγραφή Σήματος
-issues.label_deletion_desc=Η διαγραφή ενός σήματος την αφαιρεί από όλα τα ζητήματα. Συνέχεια;
+issues.label_deletion_desc=Η διαγραφή ενός σήματος την αφαιρεί από όλα τα ζητήματα. Συνέχεια
 issues.label_deletion_success=Το σήμα έχει διαγραφεί.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Αλφαβητικά
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Αντίστροφα αλφαβητικά
@@ -1403,8 +1401,8 @@ issues.lock.title=Κλείδωμα συνομιλίας σε αυτό το ζή
 issues.unlock.title=Ξεκλείδωμα συνομιλίας σε αυτό το ζήτημα.
 issues.comment_on_locked=Δεν μπορείτε να σχολιάσετε ένα κλειδωμένο ζήτημα.
 issues.delete=Διαγραφή
-issues.delete.title=Διαγραφή αυτού του ζητήματος;
-issues.delete.text=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το ζήτημα; (Αυτό θα καταργήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο. Επιλέξτε το κλείσιμο, αν σκοπεύετε να το αρχειοθετήσετε)
+issues.delete.title=Διαγραφή αυτού του ζητήματος
+issues.delete.text=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το ζήτημα
 issues.tracker=Καταγραφή Χρόνου
 issues.start_tracking_short=Εκκίνηση Χρονομέτρου
 issues.start_tracking=Εκκίνηση Καταγραφής Χρόνου
@@ -1462,8 +1460,8 @@ issues.dependency.pr_close_blocked=Πρέπει να κλείσετε όλα τ
 issues.dependency.blocks_short=Μπλοκάρει
 issues.dependency.blocked_by_short=Εξαρτάται από
 issues.dependency.remove_header=Αφαίρεση Εξάρτησης
-issues.dependency.issue_remove_text=Αυτό θα αφαιρέσει την εξάρτηση από αυτό το ζήτημα. Συνέχεια;
-issues.dependency.pr_remove_text=Αυτό θα αφαιρέσει την εξάρτηση από αυτό το pull request. Συνέχεια;
+issues.dependency.issue_remove_text=Αυτό θα αφαιρέσει την εξάρτηση από αυτό το ζήτημα. Συνέχεια
+issues.dependency.pr_remove_text=Αυτό θα αφαιρέσει την εξάρτηση από αυτό το pull request. Συνέχεια
 issues.dependency.setting=Ενεργοποίηση Εξαρτήσεων Για Ζητήματα και Pull Requests
 issues.dependency.add_error_same_issue=Δεν μπορείτε να εξαρτάτε ένα ζήτημα από τον εαυτό του.
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Εξαρτώμενο ζήτημα δεν υπάρχει.
@@ -1502,7 +1500,7 @@ issues.content_history.deleted=διαγράφηκε
 issues.content_history.edited=επεξεργάστηκε
 issues.content_history.created=δημιουργήθηκε
 issues.content_history.delete_from_history=Διαγραφή από το ιστορικό
-issues.content_history.delete_from_history_confirm=Διαγραφή από το ιστορικό;
+issues.content_history.delete_from_history_confirm=Διαγραφή από το ιστορικό
 issues.content_history.options=Επιλογές
 issues.reference_link=Αναφορά: %s
 
@@ -1546,7 +1544,7 @@ pulls.is_closed=Το pull request έχει κλείσει.
 pulls.has_merged=Το pull request έχει συγχωνευθεί.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Ξεκινήστε τον τίτλο με <strong>%s</strong></a> για να αποτρέψετε την τυχαία συγχώνευση του pull request.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Αυτό το pull request επισημαίνεται ως μια εργασία σε εξέλιξη.
-pulls.still_in_progress=Ακόμα είναι σε εξέλιξη;
+pulls.still_in_progress=Ακόμα είναι σε εξέλιξη
 pulls.add_prefix=Προσθήκη <strong>%s</strong> προθέματος
 pulls.remove_prefix=Αφαίρεση <strong>%s</strong> προθέματος
 pulls.data_broken=Αυτό το pull request είναι κατεστραμμένο λόγω των πληροφοριών του fork που λείπουν.
