update translation from crowdin (#2368)

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -5,8 +5,11 @@ dashboard=控制面版
 explore=探索
 help=說明
 sign_in=登入
+sign_in_with=登入方式
 sign_out=登出
 sign_up=註冊
+link_account=連結帳戶
+link_account_signin_or_signup=使用現有的帳戶登入以連結到此帳號，或註冊新帳戶
 register=註冊
 website=網站
 version=版本
@@ -33,14 +36,22 @@ mirror=鏡像
 new_repo=新增儲存庫
 new_migrate=遷移外部儲存庫
 new_mirror=新鏡像
+new_fork=Fork 新的儲存庫
 new_org=新增組織
 manage_org=管理組織
 admin_panel=管理面板
 account_settings=帳號設定
 settings=設定
 your_profile=個人資料
+your_starred=個人收藏
 your_settings=用戶設定
 
+all=所有
+sources=來源
+mirrors=鏡像
+collaborative=協同者
+forks=複製列表
+
 activities=活動
 pull_requests=合併請求
 issues=問題
@@ -49,30 +60,41 @@ cancel=取消
 
 [install]
 install=安裝頁面
+title=初始設定
+docker_helper=如果您正在 Docker 中執行 Gitea，請先仔細閱讀<a target="_blank" rel="noopener" href="%s">官方文件</a>後，再對本頁面進行填寫。
+requite_db_desc=Gitea 要求安裝 MySQL、PostgreSQL、SQLite3 或 TiDB。
 db_title=資料庫設定
 db_type=資料庫類型
 host=主機
 user=帳號
 password=密碼
 db_name=資料庫名稱
+db_helper=如果您使用 MySQL，請使用 INNODB 引擎以及 utf8_general_ci 字集。
 ssl_mode=SSL 模式
 path=資料庫文件路徑
+sqlite_helper=SQLite3 或 TiDB 資料庫檔案路徑。<br>當啟動為服務時，請使用絕對路徑。
 err_empty_db_path=SQLite3 或 TiDB 的資料庫路徑不能為空。
 err_invalid_tidb_name=TiDB 資料庫名稱不允許包含字符 "." 或 "-" 。
 no_admin_and_disable_registration=您不能夠在未建立管理員用戶的情況下禁止註冊。
 err_empty_admin_password=管理員密碼不能為空。
 
+general_title=一般應用程式設定
 app_name=應用名稱
+app_name_helper=您可以把您的組織名稱放在這裡。
 repo_path=儲存庫的根目錄
+repo_path_helper=所有遠端 Git 儲存庫會儲存到此目錄。
 lfs_path=LFS 根目錄
+lfs_path_helper=以 Git LFS 儲存檔案時會被儲存在此目錄中。請留空以停用 LFS 功能。
 run_user=執行使用者
 run_user_helper=該用戶必須具有對儲存庫根目錄和執行 Gitea 的操作權限。
 domain=域名
 domain_helper=該設定影響 SSH 複製地址。
 ssh_port=SSH 連接埠
+ssh_port_helper=SSH 伺服器使用的埠號。請留空以停用此設定。
 http_port=HTTP 連接埠
 http_port_helper=應用監聽的連接埠
 app_url=應用程式網址
+app_url_helper=這會影響 HTTP/HTTPS 的 Clone URL 與一些電子郵件通知。
 log_root_path=日誌路徑
 log_root_path_helper=寫入日誌檔目錄
 
@@ -80,10 +102,14 @@ optional_title=可選設定
 email_title=電子郵件服務設定
 smtp_host=SMTP 主機
 smtp_from=寄件者
+smtp_from_helper=寄件者 Email 地址 (RFC 5322)。它可以只是一個電子郵件地址，或使用 "Name"<email@example.com> 格式。
+mailer_user=發送使用者
 mailer_password=發送郵件密碼
 register_confirm=啟用註冊郵件確認
+mail_notify=啟用郵件通知
 server_service_title=伺服器和其他服務設定
 offline_mode=啓用離線模式
+offline_mode_popup=停用 CDN 讓所有資源檔案都從本地伺服器提供。
 disable_gravatar=禁用 Gravatar 服務
 disable_gravatar_popup=禁用 Gravatar 和自定義源，僅使用由用戶上傳或默認的頭像。
 federated_avatar_lookup=開啟聯合頭像查詢
@@ -94,6 +120,7 @@ enable_captcha=啟用驗證碼服務
 enable_captcha_popup=要求在用戶註冊時輸入驗證碼
 require_sign_in_view=啓用登錄訪問限制
 require_sign_in_view_popup=只有已登錄的用戶才能夠訪問頁面，否則將只能看到登錄或註冊頁面。
+admin_setting_desc=你不需要現在建立一個管理員帳戶。在網站註冊的第一個使用者，就會自動取得管理員權限。
 admin_title=管理員帳號設定
 admin_name=管理員用戶名
 admin_password=管理員密碼
@@ -101,17 +128,27 @@ confirm_password=確認密碼
 admin_email=管理員郵箱
 install_btn_confirm=立即安裝
 test_git_failed=無法識別 'git' 命令：%v
+sqlite3_not_available=您目前的版本不支援 SQLite3，請從 %s 下載官方的預先編譯版本，而不是 gobuild 版本。
+invalid_db_setting=資料庫設定無效： %v
 invalid_repo_path=儲存庫根目錄設定不正確：%v
+run_user_not_match=執行使用者不是目前使用者：%s -> %s
+save_config_failed=儲存設定失敗：%v
 invalid_admin_setting=管理員帳戶設定不正確：%v
+install_success=歡迎！非常感謝您選擇 Gitea，祝你一切順利。
 invalid_log_root_path=日誌根目錄無效: %v
 default_keep_email_private=隱藏郵件地址的預設值
+default_keep_email_private_popup=這是使用者電子郵件地址是否顯示的預設值。如果設為真則所有新使用者的電子郵件地址將被隱藏，直到使用者變更自己的設定值。
+default_allow_create_organization=新使用者建立組織的權限的預設值
+default_allow_create_organization_popup=這是分配給新使用者的預設權限。如過設為 true 則新使用者將被允許建立新的組織。
 no_reply_address=不可回復的郵件地址
+no_reply_address_helper=關於git日誌中紀錄用戶電子郵件地址的域名，如果使用者留的E-mail 刻意採用非公開的，例如名字是'Joe'和域名是'noreply.example.org' ，那麼會被記為 'joe@noreply.example.org'
 
 [home]
 uname_holder=用戶名或郵箱
 password_holder=密碼
 switch_dashboard_context=切換控制面版用戶
 my_repos=我的儲存庫
+show_more_repos=顯示更多儲存庫...
 collaborative_repos=參與協作的儲存庫
 my_orgs=我的組織
 my_mirrors=我的鏡像
@@ -125,29 +162,57 @@ repos=儲存庫
 users=用戶
 organizations=組織
 search=搜尋
+repo_no_results=未發現相符儲存庫。
+user_no_results=沒有找到符合的使用者。
+org_no_results=沒有找到符合的組織。
 
