[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -166,6 +166,7 @@ openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
 openid_signin_popup=Włącz logowanie użytkowników za pomocą OpenID.
 openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
 openid_signup_popup=Włącz samodzielną rejestrację opartą o OpenID.
+enable_captcha=Enable registration CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Wymagaj walidacji CAPTCHA przy samodzielnej rejestracji użytkownika.
 require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania w celu przeglądania stron
 require_sign_in_view_popup=Ogranicz dostęp do strony dla zalogowanych użytkowników. Odwiedzający zobaczą jedynie obszar logowania oraz strony umożliwiające rejestrację.
@@ -208,8 +209,14 @@ search_repos=Znajdź repozytorium…
 filter=Inne filtry
 
 show_archived=Zarchiwizowane
+show_both_archived_unarchived=Wyświetlanie zarchiwizowanych i niezarchiwizowanych
+show_only_archived=Wyświetlanie tylko zarchiwizowanych
+show_only_unarchived=Wyświetlanie tylko niezarchiwizowanych
 
 show_private=Prywatne
+show_both_private_public=Wyświetlanie publicznych i prywatnych
+show_only_private=Wyświetlanie tylko prywatnych
+show_only_public=Wyświetlanie tylko publicznych
 
 issues.in_your_repos=W Twoich repozytoriach
 
@@ -681,6 +688,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Wzór "%s" nie jest dozwolony w nazwie repozytoriu
 need_auth=Autoryzacja klonowania
 migrate_type=Typ migracji
 migrate_type_helper=To repozytorium będzie <span class="text blue">kopią lustrzaną</span>
+migrate_type_helper_disabled=Your site administrator has disabled new mirrors.
 migrate_items=Składniki migracji
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Kamienie milowe
@@ -917,7 +925,9 @@ issues.action_assignee_no_select=Brak przypisania
 issues.opened_by=otworzone %[1]s przez <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=scalono %[1]s przez <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by_fake=scalono %[1]s przez %[2]s
+issues.closed_by=przez <a href="%[2]s">%[3]s</a> zamknięte %[1]s
 issues.opened_by_fake=otworzone %[1]s przez %[2]s
+issues.closed_by_fake=przez %[2]s zamknięte %[1]s
 issues.previous=Poprzedni
 issues.next=Następny
 issues.open_title=Otwarty
@@ -931,6 +941,7 @@ issues.context.edit=Edytuj
 issues.context.delete=Usuń
 issues.no_content=Nie ma jeszcze treści.
 issues.close_issue=Zamknij
+issues.pull_merged_at=`scalił(-a) commit <a href="%[1]s">%[2]s</a> do <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Skomentuj i zamknij
 issues.reopen_issue=Otwórz ponownie
 issues.reopen_comment_issue=Skomentuj i otwórz ponownie
@@ -1018,6 +1029,9 @@ issues.due_date=Termin realizacji
 issues.invalid_due_date_format=Format terminu realizacji musi mieć wartość 'rrrr-mm-dd'.
 issues.error_modifying_due_date=Nie udało się zmodyfikować terminu realizacji.
 issues.error_removing_due_date=Nie udało się usunąć terminu realizacji.
+issues.push_commit_1=dodał(-a) %d commit %s
+issues.push_commits_n=dodał(-a) %d commity(-ów) %s
+issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s from <a href="%[3]s">%[2]s</a> to <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Dodaj termin realizacji
 issues.due_date_form_edit=Edytuj
@@ -1153,6 +1167,7 @@ pulls.update_branch_success=Aktualizacja gałęzi powiodła się
 pulls.update_not_allowed=Nie masz uprawnień do aktualizacji gałęzi
 pulls.outdated_with_base_branch=Ta gałąź jest przestarzała w stosunku do gałęzi bazowej
 pulls.closed_at=`zamknął(-ęła) ten pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.reopened_at=`otworzył(-a) ponownie ten Pull Request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 
 milestones.new=Nowy kamień milowy
 milestones.open_tab=Otwarte %d
@@ -1390,6 +1405,7 @@ settings.add_team=Dodaj zespół
