[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -57,7 +57,6 @@ new_mirror=Nouveau miroir
 new_fork=Nouvelle bifurcation
 new_org=Nouvelle organisation
 new_project=Nouveau projet
-new_project_board=Nouveau tableau de projet
 manage_org=Gérer les organisations
 admin_panel=Administration du site
 account_settings=Paramètres du compte
@@ -86,6 +85,9 @@ remove=Retirer
 remove_all=Tout Retirer
 edit=Éditer
 
+enabled=Activé
+disabled=Désactivé
+
 copy=Copier
 copy_url=Copier l'URL
 copy_branch=Copier le nom de la branche
@@ -106,6 +108,8 @@ never=Jamais
 
 rss_feed=Flux RSS
 
+[aria]
+
 [filter]
 
 [error]
@@ -494,7 +498,7 @@ cannot_add_org_to_team=Une organisation ne peut être ajoutée comme membre d'un
 invalid_ssh_key=Impossible de vérifier votre clé SSH : %s
 invalid_gpg_key=Impossible de vérifier votre clé GPG : %s
 invalid_ssh_principal=Principal invalide : %s
-unable_verify_ssh_key=Impossible de vérifier la clé SSH ; veuillez vérifier que vous n'avez pas fait d'erreur.
+unable_verify_ssh_key=Impossible de vérifier la clé SSH 
 auth_failed=Échec d'authentification : %v
 
 still_own_repo=Ce compte possède toujours un ou plusieurs dépôts, vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
@@ -523,7 +527,7 @@ user_bio=Biographie
 disabled_public_activity=Cet utilisateur a désactivé la visibilité publique de l'activité.
 
 form.name_reserved=Le nom d’utilisateur "%s" est réservé.
-form.name_pattern_not_allowed="%s" n'est pas autorisé dans un nom d'utilisateur.
+form.name_pattern_not_allowed="%s\" n'est pas autorisé dans un nom d'utilisateur.
 form.name_chars_not_allowed=Le nom d'utilisateur '%s' contient des caractères non valides.
 
 [settings]
@@ -644,177 +648,61 @@ add_key=Ajouter une clé
 ssh_desc=Ces clefs SSH publiques sont associées à votre compte. Les clefs privées correspondantes permettent l'accès complet à vos dépôts.
 principal_desc=Ces principaux certificats SSH sont associés à votre compte et permettent un accès complet à vos dépôts.
 gpg_desc=Ces clefs GPG sont associées avec votre compte. Conservez-les en lieu sûr car elles permettent la vérification de vos révisions.
-ssh_helper=<strong>Besoin d'aide ?</strong> Consultez le guide Github pour <a href="%s">générer votre clé SSH</a> ou résoudre les <a href="%s">problèmes courants</a> que vous pouvez rencontrer en utilisant SSH.
-gpg_helper=<strong>Besoin d'aide ?</strong> Consultez le guide Github à propos de <a href="%s">GPG</a>.
-add_new_key=Ajouter une clé SSH
-add_new_gpg_key=Ajouter une clé GPG
-key_content_ssh_placeholder=Commence par 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', ou 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
-key_content_gpg_placeholder=Commence par '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
-add_new_principal=Ajouter le principal
-ssh_key_been_used=Cette clef SSH a déjà été ajoutée au serveur.
-ssh_key_name_used=Une clé SSH avec le même nom existe déjà sur votre compte.
-ssh_principal_been_used=Ce principal a déjà été ajouté au serveur.
-gpg_key_id_used=Une clef GPG publique avec le même identifiant existe déjà.
-gpg_no_key_email_found=Cette clé GPG ne correspond à aucune adresse e-mail activée et associée avec votre compte. Elle peut toujours être ajoutée si vous signez le jeton fourni.
-gpg_key_matched_identities=Identités correspondantes :
-gpg_key_matched_identities_long=Les identités embarquées dans cette clé correspondent à l'adresse courriel activée ci-après pour cet utilisateur. Les révisions correspondantes à cette adresse courriel peuvent être vérifiés avec cette clé.
-gpg_key_verified=Clé vérifiée
-gpg_key_verified_long=La clé a été vérifiée avec un jeton et peut être utilisée pour vérifier les commits correspondant à toutes les adresses courriel pour cet utilisateur en plus de toutes les identités pour cette clé.
+ssh_helper=<strong>Besoin d'aide ?</strong> Consultez le guide Github pour <a href="
+
+[settings]
+profile=Profil
+password=Mot de passe
+orgs=Gérer les organisations
+repos=Dépôts
+twofa=Authentification à deux facteurs
+organization=Organisations
+
+full_name=Non Complet
+website=Site Web
+location=Localisation
+cancel=Annuler
+language=Langue
+comment_type_group_title=Titre
+
+
+password_change_disabled=Les mots de passes des comptes utilisateurs externes ne peuvent pas être modifiées depuis l'interface web Gitea.
+
+primary=Principale
+activated=Activé
+delete_email=Exclure
+
 gpg_key_verify=Vérifier
-gpg_invalid_token_signature=La clé GPG fournie, la signature et le jeton ne correspondent pas ou le jeton n'est pas à jour.
-gpg_token_required=Vous devez fournir une signature pour le jeton ci-dessous
 gpg_token=Jeton
-gpg_token_help=Vous pouvez générer une signature en utilisant :
-gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
-gpg_token_signature=Signature GPG renforcée
-key_signature_gpg_placeholder=Commence par '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
-verify_gpg_key_success=La clef GPG '%s' a été vérifiée.
-ssh_key_verified=Clé vérifiée
-ssh_key_verified_long=La clé a été vérifiée avec un jeton et peut être utilisée pour vérifier les commits correspondant à toutes les adresses courriel activées pour cet utilisateur.
 ssh_key_verify=Vérifier
-ssh_invalid_token_signature=La clé SSH, la signature ou le jeton fournis ne correspondent pas ou le jeton n'est pas à jour.
-ssh_token_required=Vous devez fournir une signature pour le jeton ci-dessous
 ssh_token=Jeton
-ssh_token_help=Vous pouvez générer une signature en utilisant :
-ssh_token_signature=Signature SSH renforcée
-key_signature_ssh_placeholder=Commence par '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
-verify_ssh_key_success=La clef SSH '%s' a été vérifiée.
-subkeys=Sous-clés
-key_id=Clé ID
-key_name=Nom de la Clé
 key_content=Contenu
 principal_content=Contenu
-add_key_success=La clef SSH "%s" a été ajoutée.
-add_gpg_key_success=La clef GPG "%s" a été ajoutée.
-add_principal_success=Le certificat SSH principal '%s' a été ajouté.
-delete_key=Supprimer
-ssh_key_deletion=Supprimer la clé SSH
-gpg_key_deletion=Supprimer la clé GPG
-ssh_principal_deletion=Supprimer le certificat SSH principal
-ssh_key_deletion_desc=La suppression d'une clé SSH révoque son accès à votre compte. Continuer ?
-gpg_key_deletion_desc=Retirer une clef GPG annule la vérification des révisions l'utilisant. Continuer ?
-ssh_principal_deletion_desc=La suppression d'un certificat principal SSH révoque son accès à votre compte. Continuer ?
-ssh_key_deletion_success=La clé SSH a été retirée.
-gpg_key_deletion_success=La clé GPG a été retirée.
-ssh_principal_deletion_success=Le principal a été supprimé.
-add_on=Ajouté le
-valid_until=Valide jusqu’à
-valid_forever=Valide pour toujours
-last_used=Dernière utilisation le
-no_activity=Aucune activité récente
-can_read_info=Lecture
-can_write_info=Écriture
-key_state_desc=Cette clé a été utilisée durant les 7 derniers jours
-token_state_desc=Ce jeton a été utilisé durant les 7 derniers jours
-principal_state_desc=Ce principal a été utilisé au cours des 7 derniers jours
-show_openid=Afficher sur mon profil
-hide_openid=Masquer du profil
-ssh_disabled=SSH désactivé
-ssh_externally_managed=Cette clé SSH est gérée de manière externe pour cet utilisateur
-manage_social=Gérer les réseaux sociaux associés
-social_desc=Ces réseaux sociaux sont liés à votre compte Gitea. Veuillez vous assurer que vous les reconnaissez tous car ils peuvent être utilisés pour se connecter à votre compte Gitea.
-unbind=Dissocier
-unbind_success=Le réseau social a été dissocié de votre compte Gitea.
+delete_key=Exclure
+can_read_info=Lue(s)
 