@@ -1632,8 +1630,8 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule=Η αυτόματη συγχώνευση ακ
 pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`προγραμμάτισε αυτό το PR να συγχωνευτεί αυτόματα όταν όλοι οι έλεγχοι πετύχουν %[1]s`
 pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`ακύρωσε την αυτόματη συγχώνευση αυτού του pull request όταν όλοι οι έλεγχοι πετύχουν %[1]s`
 
-pulls.delete.title=Διαγραφή αυτού του pull request;
-pulls.delete.text=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το pull request; (Αυτό θα αφαιρέσει μόνιμα όλο το περιεχόμενο. Κλείστε το, αν σκοπεύετε να το κρατήσετε αρχειοθετημένο)
+pulls.delete.title=Διαγραφή αυτού του pull request
+pulls.delete.text=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το pull request
 
 milestones.new=Νέο Ορόσημο
 milestones.closed=Έκλεισε %s
@@ -1656,7 +1654,7 @@ milestones.cancel=Ακύρωση
 milestones.modify=Ενημέρωση Ορόσημου
 milestones.edit_success=Το ορόσημο '%s' έχει ενημερωθεί.
 milestones.deletion=Διαγραφή Ορόσημου
-milestones.deletion_desc=Η διαγραφή ενός ορόσημου το αφαιρεί από όλα τα συναφή ζητήματα. Συνέχεια;
+milestones.deletion_desc=Η διαγραφή ενός ορόσημου το αφαιρεί από όλα τα συναφή ζητήματα. Συνέχεια
 milestones.deletion_success=Το ορόσημο έχει διαγραφεί.
 milestones.filter_sort.closest_due_date=Πλησιέστερη παράδοση
 milestones.filter_sort.furthest_due_date=Απώτερη παράδοση
@@ -1699,7 +1697,7 @@ wiki.file_revision=Αναθεώρηση Σελίδας
 wiki.wiki_page_revisions=Αναθεωρήσεις Σελίδας Wiki
 wiki.back_to_wiki=Πίσω στη σελίδα wiki
 wiki.delete_page_button=Διαγραφή Σελίδας
-wiki.delete_page_notice_1=Διαγραφή της σελίδας wiki '%s' δεν μπορεί να αναιρεθεί. Συνέχεια;
+wiki.delete_page_notice_1=Διαγραφή της σελίδας wiki '%s' δεν μπορεί να αναιρεθεί. Συνέχεια
 wiki.page_already_exists=Υπάρχει ήδη μια σελίδα wiki με το ίδιο όνομα.
 wiki.reserved_page=Το όνομα σελίδας wiki '%s' είναι δεσμευμένο.
