Backport locales (with manual fix) (#23808)

Backport locales (with manual fix)

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -19,7 +19,7 @@ active_stopwatch=活动时间跟踪器
 create_new=创建…
 user_profile_and_more=个人信息和配置
 signed_in_as=已登录用户
-enable_javascript=使用 JavaScript 能使本网站更好的工作。
+enable_javascript=此网站需要 JavaScript。
 toc=目录
 licenses=许可证
 return_to_gitea=返回 Gitea
@@ -197,7 +197,7 @@ openid_signup_popup=启用基于 OpenID 的用户自助注册。
 enable_captcha=启用注册验证码
 enable_captcha_popup=要求在用户注册时输入预验证码
 require_sign_in_view=启用页面访问限制
-require_sign_in_view_popup=只有登录用户的才有页面访问权限。游客只会看到 "登录" 和注册页面
+require_sign_in_view_popup=仅允许已登录用户访问页面。访客只能看到注册和登录页。
 admin_setting_desc=创建管理员帐户是可选的。第一个注册用户将自动成为管理员。
 admin_title=管理员帐号设置
 admin_name=管理员用户名
@@ -227,7 +227,7 @@ default_enable_timetracking_popup=默认情况下启用新仓库的时间跟踪
 no_reply_address=隐藏电子邮件
 no_reply_address_helper=具有隐藏电子邮件地址的用户的域名。例如, 用户名 "joe" 将以 "joe@noreply.example.org" 的身份登录到 Git 中. 如果隐藏的电子邮件域设置为 "noreply.example.org"。
 password_algorithm=密码哈希算法
-password_algorithm_helper="""设置密码哈希算法。 算法具有不同的要求和强度。 具有良好特性的`argon2`却会占用大量内存，可能不适用于小型系统。"""
+password_algorithm_helper=设置密码散列算法。算法有不同的要求和强度。 argon2 算法相当安全，但使用大量内存，因此可能不适合小型系统。
 enable_update_checker=启用更新检查
 enable_update_checker_helper=通过连接到 gitea.io 定期检查新版本发布。
 invalid_password_algorithm=无效的密码哈希算法
@@ -476,13 +476,13 @@ duplicate_invite_to_team=此用户已被邀请为团队成员。
 invalid_ssh_key=无法验证您的 SSH 密钥: %s
 invalid_gpg_key=无法验证您的 GPG 密钥: %s
 invalid_ssh_principal=无效的规则： %s
-unable_verify_ssh_key=无法验证SSH密钥，再次检查是否有误。
+unable_verify_ssh_key=无法验证 SSH 密钥，请仔细检查是否有错误。
 auth_failed=授权验证失败：%v
 still_own_repo=此帐户仍拥有至少一个仓库，您需要先删除或转移它们。
-still_has_org=此帐户仍隶属于一个或多个组织，您需要退出他们。
-still_own_packages=您的账户拥有一个或多个软件包；请先删除它们。
-org_still_own_repo=该组织仍然是某些仓库的拥有者，您必须先转移或删除它们才能执行删除组织操作！
-org_still_own_packages=该组织仍然是一个或多个软件包的拥有者，您必须先删除它们。
+still_has_org=此帐户隶属于一个或多个组织，请先退出这些组织。
+still_own_packages=您的账户拥有一个或多个软件包，请先删除它们。
+org_still_own_repo=该组织仍然是某些仓库的拥有者，请先删除或转移它们！
+org_still_own_packages=该组织仍然是一个或多个软件包的拥有者，请先删除它们。
 target_branch_not_exist=目标分支不存在。
 username_error=" 只能包含字母数字字符('0-9','a-z','A-Z'), 破折号 ('-'), 下划线 ('_') 和点 ('.'). 不能以非字母数字字符开头或结尾，并且不允许连续的非字母数字字符。"
 invalid_group_team_map_error=映射无效： %s
@@ -926,7 +926,7 @@ migrate.github_token_desc=由于 GitHub API 速率限制，您可以在此处放
 migrate.clone_local_path=或服务器本地路径
 migrate.permission_denied=您没有获得导入本地仓库的权限。
 migrate.permission_denied_blocked=您不能从不允许的主机导入，请询问管理员以检查 ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS 设置。
-migrate.invalid_local_path=无效的本地路径，不存在或不是一个目录！
+migrate.invalid_local_path=本地路径无效。它不存在或不是一个目录。
 migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS 网址无效。
 migrate.failed=迁移失败：%v
 migrate.migrate_items_options=需要访问令牌来迁移额外的内容
