[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -179,6 +179,8 @@ log_root_path_helper=Archivos de registro se escribirán en este directorio.
 
 optional_title=Configuración opcional
 email_title=Configuración de Correo
+smtp_addr=Servidor SMTP
+smtp_port=Puerto SMTP
 smtp_from=Enviar correos electrónicos como
 smtp_from_helper=Dirección de correo electrónico que utilizará Gitea. Introduzca una dirección de correo electrónico normal o utilice el formato "Nombre" <email@example.com>.
 mailer_user=Nombre de usuario SMTP
@@ -1061,6 +1063,7 @@ normal_view=Vista normal
 line=línea
 lines=líneas
 
+editor.add_file=Añadir archivo
 editor.new_file=Nuevo Archivo
 editor.upload_file=Subir archivo
 editor.edit_file=Editar Archivo
@@ -2794,13 +2797,19 @@ config.queue_length=Tamaño de Cola de Envío
 config.deliver_timeout=Timeout de Entrega
 config.skip_tls_verify=Saltar verificación TLS
 
+config.mailer_config=Configuración del servidor de correo
 config.mailer_enabled=Activado
+config.mailer_enable_helo=Habilitar HELO
 config.mailer_name=Nombre
+config.mailer_protocol=Protocolo
+config.mailer_smtp_addr=Dirección SMTP
+config.mailer_smtp_port=Puerto SMTP
 config.mailer_user=Usuario
 config.mailer_use_sendmail=Usar Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Ruta de Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Argumentos adicionales por Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Tiempo de espera de Sendmail
+config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=Correo electrónico (ej. test@ejemplo.com)
 config.send_test_mail=Enviar prueba de correo
 config.test_mail_failed=Fallo al enviar correo electrónico de prueba a '%s': %v
@@ -3103,6 +3112,10 @@ npm.dependencies.development=Dependencias de desarrollo
 npm.dependencies.peer=Dependencias de pares
 npm.dependencies.optional=Dependencias opcionales
 npm.details.tag=Etiqueta
+pub.install=Para instalar el paquete usando Dart, ejecute el siguiente comando:
+pub.documentation=Para obtener más información sobre el registro de Pub, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">la documentación</a>.
+pub.details.repository_site=Sitio del repositorio
+pub.details.documentation_site=Sitio de documentación
 pypi.requires=Requiere Python
 pypi.install=Para instalar el paquete usando pip, ejecute el siguiente comando:
 pypi.documentation=Para obtener más información sobre el registro PyPI, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">la documentación</a>.