[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -165,7 +165,7 @@ last_org_owner=Nem távolítható el az utolsó felhasználó a "tulajdonosok" c
 
 auth_failed=A hitelesítés sikertelen: %v
 
-still_own_repo=Ennek a felhasználónak egy vagy több tárolója van még, ezeket le kell törölnie, vagy át kell adnia valakinek.
+still_own_repo=Ennek a felhasználónak egy vagy több tárolója van még, ezeket le kell törölnie, vagy át kell adnia valakinek."
 
 target_branch_not_exist=Cél ág nem létezik.
 
@@ -221,8 +221,8 @@ add_openid=OpenID URI hozzáadása
 manage_ssh_keys=SSH kulcsok kezelése
 manage_gpg_keys=GPG kulcsok kezelése
 add_key=Kulcs hozzáadása
-ssh_helper=<strong>Segítség kell?</strong> Nézd meg a következő cikket a GitHub oldalán: <a href="%s">saját SSH kulcs létrehozása</a>. Vagy oldj meg <a href="%s">gyakran előforduló problémákat</a> az SSH használatakor.
-gpg_helper=<strong>Segítség kell?</strong> Nézd meg a GitHub <a href="%s">GPG-s cikkjét</a>.
+ssh_helper=<strong>Segítség kell?</strong> Nézd meg a következő cikket a GitHub oldalán: <a href=\"%s\">saját SSH kulcs létrehozása</a>. Vagy oldj meg <a href=\"%s\">gyakran előforduló problémákat</a> az SSH használatakor."
+gpg_helper=<strong>Segítség kell?</strong> Nézd meg a GitHub <a href=\"%s\">GPG-s cikkjét</a>."
 add_new_key=SSH kulcs hozzáadása
 add_new_gpg_key=GPG kulcs hozzáadása
 subkeys=Alkulcsok
@@ -290,7 +290,7 @@ form.reach_limit_of_creation=Elérte a tárolók maximális számát (%d).
 form.name_reserved=A tárolónév ('%s') a rendszernek van fenntartva.
 
 migrate_type=Migráció típusa
-migrate_type_helper=Ez a tároló <span class="text blue">tükör</span>ként fog működni
+migrate_type_helper=Ez a tároló <span class=\"text blue\">tükör</span>ként fog működni"
 migrate_repo=Tároló migrációja
 migrate.permission_denied=Nem engedélyezett számodra a helyi tárolók importálása.
 migrate.failed=A migráció sikertelen: %v
@@ -338,7 +338,7 @@ editor.add='%s' hozzáadása
 editor.update='%s' módosítása
 editor.delete='%s' törlése
 editor.commit_message_desc=Opcionális hosszabb leírás hozzáadása…
-editor.commit_directly_to_this_branch=Mentés egyenesen a(z) <strong class="branch-name">%s</strong> ágba.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Mentés egyenesen a(z) <strong class=\"branch-name\">%s</strong> ágba."
 editor.create_new_branch=Hozzon létre egy <strong>új ágat</strong> ennek a commit-nak és indíts egy egyesítési kérést.
 editor.new_branch_name_desc=Új ág neve…
 editor.cancel=Mégsem
@@ -405,26 +405,26 @@ issues.action_milestone=Mérföldkő
 issues.action_milestone_no_select=Nincs mérföldkő
 issues.action_assignee=Megbízott
 issues.action_assignee_no_select=Nincs megbízott
-issues.opened_by=megnyitva %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> által
+issues.opened_by=megnyitva %[1]s <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> által"
 issues.opened_by_fake=megnyitva %[1]s %[2]s által
 issues.previous=Előző
 issues.next=Következő
 issues.open_title=Nyitott
 issues.closed_title=Lezárt
 issues.num_comments=%d hozzászólás
-issues.commented_at=`hozzászólt <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=`hozzászólt <a href=\"#%s\">%s</a>`"
 issues.delete_comment_confirm=Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezt a hozzászólást?
 issues.no_content=Még nincs tartalom.
 issues.close_issue=Lezárás
 issues.reopen_issue=Újranyitás
 issues.create_comment=Hozzászólás
-issues.closed_at=`lezárta <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`újranyitotta <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`hivatkozott erre a hibajegyre egy commit-ból <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at=`lezárta <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.reopened_at=`újranyitotta <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.commit_ref_at=`hivatkozott erre a hibajegyre egy commit-ból <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
 issues.poster=Posztoló
 issues.collaborator=Közreműködő
 issues.owner=Tulajdonos
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Jelentkezz be</a> hogy csatlakozz a beszélgetéshez.
+issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\">Jelentkezz be</a> hogy csatlakozz a beszélgetéshez."
 issues.edit=Szerkesztés
 issues.cancel=Mégsem
 issues.save=Mentés
@@ -446,7 +446,7 @@ issues.subscribe=Feliratkozás
 issues.unsubscribe=Leiratkozás
 issues.start_tracking_short=Indítás
 issues.start_tracking_history=`elkezdett dolgozni %s`
-issues.tracking_already_started=`Már elindította az időzítőt a <a href="%s">hibajegyhez</a>!`
+issues.tracking_already_started=`Már elindította az időzítőt a <a href=\"%s\">hibajegyhez</a>!`"
 issues.stop_tracking=Leállítás
 issues.stop_tracking_history=`abbahagyta a %s`
 issues.add_time_cancel=Megszakítva
@@ -547,7 +547,7 @@ activity.published_release_label=Publikálva
 