 [auth]
+create_new_account=建立帳戶
 register_helper_msg=已經註冊？立即登錄！
+social_register_helper_msg=已經有帳戶了嗎？現在就加入！
 disable_register_prompt=對不起，註冊功能已被關閉。請聯系網站管理員。
 disable_register_mail=對不起，註冊郵箱確認功能已被關閉。
 remember_me=記住登錄
+forgot_password_title=忘記密碼
+forgot_password=忘記密碼？
 sign_up_now=還沒帳戶？馬上註冊。
+confirmation_mail_sent_prompt=一封新的確認郵件已發送至 <b>%s</b>。請檢查您的收件箱並在 %s 小時內完成確認註冊操作。
+reset_password_mail_sent_prompt=一封新的確認郵件已發送至 <b>%s</b>。請檢查您的收件箱並在 %s 小時內完成重設密碼操作。
 active_your_account=啟用您的帳戶
 prohibit_login=禁止登錄
+prohibit_login_desc=您的帳號被禁止登入，請聯繫網站管理員
+resent_limit_prompt=抱歉，您最近已經請求過用來啟動的電子郵件。請等待 3 分鐘後再試一次。
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，您有一封發送至( <b>%s</b>) 但未被確認的郵件。如果您未收到啟用郵件，或需要重新發送，請單擊下方的按鈕。
 resend_mail=單擊此處重新發送確認郵件
+email_not_associate=此電子郵件地址未與任何帳戶連結
+send_reset_mail=點選此處重發您的密碼重製郵件
 reset_password=重置密碼
+invalid_code=很抱歉，您的驗證碼已經過期或是無效
 reset_password_helper=單擊此處重置密碼
 password_too_short=密碼長度不能少於 %d 位！
+non_local_account=非本機帳號無法透過Gitea的Web介面更改密碼
 verify=驗證
 scratch_code=備用碼
 use_scratch_code=使用備用碼
 twofa_scratch_used=你已經使用了你的備用碼。你將會被轉到兩步驟驗證設定頁面以便移除你已註冊設備或重新產生新的備用碼。
+twofa_passcode_incorrect=你的驗證碼不正確。如果您遺失設備，請使用您的備用碼登入。
+twofa_scratch_token_incorrect=您的備用碼不正確
+login_userpass=帳戶 / 密碼
+login_openid=OpenID
+openid_connect_submit=連接
+openid_connect_title=連接到現有帳戶
+openid_connect_desc=系統無法識別所選擇OpenID URI，您可以在此將它連結到一個即有帳戶。
+openid_register_title=建立新帳戶
+openid_register_desc=系統無法識別所選擇OpenID URI，您可以在此將它連結到一個新的帳戶。
+openid_signin_desc=範例網址: https://anne.me, bob.openid.org.cn, gnusocial.net/carry
+disable_forgot_password_mail=對不起，重設密碼已被關閉。請聯系網站管理員。
 
 [mail]
 activate_account=請啟用您的帳戶
 activate_email=請驗證您的郵箱地址
 reset_password=重置密碼
+register_success=註冊成功
+register_notify=歡迎來到 Gitea
 
 [modal]
 yes=確認操作
@@ -175,6 +240,9 @@ TreeName=檔案路徑
 Content=內容
 
 require_error=不能為空。
+alpha_dash_error=`必須為英文字母、阿拉伯數字或橫線（-_）。`
+alpha_dash_dot_error=`必須為英文字母、阿拉伯數字、橫線（-_）或點。`
+git_ref_name_error=`必須是格式良好的 git 參考名稱。`
 size_error=長度必須為 %s。
 min_size_error=長度最小為 %s 個字符。
 max_size_error=長度最大為 %s 個字符。
@@ -182,10 +250,33 @@ email_error=不是一個有效的郵箱地址。
 url_error=不是一個有效的 URL。
 include_error=必須包含子字符串 '%s'。
 unknown_error=未知錯誤：
+captcha_incorrect=CAPTCHA 驗證碼不正確。
+password_not_match=您設定的密碼不匹配。
 
+username_been_taken=用戶名稱已被使用
+repo_name_been_taken=儲存庫名稱已被使用。
+org_name_been_taken=組織名稱已被使用。
+team_name_been_taken=團隊名稱已被使用。
+team_no_units_error=團隊必須啟用至少一個單元。
+email_been_used=電子郵件地址已被使用。
+openid_been_used=OpenID 位址 '%s' 已被使用。
+username_password_incorrect=帳戶名稱或密碼有誤
+enterred_invalid_repo_name=請檢查您輸入的儲存庫名稱是否正確。
+enterred_invalid_owner_name=請檢查您輸入的擁有者名稱是否正確。
+enterred_invalid_password=請檢查您輸入的密碼是否正確。
+user_not_exist=該用戶名不存在
+last_org_owner=無法移除群組內唯一的管理員
+cannot_add_org_to_team=組織不能被新增為團隊成員。
+cannot_invite_org_to_org=組織不能被邀請為團隊成員。
 
+invalid_ssh_key=很抱歉，我們無法驗證您輸入的 SSH 金鑰：%s
+invalid_gpg_key=很抱歉，我們無法驗證您輸入的 GPG 金鑰：%s
+unable_verify_ssh_key=無法驗證 SSH 金鑰，請確認 SSH 金鑰是否正確。
 auth_failed=授權驗證失敗：%v
 
+still_own_repo=您的帳戶仍然是某些儲存庫的擁有者，您必須先轉移或刪除它們才能執行刪除帳戶操作！
+still_has_org=您的帳戶仍然是至少一個組織的成員，你需要先離開他們。
+org_still_own_repo=該組織仍然是某些儲存庫的擁有者，您必須先轉移或刪除它們才能執行刪除組織操作！
 
 target_branch_not_exist=目標分支不存在
 
@@ -200,24 +291,33 @@ following=關註中
 follow=關注
 unfollow=取消關注
 
+form.name_reserved=用戶名 '%s' 是被保留的。
+form.name_pattern_not_allowed=用戶名不允許 '%s' 的格式。
 
 [settings]
 profile=個人訊息
 password=修改密碼
 avatar=頭像
+ssh_gpg_keys=SSH / GPG 金鑰
 social=社交帳號綁定
 applications=管理授權應用
 orgs=管理組織
 delete=刪除帳戶
 twofa=兩步驟驗證
+account_link=外部帳戶
+organization=組織
 uid=用戶 ID
 
 public_profile=公開訊息
+profile_desc=您的郵件地址將會被公開，並被用於接收帳戶的所有提醒和通知。
+password_username_disabled=非本地使用者不允許更改他們的使用者名稱。更多詳情請聯繫您的系統管理員。
 full_name=自定義名稱
 website=個人網站
 location=所在地區
 update_profile=更新訊息
+update_profile_success=您的個人資料已被更新
 change_username=用戶名將被修改
+change_username_prompt=此更動將會更改你所連結的帳戶
 continue=繼續操作
 cancel=取消操作
 
