diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index e9f55fb4dd..ba73a338e2 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -1797,6 +1797,8 @@ diff.file_image_height=Altura
 diff.file_byte_size=Tamanho
 diff.file_suppressed=Diferenças do arquivo suprimidas por serem muito extensas
 diff.too_many_files=Alguns arquivos não foram mostrados porque muitos arquivos mudaram nesse diff
+diff.generated=gerado
+diff.vendored=externo
 diff.comment.placeholder=Deixe um comentário
 diff.comment.markdown_info=Estilo com markdown é suportado.
 diff.comment.add_single_comment=Adicionar um único comentário
@@ -2049,6 +2051,7 @@ users.name=Nome de usuário
 users.activated=Ativado
 users.admin=Administrador
 users.restricted=Restrito
+users.2fa=2FA
 users.repos=Repositórios
 users.created=Criado
 users.last_login=Último acesso
@@ -2076,6 +2079,7 @@ users.delete_account=Excluir conta de usuário
 users.still_own_repo=Este usuário ainda possui um ou mais repositórios. Exclua ou transfira esses repositórios primeiro.
 users.still_has_org=Este usuário é membro de uma organização. Remova o usuário de qualquer organização primeiro.
 users.deletion_success=A conta de usuário foi excluída.
+users.reset_2fa=Reinicializar 2FA
 
 emails.filter_sort.email=E-mail
 emails.not_updated=Falha ao atualizar o endereço de e-mail solicitado: %v
@@ -2153,6 +2157,8 @@ auths.oauth2_tokenURL=URL do Token
 auths.oauth2_authURL=URL de Authorização
 auths.oauth2_profileURL=URL do perfil
 auths.oauth2_emailURL=URL de e-mail
+auths.skip_local_two_fa=Pular 2FA local
+auths.skip_local_two_fa_helper=Deixar desligado significa que os usuários locais com 2FA ligada ainda terão que fazer login com 2FA
 auths.enable_auto_register=Habilitar cadastro automático
 auths.sspi_auto_create_users=Criar usuários automaticamente
 auths.sspi_auto_create_users_helper=Permitir que o método de autenticação SSPI crie automaticamente novas contas para usuários que fazem o login pela primeira vez
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index c247c21438..a2e389557f 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -2322,7 +2322,7 @@ users.full_name=Nome completo
 users.activated=Operante
 users.admin=Admin.
 users.restricted=Restrita
-users.2fa=A2F
+users.2fa=Autenticação em dois passos
 users.repos=Repos.
 users.created=Criada
 users.last_login=Último acesso
@@ -2351,7 +2351,7 @@ users.delete_account=Eliminar conta de utilizador
 users.still_own_repo=Este utilizador ainda possui um ou mais repositórios. Elimine ou transfira esses repositórios primeiro.
 users.still_has_org=Este utilizador é membro de uma organização. Remova, primeiro, o utilizador de todas as organizações.
 users.deletion_success=A conta de utilizador foi eliminada.
-users.reset_2fa=Reinicializar 2FA
+users.reset_2fa=Reinicializar a autenticação em dois passos
 
 emails.email_manage_panel=Gestão de endereços de email do utilizador
 emails.primary=Principal
@@ -2454,6 +2454,8 @@ auths.oauth2_tokenURL=URL do código
 auths.oauth2_authURL=URL da autorização
 auths.oauth2_profileURL=URL do perfil
 auths.oauth2_emailURL=URL do email
+auths.skip_local_two_fa=Ignorar a autenticação em dois passos local
+auths.skip_local_two_fa_helper=Deixar esta opção desligada faz com que os utilizadores locais que tenham a autenticação em dois passos habilitada sejam obrigados a passar por ela para iniciar a sessão
 auths.oauth2_tenant=Locatário
 auths.enable_auto_register=Habilitar o registo automático
 auths.sspi_auto_create_users=Criar utilizadores automaticamente
@@ -2501,7 +2503,7 @@ config.app_name=Título do sítio
 config.app_ver=Versão do Gitea
 config.app_url=URL base do Gitea
 config.custom_conf=Caminho do ficheiro de configuração
-config.custom_file_root_path=Caminho personalizado para a raiz dos ficheiros
+config.custom_file_root_path=Localização dos ficheiros personalizados
 config.domain=Domínio do servidor SSH
 config.offline_mode=Modo local
 config.disable_router_log=Desabilitar registos do encaminhador