 settings.add_team_duplicate=Zespół już posiada repozytorium
 settings.add_team_success=Zespół ma teraz dostęp do repozytorium.
 settings.search_team=Szukaj zespołu…
+settings.change_team_permission_tip=Uprawnienia zespołu ustawione są konfigurowane na stronie ustawień zespołu i nie mogą być zmieniane dla pojedynczych repozytoriów
 settings.delete_team_tip=Ten zespół ma dostęp do wszystkich repozytoriów i nie może zostać usunięty
 settings.remove_team_success=Dostęp zespołu do repozytorium został usunięty.
 settings.add_webhook=Dodaj webhooka
@@ -1442,15 +1458,26 @@ settings.event_header_issue=Zdarzenia zgłoszeń
 settings.event_issues=Zgłoszenia
 settings.event_issues_desc=Zgłoszenie otwarte, zamknięte, ponownie otwarte lub zmodyfikowane.
 settings.event_issue_assign=Zgłoszenie przypisane
+settings.event_issue_assign_desc=Zgłoszenie przypisane bądź nieprzypisane.
 settings.event_issue_label=Zgłoszenie oznaczone
+settings.event_issue_label_desc=Etykieta zgłoszenia zaktualizowana lub usunięta.
+settings.event_issue_milestone=Ustawiono cel zgłoszenia
+settings.event_issue_milestone_desc=Ustawiono lub usunięto cel zgłoszenia.
 settings.event_issue_comment=Komentarz w zgłoszeniu
 settings.event_issue_comment_desc=Komentarz w zgłoszeniu stworzony, edytowany lub usunięty.
 settings.event_header_pull_request=Zdarzenia Pull Requestów
 settings.event_pull_request=Pull Request
 settings.event_pull_request_desc=Pull request otwarty, zamknięty, ponownie otwarty lub zmodyfikowany.
 settings.event_pull_request_assign=Pull Request przypisany
+settings.event_pull_request_assign_desc=Pull Request przypisany bądz nieprzypisany.
+settings.event_pull_request_label=Pull Request zaetykietowany
+settings.event_pull_request_label_desc=Etykieta pull requesta zaktualizowana lub usunięta.
+settings.event_pull_request_milestone=Ustawiono cel Pull Requesta
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Ustawiono lub usunięto cel pull requesta.
 settings.event_pull_request_comment=Pull Request skomentowany
+settings.event_pull_request_comment_desc=Komentarz pull requestu stworzony, edytowany lub usunięty.
 settings.event_pull_request_review=Pull Request zrecenzowany
+settings.event_pull_request_review_desc=Pull request zatwierdzony, odrzucony lub zrecenzowany.
 settings.event_pull_request_sync=Pull Request Zsynchronizowany
 settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request zsynchronizowany.
 settings.branch_filter=Filtr gałęzi
@@ -1523,6 +1550,8 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Unieważnij przestarzałe zatwierdzenia
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Kiedy nowe commity zmieniające zawartość Pull Requesta są wypychane do gałęzi, wcześniejsze zatwierdzenia zostaną unieważnione.
 settings.require_signed_commits=Wymagaj podpisanych commitów
 settings.require_signed_commits_desc=Odrzucaj zmiany wypychane do tej gałęzi, jeśli nie są podpisane, lub są niemożliwe do zweryfikowania
+settings.protect_protected_file_patterns=Wzory chronionych plików (rozdzielone średnikiem '\;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chronione pliki, które nie mogą być zmienione bezpośrednio, nawet jeśli użytkownik ma uprawnienia do dodawania, edytowania lub usuwania plików w tej gałęzi. Wzorce można rozdzielić za pomocą średnika ('\;'). Zobacz dokumentację <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dla składni wzorca. Przykłady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Włącz ochronę
 settings.delete_protected_branch=Wyłącz ochronę
 settings.update_protect_branch_success=Ochrona gałęzi dla gałęzi "%s" została zaktualizowana.
@@ -1621,6 +1650,7 @@ diff.review.placeholder=Komentarz recenzji
 diff.review.comment=Skomentuj
 diff.review.approve=Zatwierdź
 diff.review.reject=Zażądaj zmian
+diff.committed_by=committed by
 