@@ -228,74 +328,137 @@ choose_new_avatar=選擇新的頭像
 update_avatar=更新頭像設定
 delete_current_avatar=刪除當前頭像
 uploaded_avatar_not_a_image=上傳的文件不是一張圖片！
+update_avatar_success=成功更新您的頭像設定！
 
 change_password=修改密碼
 old_password=當前密碼
 new_password=新的密碼
 retype_new_password=重新輸入新的密碼
+password_incorrect=當前密碼不正確！
+change_password_success=密碼修改成功！您現在可以使用新的密碼登入。
+password_change_disabled=非本地用戶不允許透過 Web 介面變更密碼。
 
 emails=電子郵件地址
 manage_emails=管理電子郵件地址
+manage_openid=管理 OpenID 位址
 email_desc=您的主要邮箱地址将被用于通知提醒和其它操作。
 primary=主要
 primary_email=设为主要
 delete_email=刪除
+email_deletion=刪除電子郵件
+email_deletion_desc=刪除此電子郵件地址將從您的帳戶刪除所有的相關的資訊。Git 提交使用此電子郵件將保持不變。你想要繼續嗎？
 email_deletion_success=成功刪除郵箱！
+openid_deletion=OpenID 刪除
+openid_deletion_desc=從您的帳戶刪除此 OpenID 位址將會阻止你使用它進行登錄。你確定要繼續嗎？
+openid_deletion_success=OpenID 已成功删除！
 add_new_email=新增新的電子郵件地址
+add_new_openid=新增新的 OpenID URI
 add_email=新增電子郵件
+add_openid=新增 OpenID URI
+add_email_confirmation_sent=一封新的確認郵件已經被發送至 %s，請檢查您的收件箱並在 %s 小時內完成確認註冊操作。
 add_email_success=新的電子郵件新增成功。
+add_openid_success=你的 OpenID 位址已成功新增。
 keep_email_private=不公開 Email 地址
 keep_email_private_popup=設定此選項會使得其他用戶看不到您的電子郵件信箱
+openid_desc=您的 OpenID 位址將讓您的身份驗證委派到選擇的供應商
 
 manage_ssh_keys=管理 SSH 金鑰
+manage_gpg_keys=管理 GPG 金鑰
 add_key=增加金鑰
+ssh_desc=這些是與您的帳戶相關聯的 SSH 金鑰。因為這些金鑰允許任何人使用它們來取得您的儲存庫權限，非常重要，請確保你識別它們。
+gpg_desc=這些是與您的帳戶相關聯的 GPG 金鑰。因為這些金鑰可以讓你的提交被驗證，它是非常重要的，請確保私密金鑰能夠被安全保存。
+ssh_helper=<strong>需要協助?</strong> 查詢GitHub的文件以 <a href="%s">您自有SSH金鑰</a> or solve <a href="%s">common problems</a> you may encounter using SSH.
+gpg_helper=<strong>需要協助嗎？</strong>建議可看看 GitHub 的 <a href="%s">about GPG</a> 文件。
 add_new_key=增加 SSH 金鑰
+add_new_gpg_key=新增 GPG 金鑰
+ssh_key_been_used=此公鑰已被使用。
+ssh_key_name_used=已存在具有相同名稱的公開金鑰。
+gpg_key_id_used=已存在具有相同 id 的 GPG 公開金鑰。
+gpg_key_email_not_found=附加到 GPG 金鑰的電子郵件找不到或尚未確認：%s
+subkeys=次金鑰
+key_id=金鑰 ID
 key_name=金鑰名稱
 key_content=金鑰內容
+add_key_success=您的 SSH 金鑰 '%s' 新增成功。
+add_gpg_key_success=您的 GPG 金鑰 '%s' 已經新增成功。
 delete_key=刪除
 ssh_key_deletion=刪除 SSH 公鑰
+gpg_key_deletion=GPG 金鑰刪除
+ssh_key_deletion_desc=刪除該 SSH 公鑰將撤銷所有使用此 SSH 金鑰的帳號的訪問權限。是否繼續?
+gpg_key_deletion_desc=刪去此 GPG 金鑰將會使與此 GPG 金鑰簽署的所有提交失去驗證。你確定要繼續嗎？
+ssh_key_deletion_success=SSH 金鑰已被刪除。
+gpg_key_deletion_success=GPG 金鑰已被刪除。
 add_on=增加於
+valid_until=有效期至
+valid_forever=永遠有效
 last_used=上次使用在
 no_activity=沒有最近活動
+key_state_desc=該金鑰在 7 天內被使用過
+token_state_desc=此 token 在過去七天內曾經被使用過
+show_openid=在設定檔顯示
+hide_openid=從設定檔隱藏
 
 manage_social=管理關聯社交帳戶
+social_desc=這是相關聯的社交帳戶清單。出於安全考量，請確保您識別所有項目，因為它們可用於登入到您的帳戶。
 unbind=解除綁定
+unbind_success=已從你的帳戶解除綁定社交帳號。
 
 manage_access_token=管理個人操作令牌
 generate_new_token=生成新的令牌
+tokens_desc=您所產生的 Token 能被用來存取 Gitea APIs。
 new_token_desc=目前為止，任何令牌都對您的帳戶擁有完整的操作權限。
 token_name=令牌名稱
 generate_token=生成令牌
+generate_token_success=成功產生 Access Token！您必須立即複製到一個安全的地方，因為該 Token 只會顯示一次！
 delete_token=删除令牌
 access_token_deletion=刪除個人的連接token
+access_token_deletion_desc=刪除此 Access Token 將撤銷任何使用該 Token 應用程式的操作。你想要繼續嗎？
+delete_token_success=個人 Access Token 已刪除。別忘了更新使用此 Token 的任何應用程式。
 
+twofa_desc=Gitea 支援兩步驟驗證來加強帳號的安全性
+twofa_is_enrolled=您的帳號已經<strong>啟用</strong>兩步驟驗證。
+twofa_not_enrolled=您的帳號目前尚未啟用兩步驟驗證。
 twofa_disable=停用兩步驟驗證
 twofa_scratch_token_regenerate=重新產生備用碼
 twofa_scratch_token_regenerated=您的備用碼已經重新產生。現在是 %s。請儲存在安全的地方。
 twofa_enroll=註冊兩步驟驗證
 twofa_disable_note=您可以隨時關閉兩步驟驗證。
+twofa_disable_desc=關閉兩步驟驗證將使得您的帳號不安全，你確定要繼續嗎？
+regenerate_scratch_token_desc=如果您遺失了備用碼，或者已使用它登入系統了，你可在此重新產生。
 twofa_disabled=兩步驟驗證已經被關閉。
 scan_this_image=使用您的授權應用程式來掃瞄圖片:
 or_enter_secret=或者輸入密碼: %s
+then_enter_passcode=然後輸入應用程式提供給您的驗證碼：
 passcode_invalid=無效的驗證碼，請重試。
 twofa_enrolled=您的帳號已經啟用了兩步驟驗證。請務必保存好您的認證碼 (%s)，這只會顯示一次。
 
+manage_account_links=管理帳戶連結
+manage_account_links_desc=連結到此帳戶的外部帳戶
+account_links_not_available=目前沒有連結到此帳戶的外部帳戶
+remove_account_link=刪除連結的帳戶
+remove_account_link_desc=刪除此連結的帳戶將撤銷所有相關的訪問使用此帳戶。你想要繼續嗎？
+remove_account_link_success=帳號的連結已經成功移除！
 
+orgs_none=您尚未成為任一組織的成員。
 
 delete_account=刪除當前帳戶
 delete_prompt=刪除操作會永久清除您的帳戶訊息，並且 <strong>不可恢復</strong>！
 confirm_delete_account=確認刪除帳戶
 delete_account_title=帳戶刪除操作
+delete_account_desc=您是否確定要永久刪除此帳號？
 