@@ -1098,7 +1098,7 @@ commits.commits=次代码提交
 commits.no_commits=没有共同的提交。'%s' 和 '%s' 的历史完全不同。
 commits.nothing_to_compare=这些分支是相同的。
 commits.search=搜索提交历史
-commits.search.tooltip=可以指定前缀关键词 "author:"、"committer:"、"after:"、"before:"，例如 "revert author:Alice before:2019-04-01"。
+commits.search.tooltip=您可以在关键词前加上前缀，如"author:", "committer:", "after:", 或"before:", 例如 "retrin author:Alice before:2019-01-13"
 commits.find=搜索
 commits.search_all=所有分支
 commits.author=作者
@@ -1211,7 +1211,7 @@ issues.add_milestone_at=于 %[2]s 添加了里程碑 <b>%[1]s</b>
 issues.add_project_at=将此添加到 <b>%s</b> 项目 %s
 issues.change_milestone_at=%[3]s 修改了里程碑从 <b>%[1]s</b> 到 <b>%[2]s</b>
 issues.change_project_at=修改项目从 <b>%s</b> 到 <b>%s</b> %s
-issues.remove_milestone_at=`%[2]s 删除了里程碑 <b>%[1]s</b>`
+issues.remove_milestone_at=%[2]s 删除了里程碑 <b>%[1]s</b>
 issues.remove_project_at=从 <b>%s</b> 项目 %s 中删除
 issues.deleted_milestone=（已删除）
 issues.deleted_project=(已删除)
@@ -1824,7 +1824,7 @@ settings.trust_model.collaborator.long=协作者：信任协作者的签名
 settings.trust_model.collaborator.desc=此仓库中协作者的有效签名将被标记为「可信」(无论它们是否是提交者)，签名只符合提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。
 settings.trust_model.committer=提交者
 settings.trust_model.committer.long=提交者： 信任与提交者相符的签名 (此特性类似 GitHub，这会强制采用 Gitea 作为提交者和签名者)
-settings.trust_model.committer.desc=提交者的有效签名将被标记为「可信」，否则将被标记为「不匹配」。这会强制 Gitea 成为签名者和提交者，实际的提交者将被标记于提交消息结尾处的「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。默认的 Gitea 签名密钥必须匹配数据库中的一个用户密钥。
+settings.trust_model.committer.desc=有效签名只有和提交者相匹配才会被标记为“受信任”，否则它们将被标记为“不匹配”。这强制 Gitea 成为签名提交的提交者，而实际提交者被加上 Co-authored-by: 和 Co-committed-by: 的标记。 默认的 Gitea 密钥必须撇撇数据库种的一名用户。
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=协作者+提交者
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=协作者+提交者：信任协作者同时是提交者的签名
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=此仓库中协作者的有效签名在他同时是提交者时将被标记为「可信」，签名只匹配了提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。这会强制 Gitea 成为签名者和提交者，实际的提交者将被标记于提交消息结尾处的「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。默认的 Gitea 签名密钥必须匹配数据库中的一个用户密钥。
@@ -2019,10 +2019,10 @@ settings.dismiss_stale_approvals=取消过时的批准
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=当新的提交更改合并请求内容被推送到分支时，旧的批准将被撤销。
 settings.require_signed_commits=需要签名提交
 settings.require_signed_commits_desc=拒绝推送未签名或无法验证的提交到分支
-settings.protect_protected_file_patterns=受保护的文件模式(使用分号分隔)
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=即使用户有权在此分支中添加、编辑或删除文件，也不允许直接更改受保护文件。 可以使用分号分隔多个模式 (';')。语法文档见 <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>。示例：<code>.drone.yml</code>，<code>/docs/**/*.txt</code>。
-settings.protect_unprotected_file_patterns=不受保护的文件模式 (使用分号 ';' 分隔)：
