Backport locales (with manual fix) (#23808)

Backport locales (with manual fix)

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -1018,14 +1018,14 @@ activity.git_stats_deletion_1=%d törlés
 activity.git_stats_deletion_n=%d törlés
 search=Keresés
 search.search_repo=Tároló keresés
-search.results=`"%s" találatok keresése itt: <a href="%s">%s</a>`
+search.results="%s" találatok keresése itt: <a href="%s">%s</a>
 settings=Beállítások
 settings.desc=A beállítások menüpontban állítható a tároló paraméterei
 settings.options=Tároló
 settings.collaboration=Közreműködők
 settings.collaboration.admin=Rendszergazda
 settings.collaboration.write=Írás
-settings.collaboration.read=Olvasás
+settings.collaboration.read=Olvasott
 settings.collaboration.owner=Tulajdonos
 settings.collaboration.undefined=Nincs definiálva
 settings.hooks=Webhook-ok
@@ -1034,7 +1034,7 @@ settings.basic_settings=Alap beállítások
 settings.mirror_settings=Tükrözési beállítások
 settings.sync_mirror=Szinkronizálás most
 settings.mirror_sync_in_progress=Tükör szinkronizálása folyamatban. Kérem várjon.
-settings.site=Weboldal
+settings.site=Webhely
 settings.update_settings=Beállítások frissítése
 settings.advanced_settings=Haladó beállítások
 settings.wiki_desc=Tároló wiki engedélyezése
@@ -1092,7 +1092,7 @@ settings.add_team_duplicate=A csapat már rendelkezik a tárolóval
 settings.add_team_success=A csapatnak most van hozzáférése a tárolóhoz.
 settings.remove_team_success=A csapat hozzáférése a tárolóhoz törölve lett.
 settings.add_webhook=Webhook hozzáadása
-settings.webhook_deletion=Webhook eltávolítása
+settings.webhook_deletion=Webhook törlése
 settings.webhook_deletion_success=A webhook el lett távolítva.
 settings.webhook.test_delivery=Küldés Kipróbálása
 settings.webhook.request=Kérés
@@ -1120,7 +1120,7 @@ settings.event_header_repository=Tárolóesemények
 settings.event_create=Létrehozás
 settings.event_create_desc=Branch vagy tag létrehozva.
 settings.event_delete=Törlés
-settings.event_fork=Másolat
+settings.event_fork=Tükrözés
 settings.event_release=Kiadás
 settings.event_release_desc=Kiadás nyilvánossára hozása, frissítése vagy törlése a tárolóban.
 settings.event_push=Feltöltés
@@ -1233,6 +1233,11 @@ issues.new.projects=Projektek
 issues.deleted_project=(törölt)
 issues.draft_title=Piszkozat
 issues.delete=Törlés
+search.code_no_results=Nincs találat a keresési kifejezésedre.
+settings.trust_model.collaborator=Közreműködő
+settings.teams=Csoportok
+settings.event_wiki=Wiki
+release.compare=Összehasonlítás
 
 [org]
 org_name_holder=Szervezet neve