 [repo]
 owner=擁有者
 repo_name=儲存庫名稱
+repo_name_helper=好的儲存庫名稱通常是簡短的、好記的、且獨特的。
 visibility=可見度
 visiblity_helper=該儲存庫為 <span class="ui red text">私有的</span>
+visiblity_helper_forced=網站管理員已強制要求所有新建儲存庫必須為 <span class="ui red text">私有儲存庫</span>
 visiblity_fork_helper=（修改該值將會影響到所有複製儲存庫）
 clone_helper=不知道如何操作？訪問 <a target="_blank" rel="noopener"href="%s"> 帮助説明</a> ！
 fork_repo=複製儲存庫
 fork_from=複製自
+fork_visiblity_helper=您無法修改已複製儲存庫的可見度。
 repo_desc=儲存庫描述
 repo_lang=儲存庫語言
 repo_gitignore_helper=選擇 .gitignore 主題
@@ -307,12 +470,19 @@ auto_init=使用選定的文件和模板初始化儲存庫
 create_repo=建立儲存庫
 default_branch=默認分支
 mirror_prune=裁減
+mirror_prune_desc=刪除任何已不存在於遠端資料庫的遠端追蹤引用
+mirror_interval=鏡像間隔 (有效時間單位為"h", "m"，"s")
+mirror_interval_invalid=鏡像周期無效
 mirror_address=鏡像地址
+mirror_address_desc=請在此位址中引入任何必要使用者憑證。
 mirror_last_synced=上次同步
 watchers=關注者
 stargazers=稱讚者
 forks=複製儲存庫
 
+form.reach_limit_of_creation=您已經達到了儲存庫 %d 的上限。
+form.name_reserved=儲存庫名稱 '%s' 是預留的。
+form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱格式不允許為'%s'。
 
 need_auth=需要授權驗證
 migrate_type=遷移類型
@@ -324,9 +494,11 @@ migrate.clone_local_path=或者是本地端伺服器路徑
 migrate.permission_denied=您並沒有導入本地儲存庫的權限。
 migrate.invalid_local_path=無效的本地路徑，該路徑不存在或不是一個目錄！
 migrate.failed=遷移失敗：%v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=鏡像 LFS 物件不支援 - 代替使用 'git lfs fetch --all' 和 'git lfs push --all'。
 
 mirror_from=镜像来自
 forked_from=複製自
+fork_from_self=您無法複製已經擁有的儲存庫！
 copy_link=複製連結
 copy_link_success=複製成功！
 copy_link_error=請按下 ⌘-C 或 Ctrl-C 複製
@@ -341,8 +513,12 @@ download_archive=下載此儲存庫
 no_desc=暫無描述
 quick_guide=快速幫助
 clone_this_repo=複製當前儲存庫
+create_new_repo_command=從命令列建立新儲存庫。
+push_exist_repo=從命令列推送已存在的儲存庫
+bare_message=此儲存庫未包含任何內容。
 
 code=程式碼
+code.desc=程式碼是程式碼儲存的地方
 branch=分支
 tree=目錄樹
 filter_branch_and_tag=過濾分支或標籤
@@ -361,11 +537,13 @@ file_permalink=永久連結
 file_too_large=檔案太大，無法顯示
 video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援使用 HTML5 播放影片。
 stored_lfs=儲存到到 Git LFS
+commit_graph=提交圖
 
 editor.new_file=開新檔案
 editor.upload_file=上傳檔案
 editor.edit_file=編輯文件
 editor.preview_changes=預覽更改
+editor.cannot_edit_non_text_files=不能從網站介面編輯二進位檔案
 editor.edit_this_file=編輯此文件
 editor.must_be_on_a_branch=你必須在一個分支或提出對此檔的更改
 editor.fork_before_edit=你必須在編輯檔案之前備份此檔案
@@ -389,24 +567,35 @@ editor.cancel=取消
 editor.filename_cannot_be_empty=檔案名不能為空。
 editor.branch_already_exists='%s' 已存在於此存儲庫。
 editor.directory_is_a_file='%s' 在此儲存庫中的路徑是檔案而不是目錄。
+editor.file_is_a_symlink=檔案 '%s' 是一個符號連結，不能從 web 編輯器修改。
 editor.filename_is_a_directory=檔案名 '%s' 是此資料庫中的現有目錄。
 editor.file_editing_no_longer_exists=檔 '%s' 您正在編輯不再存在於資料庫。
+editor.file_changed_while_editing=從您開始編輯後，檔案內容已被更改。<a target="_blank" rel="noopener" href="%s">按一下此處</a>以查看什麼被更改或<strong>>按再提交</strong> 以覆蓋這些更改。
 editor.file_already_exists=帶有名稱 '%s' 的檔已經存在在這個資料庫中。
 editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。
 editor.fail_to_update_file=上傳/建立檔案 '%s' 失敗, 錯誤訊息: %v
 editor.add_subdir=新增子目錄...
 editor.unable_to_upload_files=上傳檔案失敗到 '%s', 錯誤訊息: %v
 editor.upload_files_to_dir=上傳檔案到 '%s'
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=無法提交到受保護的分支 '%s'。
 
+commits.desc=提交顯示代碼的更改歷史記錄
 commits.commits=次程式碼提交
 commits.search=搜尋提交歷史
+commits.find=搜尋
+commits.search_all=所有分支
 commits.author=作者
 commits.message=備註
 commits.date=提交日期
 commits.older=更舊的提交
 commits.newer=更新的提交
+commits.signed_by=簽署人
+commits.gpg_key_id=GPG 金鑰 ID
 
+ext_issues=外部問題
+ext_issues.desc=Ext Issue連結至一個外部的Issue管理頁面
 
+issues.desc=問題是管理工作和臭蟲的地方
 issues.new=建立問題
 issues.new.labels=標籤
 issues.new.no_label=未選擇標籤
@@ -424,12 +613,18 @@ issues.new_label=建立標籤
 issues.new_label_placeholder=標籤名稱...
 issues.create_label=建立標籤
 issues.label_templates.title=載入一組預定義的標籤
+issues.label_templates.info=沒有任何標籤。你可以點選上面建立一個或按下面"新建標籤"按鈕來使用一組預定義。
 issues.label_templates.helper=選擇一個標籤集
 issues.label_templates.use=使用此標籤集
 issues.label_templates.fail_to_load_file=載入標籤範本檔案 '%s' 失敗: %v
+issues.add_label_at=`新增<div class="ui label" style="color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.remove_label_at=`刪除<div class="ui label" style="color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.add_milestone_at=`新增至<b>%s</b> 里程碑 %s`
 issues.change_milestone_at=`%[3]s 修改了里程碑 <b>%[1]s</b> 到 <b>%[2]s</b>`
 issues.remove_milestone_at=`從里程碑 %[2]s 刪除 <b>%[1]s</b>`
+issues.deleted_milestone=`（已刪除）`
 issues.self_assign_at=將 %s 指派給自己
+issues.add_assignee_at=`被<b>%s</b> %s指派`
 issues.remove_assignee_at=`於 %s 取消了指派`
 issues.change_title_at=`修改標題從 <b>%s</b> 為 <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`刪除分支 <b>%s</b> %s`
@@ -453,6 +648,13 @@ issues.filter_sort.recentupdate=最近更新
 issues.filter_sort.leastupdate=最少更新
 issues.filter_sort.mostcomment=最多評論
 issues.filter_sort.leastcomment=最少評論
+issues.action_open=開啟
+issues.action_close=關閉
+issues.action_label=標籤
+issues.action_milestone=里程碑
+issues.action_milestone_no_select=無里程碑
+issues.action_assignee=負責人
+issues.action_assignee_no_select=無負責人
 issues.opened_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 於 %[1]s建立
 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 於 %[1]s建立
 issues.previous=上一頁
@@ -486,12 +688,19 @@ issues.label_edit=編輯
 issues.label_delete=刪除
 issues.label_modify=修改標籤
 issues.label_deletion=刪除標籤
+issues.label_deletion_desc=刪除此標籤將其從所有Issue中移除。你確定要繼續嗎？
+issues.label_deletion_success=此標籤已成功刪除。
 issues.label.filter_sort.alphabetically=按字母顺序排序
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=按字母反向排序
+issues.label.filter_sort.by_size=大小
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=從大到小
 issues.num_participants=%d 參與者
 issues.attachment.open_tab=`在新的標籤頁中查看 '%s'`
 issues.attachment.download=`點擊下載 '%s'`
+issues.subscribe=訂閱
+issues.unsubscribe=取消訂閱
 
