[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -57,7 +57,6 @@ new_mirror=Yeni Yansı
 new_fork=Yeni Depo Çatalı
 new_org=Yeni Organizasyon
 new_project=Yeni Proje
-new_project_board=Yeni Proje panosu
 manage_org=Organizasyonları Yönet
 admin_panel=Site Yönetimi
 account_settings=Hesap Ayarları
@@ -86,6 +85,9 @@ remove=Kaldır
 remove_all=Tümünü Kaldır
 edit=Düzenle
 
+enabled=Aktifleştirilmiş
+disabled=Devre Dışı
+
 copy=Kopyala
 copy_url=URL'yi kopyala
 copy_branch=Dal adını kopyala
@@ -106,6 +108,8 @@ never=Asla
 
 rss_feed=RSS Beslemesi
 
+[aria]
+
 [filter]
 string.asc=A - Z
 string.desc=Z - A
@@ -252,7 +256,7 @@ view_home=%s Görüntüle
 search_repos=Depo bul…
 filter=Diğer Süzgeçler
 filter_by_team_repositories=Takım depolarına göre süz
-feed_of="%s" beslemesi
+feed_of="%s\" beslemesi
 
 show_archived=Arşivlenmiş
 show_both_archived_unarchived=Arşivlenenler ve arşivlenmeyenlerin hepsi gösteriliyor
@@ -285,7 +289,16 @@ code_no_results=Aranan terimlerle eşleşen bir kaynak kod bulunamadı.
 code_search_results='%s' için arama sonuçları
 code_last_indexed_at=Son endekslenen %s
 relevant_repositories_tooltip=Çatal olan veya konusu, simgesi veya açıklaması olmayan depolar gizlenmiştir.
-relevant_repositories=Sadece ilişkili depolar gösteriliyor, <a href="%s">filtrelenmemiş sonuçları göster</a>.
+relevant_repositories=Sadece ilişkili depolar gösteriliyor, <a href="
+
+
+show_private=Özel
+
+
+[explore]
+repos=Depolar
+organizations=Organizasyonlar
+code=Kod
 
 
 [auth]
@@ -501,14 +514,14 @@ duplicate_invite_to_team=Bu kullanıcı zaten takım üyesi olarak davet edilmi
 invalid_ssh_key=SSH anahtarınız doğrulanamıyor: %s
 invalid_gpg_key=GPG anahtarınız doğrulanamıyor: %s
 invalid_ssh_principal=Geçersiz sorumlu: %s
-unable_verify_ssh_key=SSH anahtarı doğrulanamıyor; hatalar için lütfen tekrar kontrol edin.
+unable_verify_ssh_key=SSH anahtarı doğrulanamıyor
 auth_failed=Kimlik doğrulaması başarısız oldu: %v
 
-still_own_repo=Hesabınız bir veya daha fazla depoya sahip; önce onları silin veya transfer edin.
-still_has_org=Hesabınız bir veya daha fazla organizasyonun üyesi; öncelikle onlardan ayrılın.
-still_own_packages=Hesabınız bir veya daha fazla pakete sahip; önce onları silin.
-org_still_own_repo=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip; önce onları silin veya transfer edin.
-org_still_own_packages=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla pakete sahip; önce onları silin.
+still_own_repo=Hesabınız bir veya daha fazla depoya sahip
+still_has_org=Hesabınız bir veya daha fazla organizasyonun üyesi
+still_own_packages=Hesabınız bir veya daha fazla pakete sahip
+org_still_own_repo=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip
+org_still_own_packages=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla pakete sahip
 
 target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut değil.
 
@@ -911,9 +924,9 @@ delete_preexisting_success=%s içindeki kabul edilmeyen dosyalar silindi
 blame_prior=Bu değişiklikten önceki suçu görüntüle
 
 transfer.accept=Aktarımı Kabul Et
-transfer.accept_desc="%s" tarafına aktar
+transfer.accept_desc="%s\" tarafına aktar
 transfer.reject=Aktarımı Reddet
-transfer.reject_desc="%s" tarafına aktarımı iptal et
+transfer.reject_desc="
 transfer.no_permission_to_accept=Kabul Etme iznine sahip değilsiniz
 transfer.no_permission_to_reject=Reddetme iznine sahip değilsiniz
 