-manage_access_token=Gérer les jetons d'accès
-generate_new_token=Générer le nouveau jeton
-tokens_desc=Ces jetons permettent l'accès à votre compte à travers l'API Gitea.
-new_token_desc=Les applications utilisant un jeton ont un accès total à votre compte.
-token_name=Nom du jeton
-generate_token=Générer le jeton
-generate_token_success=Votre nouveau jeton a été généré. Copiez-le maintenant car il ne sera plus jamais affiché ici.
-generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> a déjà été utilisé comme nom d'application. Veuillez en utiliser un nouveau.
 delete_token=Supprimer
-access_token_deletion=Suppression de jetons d'accès
 access_token_deletion_cancel_action=Annuler
 access_token_deletion_confirm_action=Supprimer
-access_token_deletion_desc=Supprimer un jeton révoquera l'accès à votre compte pour toutes les applications l'utilisant. Cette action est irréversible. Continuer ?
-delete_token_success=Ce jeton a été supprimé. Les applications l'utilisant n'ont plus accès à votre compte.
 
-manage_oauth2_applications=Gérer les applications OAuth2
-edit_oauth2_application=Modifier l'application OAuth2
-oauth2_applications_desc=Les applications OAuth2 permettent à votre application tiers d'authentifier en toute sécurité les utilisateurs de cette instance Gitea.
-remove_oauth2_application=Supprimer l'application OAuth2
-remove_oauth2_application_desc=Supprimer une application OAuth2 révoquera l'accès à tous les jetons d'accès signés. Continuer ?
-remove_oauth2_application_success=L'application a été supprimée.
-create_oauth2_application=Créer une nouvelle application OAuth2
-create_oauth2_application_button=Créer une application
-create_oauth2_application_success=Vous avez créé avec succès une nouvelle application OAuth2.
-update_oauth2_application_success=Vous avez mis à jour l'application OAuth2 avec succès.
-oauth2_application_name=Nom de l'Application
-oauth2_redirect_uri=URL de redirection
 save_application=Enregistrer
-oauth2_client_id=ID du client
-oauth2_client_secret=Secret du Client
-oauth2_regenerate_secret=Régénérer le Secret
-oauth2_regenerate_secret_hint=Vous avez perdu votre secret ?
-oauth2_client_secret_hint=Le secret ne sera pas visible si vous revisitez cette page. Veuillez sauvegarder votre secret.
-oauth2_application_edit=Modifier
-oauth2_application_create_description=Les applications OAuth2 donnent à votre application tierce un accès aux comptes utilisateurs sur cette instance.
-oauth2_application_remove_description=Supprimer une application OAuth2 l'empêchera d'accéder aux comptes utilisateurs autorisés dans cette instance. Continuer ?
+oauth2_client_secret=Secret du client
+oauth2_application_edit=Éditer
 