+pulls.desc=Pulls 管理你的程式碼審核及程式碼合併要求。
 pulls.new=建立合併請求
 pulls.compare_changes=對比文件變化
 pulls.compare_changes_desc=對比兩個分支間的文件變化及發起一個合併請求。
@@ -507,12 +716,16 @@ pulls.merged_title_desc=於 %[4]s 將 %[1]d 次代碼提交從 <code>%[2]s</code
 pulls.tab_conversation=對話內容
 pulls.tab_commits=程式碼提交
 pulls.tab_files=文件變動
+pulls.reopen_to_merge=請重新開啟合併請求來完成合併操作。
 pulls.merged=已合併
+pulls.has_merged=此合併請求已成功合併。
 pulls.data_broken=該合併請求的資料由於複製儲存庫的相關訊息被刪除而被破壞。
 pulls.is_checking=該合併請求正在進行衝突檢查，請稍後再刷新頁面。
 pulls.can_auto_merge_desc=這個拉請求可以自動合併。
+pulls.cannot_auto_merge_desc=此合併請求無法自動合併因發生衝突。
 pulls.cannot_auto_merge_helper=請手動合併來解決衝突。
 pulls.merge_pull_request=合併請求
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`您無法執行重新開啟的操作因為已有來自同儲存庫的未合併請求(#%d)，該請求具相同資訊且等待合併中。`
 
 milestones.new=新的里程碑
 milestones.open_tab=%d 開啟中
@@ -530,10 +743,12 @@ milestones.clear=清除
 milestones.invalid_due_date_format=截止日期的格式錯誤，必須是 'yyyy-mm-dd' 的形式。
 milestones.create_success=里程碑 '%s' 建立成功！
 milestones.edit=編輯里程碑
+milestones.edit_subheader=使用更加清晰的描述來幫助人們更好地理解里程碑的作用。
 milestones.cancel=取消
 milestones.modify=修改里程碑
 milestones.edit_success=里程碑 '%s' 的修改內容已經生效！
 milestones.deletion=刪除里程碑
+milestones.deletion_desc=刪除此里程碑將從相關 Issue 內移除，是否繼續執行？ 
 milestones.deletion_success=里程碑刪除成功！
 milestones.filter_sort.closest_due_date=到期日由近到遠
 milestones.filter_sort.furthest_due_date=到期日由遠到近
@@ -542,22 +757,30 @@ milestones.filter_sort.most_complete=完成度由高到低
 milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=問題由少到多
 
+ext_wiki=外部 Wiki
+ext_wiki.desc=外部 Wiki 的連結
 
 wiki=Wiki
+wiki.welcome=歡迎來到專案 Wiki 頁面
+wiki.welcome_desc=Wiki 是用於共同協作文檔的地方，清晰的文檔可以幫助其他人深入了解您的項目。
+wiki.desc=Wiki 是存放文件的地方
 wiki.create_first_page=建立第一個頁面
 wiki.page=頁面
 wiki.filter_page=過濾頁面
 wiki.new_page=建立新的頁面
+wiki.default_commit_message=關於此次頁面修改的說明(非必要)。
 wiki.save_page=儲存頁面
 wiki.last_commit_info=%s 於 %s 修改了此頁面
 wiki.edit_page_button=修改
 wiki.new_page_button=新的頁面
 wiki.delete_page_button=刪除頁面
+wiki.delete_page_notice_1=此操作將刪除頁面 <code>"%s"</code>。請確認您想要刪除此頁。
 wiki.page_already_exists=相同名稱的 Wiki 頁面已經存在。
 wiki.pages=所有頁面
 wiki.last_updated=最後更新於 %s
 
