fix calReleaseNumCommitsBehind (#24148) (#24197)

Backport #24148

`repoCtx.CommitsCount` is not reliably the commit count of the default
branch (Repository.GetCommitsCount depends on what is currently
displayed).

_contributed in the context of @forgejo_

---------

Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>
Co-authored-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>
Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>

tests/gitea-repositories-meta/user2/repo-release.git/hooks/pre-receive.sample

@@ -0,0 +1,24 @@
+#!/bin/sh
+#
+# An example hook script to make use of push options.
+# The example simply echoes all push options that start with 'echoback='
+# and rejects all pushes when the "reject" push option is used.
+#
+# To enable this hook, rename this file to "pre-receive".
+
+if test -n "$GIT_PUSH_OPTION_COUNT"
+then
+	i=0
+	while test "$i" -lt "$GIT_PUSH_OPTION_COUNT"
+	do
+		eval "value=\$GIT_PUSH_OPTION_$i"
+		case "$value" in
+		echoback=*)
+			echo "echo from the pre-receive-hook: ${value#*=}" >&2
+			;;
+		reject)
+			exit 1
+		esac
+		i=$((i + 1))
+	done
+fi