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=允许有写入权限的用户进行直接更改的不受保护的文件，可以绕过推送限制。可用分号 (';') 分隔多个模式。模式语法参见 <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>文档。示例：<code>.drone.yml</code>,<code>/docs/**/*.txt</code>。
+settings.protect_protected_file_patterns=受保护的文件模式(使用分号分隔 ' ;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=即使用户有权添加、编辑或删除此分支中的文件，也不允许直接更改受保护的文件。 可以使用分号分隔多个模式(' ;'). See <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for pattern syntax. Examples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns=不受保护的文件模式 (使用分号分隔 ' ;'):
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=如果用户有写入权限，则允许直接更改的不受保护的文件，以绕过推送限制。可以使用分号分隔多重模式 (' ;'). See <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for pattern syntax. Examples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=启用保护
 settings.delete_protected_branch=禁用保护
 settings.update_protect_branch_success=分支 "%s" 的分支保护已更新。
@@ -2374,7 +2374,7 @@ teams.remove_all_repos_title=移除所有团队仓库
 teams.remove_all_repos_desc=这将从团队中移除所有仓库。
 teams.add_all_repos_title=添加所有仓库
 teams.add_all_repos_desc=这将把组织的所有仓库添加到团队。
-teams.add_nonexistent_repo=您尝试添加到团队的仓库不存在，请先创建仓库！
+teams.add_nonexistent_repo=您尝试添加的仓库不存在，请先创建它。
 teams.add_duplicate_users=用户已经是团队成员。
 teams.repos.none=此团队无法访问任何仓库。
 teams.members.none=团队中没有成员。
@@ -2404,7 +2404,7 @@ monitor=监控面板
 first_page=首页
 last_page=末页
 total=总计：%d
-dashboard.new_version_hint=Gitea %s 现已可用，您正在运行 %s。查看 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">博客</a> 了解更多详情。
+dashboard.new_version_hint=Gitea %s 现已可用，您正在运行 %s。查看 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">博客</a> 了解详情。
 dashboard.statistic=摘要
 dashboard.operations=维护操作
 dashboard.system_status=系统状态
@@ -2519,7 +2519,7 @@ users.still_own_repo=此用户仍然拥有一个或多个仓库。必须首先
 users.still_has_org=此用户是组织的成员。必须先从组织中删除用户。
 users.purge=清理用户
 users.purge_help=强制删除用户和用户拥有的任何仓库、组织和软件包。所有评论也将被删除。
-users.still_own_packages=此用户仍然拥有一个或多个软件包。请先删除这些软件包。
+users.still_own_packages=此用户仍然拥有一个或多个软件包，请先删除这些软件包。
 users.deletion_success=用户帐户已被删除。
 users.reset_2fa=重置两步验证
 users.list_status_filter.menu_text=过滤
@@ -2918,6 +2918,10 @@ packages.unreferenced_size=未引用大小： %s
 auths.oauth2_map_group_to_team=映射声明的组到组织团队。（可选 - 要求在上面填写声明的名字）
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=如果用户不属于相应的组，从已同步团队中移除用户
 notices.operations=操作
+auths.unable_to_initialize_openid=无法初始化 OpenID Connect 提供商： %s
+auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=无效的 Auto Discovery URL (这必须是一个以 http:// 或 https://开头的有效的 URL)
+config.git_enable_reflogs=启用 Reflog
+config.git_reflog_expiry_time=过期时间
 
 [action]
 create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a>