-authorized_oauth2_applications=Applications OAuth2 autorisées
-authorized_oauth2_applications_description=Vous avez autorisé l'accès à votre compte Gitea à ces applications tierces. Veuillez révoquer l'accès aux applications qui ne sont plus nécessaires.
-revoke_key=Révoquer
-revoke_oauth2_grant=Révoquer l'accès
-revoke_oauth2_grant_description=Révoquer l'accès à cette application tierce empêchera cette application d'accéder à vos données. Êtes-vous sûr ?
-revoke_oauth2_grant_success=Vous avez révoqué l'accès avec succès.
 
-twofa_desc=L'authentification à deux facteurs améliore la sécurité de votre compte.
-twofa_is_enrolled=Votre compte est <strong>inscrit</strong> à l'authentification à deux facteurs.
-twofa_not_enrolled=Votre compte n'est pas inscrit à l'authentification à deux facteurs.
-twofa_disable=Désactiver l'authentification à deux facteurs
-twofa_scratch_token_regenerate=Regénérer un code de secours
-twofa_scratch_token_regenerated=Votre jeton de secours est maintenant %s. Gardez-le en lieu sûr.
-twofa_enroll=Activer l'authentification à deux facteurs
-twofa_disable_note=Vous pouvez désactiver l'authentification à deux facteurs si nécessaire.
-twofa_disable_desc=Désactiver l'authentification à deux facteurs rendra votre compte plus vulnérable. Souhaitez-vous confirmer ?
-regenerate_scratch_token_desc=Si vous avez perdu votre code de secours, ou avez dû l'utiliser pour vous authentifier, vous pouvez le réinitialiser.
-twofa_disabled=L'authentification à deux facteurs a été désactivée.
-scan_this_image=Scannez cette image avec votre application d'authentification :
-or_enter_secret=Ou saisissez le code secret: %s
-then_enter_passcode=Et entrez le mot de passe s'affichant dans l'application :
-passcode_invalid=Le mot de passe est invalide. Réessayez.
-twofa_enrolled=L'authentification à deux facteurs a été activée pour votre compte. Gardez votre jeton de secours (%s) en lieu sûr car il ne vous sera montré qu'une seule fois !
-twofa_failed_get_secret=Impossible d'obtenir le secret.
 
-webauthn_desc=Les clefs de sécurité sont des dispositifs matériels contenant des clefs cryptographiques. Elles peuvent être utilisées pour l'authentification à deux facteurs. La clef de sécurité doit supporter le standard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a>.
-webauthn_register_key=Ajouter une clé de sécurité
-webauthn_nickname=Pseudonyme
-webauthn_delete_key=Supprimer la clé de sécurité
-webauthn_delete_key_desc=Si vous retirez une clé de sécurité vous ne pourrez plus l'utiliser pour vous connecter. Continuer ?
 
-manage_account_links=Gérer les comptes liés
-manage_account_links_desc=Ces comptes externes sont liés à votre compte Gitea.
-account_links_not_available=Il n'y a pour l'instant pas de compte externe connecté à votre compte Gitea.
 link_account=Lier un Compte
-remove_account_link=Supprimer un compte lié
-remove_account_link_desc=Supprimer un compte lié révoquera son accès à votre compte Gitea. Continuer ?
-remove_account_link_success=Le compte lié a été supprimé.
 
-orgs_none=Vous n'êtes membre d'aucune organisation.
-repos_none=Vous ne possédez aucun dépôt
 
-delete_account=Supprimer votre compte
-delete_prompt=Cette opération supprimera votre compte. Ceci <strong>NE PEUT PAS</strong> être annulé.
-delete_with_all_comments=Votre compte est plus jeune que %s. Pour éviter les commentaires fantôme, tous les commentaires de ticket/PR seront supprimés avec lui.
-confirm_delete_account=Confirmer la suppression
-delete_account_title=Supprimer un compte
-delete_account_desc=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce compte ?
+confirm_delete_account=Confirmez la suppression
+delete_account_title=Supprimer cet utilisateur
 
 email_notifications.enable=Activer les notifications par e-mail
-email_notifications.onmention=N'envoyer un e-mail que si vous êtes mentionné
-email_notifications.disable=Désactiver les notifications par email
-email_notifications.submit=Définir la préférence e-mail
-email_notifications.andyourown=Et vos propres notifications
 
-visibility=Visibilité de l'utilisateur
-visibility.public=Publique
-visibility.public_tooltip=Visible par tous les utilisateurs
-visibility.limited=Limitée
-visibility.limited_tooltip=Visible uniquement par les utilisateurs connectés
-visibility.private=Privée
-visibility.private_tooltip=Visible uniquement par les membres de l'organisation
+visibility.public=Public
+visibility.limited=Limité
+visibility.private=Privé
 
