Backport locales (with manual fix) (#23808)

Backport locales (with manual fix)

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -19,7 +19,7 @@ active_stopwatch=進行中のタイムトラッカー
 create_new=作成…
 user_profile_and_more=プロフィールと設定…
 signed_in_as=サインイン済み
-enable_javascript=このサイトはJavaScriptを使用しています
+enable_javascript=このウェブサイトにはJavaScriptが必要です。
 toc=目次
 licenses=ライセンス
 return_to_gitea=Giteaに戻る
@@ -227,7 +227,7 @@ default_enable_timetracking_popup=新しいリポジトリのタイムトラッ
 no_reply_address=メールを隠すときのドメイン
 no_reply_address_helper=メールアドレスを隠しているユーザーに使用するドメイン名。 例えば 'noreply.example.org' と設定した場合、ユーザー名 'joe' はGitに 'joe@noreply.example.org' としてログインすることになります。
 password_algorithm=パスワードハッシュアルゴリズム
-password_algorithm_helper="""パスワードハッシュアルゴリズムを設定します。 アルゴリズムにより動作要件と強度が異なります。 `argon2`は良い特性を備えていますが、多くのメモリを使用するため小さなシステムには適さない場合があります。"""
+password_algorithm_helper=パスワードハッシュアルゴリズムを設定します。 アルゴリズムにより動作要件と強度が異なります。 argon2アルゴリズムはかなり安全ですが、多くのメモリを使用するため小さなシステムには適さない場合があります。
 invalid_password_algorithm=無効なパスワードハッシュアルゴリズム
 enable_update_checker=アップデートチェッカーを有効にする
 enable_update_checker_helper=gitea.ioに接続して定期的に新しいバージョンのリリースを確認します。
@@ -1098,7 +1098,7 @@ commits.commits=コミット
 commits.no_commits=共通のコミットはありません。 '%s' と '%s' の履歴はすべて異なっています。
 commits.nothing_to_compare=二つのブランチは同じ内容です。
 commits.search=コミットの検索…
-commits.search.tooltip=キーワード "author:"、"committer:"、"after:"、"before:" を付けて指定できます。 例 "revert author:Alice before:2019-04-01"
+commits.search.tooltip=キーワード "author:"、"committer:"、"after:"、"before:" を付けて指定できます。 例 "revert author:Alice before:2019-01-13"
 commits.find=検索
 commits.search_all=すべてのブランチ
 commits.author=作成者
@@ -2519,7 +2519,7 @@ users.still_own_repo=このユーザーはまだ1つ以上のリポジトリを
 users.still_has_org=このユーザーは組織のメンバーになっています。 先に組織からこのユーザーを削除してください。
 users.purge=ユーザーを抹消
 users.purge_help=強制的にユーザーとそのユーザーが所有していたリポジトリ、組織、パッケージを削除します。コメントもすべて削除します。
-users.still_own_packages=このユーザーはまだ1つ以上のパッケージを所有しています。最初にそれらのパッケージを削除してください。
+users.still_own_packages=このユーザーはまだ1つ以上のパッケージを所有しています。先にそれらのパッケージを削除してください。
 users.deletion_success=ユーザーアカウントを削除しました。
 users.reset_2fa=2要素認証をリセット
 users.list_status_filter.menu_text=フィルター
@@ -3018,7 +3018,7 @@ error.unit_not_allowed=このセクションへのアクセスが許可されて
 title=パッケージ
 desc=リポジトリ パッケージを管理します。
 empty=パッケージはまだありません。
-empty.documentation=パッケージレジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">ドキュメント</a> を参照してください。
+empty.documentation=パッケージレジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/usage/packages/overview/">ドキュメント</a> を参照してください。
 empty.repo=パッケージはアップロードしたけども、ここに表示されない？ <a href="%[1]s">パッケージ設定</a>を開いて、パッケージをこのリポジトリにリンクしてください。
 filter.type=タイプ
 filter.type.all=すべて