Update JS dependencies (#30713)

- Update all JS dependencies
- Remove
[now-unnecessary](https://github.com/microsoft/monaco-editor/issues/4325)
monaco workaround
- Update stylelint config for new rule
- Tested Monaco, Swagger UI, Mermaid

stylelint.config.js

@@ -191,8 +191,9 @@ export default {
     'no-invalid-double-slash-comments': true,
     'no-invalid-position-at-import-rule': [true, {ignoreAtRules: ['tailwind']}],
     'no-irregular-whitespace': true,
-    'no-unknown-animations': null,
-    'no-unknown-custom-properties': null,
+    'no-unknown-animations': null, // disabled until stylelint supports multi-file linting
+    'no-unknown-custom-media': null, // disabled until stylelint supports multi-file linting
+    'no-unknown-custom-properties': null,  // disabled until stylelint supports multi-file linting
     'number-max-precision': null,
     'plugin/declaration-block-no-ignored-properties': true,
     'property-allowed-list': null,