Backport locales (with manual fix) (#23808)

Backport locales (with manual fix)

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -245,15 +245,15 @@ view_home=%s Görüntüle
 search_repos=Depo bul…
 filter=Diğer Süzgeçler
 filter_by_team_repositories=Takım depolarına göre süz
-feed_of=`"%s" beslemesi`
+feed_of="%s" beslemesi
 show_archived=Arşivlenmiş
-show_both_archived_unarchived=Arşivlenenler ve arşivlenmeyenlerin hepsi gösteriliyor
+show_both_archived_unarchived=Arşivlenenlerin ve arşivlenmeyenlerin tümü gösteriliyor
 show_only_archived=Yalnızca arşivlenenler gösteriliyor
 show_only_unarchived=Yalnızca arşivlenmeyenler gösteriliyor
 show_private=Özel
-show_both_private_public=Hem genel hem de özel gösteriliyor
-show_only_private=Yalnızca özel gösteriliyor
-show_only_public=Yalnızca genel gösteriliyor
+show_both_private_public=Hem açık hem de özel olanlar gösteriliyor
+show_only_private=Yalnızca özel olanlar gösteriliyor
+show_only_public=Yalnızca açık olanlar gösteriliyor
 issues.in_your_repos=Depolarınızda
 
 [explore]
@@ -865,7 +865,7 @@ delete_preexisting_content=%s içindeki dosyaları sil
 delete_preexisting_success=%s içindeki kabul edilmeyen dosyalar silindi
 blame_prior=Bu değişiklikten önceki suçu görüntüle
 transfer.accept=Aktarımı Kabul Et
-transfer.accept_desc=`"%s" tarafına aktar`
+transfer.accept_desc="%s" tarafına aktar
 transfer.reject=Aktarımı Reddet
 transfer.reject_desc="
 transfer.no_permission_to_accept=Kabul Etme iznine sahip değilsiniz
@@ -1203,7 +1203,7 @@ issues.add_milestone_at=%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşına ekledi
 issues.add_project_at=bunu %s projesine <b>%s</b> ekledi
 issues.change_milestone_at=%s kilometre taşını <b>%s</b> iken <b>%s</b> olarak değiştirdi
 issues.change_project_at=%s <b>%s</b> olan projeyi <b>%s</b> olarak değiştirdi
-issues.remove_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşından kaldırdı`
+issues.remove_milestone_at=%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşından kaldırdı
 issues.remove_project_at=bunu %s projesinden <b>%s</b> kaldırdı
 issues.deleted_milestone=(silindi)
 issues.deleted_project=(silindi)
@@ -1704,7 +1704,7 @@ search.fuzzy=Belirsiz
 search.fuzzy.tooltip=Arama terimine benzeyen sonuçları da içer
 search.match=Eşleştir
 search.match.tooltip=Sadece arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer
-search.results=`"%s" için <a href="%s">%s</a> içinde sonuçları ara`
+search.results="%s" için <a href="%s">%s</a> içinde sonuçları ara
 search.code_no_results=Arama teriminizle eşleşen bir kaynak kod bulunamadı.
 search.code_search_unavailable=Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticinizle bağlantıya geçin.
 settings=Ayarlar