 wiki.pages=Σελίδες
@@ -1796,7 +1794,7 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git Hooks
 settings.basic_settings=Βασικές Ρυθμίσεις
 settings.mirror_settings=Ρυθμίσεις Ειδώλου
-settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε το έργο σας για να ωθεί ή/και να τραβά αλλαγές σε/από άλλο αποθετήριο. Οι κλάδοι, οι ετικέτες και οι υποβολές θα συγχρονίζονται αυτόματα. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Πώς μπορώ να καθρεπτίσω τα αποθετήρια;</a>
+settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε το έργο σας για να ωθεί ή/και να τραβά αλλαγές σε/από άλλο αποθετήριο. Οι κλάδοι, οι ετικέτες και οι υποβολές θα συγχρονίζονται αυτόματα. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Πώς μπορώ να καθρεπτίσω τα αποθετήρια
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Είδωλο αποθετηρίου
 settings.mirror_settings.direction=Κατεύθυνση
 settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
@@ -1836,11 +1834,6 @@ settings.enable_timetracker=Ενεργοποίηση Καταγραφής Χρό
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Μόνο οι Συμμετέχοντες να Καταγράφουν Χρόνο
 settings.pulls_desc=Ενεργοποίηση Pull Requests στο Αποθετήριο
 settings.pulls.ignore_whitespace=Αγνόηση των Κενών Χαρακτήρων στις Συγκρούσεις
-settings.pulls.allow_merge_commits=Ενεργοποίηση Υποβολών Συγχώνευσης
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Ενεργοποίηση Αλλαγής Βάσης για τις Υποβολές Συγχώνευσης
-settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Ενεργοποίηση Αλλαγής Βάσης με ρητές υποβολές συγχώνευσης (--no-ff)
-settings.pulls.allow_squash_commits=Ενεργοποίηση Squashing για Υποβολές Συγχώνευσης
-settings.pulls.allow_manual_merge=Ενεργοποίηση Σημείωσης του PR ως μη αυτόματα συγχωνευμένο
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Ενεργοποίηση αυτόματης ανίχνευσης συγχώνευσης (Σημείωση: σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, μπορεί να προκύψουν εσφαλμένες κρίσεις)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Ενεργοποίηση της ενημέρωσης του κλάδου του pull request μέσω rebase
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Διαγραφή του κλάδου του pull request μετά τη συγχώνευση από προεπιλογή
@@ -1916,7 +1909,7 @@ settings.add_collaborator_owner=Δεν είναι δυνατή η προσθήκ
 settings.add_collaborator_duplicate=Ο συνεργάτης έχει ήδη προστεθεί σε αυτό το αποθετήριο.
 settings.delete_collaborator=Αφαίρεση
 settings.collaborator_deletion=Αφαίρεση Συνεργάτη
-settings.collaborator_deletion_desc=Η κατάργηση ενός συνεργάτη θα ανακαλέσει την πρόσβασή τους σε αυτό το αποθετήριο. Συνέχεια;
+settings.collaborator_deletion_desc=Η κατάργηση ενός συνεργάτη θα ανακαλέσει την πρόσβασή τους σε αυτό το αποθετήριο. Συνέχεια
 settings.remove_collaborator_success=Ο συνεργάτης έχει αφαιρεθεί.
 settings.search_user_placeholder=Αναζήτηση χρήστη…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Οι οργανισμοί δεν μπορούν να προστεθούν ως συνεργάτης.
@@ -1934,7 +1927,7 @@ settings.add_webhook=Προσθήκη Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Το όνομα του καναλιού Webhook δεν μπορεί να είναι κενό και δεν μπορεί να περιέχει μόνο έναν χαρακτήρα #.
 settings.hooks_desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούνται ορισμένα γεγονότα στο Gitea. Διαβάστε περισσότερα στον <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">οδηγό webhooks</a>.
 settings.webhook_deletion=Αφαίρεση Webhook
-settings.webhook_deletion_desc=Η αφαίρεση ενός webhook διαγράφει τις ρυθμίσεις και το ιστορικό παραδόσεων. Συνέχεια;
+settings.webhook_deletion_desc=Η αφαίρεση ενός webhook διαγράφει τις ρυθμίσεις και το ιστορικό παραδόσεων. Συνέχεια
 settings.webhook_deletion_success=Το webhook έχει αφαιρεθεί.
 settings.webhook.test_delivery=Δοκιμή Παράδοσης
 settings.webhook.test_delivery_desc=Δοκιμάστε αυτό το webhook με ένα ψεύτικο συμβάν.