 [repo]
 new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers du projet, y compris l'historique des révisions. Vous l'avez déjà ailleurs ? <a href="%s">Migrer le dépôt.</a>
@@ -935,7 +823,7 @@ archive.pull.nocomment=Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas commenter de
 form.reach_limit_of_creation_1=Vous avez déjà atteint la limite d'%d dépôt.
 form.reach_limit_of_creation_n=Vous avez déjà atteint la limite de %d dépôts.
 form.name_reserved=Le dépôt "%s" a un nom réservé.
-form.name_pattern_not_allowed="%s" n'est pas autorisé dans un nom de dépôt.
+form.name_pattern_not_allowed="%s\" n'est pas autorisé dans un nom de dépôt.
 
 need_auth=Autorisation
 migrate_options=Options de migration
@@ -943,7 +831,9 @@ migrate_service=Service de migration
 migrate_options_mirror_helper=Ce dépôt sera un miroir
 migrate_options_lfs=Migrer les fichiers LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Point d'accès LFS
-migrate_options_lfs_endpoint.description=La migration va tenter d'utiliser votre dépôt Git distant pour <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">déterminer le serveur LFS</a>. Vous pouvez également spécifier un point d'accès personnalisé si les données LFS du dépôt sont stockées ailleurs.
+migrate_options_lfs_endpoint.description=La migration va tenter d'utiliser votre dépôt Git distant pour <a target="
+
+migrate_options_lfs_endpoint.label=Point d'accès LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Un chemin de serveur local est également pris en charge.
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Laisser vide pour dériver de l'URL de clonage
 migrate_items=Éléments à migrer
@@ -1152,7 +1042,6 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signé par un utilisateur non fiable
 commits.gpg_key_id=ID de la clé GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Empreinte numérique de la clé SSH
 
-commit.actions=Actions
 commit.revert=Rétablir
 commit.revert-header=Rétablir : %s
 commit.revert-content=Sélectionnez la branche sur laquelle revenir :
@@ -1184,16 +1073,9 @@ projects.type.bug_triage=Bug à trier
 projects.template.desc=Modèle de projet
 projects.template.desc_helper=Sélectionnez un modèle de projet pour débuter
 projects.type.uncategorized=Non catégorisé
-projects.board.edit=Modifier le tableau
-projects.board.edit_title=Nom du nouveau tableau
-projects.board.new_title=Nom du nouveau tableau
-projects.board.new_submit=Soumettre
-projects.board.new=Nouveau tableau
-projects.board.set_default=Définir par défaut
-projects.board.set_default_desc=Définir ce tableau comme valeur par défaut pour les tickets et demande d'ajouts non catégorisés
-projects.board.delete=Supprimer le tableau
-projects.board.deletion_desc=La suppression d'un tableau de projet déplace tous les tickets liés dans 'Non catégorisé'. Voulez vous continuer ?
-projects.board.color=Couleur
+projects.column.edit_title=Nom
+projects.column.new_title=Nom
+projects.column.color=Couleur
 projects.open=Ouvrir
 projects.close=Fermer
 
@@ -1266,6 +1148,7 @@ issues.filter_label_exclude=`Utiliser <code>alt</code> + <code>clic/entrée</cod
 issues.filter_label_no_select=Toutes les étiquettes
 issues.filter_milestone=Jalon
 issues.filter_milestone_no_select=Tous les jalons
+issues.filter_project_none=Pas de projet
 issues.filter_assignee=Assigné
 issues.filter_assginee_no_select=Toutes les affectations
 issues.filter_poster=Auteur
@@ -1302,6 +1185,7 @@ issues.previous=Page Précédente
 issues.next=Page Suivante
 issues.open_title=Ouvert
 issues.closed_title=Fermé
+issues.draft_title=Brouillon
 issues.num_comments=%d commentaires
 issues.commented_at=`a commenté <a href="#%s"> %s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce commentaire?
@@ -1380,6 +1264,7 @@ issues.lock.reason=Motif de verrouillage
 issues.lock.title=Verrouiller la conversation sur ce ticket.
 issues.unlock.title=Déverrouiller la conversation sur ce ticket.
 issues.comment_on_locked=Vous ne pouvez pas commenter un ticket verrouillé.
+issues.delete=Supprimer
 issues.tracker=Suivi du temps
 issues.start_tracking_short=Démarrer le suivi de temps
 issues.start_tracking=Démarrer le suivi du temps
@@ -1725,9 +1610,14 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d suppressions
 
 search=Chercher
 search.search_repo=Rechercher dans le dépôt
+search.type.tooltip=Type de recherche
 search.fuzzy=Approximative
+search.fuzzy.tooltip=Inclure également les résultats proches de la recherche
 search.match=Exacte
+search.match.tooltip=Inclure uniquement les résultats exacts
 search.results=Résultats de la recherche « %s » dans <a href="%s"> %s</a>
+search.code_no_results=Aucun code source correspondant à votre terme de recherche n'a été trouvé.
+search.code_search_unavailable=Actuellement, la recherche de code n'est pas disponible. Veuillez contacter l'administrateur de votre site.
 
