[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -349,8 +349,6 @@ relevant_repositories=Показаны только релевантные ре
 
 [auth]
 create_new_account=Регистрация аккаунта
-register_helper_msg=Уже есть аккаунт? Авторизуйтесь!
-social_register_helper_msg=Уже есть аккаунт? Свяжите его сейчас!
 disable_register_prompt=Извините, возможность регистрации отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
 disable_register_mail=Подтверждение регистрации по электронной почте отключено.
 manual_activation_only=Обратитесь к администратору сайта для завершения активации.
@@ -358,7 +356,6 @@ remember_me=Запомнить это устройство
 remember_me.compromised=Токен входа более не действителен, что может указывать на компрометацию учётной записи. Пожалуйста, проверьте свою учётную запись на необычные действия.
 forgot_password_title=Восстановить пароль
 forgot_password=Забыли пароль?
-sign_up_now=Нужен аккаунт? Зарегистрируйтесь.
 sign_up_successful=Учётная запись успешно создана. Добро пожаловать!
 must_change_password=Обновить пароль
 allow_password_change=Требовать смену пароля пользователем (рекомендуется)
@@ -2212,15 +2209,6 @@ settings.protect_enable_push=Включить отправку
 settings.protect_enable_push_desc=Любому, у кого есть доступ на запись, будет разрешена отправка изменений в эту ветку (но не принудительная отправка).
 settings.protect_enable_merge=Разрешить всем
 settings.protect_enable_merge_desc=Все, у кого есть доступ на запись, смогут удовлетворять запросы на слияние в эту ветку.
-settings.protect_whitelist_committers=Ограничение отправки по белому списку
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Только пользователям или командам из белого списка будет разрешена отправка изменений в эту ветку (но не принудительная отправка).
-settings.protect_whitelist_deploy_keys=Белый список развёртываемых ключей с доступом на запись в push.
-settings.protect_whitelist_users=Пользователи, которые могут отправлять изменения в эту ветку:
-settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут отправлять изменения в эту ветку:
-settings.protect_merge_whitelist_committers=Ограничить право на слияние белым списком
-settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Разрешить принимать запросы на слияние в эту ветку только пользователям и командам из «белого списка».
-settings.protect_merge_whitelist_users=Пользователи с правом на слияние:
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых обладают правом на слияние:
 settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку статуса
 settings.protect_status_check_patterns=Шаблоны проверки состояния:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Добавьте шаблоны, чтобы указать, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви могут быть объединены в ветвь, соответствующую этому правилу. В каждой строке указывается шаблон. Шаблоны не могут быть пустыми.
@@ -2231,10 +2219,6 @@ settings.protect_invalid_status_check_pattern=Неверный шаблон пр
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Нет допустимых шаблонов проверки состояния.
 settings.protect_required_approvals=Необходимые одобрения:
 settings.protect_required_approvals_desc=Разрешить принятие запроса на слияние только с достаточным количеством положительных отзывов.
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ограничить утверждения белым списком пользователей или команд
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Только отзывы пользователей или команд из белого списка будут засчитаны до требуемых утверждений. Белый список без одобрения отзывов от всех, у кого есть количество прав на запись, к требуемым утверждениям.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Рецензенты в белом списке:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Команды в белом списке для рецензирования:
 settings.dismiss_stale_approvals=Отклонить устаревшие разрешения
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Когда новые коммиты, изменяющие содержимое запроса на слияние, отправляются в ветку, старые разрешения будут отклонены.
 settings.require_signed_commits=Требовать подписанные коммиты