@@ -2009,6 +2002,8 @@ settings.event_package=Πακέτο
 settings.event_package_desc=Το πακέτο δημιουργήθηκε ή διαγράφηκε σε ένα αποθετήριο.
 settings.branch_filter=Φίλτρο κλάδου
 settings.branch_filter_desc=Λίστα επιτρεπόμενων κλάδων για ωθήσεις, δημιουργία κλάδων και γεγονότα διαγραφής κλάδων, που ορίζονται ως μοτίβο glob. Εάν είναι κενό ή <code>*</code>, αναφέρονται συμβάντα για όλους τους κλάδους. Δείτε τη τεκμηρίωση<a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> για σύνταξη. Παραδείγματα: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
+settings.authorization_header=Κεφαλίδα Authorization
+settings.authorization_header_desc=Αν υπάρχει, θα προστίθεται ως κεφαλίδα authorization στις αιτήσεις HTTP. Παραδείγματα: %s.
 settings.active=Ενεργό
 settings.active_helper=Οι πληροφορίες σχετικά με τα γεγονότα που συμβαίνουν θα στέλνονται σε αυτό το URL webhook.
 settings.add_hook_success=Έχει προστεθεί το webhook.
@@ -2049,11 +2044,11 @@ settings.key_been_used=Ένα κλειδί διάθεσης με το ίδιο
 settings.key_name_used=Ένα κλειδί διάθεσης με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη.
 settings.add_key_success=Το κλειδί διάθεσης '%s' έχει προστεθεί.
 settings.deploy_key_deletion=Αφαίρεση Κλειδιού Διάθεσης
-settings.deploy_key_deletion_desc=Η κατάργηση ενός κλειδί διάθεσης θα ανακαλέσει την πρόσβασή του σε αυτό το αποθετήριο. Συνέχεια;
+settings.deploy_key_deletion_desc=Η κατάργηση ενός κλειδί διάθεσης θα ανακαλέσει την πρόσβασή του σε αυτό το αποθετήριο. Συνέχεια
 settings.deploy_key_deletion_success=Το κλειδί διάθεσης έχει αφαιρεθεί.
 settings.branches=Κλάδοι
 settings.protected_branch=Προστασία Κλάδου
-settings.protected_branch_can_push=Επιτρέψτε ώθηση;
+settings.protected_branch_can_push=Επιτρέψτε ώθηση
 settings.protected_branch_can_push_yes=Μπορείτε να ωθήσετε
 settings.protected_branch_can_push_no=Δεν μπορείτε να ωθήσετε
 settings.branch_protection=Προστασία Κλάδου για το Κλάδο '<b>%s</b>'
@@ -2096,7 +2091,7 @@ settings.delete_protected_branch=Απενεργοποίηση προστασία
 settings.update_protect_branch_success=Η προστασία κλάδου για τον κλάδο '%s' έχει ενημερωθεί.
 settings.remove_protected_branch_success=Η προστασία κλάδου για τον κλάδο '%s' έχει απενεργοποιηθεί.
 settings.protected_branch_deletion=Απενεργοποίηση Προστασίας Κλάδου
-settings.protected_branch_deletion_desc=Η απενεργοποίηση της προστασίας του κλάδου επιτρέπει στους χρήστες με άδεια εγγραφής να κάνουν push στον κλάδο. Συνέχεια;
+settings.protected_branch_deletion_desc=Η απενεργοποίηση της προστασίας του κλάδου επιτρέπει στους χρήστες με άδεια εγγραφής να κάνουν push στον κλάδο. Συνέχεια
 settings.block_rejected_reviews=Φραγή συγχώνευσης αν υπάρχουν απορριπτικές αξιολογήσεις
 settings.block_rejected_reviews_desc=Η συγχώνευση δεν θα είναι δυνατή όταν οι αλλαγές ζητούνται από τους επίσημους εξεταστές, ακόμη και αν υπάρχουν αρκετές εγκρίσεις.