 settings=Paramètres
 settings.desc=Les paramètres sont l'endroit où gérer les options du dépôt
@@ -1775,11 +1665,6 @@ settings.enable_timetracker=Activer le suivi du temps
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Restreindre le suivi de temps aux contributeurs
 settings.pulls_desc=Activer les demandes de fusion
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorer les espaces lors des conflits
-settings.pulls.allow_merge_commits=Activer la fusion de révisions
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Activer le rebasage pour la fusion de révisions
-settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Activer le rebasage avec un commit de fusion explicite (--no-ff)
-settings.pulls.allow_squash_commits=Activer la concaténation de révisions
-settings.pulls.allow_manual_merge=Activer le marquage des demandes d'ajout comme fusionnées manuellement
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Activer la détection automatique de la fusion manuelle (Remarque : dans certains cas particuliers, des erreurs de détection peuvent se produire)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Activer la mise à jour de demande d'ajout par rebase
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Supprimer la branche après la fusion par default
@@ -1885,6 +1770,7 @@ settings.content_type=Type de contenu POST
 settings.secret=Secret
 settings.slack_username=Nom d'utilisateur
 settings.slack_icon_url=URL de l'icône
+settings.slack_color=Couleur
 settings.discord_username=Nom d'utilisateur
 settings.discord_icon_url=URL de l'icône
 settings.event_desc=Événement déclencheur :
@@ -1898,6 +1784,7 @@ settings.event_delete=Suppression
 settings.event_delete_desc=Branche ou étiquette supprimée.
 settings.event_fork=Bifurcation
 settings.event_fork_desc=Dépôt bifurqué.
+settings.event_wiki=Wiki
 settings.event_release=Version
 settings.event_release_desc=Version publiée, mise à jour ou supprimée dans un dépôt.
 settings.event_push=Poussée
@@ -2011,11 +1898,11 @@ settings.choose_branch=Choisissez une branche…
 settings.no_protected_branch=Il n'y a pas de branche protégée.
 settings.edit_protected_branch=Éditer
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Le nombre de revues nécessaires ne peut être négatif.
+settings.tags=Tags
 settings.bot_token=Jeton de Bot
 settings.chat_id=ID de conversation
 settings.matrix.homeserver_url=URL du serveur d'accueil
 settings.matrix.room_id=ID de la salle
-settings.matrix.access_token=Jeton d'accès
 settings.matrix.message_type=Type de message
 settings.archive.button=Archiver ce dépôt
 settings.archive.header=Archiver ce dépôt
@@ -2165,6 +2052,7 @@ branch.included_desc=Cette branche fait partie de la branche par défaut
 branch.included=Incluses
 branch.create_new_branch=Créer une branche à partir de la branche :
 branch.confirm_create_branch=Créer une branche
+branch.create_branch_operation=Créer une branche
 branch.new_branch=Créer une nouvelle branche
 branch.new_branch_from=Créer une nouvelle branche à partir de '%s'
 
@@ -2183,7 +2071,7 @@ org_full_name_holder=Nom complet de l'organisation
 org_name_helper=Le nom de l'organisation doit être court et mémorable.
 create_org=Créer une organisation
 repo_updated=Mis à jour
-people=Contacts
+members=Membres
 teams=Équipes
 lower_members=Membres
 lower_repositories=dépôts
@@ -2200,7 +2088,7 @@ team_unit_desc=Permettre l’accès aux Sections du dépôt
 team_unit_disabled=(Désactivé)
 
 form.name_reserved=Le nom d'organisation "%s" est réservé.
-form.name_pattern_not_allowed="%s" n'est pas autorisé dans un nom d'organisation.
+form.name_pattern_not_allowed="%s\" n'est pas autorisé dans un nom d'organisation.
 form.create_org_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à créer une organisation.
 
 settings=Paramètres
@@ -2440,6 +2328,256 @@ repos.size=Taille
 packages.published=Publiés
 