@@ -1148,7 +1161,7 @@ commits.commits=İşleme
 commits.no_commits=Ortak bir işleme yok. '%s' ve '%s' tamamen farklı geçmişlere sahip.
 commits.nothing_to_compare=Bu dallar eşit.
 commits.search=İşlemeleri ara…
-commits.search.tooltip=Anahtar kelimeleri "yazar:", "işleyici:", "sonra:" veya "önce:", örneğin; "eski haline yazan: Alice önce: 2019-04-01" ile önekleyebilirsiniz.
+commits.search.tooltip=Anahtar kelimeleri "yazar:", "işleyici:", "sonra:" veya "önce:", örneğin
 commits.find=Ara
 commits.search_all=Tüm Dallar
 commits.author=Yazar
@@ -1162,7 +1175,6 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=İşleyici ile eşleşmeyen güvenilm
 commits.gpg_key_id=GPG Anahtar Kimliği
 commits.ssh_key_fingerprint=SSH Anahtar Parmak İzi
 
-commit.actions=Eylemler
 commit.revert=Geri Al
 commit.revert-header=Geri al: %s
 commit.revert-content=Geri almak için dal seçin:
@@ -1195,19 +1207,11 @@ projects.type.bug_triage=Hata Triyajı
 projects.template.desc=Proje şablonu
 projects.template.desc_helper=Başlamak için bir proje şablonu seçin
 projects.type.uncategorized=Kategorize edilmemiş
-projects.board.edit=Panoyu düzenle
-projects.board.edit_title=Yeni Pano Adı
-projects.board.new_title=Yeni Pano Adı
-projects.board.new_submit=Gönder
-projects.board.new=Yeni Pano
-projects.board.set_default=Varsayılana Ayarla
-projects.board.set_default_desc=Kategorize edilmemiş konular ve çekme istekleri için bu panoyu varsayılan olarak ayarlayın
-projects.board.delete=Panoyu Sil
-projects.board.deletion_desc=Bir proje panosunun silinmesi, ilgili tüm konuları 'Kategorize edilmemiş'e taşır. Devam edilsin mi?
-projects.board.color=Renk
+projects.column.edit_title=İsim
+projects.column.new_title=İsim
+projects.column.color=Renk
 projects.open=Aç
 projects.close=Kapat
-projects.board.assigned_to=Atanan
 
 issues.desc=Hata raporlarını, görevleri ve kilometre taşlarını yönetmenizi sağlar.
 issues.filter_assignees=Atama Süzgeci
@@ -1283,6 +1287,8 @@ issues.filter_label_exclude=`Etiketleri hariç tutmak için <code>alt</code> + <
 issues.filter_label_no_select=Tüm etiketler
 issues.filter_milestone=Kilometre Taşı
 issues.filter_milestone_no_select=Tüm kilometre taşları
+issues.filter_project=Proje
+issues.filter_project_none=Proje yok
 issues.filter_assignee=Atanan
 issues.filter_assginee_no_select=Tüm atananlar
 issues.filter_poster=Yazar
@@ -1755,8 +1761,6 @@ activity.no_git_activity=Bu dönemde herhangi bir işleme yapılmamıştır.
 activity.git_stats_exclude_merges=Birleştirmeler hariç,
 activity.git_stats_author_1=%d yazar
 activity.git_stats_author_n=%d yazar
-activity.git_stats_pushed_1= 
-activity.git_stats_pushed_n= 
 activity.git_stats_commit_1=%d işlemeyi
 activity.git_stats_commit_n=%d işlemeyi
 activity.git_stats_push_to_branch=%s dalına ve
@@ -1780,7 +1784,7 @@ search.fuzzy=Belirsiz
 search.fuzzy.tooltip=Arama terimine benzeyen sonuçları da içer
 search.match=Eşleştir
 search.match.tooltip=Sadece arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer
-search.results="%s" için <a href="%s">%s</a> içinde sonuçları ara
+search.results="%s\" için <a href=\"%s\">%s</a> içinde sonuçları ara
 search.code_no_results=Arama teriminizle eşleşen bir kaynak kod bulunamadı.
 search.code_search_unavailable=Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin.
 