 settings.block_on_official_review_requests=Φραγή συγχώνευσης σε επίσημες αιτήσεις αξιολόγησης
@@ -2123,7 +2118,6 @@ settings.bot_token=Διακριτικό Bot
 settings.chat_id=ID Συνομιλίας
 settings.matrix.homeserver_url=Homeserver URL
 settings.matrix.room_id=ID Δωματίου
-settings.matrix.access_token=Διακριτικό Πρόσβασης
 settings.matrix.message_type=Τύπος Μηνύματος
 settings.archive.button=Αρχειοθέτηση Αποθετηρίου
 settings.archive.header=Αρχειοθέτηση Αυτού του Αποθετηρίου
@@ -2146,7 +2140,7 @@ settings.lfs_findcommits=Εύρεση υποβολών
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Δεν βρέθηκαν υποβολές για αυτό το αρχείο LFS
 settings.lfs_noattribute=Αυτή η διαδρομή δεν έχει λειτουργία κλειδώματος στον προεπιλεγμένο κλάδο
 settings.lfs_delete=Διαγραφή αρχείου LFS με το OID %s
-settings.lfs_delete_warning=Η διαγραφή ενός αρχείου LFS μπορεί να προκαλέσει σφάλματα 'object does not exist' κατά την ολοκλήρωση του checkout. Σίγουρα;
+settings.lfs_delete_warning=Η διαγραφή ενός αρχείου LFS μπορεί να προκαλέσει σφάλματα 'object does not exist' κατά την ολοκλήρωση του checkout. Σίγουρα
 settings.lfs_findpointerfiles=Εύρεση αρχείων δείκτη
 settings.lfs_locks=Κλειδώματα
 settings.lfs_invalid_locking_path=Μη έγκυρη διαδρομή: %s
@@ -2252,9 +2246,9 @@ release.edit_release=Ενημέρωση Κυκλοφορίας
 release.delete_release=Διαγραφή Κυκλοφορίας
 release.delete_tag=Διαγραφή Ετικέτας
 release.deletion=Διαγραφή Κυκλοφορίας
-release.deletion_desc=Διαγραφή μιας έκδοσης την αφαιρεί μόνο από Gitea. Ετικέτες, περιεχόμενα αποθετηρίου και ιστορικό παραμένουν αμετάβλητα. Συνέχεια;
+release.deletion_desc=Διαγραφή μιας έκδοσης την αφαιρεί μόνο από Gitea. Ετικέτες, περιεχόμενα αποθετηρίου και ιστορικό παραμένουν αμετάβλητα. Συνέχεια
 release.deletion_success=Η κυκλοφορία έχει διαγραφεί.
-release.deletion_tag_desc=Θα διαγράψει αυτή την ετικέτα από το αποθετήριο. Τα περιεχόμενα του αποθετηρίου και το ιστορικό παραμένουν αμετάβλητα. Συνέχεια;
+release.deletion_tag_desc=Θα διαγράψει αυτή την ετικέτα από το αποθετήριο. Τα περιεχόμενα του αποθετηρίου και το ιστορικό παραμένουν αμετάβλητα. Συνέχεια
 release.deletion_tag_success=Η ετικέτα έχει διαγραφεί.
 release.tag_name_already_exist=Υπάρχει ήδη μια έκδοση με αυτό το όνομα ετικέτας.
 release.tag_name_invalid=Το όνομα της ετικέτας δεν είναι έγκυρο.
@@ -2271,7 +2265,7 @@ branch.already_exists=Ένας κλάδος με όνομα '%s' υπάρχει
 branch.delete_head=Διαγραφή
 branch.delete=Διαγραφή του Κλάδου '%s'
 branch.delete_html=Διαγραφή Κλάδου
-branch.delete_desc=Η διαγραφή του κλάδου είναι μόνιμη. <strong>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ</strong> να αναιρεθεί. Συνέχεια;
+branch.delete_desc=Η διαγραφή του κλάδου είναι μόνιμη. <strong>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ</strong> να αναιρεθεί. Συνέχεια
 branch.deletion_success=Ο κλάδος '%s' έχει διαγραφεί.
 branch.deletion_failed=Αποτυχία διαγραφής του κλάδου '%s'.
 branch.delete_branch_has_new_commits=Ο κλάδος '%s' δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή έχουν προστεθεί νέες υποβολές μετά τη συγχώνευση.