 
+systemhooks=Rappels système
+systemhooks.desc=Les Webhooks font automatiquement des requêtes HTTP POST à un serveur lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Les Webhooks définis ici agiront sur tous les dépots du système, donc veuillez prendre en compte les implications en termes de performances que cela peut avoir. Lire la suite dans le <a target="
+form.create_org_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à créer une organisation.
+
+settings=Paramètres
+settings.options=Organisation
+settings.full_name=Non Complet
+settings.website=Site Web
+settings.location=Localisation
+settings.permission=Autorisations
+settings.repoadminchangeteam=L'administrateur de dépôt peut ajouter et supprimer l'accès aux équipes
+settings.visibility=Visibilité
+settings.visibility.public=Public
+settings.visibility.limited=Limité (Visible uniquement aux utilisateurs connectés)
+settings.visibility.limited_shortname=Limité
+settings.visibility.private=Privé (Visible uniquement aux membres de l’organisation)
+settings.visibility.private_shortname=Privé
+
+settings.update_settings=Valider
+settings.update_setting_success=Les paramètres de l'organisation ont été mis à jour.
+settings.change_orgname_prompt=NB: changer le nom de l'organisation changera aussi son URL.
+settings.change_orgname_redirect_prompt=L'ancien nom d'utilisateur redirigera jusqu'à ce qu'il soit réclamé.
+settings.update_avatar_success=L'avatar de l'organisation a été mis à jour.
+settings.delete=Supprimer l'organisation
+settings.delete_account=Supprimer cette organisation
+settings.delete_prompt=Cette organisation sera supprimée définitivement. Cette opération est <strong>IRRÉVERSIBLE</strong> !
+settings.confirm_delete_account=Confirmez la suppression
+settings.delete_org_title=Supprimer l'organisation
+settings.delete_org_desc=Cette organisation sera supprimée définitivement. Voulez-vous continuer ?
+settings.hooks_desc=Vous pouvez ajouter des webhooks qui seront activés pour <strong>tous les dépôts</strong> de cette organisation.
+
+settings.labels_desc=Ajouter des étiquettes qui peuvent être utilisées sur les tickets pour <strong>tous les dépôts</strong> dans cette organisation.
+
+members.membership_visibility=Visibilité des membres:
+members.public=Public
+members.public_helper=rendre caché
+members.private=Caché
+members.private_helper=rendre visible
+members.member_role=Rôle du membre :
+members.owner=Propriétaire
+members.member=Membre
+members.remove=Exclure
+members.remove.detail=Supprimer %[1]s de %[2]s?
+members.leave=Quitter
+members.leave.detail=Quitter %s?
+members.invite_desc=Ajouter un nouveau membre à %s :
+members.invite_now=Envoyer une invitation
+
+teams.join=Rejoindre
+teams.leave=Quitter
+teams.leave.detail=Quitter %s?
+teams.can_create_org_repo=Créer des dépôts
+teams.can_create_org_repo_helper=Les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation. Le créateur obtiendra l'accès administrateur au nouveau dépôt.
+teams.read_access=Lue(s)
+teams.read_access_helper=Les membres peuvent voir et cloner les dépôts de l'équipe.
+teams.write_access_helper=Les membres peuvent voir et pousser dans les dépôts de l'équipe.
+teams.admin_access=Accès Administrateur
+teams.admin_access_helper=Les membres peuvent tirer et pousser des modifications vers les dépôts de l'équipe, et y ajouter des collaborateurs.
+teams.no_desc=Aucune description
+teams.settings=Paramètres
+teams.owners_permission_desc=Les propriétaires ont un accès complet à <strong>tous les dépôts</strong> et disposent <strong> d'un accès administrateur</strong> de l'organisation.
+teams.members=Membres de L'Équipe
+teams.update_settings=Valider
+teams.delete_team=Supprimer l'équipe
+teams.add_team_member=Ajouter un Membre
+teams.delete_team_title=Supprimer l'équipe
+teams.delete_team_desc=Supprimer une équipe supprime l'accès aux dépôts à ses membres. Continuer ?
+teams.delete_team_success=L’équipe a été supprimée.
+teams.read_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>lecture</strong> : les membres peuvent voir et dupliquer ses dépôts.
+teams.write_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>écriture</strong> : les membres peuvent participer à ses dépôts.
+teams.admin_permission_desc=Cette équipe permet l'accès <strong>administrateur</strong> : les membres peuvent voir, participer et ajouter des collaborateurs à ses dépôts.
+teams.create_repo_permission_desc=De plus, cette équipe accorde la permission <strong>Créer un dépôt</strong> : les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation.
+teams.repositories=Dépôts de l'Équipe
+teams.search_repo_placeholder=Rechercher dans le dépôt…
+teams.remove_all_repos_title=Supprimer tous les dépôts de l'équipe
+teams.remove_all_repos_desc=Ceci supprimera tous les dépôts de l'équipe.
+teams.add_all_repos_title=Ajouter tous les dépôts
+teams.add_all_repos_desc=Ceci ajoutera tous les dépôts de l'organisation à l'équipe.
+teams.add_nonexistent_repo=Dépôt inexistant, veuillez d'abord le créer.
+teams.add_duplicate_users=L’utilisateur est déjà un membre de l’équipe.
+teams.repos.none=Aucun dépôt n'est accessible par cette équipe.
+teams.members.none=Aucun membre dans cette équipe.
+teams.specific_repositories=Dépôts spécifiques
+teams.specific_repositories_helper=Les membres auront seulement accès aux dépôts explicitement ajoutés à l'équipe. Sélectionner ceci <strong>ne supprimera pas automatiquement</strong> les dépôts déjà ajoutés avec <i>Tous les dépôts</i>.
+teams.all_repositories=Tous les dépôts
+teams.all_repositories_helper=L'équipe a accès à tous les dépôts. Sélectionner ceci <strong>ajoutera tous les dépôts existants</strong> à l'équipe.
+teams.all_repositories_read_permission_desc=Cette équipe accorde l'accès <strong>en lecture</strong> à <strong>tous les dépôts</strong> : les membres peuvent voir et cloner les dépôts.
+teams.all_repositories_write_permission_desc=Cette équipe accorde l'accès <strong>en écriture</strong> à <strong>tous les dépôts</strong> : les membres peuvent lire et écrire dans les dépôts.
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=Cette équipe accorde l'accès <strong>administrateur</strong> à <strong>tous les dépôts</strong> : les membres peuvent lire, écrire dans et ajouter des collaborateurs aux dépôts.
+
+[admin]
+dashboard=Tableau de bord
+users=Comptes utilisateurs
+organizations=Organisations
+repositories=Dépôts
+authentication=Sources d'authentification
+emails=Courriels de l'utilisateur
+config=Configuration
+notices=Informations
+monitor=Surveillance
+first_page=Première
+last_page=Dernière
+total=Total : %d
+
+dashboard.statistic=Résumé
+dashboard.operations=Opérations de maintenance
+dashboard.system_status=État du système
+dashboard.operation_name=Nom de l'Opération
+dashboard.operation_switch=Basculer
+dashboard.operation_run=Exécuter
+dashboard.clean_unbind_oauth=Effacer les connexions OAuth associées
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=Toutes les connexions OAuth associées ont été supprimées.
+dashboard.task.started=Tâche démarrée: %[1]s
+dashboard.task.process=Tâche: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Tâche: %[1]s a annulé: %[3]s
+dashboard.task.error=Erreur dans la tâche: %[1]s: %[3]s
+dashboard.task.finished=Tâche: %[1]s démarrée par %[2]s est terminée
+dashboard.task.unknown=Tâche inconnue: %[1]s
