diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index d7d3718083..790384b0ea 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -244,6 +244,7 @@ license_desc=Vá buscar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s
 
 [install]
 install=Instalação
+installing_desc=Instalando agora, por favor aguarde...
 title=Configuração inicial
 docker_helper=Se correr o Gitea dentro do Docker, leia a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentação</a> antes de alterar quaisquer configurações.
 require_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL).
@@ -1015,6 +1016,7 @@ new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluind
 owner=Proprietário(a)
 owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer na lista suspensa devido a um limite máximo de contagem de repositórios.
 repo_name=Nome do repositório
+repo_name_profile_public_hint=.profile é um repositório especial que pode usar para adicionar README.md ao seu perfil público da organização, visível para qualquer pessoa. Certifique-se que é público e inicialize-o com um README na pasta do perfil para começar.
 repo_size=Tamanho do repositório
 template=Modelo
 template_select=Escolha um modelo.
@@ -2860,6 +2862,9 @@ teams.invite.title=Foi-lhe feito um convite para se juntar à equipa <strong>%s<
 teams.invite.by=Convidado(a) por %s
 teams.invite.description=Clique no botão abaixo para se juntar à equipa.
 
+view_as_role=Ver como: %s
+view_as_public_hint=Está a ver o README como um utilizador público.
+view_as_member_hint=Está a ver o README como um membro desta organização.
 
 [admin]
 maintenance=Manutenção