@@ -2322,8 +2316,9 @@ org_full_name_holder=Πλήρες Όνομα Οργανισμού
 org_name_helper=Τα ονόματα οργανισμών θα πρέπει να είναι σύντομα και εύκολα στην απομνημόνευση.
 create_org=Δημιουργία Οργανισμού
 repo_updated=Ενημερώθηκε
-people=Άτομα
+members=Μέλη
 teams=Ομάδες
+code=Κώδικας
 lower_members=μέλη
 lower_repositories=αποθετήρια
 create_new_team=Νέα Ομάδα
@@ -2366,7 +2361,7 @@ settings.delete_account=Διαγραφή Αυτού Του Οργανισμού
 settings.delete_prompt=Ο οργανισμός θα αφαιρεθεί οριστικά. Αυτό το <strong>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ</strong> να αναιρεθεί!
 settings.confirm_delete_account=Επιβεβαίωση Διαγραφής
 settings.delete_org_title=Διαγραφή Οργανισμού
-settings.delete_org_desc=Αυτός ο οργανισμός θα διαγραφεί οριστικά. Συνέχεια;
+settings.delete_org_desc=Αυτός ο οργανισμός θα διαγραφεί οριστικά. Συνέχεια
 settings.hooks_desc=Προσθήκη webhooks που θα ενεργοποιούνται για <strong>όλα τα αποθετήρια</strong> κάτω από αυτό τον οργανισμό.
 
 settings.labels_desc=Προσθήκη σημάτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ζητήματα για <strong>όλα τα αποθετήρια</strong> κάτω από αυτό τον οργανισμό.
@@ -2380,15 +2375,15 @@ members.member_role=Ρόλος Μέλους:
 members.owner=Ιδιοκτήτης
 members.member=Μέλος
 members.remove=Αφαίρεση
-members.remove.detail=Αφαιρέστε το %[1]s από %[2]s;
+members.remove.detail=Αφαιρέστε το %[1]s από %[2]s
 members.leave=Αποχώρηση
-members.leave.detail=Αποχώρηση από %s;
+members.leave.detail=Αποχώρηση από %s
 members.invite_desc=Προσθέστε ένα νέο μέλος στο %s:
 members.invite_now=Πρόσκληση Τώρα
 
 teams.join=Συμμετοχή
 teams.leave=Αποχώρηση
-teams.leave.detail=Αποχώρηση από %s;
+teams.leave.detail=Αποχώρηση από %s
 teams.can_create_org_repo=Δημιουργία αποθετηρίων
 teams.can_create_org_repo_helper=Τα μέλη μπορούν να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια στον οργανισμό. Ο δημιουργός θα αποκτήσει πρόσβαση διαχειριστή στο νέο αποθετήριο.
 teams.none_access=Καμία Πρόσβαση
@@ -2411,7 +2406,7 @@ teams.add_team_member=Προσθήκη Μέλους Ομάδας
 teams.invite_team_member=Πρόσκληση στο %s
 teams.invite_team_member.list=Εκκρεμείς Προσκλήσεις
 teams.delete_team_title=Διαγραφή Ομάδας
-teams.delete_team_desc=Η διαγραφή μιας ομάδας ανακαλεί τη πρόσβαση στο αποθετήριο από τα μέλη της. Συνέχεια;
+teams.delete_team_desc=Η διαγραφή μιας ομάδας ανακαλεί τη πρόσβαση στο αποθετήριο από τα μέλη της. Συνέχεια
 teams.delete_team_success=Η ομάδα έχει διαγραφεί.
 teams.read_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση <strong>Ανάγνωσης</strong>: τα μέλη μπορούν να δουν και να κλωνοποιήσουν τα αποθετήρια της ομάδας.
 teams.write_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση <strong>Εγγραφής</strong>: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν και να κάνουν push στα αποθετήρια της ομάδας.