+dashboard.cron.process=Tâche planifiée: %[1]s
+dashboard.cron.cancelled=Tâche planifiée : %s annulée : %[3]s
+dashboard.cron.error=Erreur dans la tâche planifiée : %s: %[3]s
+dashboard.cron.finished=Tâche planifiée : %[1]s a terminé
+dashboard.delete_inactive_accounts=Supprimer tous les comptes non actifs
+dashboard.delete_inactive_accounts.started=Tâche de suppression de tous les comptes inactifs démarrée.
+dashboard.delete_repo_archives=Supprimer toutes les archives des dépôts (ZIP, TAR.GZ, etc..)
+dashboard.delete_repo_archives.started=Tâche de suppression de toutes les archives de dépôts démarrée.
+dashboard.delete_missing_repos=Supprimer tous les dépôts dont les fichiers Git sont manquants
+dashboard.delete_missing_repos.started=Tâche de suppression de tous les dépôts sans fichiers Git démarrée.
+dashboard.delete_generated_repository_avatars=Supprimer les avatars de dépôt générés
+dashboard.update_mirrors=Mettre à jour les miroirs
+dashboard.repo_health_check=Vérifier l'état de santé de tous les dépôts
+dashboard.check_repo_stats=Voir les statistiques de tous les dépôts
+dashboard.archive_cleanup=Supprimer les archives des vieux dépôts
+dashboard.deleted_branches_cleanup=Nettoyer les branches supprimées
+dashboard.git_gc_repos=Collecter les déchets des dépôts
+dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Inutile pour le serveur SSH intégré.)
+dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(Inutile pour le serveur SSH intégré.)
+dashboard.resync_all_hooks=Re-synchroniser les déclencheurs Git pre-receive, update et post-receive de tous les dépôts.
+dashboard.reinit_missing_repos=Réinitialiser tous les dépôts Git manquants pour lesquels un enregistrement existe
+dashboard.sync_external_users=Synchroniser les données de l’utilisateur externe
+dashboard.cleanup_hook_task_table=Nettoyer la table hook_task
+dashboard.server_uptime=Uptime du serveur
+dashboard.current_goroutine=Goroutines actuelles
+dashboard.current_memory_usage=Utilisation Mémoire actuelle
+dashboard.total_memory_allocated=Mémoire totale allouée
+dashboard.memory_obtained=Mémoire obtenue
+dashboard.pointer_lookup_times=Nombre de Consultations Pointeur
+dashboard.memory_allocate_times=Allocations de mémoire
+dashboard.memory_free_times=Nombre de libérations de mémoire
+dashboard.current_heap_usage=Utilisation Tas (Heap)
+dashboard.heap_memory_obtained=Mémoire Tas (Heap) obtenue
+dashboard.heap_memory_idle=Mémoire Tas (Heap) au Repos
+dashboard.heap_memory_in_use=Utilisation Mémoire Tas (Heap)
+dashboard.heap_memory_released=Mémoire Tas (Heap) libérée
+dashboard.heap_objects=Objets Tas (Heap)
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Utilisation Pile Bootstrap
+dashboard.stack_memory_obtained=Mémoire Pile obtenue
+dashboard.mspan_structures_usage=Utilisation des Structures MSpan
+dashboard.mspan_structures_obtained=Structures MSpan obtenues
+dashboard.mcache_structures_usage=Utilisation des Structures MCache
+dashboard.mcache_structures_obtained=Structures MCache obtenues
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilage de Seau de Table de Hashage obtenu
+dashboard.gc_metadata_obtained=Métadonnées GC obtenues
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Allocation de l'autre Système obtenue
+dashboard.next_gc_recycle=Traitement GC suivant
+dashboard.last_gc_time=Depuis le dernier GC
+dashboard.total_gc_time=Pause GC
+dashboard.total_gc_pause=Pause GC
+dashboard.last_gc_pause=Dernière Pause GC
+dashboard.gc_times=Nombres de GC
+dashboard.delete_old_actions=Supprimer toutes les anciennes actions de la base de données
+
+users.user_manage_panel=Gestion du compte utilisateur
+users.new_account=Créer un compte
+users.name=Nom d'utilisateur
+users.full_name=Non Complet
+users.activated=Activé
+users.admin=Administrateur
+users.restricted=Restreint
+users.2fa=2FA
+users.repos=Dépôts
+users.created=Créés
+users.last_login=Dernière connexion
+users.never_login=Jamais connecté
+users.send_register_notify=Envoyer une notification d'inscription
+users.new_success=L'utilisateur '%s' à bien été créé.
+users.edit=Éditer
+users.auth_source=Sources d'authentification
+users.local=Locales
+users.auth_login_name=Nom d'utilisateur pour l'authentification
+users.password_helper=Laissez le mot de passe vide pour le garder inchangé.
+users.update_profile_success=Le compte a bien été mis à jour.
+users.edit_account=Modifier un compte
+users.max_repo_creation=Nombre maximal de dépôts
+users.max_repo_creation_desc=(Mettre à -1 pour utiliser la limite globale par défaut.)
+users.is_activated=Ce compte est activé
+users.prohibit_login=Désactiver la connexion
+users.is_admin=Est Administrateur
+users.is_restricted=Est restreint
+users.allow_git_hook=Autoriser la création de Git Hooks
+users.allow_import_local=Autoriser l'importation de dépôts locaux
+users.allow_create_organization=Autoriser la création d'organisations
+users.update_profile=Modifier un compte
+users.delete_account=Supprimer cet utilisateur
+users.still_own_repo=Cet utilisateur possède un ou plusieurs dépôts. Veuillez les supprimer ou les transférer à un autre utilisateur.
+users.still_has_org=Cet utilisateur est membre d'une organisation. Veuillez le retirer de toutes les organisations dont il est membre au préalable.
+users.deletion_success=Le compte a été supprimé.
+users.reset_2fa=Réinitialiser l'authentification à deux facteurs
+users.list_status_filter.is_active=Actif
+users.list_status_filter.is_admin=Administrateur
+users.list_status_filter.is_restricted=Restreint
+
+emails.email_manage_panel=Gestion des courriels des utilisateurs
+emails.primary=Principale
+emails.activated=Activée
+emails.filter_sort.email=Courriel
+emails.filter_sort.email_reverse=Courriel (inverse)
+emails.filter_sort.name=Nom d'utilisateur
+emails.filter_sort.name_reverse=Nom d'utilisateur (inverse)
+emails.updated=Courriel mis à jour
+emails.not_updated=Impossible de mettre à jour l'adresse courriel demandée : %v
+emails.duplicate_active=Cette adresse courriel est déjà active pour un autre utilisateur.
+emails.change_email_header=Mettre à jour les propriétés du courriel
+emails.change_email_text=Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour cette adresse courriel ?
+
+orgs.org_manage_panel=Gestion des organisations
+orgs.name=Nom
+orgs.teams=Équipes
+orgs.members=Membres
+orgs.new_orga=Nouvelle organisation
+
+repos.repo_manage_panel=Gestion des dépôts
+repos.unadopted=Dépôts non adoptés
+repos.owner=Propriétaire
+repos.name=Nom
+repos.private=Privé
+repos.watches=Suivi par
+repos.stars=Votes
+repos.forks=Bifurcations
+repos.issues=Tickets
+repos.size=Taille
+
+packages.owner=Propriétaire
+packages.name=Nom
+packages.type=Type
+packages.repository=Dépôt
+packages.size=Taille
+packages.published=Publiés
+
+
 systemhooks=Rappels système
 systemhooks.desc=Les Webhooks font automatiquement des requêtes HTTP POST à un serveur lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Les Webhooks définis ici agiront sur tous les dépots du système, donc veuillez prendre en compte les implications en termes de performances que cela peut avoir. Lire la suite dans le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guide des Webhooks</a>.
 systemhooks.add_webhook=Ajouter un rappel système
@@ -2609,6 +2747,7 @@ config.skip_tls_verify=Passer la vérification TLS
 