 releases.desc=Śledź wersje projektu i pobrania.
 release.releases=Wydania
@@ -1816,10 +1846,33 @@ dashboard.operation_switch=Przełącz
 dashboard.operation_run=Uruchom
 dashboard.clean_unbind_oauth=Usuń wychodzące połączenia OAuth
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Wszystkie połączenia wychodzące OAuth zostały usunięte.
+dashboard.task.started=Rozpoczęto zadanie: %s
+dashboard.task.process=Zadanie: %s
+dashboard.task.cancelled=Zadanie: %s anulowane: %[3]s
+dashboard.task.error=Błąd w zadaniu: %s: %[3]s
+dashboard.task.finished=Zadanie: %s rozpoczęte przez %s zakończyło się
+dashboard.task.unknown=Nieznane zadanie: %s
+dashboard.cron.started=Uruchomiono Crona: %[1]s
+dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
+dashboard.cron.cancelled=Cron: %s anulowany: %[3]s
+dashboard.cron.error=Błąd w Cronie: %s: %[3]s
+dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s zakończony
+dashboard.delete_inactive_accounts=Usuń wszystkie nieaktywowane konta
+dashboard.delete_inactive_accounts.started=Zadanie usuwania nieaktywowanych kont rozpoczęte.
 dashboard.delete_repo_archives=Usuń wszystkie archiwa repozytoriów
+dashboard.delete_repo_archives.started=Zadanie usuwania archiwów repozytoriów rozpoczęte.
 dashboard.delete_missing_repos=Usuń wszystkie repozytoria, które nie mają plików Gita
+dashboard.delete_missing_repos.started=Zadanie usuwania repozytoriów które nie mają plików Gita rozpoczęte.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Usuń wygenerowane awatary repozytoriów
+dashboard.update_mirrors=Aktualizuj kopie lustrzane
+dashboard.repo_health_check=Sprawdź stan wszystkich repozytoriów
+dashboard.check_repo_stats=Sprawdź statystyki wszystkich repozytoriów
+dashboard.archive_cleanup=Usuń stare archiwa repozytoriów
+dashboard.deleted_branches_cleanup=Wyczyść usunięte galęzie
+dashboard.update_migration_poster_id=Update migration poster IDs
 dashboard.git_gc_repos=Wykonaj zbieranie śmieci ze wszystkich repozytoriów
+dashboard.resync_all_sshkeys=Zaktualizuj plik '.ssh/authorized_keys' z kluczami SSH Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Nie potrzebne dla wbudowanego serwera SSH.)
 dashboard.resync_all_hooks=Ponownie synchronizuj hooki pre-receive, update i post-receive we wszystkich repozytoriach.
 dashboard.reinit_missing_repos=Ponownie zainicjalizuj wszystkie brakujące repozytoria Git, dla których istnieją rekordy
 dashboard.sync_external_users=Synchronizuj zewnętrzne dane użytkownika
@@ -1899,6 +1952,7 @@ emails.filter_sort.name_reverse=Nazwa użytkownika (odwrotnie)
 emails.updated=E-mail zaktualizowany
 emails.not_updated=Nie udało się zaktualizować żądanego adresu e-mail: %v
 emails.duplicate_active=Ten e-mail jest już aktywny dla innego użytkownika.
+emails.change_email_header=Aktualizuj właściwości adresu e-mail
 emails.change_email_text=Czy na pewno chcesz zaktualizować ten adres?
 
 orgs.org_manage_panel=Zarządzanie organizacją
@@ -1921,7 +1975,9 @@ hooks.desc=Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy
 hooks.add_webhook=Dodaj domyślny Webhook
 hooks.update_webhook=Zaktualizuj domyślny Webhook
 
+systemhooks.desc=Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy następują pewne zdarzenia w Gitea. Webhooki zdefiniowane w tym miejscu będą wykonywane dla wszystkich repozytoriów, więc rozważ ewentualne konsekwencje dla wydjaności. Przeczytaj o tym więcej w <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">przewodniku o Webhookach</a>.
 systemhooks.add_webhook=Dodaj Webhook Systemowy
+systemhooks.update_webhook=Aktualizuj Webhook Systemowy
 