 settings=儲存庫設定
+settings.desc=設定是您可以管理儲存庫設定的地方
 settings.options=基本設定
 settings.collaboration=管理協作者
 settings.collaboration.admin=管理權限
@@ -569,6 +792,7 @@ settings.githooks=管理 Git Hooks
 settings.basic_settings=基本設定
 settings.mirror_settings=鏡像設定
 settings.sync_mirror=立即同步
+settings.mirror_sync_in_progress=鏡像同步進行中，請稍後重新整理此頁面確認。
 settings.site=官方網站
 settings.update_settings=更新儲存庫設定
 settings.advanced_settings=高級設定
@@ -576,10 +800,13 @@ settings.wiki_desc=啓用 Wiki 系統
 settings.use_internal_wiki=使用內建 wiki
 settings.use_external_wiki=使用外部 wiki
 settings.external_wiki_url=外部 Wiki 連結
+settings.external_wiki_url_error=外部 Wiki 網址無效
 settings.external_wiki_url_desc=當分頁上按一下，訪客將會重新導到 URL。
 settings.issues_desc=啟用問題追蹤
 settings.use_internal_issue_tracker=使用內建輕量級問題追蹤
 settings.use_external_issue_tracker=使用外部的問題管理系統
+settings.external_tracker_url=外部 Issue 追蹤網址
+settings.external_tracker_url_error=外部 Issue Tracker URL 無效
 settings.external_tracker_url_desc=當按下分頁，訪客將會重新導向新的 URL。
 settings.tracker_url_format=外部問題管理系統的 URL 格式
 settings.tracker_issue_style=外部公單管理系統命名風格：
@@ -590,19 +817,29 @@ settings.pulls_desc=啟用合併請求以接受社區貢獻
 settings.danger_zone=危險操作區
 settings.new_owner_has_same_repo=新的儲存庫擁有者已經存在同名儲存庫！
 settings.convert=轉換為正規儲存庫
+settings.convert_desc=您可以將此鏡像轉成正規儲存庫。此動做不可恢復。
 settings.convert_notices_1=這項操作將會把儲存庫鏡像轉換成一般的儲存庫，這項操作不能取消。
 settings.convert_confirm=確認轉換
+settings.convert_succeed=儲存庫已成功轉換為一般類型。
 settings.transfer=轉移儲存庫所有權
 settings.transfer_desc=您可以將儲存庫轉移至您擁有管理員權限的帳戶或組織。
+settings.transfer_notices_1=- 如果您將儲存庫轉移給個人用戶，您將會丟失操作權限。
+settings.transfer_notices_2=- 如果新的所有者的是組織且你是此組織的所有者之一，您的操作權限將被保留。
+settings.transfer_form_title=請輸入以下訊息以確認您的操作:
 settings.wiki_delete=刪除 Wiki 資料
 settings.wiki_delete_desc=請注意，一旦清除 wiki 資料便無法恢復。
 settings.wiki_delete_notices_1=- 將刪除和停用 %s 的 wiki
+settings.wiki_deletion_success=已刪除儲存庫 wiki 資料。
 settings.delete=刪除本儲存庫
 settings.delete_desc=刪除儲存庫操作不可逆轉，請三思而後行。
 settings.delete_notices_1=- 此操作 <strong>不可以</strong> 被回滾。
+settings.delete_notices_2=- 此操作將永久刪除該儲存庫，包括 程式碼、 問題、評論、Wiki 頁面和協作者的操作權限。
 settings.delete_notices_fork_1=- 刪除後所有的複製儲存庫將會成為獨立儲存庫
+settings.deletion_success=儲存庫已刪除。
+settings.update_settings_success=已更新儲存庫基本設定。
 settings.transfer_owner=新擁有者
 settings.make_transfer=確認轉移儲存庫
+settings.transfer_succeed=已轉移儲存庫所有權。
 settings.confirm_delete=確認刪除儲存庫
 settings.add_collaborator=增加新的協作者
 settings.add_collaborator_success=成功建立新的協作者！
@@ -614,10 +851,13 @@ settings.search_user_placeholder=搜尋用戶...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=組織不允許被加為協同者。
 settings.user_is_org_member=被操作的用戶是組織成員，因此無法新增為協作者！
 settings.add_webhook=建立 Webhook
+settings.hooks_desc=Webhook 允許您設定在 Gitea 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks 文檔</a> 獲取更多訊息。
 settings.webhook_deletion=刪除 Webhook
+settings.webhook_deletion_desc=刪除該 Webhook 將會刪除與其有關的訊息和推送歷史。是否繼續？
 settings.webhook_deletion_success=Webhook 刪除成功！
 settings.webhook.test_delivery=測試推送
 settings.webhook.test_delivery_desc=生成並推送一個模擬的 Push 事件
+settings.webhook.test_delivery_success=測試推送已經加入到隊列，請耐心等待數秒再刷新推送記錄。
 settings.webhook.request=請求內容
 settings.webhook.response=響應內容
 settings.webhook.headers=標題
@@ -628,6 +868,7 @@ settings.githook_edit_desc=如果 Hook 未啟動，則會顯示樣例文件中
 settings.githook_name=Hook 名稱
 settings.githook_content=Hook 內容
 settings.update_githook=更新 Hook 設定
+settings.add_webhook_desc=Gitea 將傳送 <code>POST</code> 請求及發生事件的訊息至指定的 URL。您也能指定接收的資料格式 (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, etc)。更多資訊在<a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks 文件</a>中可獲得。
 settings.payload_url=推送地址
 settings.content_type=資料格式
 settings.secret=金鑰文本
@@ -645,6 +886,7 @@ settings.event_pull_request_desc=請求打開，關閉，重新打開，編輯
 settings.event_push=推送
 settings.event_push_desc=Git 儲存庫推送
 settings.active=是否啟用
+settings.active_helper=觸發hook的事件資訊將同時發送。
 settings.add_hook_success=Webhook 新增成功！
 settings.update_webhook=更新 Webhook
 settings.update_hook_success=Webhook 更新成功！
@@ -665,10 +907,28 @@ settings.key_been_used=部署金鑰已經被使用！
 settings.key_name_used=使用相同名稱的部署金鑰已經存在！
 settings.add_key_success=成功新增部署金鑰 '%s'！
 settings.deploy_key_deletion=刪除部署金鑰
+settings.deploy_key_deletion_desc=刪除此管理部署金鑰將造成此儲存庫沒有權限存取。你想要繼續嗎？
+settings.deploy_key_deletion_success=成功刪除管理部署金鑰！
+settings.branches=分支列表
+settings.protected_branch=分支保護
+settings.protected_branch_can_push=允許推送？
+settings.protected_branch_can_push_yes=你可以推送
+settings.protected_branch_can_push_no=你不能推送
+settings.add_protected_branch=啟用保護
+settings.delete_protected_branch=停用保護
+settings.add_protected_branch_success=%s 成功鎖定
+settings.add_protected_branch_failed=%s 鎖定失敗
+settings.remove_protected_branch_success=%s 解鎖成功
+settings.protected_branch_deletion=刪除一個受保護的分支
+settings.protected_branch_deletion_desc=任何具有寫入權限的使用者都可以直接推進這個分支，您確定嗎?
+settings.default_branch_desc=預設分支被認為是"基準"分支，預期全部的合併請求以及程式碼提交將自動完成到此分支，除非您指定不同的分支。
+settings.choose_branch=選擇一個分支
+settings.no_protected_branch=沒有受保護的分支
 
 diff.browse_source=瀏覽代碼
 diff.parent=父節點
 diff.commit=當前提交
+diff.data_not_available=沒有內容比較可以使用
 diff.show_diff_stats=顯示文件統計
 diff.show_split_view=分割檢視
 diff.show_unified_view=統一視圖
@@ -678,6 +938,7 @@ diff.view_file=查看文件
 diff.file_suppressed=文件差異過大導致無法顯示
 diff.too_many_files=部分文件因文件數量過多而無法顯示
 
+releases.desc=發佈版本是管理您專案版本的地方
 release.releases=版本發佈
 release.new_release=發佈新版本
 release.draft=草稿
@@ -686,9 +947,11 @@ release.stable=穩定
 release.edit=編輯
 release.ahead=在該版本發佈之後已有 <strong>%d</strong> 次程式碼提交到 %s 分支
 release.source_code=程式碼
+release.new_subheader=公開發佈版本以便跟蹤專案版本。
+release.edit_subheader=詳細的變更記錄可以幫助用戶更好地了解產品做了哪些改進。
 release.tag_name=標籤名稱
 release.target=目標分支
-release.tag_helper=選擇或建立一個已存在的標籤
+release.tag_helper=選擇已存在標籤或新建標籤。
 release.title=標題
 release.content=內容
 release.write=內容編輯
@@ -702,13 +965,19 @@ release.save_draft=儲存草稿
 release.edit_release=編輯發佈訊息
 release.delete_release=刪除此次發佈
 release.deletion=刪除版本發佈操作
+release.deletion_desc=刪除此版本發佈將會移除相應的 Git 標籤。你不會遺失任何程式碼，你想要繼續嗎？
+release.deletion_success=已刪除此版本發佈。
 release.tag_name_already_exist=已經存在使用相同標籤的發佈版本。
 release.tag_name_invalid=標記名稱不是有效的。
 release.downloads=下載附件
 
 branch.delete=刪除分支 %s
+branch.delete_desc=刪除分支將是永久的。沒有其它方法能復原。
 branch.delete_notices_1=- 此操作<strong>不可以</strong>被還原。
+branch.delete_notices_2=- 此操作將永久刪除在 %s 分支內的所有內容。
+branch.deletion_success=%s 已被刪除。
 branch.deletion_failed=刪除分支 %s 失敗。
+branch.delete_branch_has_new_commits=不能刪除 %s，因為合併後已新增了新的提交。
 