 config.mailer_enabled=Activé
 config.mailer_name=Nom
+config.mailer_smtp_port=Port SMTP
 config.mailer_user=Utilisateur
 config.mailer_use_sendmail=Utiliser Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Chemin d’accès à Sendmail
@@ -2735,7 +2874,6 @@ monitor.queue.pool.cancel_desc=Quitter une file d'attente sans aucun groupe de p
 
 notices.system_notice_list=Informations
 notices.view_detail_header=Voir les détails de l'information système
-notices.actions=Actions
 notices.select_all=Tout Sélectionner
 notices.deselect_all=Tout désélectionner
 notices.inverse_selection=Inverser la sélection
@@ -2824,7 +2962,28 @@ error.unit_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette section d
 
 [packages]
 empty.repo=Avez-vous téléchargé un paquet, mais il n'est pas affiché ici? Allez dans les <a href="%[1]s">paramètres du paquet</a> et liez le à ce dépôt.
+filter.type=Type
 published_by_in=%[1]s publié par <a href="%[2]s">%[3]s</a> en <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
+conan.details.repository=Dépôt
 rubygems.required.ruby=Nécessite la version de Ruby
 rubygems.required.rubygems=Nécessite la version de RubyGem
+owner.settings.cleanuprules.enabled=Activé
+
+[secrets]
+name=Nom
+
+[actions]
+
+
+
+runners.name=Nom
+runners.owner_type=Type
+runners.description=Description
+runners.task_list.run=Exécuter
+runners.task_list.repository=Dépôt
+runners.task_list.commit=Commit
+runners.status.active=Actif
+
+runs.commit=Commit
+