 auths.auth_manage_panel=Zarządzanie źródłami uwierzytelniania
 auths.new=Dodaj źródło uwierzytelniania
@@ -1953,6 +2009,8 @@ auths.use_paged_search=Użyj wyszukiwania paginowanego
 auths.search_page_size=Rozmiar strony
 auths.filter=Filtr użytkownika
 auths.admin_filter=Filtr administratora
+auths.restricted_filter=Filtr ograniczenia
+auths.restricted_filter_helper=Pozostaw puste, aby nie ustawiać żadnych użytkowników jako ograniczonych. Użyj gwiazdki ('*'), aby ustawić wszystkich użytkowników, którzy nie pasują do Filtra Administratora jako ograniczonych.
 auths.ms_ad_sa=Atrybuty wyszukiwania MS AD
 auths.smtp_auth=Typ uwierzytelnienia SMTP
 auths.smtphost=Serwer SMTP
@@ -1987,6 +2045,7 @@ auths.tips.oauth2.general=Uwierzytelnianie OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Przy rejestracji nowego uwierzytelnienia OAuth2, URL zwrotny/przekierowań powinien mieć postać <serwer>/user/oauth2/<nazwa uwierzytelnienia>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Dostawca OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Zarejestruj nowego konsumenta OAuth na https://bitbucket.org/account/user/<twoja nazwa użytkownika>/oauth-consumers/new i dodaj uprawnienie "Account" - "Read"
+auths.tip.nextcloud=Zarejestruj nowego klienta OAuth w swojej instancji za pomocą menu "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
 auths.tip.dropbox=Stwórz nową aplikację na https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=Zarejestruj nową aplikację na https://developers.facebook.com/apps i dodaj produkt "Facebook Login"
 auths.tip.github=Zarejestruj nową aplikację OAuth na https://github.com/settings/applications/new
@@ -1996,6 +2055,7 @@ auths.tip.openid_connect=Użyj adresu URL OpenID Connect Discovery (<server>/.we
 auths.tip.twitter=Przejdź na https://dev.twitter.com/apps, stwórz aplikację i upewnij się, że opcja “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” jest włączona
 auths.tip.discord=Zarejestruj nową aplikację na https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Zarejestruj nową aplikację OAuth2. Przewodnik można znaleźć na https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
+auths.tip.yandex=Utwórz nową aplikację na https://oauth.yandex.com/client/new. Wybierz następujące uprawnienia z "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" and "Access to username, first name and surname, gender"
 auths.edit=Edytuj źródło uwierzytelniania
 auths.activated=To źródło uwierzytelniania jest aktywne
 auths.new_success=Uwierzytelnienie '%s' zostało dodane.
@@ -2090,6 +2150,7 @@ config.mailer_user=Użytkownik
 config.mailer_use_sendmail=Używaj Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Ścieżka Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Dodatkowe argumenty Sendmail
+config.mailer_sendmail_timeout=Limit czasu Sendmail
 config.send_test_mail=Wyślij testową wiadomość e-mail
 config.test_mail_failed=Nie udało się wysłać testowej wiadomości e-mail do '%s': %v
 config.test_mail_sent=Testowa wiadomość e-mail została wysłana do '%s'.
@@ -2168,19 +2229,29 @@ monitor.queue.review_add=Przejrzyj/Dodaj procesy pracujące
 monitor.queue.configuration=Wstępna konfiguracja
 monitor.queue.nopool.title=Brak puli procesów pracujących
 monitor.queue.nopool.desc=Ta kolejka zawiera inne kolejki i nie posiada w sobie puli procesów pracujących.
+monitor.queue.wrapped.desc=A wrapped queue wraps a slow starting queue, buffering queued requests in a channel. It does not have a worker pool itself.
+monitor.queue.persistable-channel.desc=A persistable-channel wraps two queues, a channel queue that has its own worker pool and a level queue for persisted requests from previous shutdowns. It does not have a worker pool itself.
 monitor.queue.pool.timeout=Limit czasu
 monitor.queue.pool.addworkers.title=Dodaj procesy pracujące
 monitor.queue.pool.addworkers.submit=Dodaj procesy
+monitor.queue.pool.addworkers.desc=Dodaj procesy pracujące do tej puli z limitem czasu lub bez. Jeśli ustawisz limit czasu, procesy te zostaną usunięte z puli po osiągnięciu limitu czasu.
 monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Liczba procesów
 monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Ustaw 0 na brak limitu czasowego
+monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Liczba procesów pracujących do dodania musi być większa od zera
 monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Limit czasu musi być czasem golang, np. 5m lub 0
 monitor.queue.pool.flush.title=Wyczyść kolejkę
+monitor.queue.pool.flush.desc=Czyszczenie doda proces pracujący, który zakończy się po opróżnieniu kolejki lub osiągnięciu limitu czasu.
+monitor.queue.pool.flush.submit=Dodaj proces czyszczący
+monitor.queue.pool.flush.added=Proces czyszczący dodany dla %[1]s
 
 monitor.queue.settings.title=Ustawienia Puli
+monitor.queue.settings.desc=Pools dynamically grow with a boost in response to their worker queue blocking. These changes will not affect current worker groups.
 monitor.queue.settings.timeout=Zwiększ limit czasu
 monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Obecnie %[1]v
+monitor.queue.settings.timeout.error=Limit czasu musi być czasem golang, np. 5m lub 0
 monitor.queue.settings.numberworkers=Zwiększ liczbę procesów
 monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Obecnie %[1]v
+monitor.queue.settings.numberworkers.error=Liczba procesów pracujących do dodania musi być większa lub równa zeru
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maksymalna liczba procesów pracujących
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Obecnie %[1]v
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maksymalna liczba procesów pracujących musi być liczbą
@@ -2209,6 +2280,7 @@ notices.delete_selected=Usuń wybrane
 notices.delete_all=Usuń wszystkie powiadomienia
 notices.type=Typ
 notices.type_1=Repozytorium
+notices.type_2=Zadanie
 notices.desc=Opis
 notices.op=Operacja
 notices.delete_success=Powiadomienia systemu zostały usunięte.