diff --git a/options/locale/locale_ga-IE.ini b/options/locale/locale_ga-IE.ini
index abda334ff5..6b9ae41e9b 100644
--- a/options/locale/locale_ga-IE.ini
+++ b/options/locale/locale_ga-IE.ini
@@ -1354,8 +1354,11 @@ editor.this_file_locked=Tá an comhad faoi ghlas
 editor.must_be_on_a_branch=Caithfidh tú a bheith ar bhrainse chun athruithe a dhéanamh nó a mholadh ar an gcomhad seo.
 editor.fork_before_edit=Ní mór duit an stór seo a fhorcáil chun athruithe a dhéanamh nó a mholadh ar an gcomhad seo.
 editor.delete_this_file=Scrios Comhad
+editor.delete_this_directory=Scrios Eolaire
 editor.must_have_write_access=Caithfidh rochtain scríofa a bheith agat chun athruithe a dhéanamh nó a mholadh ar an gcomhad seo.
 editor.file_delete_success=Tá an comhad "%s" scriosta.
+editor.directory_delete_success=Scriosadh an eolaire "%s".
+editor.delete_directory=Scrios an eolaire '%s'
 editor.name_your_file=Ainmnigh do chomhad…
 editor.filename_help=Cuir eolaire leis trína ainm a chlóscríobh ina dhiaidh sin le slash ('/'). Bain eolaire trí backspace a chlóscríobh ag tús an réimse ionchuir.
 editor.or=nó
@@ -1482,6 +1485,7 @@ projects.column.new_submit=Cruthaigh Colún
 projects.column.new=Colún Nua
 projects.column.set_default=Socraigh Réamhshocrú
 projects.column.set_default_desc=Socraigh an colún seo mar réamhshocrú le haghaidh saincheisteanna agus tarraingtí gan chatagóir
+projects.column.default_column_hint=Cuirfear saincheisteanna nua a chuirtear leis an tionscadal seo leis an gcolún seo
 projects.column.delete=Scrios Colún
 projects.column.deletion_desc=Ag scriosadh colún tionscadail aistríonn gach saincheist ghaolmhar chuig an gcolún. Lean ar aghaidh?
 projects.column.color=Dath
@@ -3038,6 +3042,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Nuashonraigh ID póstaer imir
 dashboard.git_gc_repos=Bailitheoir bruscair gach stórais
 dashboard.resync_all_sshkeys=Nuashonraigh an comhad '.ssh/authorized_keys' le heochracha SSH Gitea
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Nuashonraigh an comhad '.ssh/authorized_principals' le príomhoidí SSH Gitea
+dashboard.resync_all_hooks=Athshioncrónaigh crúcaí git na stórtha uile (réamhghlacadh, nuashonrú, iarghlacadh, próiseasghlacadh, ...)
 dashboard.reinit_missing_repos=Aththosaigh gach stórais Git atá in easnamh a bhfuil taifid ann dóibh
 dashboard.sync_external_users=Sioncrónaigh sonraí úsáideoirí seachtracha
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Glan suas an tábla hook_task
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 22e16de93f..0b2e57ea00 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1354,8 +1354,11 @@ editor.this_file_locked=Ficheiro bloqueado
 editor.must_be_on_a_branch=Tem que estar num ramo para fazer ou propor modificações neste ficheiro.
 editor.fork_before_edit=Tem que fazer uma derivação deste repositório para fazer ou propor modificações neste ficheiro.
 editor.delete_this_file=Eliminar ficheiro
+editor.delete_this_directory=Eliminar pasta
 editor.must_have_write_access=Tem que ter permissões de escrita para fazer ou propor modificações neste ficheiro.
 editor.file_delete_success=O ficheiro "%s" foi eliminado.
+editor.directory_delete_success=A pasta "%s" foi eliminada.
+editor.delete_directory=Eliminar a pasta '%s'
 editor.name_your_file=Nomeie o seu ficheiro…
 editor.filename_help=Adicione uma pasta escrevendo o nome dessa pasta seguido de uma barra('/'). Remova uma pasta carregando na tecla de apagar ('←') no início do campo.
 editor.or=ou