 [org]
 org_name_holder=組織名稱
@@ -725,6 +994,10 @@ create_new_team=建立新的團隊
 org_desc=組織描述
 team_name=團隊名稱
 team_desc=團隊描述
+team_name_helper=您將使用此名稱在對話中通知團隊。
+team_desc_helper=一句話描述這個團隊是做什麼的？
+team_permission_desc=此團隊該具有怎樣權限?
+team_unit_desc=此團隊該具有何允許操作的單元？
 
 form.name_reserved=組織名稱 '%s' 是被保留的。
 form.name_pattern_not_allowed=組織名稱不允許 '%s' 的格式。
@@ -736,12 +1009,16 @@ settings.full_name=組織全名
 settings.website=官方網站
 settings.location=所在地區
 settings.update_settings=更新組織設定
+settings.update_setting_success=組織設定已更新。
+settings.change_orgname_prompt=此變更將改變與此組織有關的連結
+settings.update_avatar_success=組織頭像已更新。
 settings.delete=刪除組織
 settings.delete_account=刪除當前組織
 settings.delete_prompt=刪除操作會永久清除該組織的訊息，並且 <strong>不可恢復</strong>！
 settings.confirm_delete_account=確認刪除組織
 settings.delete_org_title=組織刪除操作
-settings.hooks_desc=在此處新增的 Webhook 將會應用到該組織下的 <strong>所有儲存庫</strong>。
+settings.delete_org_desc=將永久刪除此組織，你確定要繼續嗎？
+settings.hooks_desc=新增 webhooks 將觸發在這個組織下 <strong>全部的儲存庫</strong> 。
 
 members.membership_visibility=成員可見性：
 members.public=公開成員
@@ -761,7 +1038,9 @@ teams.leave=離開團隊
 teams.read_access=讀取權限
 teams.read_access_helper=這個團隊將擁有查看和複製所屬儲存庫的權限。
 teams.write_access=寫入權限
+teams.write_access_helper=此團隊將能查看和推送所屬儲存庫。
 teams.admin_access=管理權限
+teams.admin_access_helper=此團隊將能推送和合併請求所屬儲存庫，同時也能增加其它協作者。
 teams.no_desc=該團隊暫無描述
 teams.settings=團隊設定
 teams.owners_permission_desc=管理員團隊對 <strong>所有儲存庫</strong> 具有操作權限，且對組織具有 <strong>管理員權限</strong>。
@@ -770,7 +1049,8 @@ teams.update_settings=更新團隊設定
 teams.delete_team=刪除當前團隊
 teams.add_team_member=新增團隊成員
 teams.delete_team_title=團隊刪除操作
-teams.delete_team_desc=刪除操作會永久清除有關該團隊的訊息，您確定要繼續操作嗎？團隊成員可能會失去對某些儲存庫的操作權限。
+teams.delete_team_desc=因為刪除此團隊，團隊成員可能會失去對某些儲存庫的操作權限。你想要繼續嗎？
+teams.delete_team_success=該團隊已被刪除。
 teams.read_permission_desc=該團隊擁有對所屬儲存庫的 <strong>讀取</strong> 權限，團隊成員可以進行查看和複製等只讀操作。
 teams.write_permission_desc=該團隊擁有對所屬儲存庫的 <strong>讀取</strong> 和 <strong>寫入</strong> 的權限。
 teams.admin_permission_desc=該團隊擁有一定的 <strong>管理</strong> 權限，團隊成員可以讀取、複製、推送以及新增其它儲存庫協作者。
@@ -800,8 +1080,24 @@ dashboard.statistic_info=Gitea 資料庫統計：<b>%d</b> 位用戶，<b>%d</b>
 dashboard.operation_name=操作名稱
 dashboard.operation_switch=開關
 dashboard.operation_run=執行
+dashboard.clean_unbind_oauth=清理未綁定OAuth的連結
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=所有未綁定 OAuth 的連結已刪除。
 dashboard.delete_inactivate_accounts=刪除所有未啟用帳戶
+dashboard.delete_inactivate_accounts_success=成功清除所有未啟用帳號！
 dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔
+dashboard.delete_repo_archives_success=所有儲存庫存檔已刪除。
+dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫記錄
+dashboard.delete_missing_repos_success=所有缺少Git 檔案的儲存庫記錄均已刪除。
+dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫執行垃圾回收
+dashboard.git_gc_repos_success=所有儲存庫的垃圾回收已完成執行。
+dashboard.resync_all_sshkeys=覆寫 '.ssh/authorized_keys ' 檔案 (對於 Gitea SSH 金鑰)
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=所有公開金鑰已重寫。
+dashboard.resync_all_hooks=重新同步全部儲存庫的 pre-receive, update 和 post-receive hooks
+dashboard.resync_all_hooks_success=所有儲存庫的 pre-receive、update、post-receive hooks皆已重新同步。
+dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有遺失具已存在記錄的Git 儲存庫
+dashboard.reinit_missing_repos_success=所有遺失具已存在記錄的Git 儲存庫已重新初始化。
+dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料
+dashboard.sync_external_users_started=外部使用者同步已啟動
 dashboard.server_uptime=服務執行時間
 dashboard.current_goroutine=當前 Goroutines 數量
 dashboard.current_memory_usage=當前內存使用量
@@ -832,6 +1128,7 @@ dashboard.total_gc_pause=垃圾收集暫停時間總量
 dashboard.last_gc_pause=上次垃圾收集暫停時間
 dashboard.gc_times=垃圾收集執行次數
 
+users.user_manage_panel=使用者管理面板
 users.new_account=建立新的帳戶
 users.name=用戶名
 users.activated=已啟用
@@ -841,34 +1138,49 @@ users.created=建立時間
 users.last_login=最後登入
 users.never_login=尚未登入
 users.send_register_notify=向用戶發送註冊通知郵件
+users.new_success=已建立新帳戶 '%s'。
 users.edit=編輯
 users.auth_source=認證源
 users.local=本地
 users.auth_login_name=認證登錄名稱
 users.password_helper=留空使其保持不變。
+users.update_profile_success=帳戶設定檔已更新。
 users.edit_account=編輯用戶訊息
 users.max_repo_creation=最大儲存庫新增限制
 users.max_repo_creation_desc=(設定 -1 使用全域預設限制)
+users.is_activated=此帳戶已完成啟用
+users.prohibit_login=此帳戶被阻止登錄
 users.is_admin=該用戶具有管理員權限
+users.allow_git_hook=此帳戶具有建立 Git hook 的權限
 users.allow_import_local=該用戶具有導入本地儲存庫的權限
+users.allow_create_organization=此帳戶擁有建立組織的權限
 users.update_profile=更新用戶訊息
 users.delete_account=刪除該用戶
+users.still_own_repo=此帳戶仍然擁有一個或多個儲存庫，您必須先刪除或轉移它們。
+users.still_has_org=此帳戶仍然是一個或多個組織的成員，你必須先離開或刪除這些組織。
+users.deletion_success=帳號已成功刪除。
 
+orgs.org_manage_panel=組織管理
 orgs.name=組織名稱
 orgs.teams=團隊數
 orgs.members=成員數
+orgs.new_orga=建立組織
 
+repos.repo_manage_panel=儲存庫管理
 repos.owner=所有者
 repos.name=儲存庫名稱
 repos.private=私有庫
 repos.watches=關註數
 repos.stars=讚好數
 repos.issues=問題數
+repos.size=大小
 