 search=Keresés
 search.search_repo=Tároló keresés
-search.results="%s" találatok keresése itt: <a href="%s">%s</a>
+search.results=\"%s\" találatok keresése itt: <a href=\"%s\">%s</a>"
 
 settings=Beállítások
 settings.desc=A beállítások menüpontban állítható a tároló paraméterei
@@ -701,7 +701,7 @@ teams.add_team_member=Csapattag hozzáadása
 teams.delete_team_success=A csoport törölve lett.
 teams.repositories=Csoport tárolói
 teams.search_repo_placeholder=Tároló keresése…
-teams.add_nonexistent_repo=A tároló, melybe feltölteni szeretne, még nem létezik; először hozza létre.
+teams.add_nonexistent_repo=A tároló, melybe feltölteni szeretne, még nem létezik; először hozza létre."
 
 [admin]
 dashboard=Műszerfal
@@ -929,19 +929,19 @@ notices.op=Op.
 notices.delete_success=A rendszer-értesítések törölve lettek.
 
 [action]
-create_repo=létrehozott tárolót: <a href="%s"> %s</a>
-rename_repo=átnevezte a(z) <code>%[1]s</code> tárolót <a href="%[2]s">%[3]s</a>-ra/re
-create_issue=` hibajegyet megnyitott: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_issue=`hibajegyet lezárt: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`újranyitott egy hibajegyet: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`létrehozott egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`lezárt egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`újranyitott egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`hozzászólt egy problémához: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`végrehajtott egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=áthelyezett egy tárolót innen: <code>%s</code> ide: <a href="%s">%s</a>
-delete_tag=címke %[2]s törölve innen: <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-delete_branch=ág %[2]s törölve innen: <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+create_repo=létrehozott tárolót: <a href=\"%s\"> %s</a>"
+rename_repo=átnevezte a(z) <code>%[1]s</code> tárolót <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>-ra/re"
+create_issue=` hibajegyet megnyitott: <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_issue=`hibajegyet lezárt: <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_issue=`újranyitott egy hibajegyet: <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+create_pull_request=`létrehozott egy egyesítési kérést: <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_pull_request=`lezárt egy egyesítési kérést: <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_pull_request=`újranyitott egy egyesítési kérést: <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+comment_issue=`hozzászólt egy problémához: <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+merge_pull_request=`végrehajtott egy egyesítési kérést: <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+transfer_repo=áthelyezett egy tárolót innen: <code>%s</code> ide: <a href=\"%s\">%s</a>"
+delete_tag=címke %[2]s törölve innen: <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+delete_branch=ág %[2]s törölve innen: <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
 compare_commits=%d commit összehasonlítása
 
 [tool]
@@ -982,8 +982,8 @@ mark_all_as_read=Összes üzenet megjelölése olvasottként
 [gpg]
 error.extract_sign=Nem sikerült kinyerni az aláírást
 error.generate_hash=Nem sikerült létrehozni a commitot azonosító hash-t
-error.no_gpg_keys_found=Nem található kulcs ehhez az aláíráshoz az adatbázisban
-error.not_signed_commit=Nem aláírt commit
+error.no_gpg_keys_found=Nem található kulcs ehhez az aláíráshoz az adatbázisban"
+error.not_signed_commit=Nem aláírt commit"
 
 [units]