@@ -2596,7 +2591,7 @@ emails.updated=Το email ενημερώθηκε
 emails.not_updated=Αποτυχία ενημέρωσης της ζητούμενης διεύθυνσης email: %v
 emails.duplicate_active=Αυτή η διεύθυνση email είναι ήδη ενεργή σε διαφορετικό χρήστη.
 emails.change_email_header=Ενημέρωση Ιδιοτήτων Email
-emails.change_email_text=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενημερώσετε αυτή τη διεύθυνση email;
+emails.change_email_text=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενημερώσετε αυτή τη διεύθυνση email
 
 orgs.org_manage_panel=Διαχείριση Οργανισμού
 orgs.name=Όνομα
@@ -2746,7 +2741,7 @@ auths.update_success=Η πηγή ταυτοποίησης έχει ενημερ
 auths.update=Ενημέρωση Πηγής Ταυτοποίησης
 auths.delete=Διαγραφή Πηγής Ταυτοποίησης
 auths.delete_auth_title=Διαγραφή Πηγής Ταυτοποίησης
-auths.delete_auth_desc=Η διαγραφή μιας πηγής ταυτοποίησης αποτρέπει τους χρήστες να τη χρησιμοποιούν για να συνδεθούν. Συνέχεια;
+auths.delete_auth_desc=Η διαγραφή μιας πηγής ταυτοποίησης αποτρέπει τους χρήστες να τη χρησιμοποιούν για να συνδεθούν. Συνέχεια
 auths.still_in_used=Η πηγή ταυτοποίησης είναι ακόμα σε χρήση. Μετατρέψτε ή διαγράψτε χρηστών που χρησιμοποιούν αυτήν την πηγή πρώτα.
 auths.deletion_success=Η πηγή ταυτοποίησης έχει διαγραφεί.
 auths.login_source_exist=Η πηγή ταυτοποίησης '%s' υπάρχει ήδη.
@@ -2908,7 +2903,7 @@ monitor.execute_time=Χρόνος Εκτέλεσης
 monitor.last_execution_result=Αποτέλεσμα
 monitor.process.cancel=Ακύρωση διαδικασίας
 monitor.process.cancel_desc=Η ακύρωση μιας διαδικασίας μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων
-monitor.process.cancel_notices=Ακύρωση: <strong>%s</strong>;
+monitor.process.cancel_notices=Ακύρωση: <strong>%s</strong>
 monitor.process.children=Θυγατρικές
 monitor.queues=Ουρές
 monitor.queue=Ουρά: %s
@@ -2968,12 +2963,11 @@ monitor.queue.pool.workers.title=Ενεργές Ομάδες Εργατών
 monitor.queue.pool.workers.none=Καμία ομάδα εργατών.
 monitor.queue.pool.cancel=Τερματισμός Ομάδας Εργατών
 monitor.queue.pool.cancelling=Τερματισμός Ομάδας Εργατών
-monitor.queue.pool.cancel_notices=Τερματισμός αυτής της ομάδας των %s εργατών;
+monitor.queue.pool.cancel_notices=Τερματισμός αυτής της ομάδας των %s εργατών
 monitor.queue.pool.cancel_desc=Αφήνοντας μια ουρά χωρίς καμία ομάδα εργατών μπορεί να προκληθεί μπλοκάρισμα των αιτημάτων επ 'αόριστον.
 
 notices.system_notice_list=Ειδοποιήσεις Συστήματος
 notices.view_detail_header=Προβολή Λεπτομερειών Ειδοποίησης
-notices.actions=Ενέργειες
 notices.select_all=Επιλογή Όλων
 notices.deselect_all=Αποεπιλογή Όλων
 notices.inverse_selection=Αντιστροφή Επιλογής
@@ -2999,6 +2993,7 @@ reopen_pull_request=`άνοιξε ξανά το pull request <a href="%[1]s">%[3
 comment_issue=`σχολίασε το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`σχολίασε στο pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`συγχώνευσε το pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+auto_merge_pull_request=`αυτόματη συγχώνευση του pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=μετέφερε το αποθετήριο <code>%s</code> σε <a href="%s">%s</a>
 push_tag=ώθησε την ετικέτα <a href="%[2]s">%[3]s</a> σε <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=διέγραψε την ετικέτα %[2]s από <a href="%[1]s">%[3]s</a>
@@ -3081,7 +3076,7 @@ title=Πακέτα
 desc=Διαχείριση πακέτων μητρώου.
 empty=Δεν υπάρχουν πακέτα ακόμα.
 empty.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο πακέτων, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">στην τεκμηρίωση</a>.
