[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -56,7 +56,7 @@ new_mirror=Novo espelho
 new_fork=Nova derivação do repositório
 new_org=Nova organização
 new_project=Novo projecto
-new_project_board=Novo quadro de projecto
+new_project_board=Novo painel para o projecto
 manage_org=Gerir organizações
 admin_panel=Administração do sítio
 account_settings=Configurações da conta
@@ -931,7 +931,7 @@ no_desc=Sem descrição
 quick_guide=Guia rápido
 clone_this_repo=Clonar este repositório
 create_new_repo_command=Criando um novo repositório na linha de comandos
-push_exist_repo=Enviando um repositório existente pela linha de comandos
+push_exist_repo=Enviando, pela linha de comandos, um repositório existente
 empty_message=Este repositório não contém qualquer conteúdo.
 
 code=Código
@@ -1079,15 +1079,15 @@ projects.type.bug_triage=Triagem de erros
 projects.template.desc=Modelo de projecto
 projects.template.desc_helper=Escolha um modelo de projecto para começar
 projects.type.uncategorized=Sem categoria
-projects.board.edit=Editar quadro
-projects.board.edit_title=Novo nome para o quadro
-projects.board.new_title=Novo nome para o quadro
+projects.board.edit=Editar painel
+projects.board.edit_title=Novo nome para o painel
+projects.board.new_title=Novo nome para o painel
 projects.board.new_submit=Submeter
-projects.board.new=Novo quadro
+projects.board.new=Novo painel
 projects.board.set_default=Definir como padrão
 projects.board.set_default_desc=Definir este painel como padrão para puxadas e questões não categorizadas
-projects.board.delete=Eliminar quadro
-projects.board.deletion_desc=Eliminar um quadro de projecto faz com que todas as questões relacionadas sejam movidas para 'Sem categoria'. Continuar?
+projects.board.delete=Eliminar painel
+projects.board.deletion_desc=Eliminar um painel de projecto faz com que todas as questões nesse painel sejam movidas para o painel 'Sem categoria'. Continuar?
 projects.open=Abrir
 projects.close=Fechar
 
@@ -1142,7 +1142,7 @@ issues.remove_label=removeu o rótulo %s %s
 issues.remove_labels=removeu os rótulos %s %s
 issues.add_remove_labels=adicionou o(s) rótulo(s) %s e removeu %s %s
 issues.add_milestone_at=`adicionou esta questão à etapa <b>%s</b> %s`
-issues.add_project_at=`adicionou isto ao projecto <b>%s</b> %s`
+issues.add_project_at=`adicionou esta questão ao projecto <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`modificou a etapa de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
 issues.change_project_at=`modificou o projecto de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`removeu esta questão da etapa <b>%s</b> %s`
@@ -1216,14 +1216,14 @@ issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
 issues.reopen_issue=Reabrir
 issues.reopen_comment_issue=Comentar e reabrir
 issues.create_comment=Comentar
-issues.closed_at=`fechou esta questão <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at=`encerrou esta questão <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reabriu esta questão <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`referenciou esta questão num cometimento <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referiu esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referiu este pedido de integração %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referiu um pedido de integração %[4]s que fechará esta questão</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referiu um pedido de integração %[4]s que reabrirá esta questão</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">fechou esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">encerrou esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabriu esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
 issues.poster=Remetente
@@ -1647,7 +1647,7 @@ settings.email_notifications.disable=Desabilitar notificações por email
 settings.email_notifications.submit=Definir preferência do email
 settings.site=Sítio web
 settings.update_settings=Modificar configurações
-settings.branches.update_default_branch=Modificar o ramo principal
+settings.branches.update_default_branch=Definir o ramo principal
 settings.advanced_settings=Configurações avançadas
 settings.wiki_desc=Habilitar wiki do repositório
 settings.use_internal_wiki=Usar o wiki nativo
@@ -1871,7 +1871,7 @@ settings.branch_protection=Salvaguarda do ramo '<b>%s</b>'
 settings.protect_this_branch=Habilitar salvaguarda do ramo
 settings.protect_this_branch_desc=Impede a eliminação e restringe envios e integrações do Git no ramo.
 settings.protect_disable_push=Desabilitar envios
-settings.protect_disable_push_desc=O envio para este ramo não será permitido.
+settings.protect_disable_push_desc=Não será permitido enviar para este ramo.
 settings.protect_enable_push=Habilitar envios
 settings.protect_enable_push_desc=Qualquer utilizador com acesso de escrita terá permissão para enviar para este ramo (mas não poderá fazer envios forçados).
 settings.protect_whitelist_committers=Lista de permissões para restringir os envios
@@ -2381,7 +2381,7 @@ defaulthooks.update_webhook=Modificar automatismo web padrão
 systemhooks=Automatismos web do sistema
 systemhooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui irão operar em todos os repositórios deste sistema, por isso tenha em consideração quaisquer implicações de desempenho que isso possa ter. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guia de automatismos web</a>.
 systemhooks.add_webhook=Adicionar automatismo web do sistema
-systemhooks.update_webhook=Modificar automatismo do sistema
+systemhooks.update_webhook=Modificar automatismo web do sistema
 
 auths.auth_manage_panel=Gestão das fontes de autenticação
 auths.new=Adicionar fonte de autenticação
@@ -2710,7 +2710,7 @@ comment_issue=`comentou na questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`comentou no pedido de integração <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`executou a integração constante no pedido <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=transferiu o repositório <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
-push_tag=enviou a etiqueta <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+push_tag=enviou a etiqueta <a href="%s/src/tag/%s">%[4]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=eliminou a etiqueta %[2]de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=eliminou o ramo %[2]s de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=Comparar