+auths.auth_manage_panel=認證管理
 auths.new=新增認證來源
 auths.name=認證名稱
 auths.type=認證類型
 auths.enabled=已啟用
+auths.syncenabled=啟用使用者同步
 auths.updated=最後更新時間
 auths.auth_type=認證類型
 auths.auth_name=認證名稱
@@ -878,6 +1190,7 @@ auths.host=主機地址
 auths.port=主機端口
 auths.bind_dn=綁定DN
 auths.bind_password=綁定密碼
+auths.bind_password_helper=警告：此密碼將以明文形式儲存。請不要使用擁有高權限的帳戶！
 auths.user_base=用戶搜尋基準
 auths.user_dn=用戶 DN
 auths.attribute_username=用戶名屬性
@@ -893,13 +1206,41 @@ auths.smtp_auth=SMTP 驗證類型
 auths.smtphost=SMTP 主機地址
 auths.smtpport=SMTP 主機端口
 auths.allowed_domains=域名白名單
-auths.allowed_domains_helper=留空表示不對域名做任何限制。多個域名之間需要使用逗號 ',' 分隔。
+auths.allowed_domains_helper=留空表示允許全部域名。多個域名之間需要使用逗號 ',' 分隔。
 auths.enable_tls=啟用 TLS 加密
 auths.skip_tls_verify=忽略 TLS 驗證
 auths.pam_service_name=PAM 服務名稱
+auths.oauth2_provider=OAuth2 提供者
+auths.oauth2_clientID=用戶端 ID (金鑰)
+auths.oauth2_clientSecret=用戶端金鑰
+auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID 連接自動探索 URL
+auths.oauth2_use_custom_url=使用自訂 URL 而非預設 URL
+auths.oauth2_tokenURL=Token URL
+auths.oauth2_authURL=授權 URL
+auths.oauth2_profileURL=個人訊息 URL
+auths.oauth2_emailURL=電子郵件 URL
 auths.enable_auto_register=允許授權用戶自動註冊
 auths.tips=幫助提示
+auths.tips.oauth2.general=OAuth2 認證
+auths.tips.oauth2.general.tip=當註冊一個新的 OAuth2 認證，callback/redirect 網址應該是：<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
+auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供者
+auths.tip.bitbucket=在 https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new 註冊新的 OAuth consumer 並且新增權限"Account"-"Read
+auths.tip.dropbox=建立新 App 在 https://www.dropbox.com/developers/apps
+auths.tip.facebook=在 https://developers.facebook.com/apps 註冊一個新的應用，並且新增一個產品 "Facebook Login
+auths.tip.github=在 https://github.com/settings/applications/new 註冊一個新的 OAuth 應用程式
+auths.tip.gitlab=在 https://gitlab.com/profile/applications 註冊一個新的應用程式
+auths.tip.google_plus=從 Google API 主控台獲得 OAuth2 用戶憑證 (HTTPs://console.developers.google.com/)
+auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 連接探索 URL (<server>/.well-known/openid-configuration) 來指定節點
+auths.tip.twitter=前往https://dev.twitter.com/apps，建立應用程式並確保"允許此應用程式以Twitter登錄 "選項已啟用。
+auths.edit=編輯認證設定
 auths.activated=該授權認證已經啟用
+auths.new_success=已增加認證'%s'。
+auths.update_success=認證設定已更新。
+auths.update=更新認證設定
+auths.delete=刪除此認證來源
+auths.delete_auth_title=刪除認證來源
+auths.delete_auth_desc=將刪除此認證，你確定要繼續嗎？
+auths.still_in_used=部份使用者仍使用此驗證來源，請先刪除或轉換這些使用者到其它登入類型。
 auths.deletion_success=認證源刪除成功！
 auths.login_source_exist=登入來源 '%s' 已存在
 
@@ -907,6 +1248,7 @@ config.server_config=伺服器設定
 config.app_name=應用名稱
 config.app_ver=應用版本
 config.app_url=應用網址
+config.custom_conf=設定檔案路徑
 config.domain=應用域名
 config.offline_mode=離線模式
 config.disable_router_log=關閉路由日誌
@@ -945,18 +1287,23 @@ config.db_path_helper=（用於 "sqlite3" 和 "tidb"）
 config.service_config=服務設定
 config.register_email_confirm=註冊電子郵件確認
 config.disable_register=關閉註冊功能
+config.enable_openid_signup=啟用透過 OpenID 註冊
+config.enable_openid_signin=啟用 OpenID 登錄
 config.show_registration_button=顯示註冊按鈕
 config.require_sign_in_view=強制登錄瀏覽
 config.mail_notify=郵件通知提醒
 config.disable_key_size_check=禁用金鑰最小長度檢查
 config.enable_captcha=啟用驗證碼服務
 config.active_code_lives=啟用用戶連結有效期
+config.reset_password_code_lives=重設密碼代碼過期時間
 config.default_keep_email_private=隱藏郵件地址的預設值
+config.default_allow_create_organization=建立組織的預設權限
 config.no_reply_address=不可回復的郵件地址
 
 config.webhook_config=Webhook 設定
 config.queue_length=隊列長度
 config.deliver_timeout=推送超時
+config.skip_tls_verify=略過 TLS 驗證
 
 config.mailer_config=郵件設定
 config.mailer_enabled=啟用服務
@@ -965,6 +1312,7 @@ config.mailer_name=發送者名稱
 config.mailer_host=郵件主機地址
 config.mailer_user=發送者帳號
 config.send_test_mail=發送測試郵件
+config.test_mail_failed=發送測試郵件至 '%s' 時失敗：%v
 config.test_mail_sent=測試電子郵件已發送到 '%s'。
 
 config.oauth_config=社交帳號設定
@@ -1017,6 +1365,7 @@ monitor.start=開始時間
 monitor.execute_time=已執行時間
 
 notices.system_notice_list=系統提示管理
+notices.view_detail_header=查看提示細節
 notices.actions=操作
 notices.select_all=選取全部
 notices.deselect_all=取消所有選取
@@ -1027,6 +1376,7 @@ notices.type=提示類型
 notices.type_1=儲存庫
 notices.desc=描述
 notices.op=操作
+notices.delete_success=已刪除系統提示。
 
 [action]
 create_repo=建立了儲存庫 <a href="%s">%s</a>
@@ -1042,11 +1392,13 @@ comment_issue=`評論了問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`合併了合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=將儲存庫 <code>%s</code> 轉移至 <a href="%s">%s</a>
 push_tag=推送了標籤 <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> 到 <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+compare_commits=比較 %d 提交
 
 [tool]
 ago=%s之前
 from_now=%s之後
 now=現在
+future=未來
 1s=1 秒
 1m=1 分鐘
 1h=1 小時
@@ -1065,17 +1417,30 @@ raw_seconds=秒
 raw_minutes=分鐘
 
 [dropzone]
+default_message=拖曳檔案或點選上傳。
 invalid_input_type=您不能上傳該類型的文件
+file_too_big=檔案大小({{filesize}} MB) 超過了最大允許大小({{maxFilesize}} MB)
 remove_file=移除文件
 
 [notification]
 notifications=訊息
 unread=未讀
 read=已讀
+no_unread=您沒有任何未讀訊息。
+no_read=您沒有任何已讀訊息。
+pin=固定通知
 mark_as_read=標記為已讀
 mark_as_unread=標記為未讀
 
 [gpg]
+error.extract_sign=無法提取簽署
+error.generate_hash=無法產生提交的雜湊值
+error.no_committer_account=沒有帳戶連結到提交者的電子郵件
+error.no_gpg_keys_found=沒有發現已知的金鑰在資料庫的簽署中
+error.not_signed_commit=未簽名的提交
+error.failed_retrieval_gpg_keys=找不到任何與該提交者帳戶相關的金鑰
 
 [units]
+error.no_unit_allowed_repo=在你被允許訪問的儲存庫中找不到任何單元
+error.unit_not_allowed=您未被允許訪問此儲存庫單元