-empty.repo=Μήπως ανεβάσατε ένα πακέτο, αλλά δεν εμφανίζεται εδώ; Πηγαίνετε στις <a href="%[1]s">ρυθμίσεις πακέτων</a> και συνδέστε το σε αυτό το αποθετήριο.
+empty.repo=Μήπως ανεβάσατε ένα πακέτο, αλλά δεν εμφανίζεται εδώ
 filter.type=Τύπος
 filter.type.all=Όλα
 filter.no_result=Το φίλτρο δεν παρήγαγε αποτελέσματα.
@@ -3104,6 +3099,7 @@ versions.on=τη
 versions.view_all=Προβολή όλων
 dependency.id=ID
 dependency.version=Έκδοση
+chef.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 composer.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Composer, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 composer.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Composer, διαβάστε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">τη τεκμηρίωση</a>.
@@ -3115,8 +3111,6 @@ conan.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησ
 conan.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Conan, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">στην τεκμηρίωση</a>.
 container.details.type=Τύπος Εικόνας
 container.details.platform=Πλατφόρμα
-container.details.repository_site=Ιστοσελίδα Αποθετηρίου
-container.details.documentation_site=Ιστοσελίδα Τεκμηρίωσης
 container.pull=Κατεβάστε την εικόνα από τη γραμμή εντολών:
 container.digest=Σύνοψη:
 container.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο για Container, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">στην τεκμηρίωση</a>.
@@ -3150,8 +3144,6 @@ npm.dependencies.optional=Προαιρετικές Εξαρτήσεις
 npm.details.tag=Σήμανση
 pub.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο μέσω του Dart, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 pub.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Pub, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">στην τεκμηρίωση</a>.
-pub.details.repository_site=Ιστοσελίδα Αποθετηρίου
-pub.details.documentation_site=Ιστοσελίδα Τεκμηρίωσης
 pypi.requires=Απαιτεί Python
 pypi.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το pip, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 pypi.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο PyPI, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">στην τεκμηρίωση</a>.
@@ -3172,7 +3164,29 @@ settings.link.success=Ο σύνδεσμος αποθετηρίου ενημερ
 settings.link.error=Αποτυχία ενημέρωσης συνδέσμου αποθετηρίου.
 settings.delete=Διαγραφή πακέτου
 settings.delete.description=Η διαγραφή ενός πακέτου είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
-settings.delete.notice=Πρόκειται να διαγράψετε %s (%s). Αυτή η λειτουργία είναι μη αναστρέψιμη, είστε σίγουροι;
+settings.delete.notice=Πρόκειται να διαγράψετε %s (%s). Αυτή η λειτουργία είναι μη αναστρέψιμη, είστε σίγουροι
 settings.delete.success=Το πακέτο έχει διαγραφεί.
 settings.delete.error=Αποτυχία διαγραφής του πακέτου.
+owner.settings.cleanuprules.enabled=Ενεργοποιημένο
+
+[secrets]
+value=Τιμή
+name=Όνομα
+
+[actions]
+
+
+
+runners.id=ID
+runners.name=Όνομα
+runners.owner_type=Τύπος
+runners.description=Περιγραφή
+runners.labels=Ετικέτες
+runners.task_list.run=Εκτέλεση
+runners.task_list.repository=Αποθετήριο
+runners.task_list.commit=Υποβολή
+runners.status.active=Ενεργό
+
+runs.commit=Υποβολή
+