@@ -1797,7 +1801,15 @@ settings.hooks=Web İstemcileri
 settings.githooks=Git İstemcileri
 settings.basic_settings=Temel Ayarlar
 settings.mirror_settings=Yansıma Ayarları
-settings.mirror_settings.docs=Projenizi, değişiklikleri başka bir depoya/depodan otomatik olarak gönderecek ve/veya çekecek şekilde ayarlayın. Dallar, etiketler ve işlemeler otomatik olarak senkronize edilecektir. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Depoları nasıl yansıtrım?</a>
+settings.mirror_settings.docs=Projenizi, değişiklikleri başka bir depoya/depodan otomatik olarak gönderecek ve/veya çekecek şekilde ayarlayın. Dallar, etiketler ve işlemeler otomatik olarak senkronize edilecektir. <a target="
+
+settings=Ayarlar
+settings.options=Depo
+settings.collaboration.write=Yazma
+settings.collaboration.read=Okunmuş
+settings.collaboration.owner=Sahibi
+settings.hooks=Web İstemcileri
+settings.githooks=Git İstemcileri
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Yansıtılmış depo
 settings.mirror_settings.direction=Yön
 settings.mirror_settings.direction.pull=Çek
@@ -1837,11 +1849,6 @@ settings.enable_timetracker=Zaman Takibini Etkinleştir
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Sadece Katkıcılar İçin Zaman Takibine İzin Ver
 settings.pulls_desc=Değişiklik İsteklerini Etkinleştir
 settings.pulls.ignore_whitespace=Çakışmalar için Boşlukları Gözardı Et
-settings.pulls.allow_merge_commits=İşleme Birleştirmeyi Etkinleştir
-settings.pulls.allow_rebase_merge=İşlemeleri Birleştirmek için Yeniden Yapılandırmayı Etkinleştir
-settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Açık birleştirme işlemeleri ile Yeniden Yapılandırmayı Etkinleştir (--no-ff)
-settings.pulls.allow_squash_commits=İşlemeleri Birleştirmek için Ezmeyi Etkinleştir
-settings.pulls.allow_manual_merge=Dİ'yi elle birleştirilmiş olarak işaretlemeyi etkinleştir
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Kendiliğinden algılamalı elle birleştirmeyi etkinleştir (Not: Bazı özel durumlarda yanlış kararlar olabilir)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Değişiklik isteği dalının yeniden yapılandırmayla güncellenmesine izin ver
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Varsayılan olarak birleştirmeden sonra değişiklik isteği dalını sil
@@ -2010,6 +2017,8 @@ settings.event_package=Paket
 settings.event_package_desc=Bir depoda paket oluşturuldu veya silindi.
 settings.branch_filter=Dal filtresi
 settings.branch_filter_desc=Gönderme, dal oluşturma ve dal silme olayları için glob deseni olarak belirtilen dal beyaz listesi. Boşsa veya <code>*</code> ise, tüm dallar için olaylar raporlanır. Sözdizimi için <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
+settings.authorization_header=Yetkilendirme Başlığı
+settings.authorization_header_desc=Mevcutsa isteklere yetkilendirme başlığı olarak eklenecektir. Örnekler: %s.
 settings.active=Etkin
 settings.active_helper=Tetiklenen olaylar hakkındaki bilgiler bu web isteği URL'sine gönderilir.
 settings.add_hook_success=Web isteği eklendi.
@@ -2124,7 +2133,6 @@ settings.bot_token=Bot Jetonu
 settings.chat_id=Sohbet Kimliği
 settings.matrix.homeserver_url=Ev sunucusu URL'si
 settings.matrix.room_id=Oda Kimliği
-settings.matrix.access_token=Erişim Kodu
 settings.matrix.message_type=Mesaj Türü
 settings.archive.button=Depoyu Arşivle
 settings.archive.header=Bu Depoyu Arşivle
@@ -2282,7 +2290,7 @@ branch.create_success='%s' dalı oluşturuldu.
 branch.branch_already_exists='%s' dalı zaten bu depoda var.
 branch.branch_name_conflict='%s' dal adı zaten mevcut olan '%s' dalıyla çakışıyor.
 branch.tag_collision='%s' dalı, depoda aynı ada sahip bir etiket olduğundan oluşturulamıyor.
-branch.deleted_by=%s tarafından silindi 
+branch.deleted_by=%s tarafından silindi
 branch.restore_success='%s' dalı geri yüklendi.
 branch.restore_failed='%s' dalı geri yüklenemedi.
 branch.protected_deletion_failed='%s' dalı korunuyor. Silinemez.
@@ -2323,7 +2331,7 @@ org_full_name_holder=Organizasyon Tam Adı
 org_name_helper=Organizasyon adları kısa ve hatırlanabilir olmalıdır.
 create_org=Organizasyon Oluştur
 repo_updated=Güncellendi
-people=İnsanlar
+members=Üyeler
 teams=Takımlar
 code=Kod
 lower_members=üyeler
@@ -2436,6 +2444,7 @@ teams.all_repositories_helper=Takımın tüm depolara erişimi vardır. Bunu se
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Okuma</strong> erişimi sağlar: üyeler depoları görüntüleyebilir ve kopyalayabilir.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Yazma</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir ve depolara itebilir.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Yönetici</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir, itebilir ve katkıcıları ekleyebilir.
+teams.invite.title=<strong>%s</strong> takımına (Organizasyon: <strong>%s</strong>) katılmaya davet edildiniz.
 teams.invite.by=%s tarafından davet edildi
 teams.invite.description=Takıma katılmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.
 
@@ -2974,7 +2983,6 @@ monitor.queue.pool.cancel_desc=Herhangi bir çalışan grubu olmadan bir kuyruk
 
 notices.system_notice_list=Sistem Bildirimleri
 notices.view_detail_header=Bildirim Ayrıntılarını Görüntüle
-notices.actions=İşlemler
 notices.select_all=Tümünü Seç
 notices.deselect_all=Tümünü Seçmeyi Bırak
 notices.inverse_selection=Seçimi Tersine Çevir
@@ -3000,6 +3008,7 @@ reopen_pull_request=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> değişiklik isteğini yeni
 comment_issue=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> konusuna yorum yaptı`
 comment_pull=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> değişiklik isteğine yorum yaptı`
 merge_pull_request=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> değişiklik isteğini birleştirdi`
+auto_merge_pull_request=`<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> değişiklik isteği otomatik olarak birleştirildi`
 transfer_repo=depo <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>'a aktarıldı
 push_tag=<a href="%[2]s">%[3]s</a> etiketini <a href="%[1]s">%[4]s</a> dalına gönderdi
 delete_tag=%[2]s etiketi <a href="%[1]s">%[3]s</a> deposundan silindi
@@ -3105,6 +3114,7 @@ versions.on=açık
 versions.view_all=Tümünü görüntüle
 dependency.id=Kimlik
 dependency.version=Sürüm
+chef.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
 composer.registry=Bu kütüğü <code>~/.composer/config.json</code> dosyasında ayarlayın:
 composer.install=Paketi Composer ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
 composer.documentation=Composer kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
@@ -3116,8 +3126,6 @@ conan.install=Conan ile paket kurmak için aşağıdaki komutu çalıştırın:
 conan.documentation=Conan kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 container.details.type=Görüntü Türü
 container.details.platform=Platform
-container.details.repository_site=Depo Sitesi
-container.details.documentation_site=Belge Sitesi
 container.pull=Görüntüyü komut satırını kullanarak çekin:
 container.digest=Özet:
 container.documentation=Taşıyıcı kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
@@ -3151,8 +3159,6 @@ npm.dependencies.optional=İsteğe Bağlı Bağımlılıklar
 npm.details.tag=Etiket
 pub.install=Paketi Dart ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
 pub.documentation=Pub kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
-pub.details.repository_site=Depo Sitesi
-pub.details.documentation_site=Belge Sitesi
 pypi.requires=Gereken Python
 pypi.install=Paketi pip ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
 pypi.documentation=PyPI kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
@@ -3176,4 +3182,26 @@ settings.delete.description=Bir paketi silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
 settings.delete.notice=%s (%s) paketini silmek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz, emin misiniz?
 settings.delete.success=Paket silindi.
 settings.delete.error=Paket silinemedi.
+owner.settings.cleanuprules.enabled=Aktifleştirilmiş
+
+[secrets]
+value=Değer
+name=İsim
+
+[actions]
+
+
+
+runners.id=Kimlik
+runners.name=İsim
+runners.owner_type=Tür
+runners.description=Açıklama
+runners.labels=Etiketler
+runners.task_list.run=Çalıştır
+runners.task_list.repository=Depo
+runners.task_list.commit=İşle
+runners.status.active=Etkin
+
+runs.commit=İşle
+