[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -91,7 +91,7 @@ add=添加
 add_all=添加所有
 remove=移除
 remove_all=移除所有
-remove_label_str=删除标记「%s」
+remove_label_str=删除标签「%s」
 edit=编辑
 view=查看
 test=测试
@@ -756,7 +756,7 @@ hidden_comment_types_description=此处选中的注释类型不会显示在工
 hidden_comment_types.ref_tooltip=注释此问题在何处被提及过，如另一个问题、代码提交等
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=注释用户在何处更改了与此问题相关联的分支/标签
 comment_type_group_reference=引用
-comment_type_group_label=标记
+comment_type_group_label=标签
 comment_type_group_milestone=里程碑
 comment_type_group_assignee=被指派人
 comment_type_group_title=标题
@@ -1072,8 +1072,8 @@ repo_no_desc=无详细信息
 repo_lang=语言
 repo_gitignore_helper=选择 .gitignore 模板。
 repo_gitignore_helper_desc=从常见语言的模板列表中选择忽略跟踪的文件。默认情况下，由开发或构建工具生成的特殊文件都包含在 .gitignore 中。
-issue_labels=工单标记
-issue_labels_helper=选择一个工单标记集。
+issue_labels=工单标签
+issue_labels_helper=选择一个工单标签集
 license=授权许可
 license_helper=选择授权许可文件。
 license_helper_desc=许可证说明了其他人可以和不可以用您的代码做什么。不确定哪一个适合您的项目？见 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">选择一个许可证</a>
@@ -1157,7 +1157,7 @@ template.git_hooks_tooltip=您目前无法修改或删除被添加过的 Git 钩
 template.webhooks=Web 钩子
 template.topics=主题
 template.avatar=头像
-template.issue_labels=工单标记
+template.issue_labels=工单标签
 template.one_item=必须至少选择一个模板项
 template.invalid=必须选择一个模板仓库
 
@@ -1183,7 +1183,7 @@ migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=如果留空，网址将从克隆 URL
 migrate_items=迁移项目
 migrate_items_wiki=百科
 migrate_items_milestones=里程碑
-migrate_items_labels=标记
+migrate_items_labels=标签
 migrate_items_issues=工单
 migrate_items_pullrequests=合并请求
 migrate_items_merge_requests=合并请求
@@ -1222,7 +1222,7 @@ migrate.codecommit.https_git_credentials_password=HTTPS Git 凭据密码
 migrate.migrating_git=迁移Git数据
 migrate.migrating_topics=迁移主题
 migrate.migrating_milestones=迁移里程碑
-migrate.migrating_labels=迁移标记
+migrate.migrating_labels=迁移标签
 migrate.migrating_releases=迁移发布
 migrate.migrating_issues=迁移工单
 migrate.migrating_pulls=迁移合并请求
@@ -1269,8 +1269,8 @@ pulls=合并请求
 projects=项目
 packages=软件包
 actions=工作流
-labels=标记
-org_labels_desc=组织级别的标记，可以被本组织下的 <strong>所有仓库</strong> 使用
+labels=标签
+org_labels_desc=组织级别的标签，可以被本组织下的 <strong>所有仓库</strong> 使用
 org_labels_desc_manage=管理
 
 milestone=里程碑
@@ -1359,7 +1359,7 @@ editor.signoff_desc=在提交日志消息末尾添加签署人信息。
 editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交至 <strong class="branch-name">%s</strong> 分支。
 editor.create_new_branch=为此提交创建一个 <strong>新的分支</strong> 并发起合并请求。
 editor.create_new_branch_np=为此提交创建 <strong>新分支</strong>。
-editor.propose_file_change=拟议文件更改
+editor.propose_file_change=建议文件更改
 editor.new_branch_name=为这次提交的新分支命名
 editor.new_branch_name_desc=新的分支名称...
 editor.cancel=取消
@@ -1474,19 +1474,19 @@ issues.desc=组织 bug 报告、任务和里程碑。
 issues.filter_assignees=筛选指派人
 issues.filter_milestones=筛选里程碑
 issues.filter_projects=筛选项目
-issues.filter_labels=筛选标记
+issues.filter_labels=筛选标签
 issues.filter_reviewers=筛选审核者
 issues.filter_no_results=没有结果
 issues.filter_no_results_placeholder=请尝试调整您的搜索过滤器。
-issues.new=打开工单
+issues.new=创建工单
 issues.new.title_empty=标题不能为空
-issues.new.labels=标记
-issues.new.no_label=未选择标记
-issues.new.clear_labels=清除选中标记
+issues.new.labels=标签
+issues.new.no_label=未选择标签
+issues.new.clear_labels=清除选中标签
 issues.new.projects=项目
 issues.new.clear_projects=清除项目
 issues.new.no_projects=暂无项目
-issues.new.open_projects=已打开项目
+issues.new.open_projects=开启中的项目
 issues.new.closed_projects=已关闭的项目
 issues.new.no_items=无可选项
 issues.new.milestone=里程碑
@@ -1496,32 +1496,32 @@ issues.new.assignees=指派成员
 issues.new.clear_assignees=取消指派成员
 issues.new.no_assignees=未指派成员
 issues.new.no_reviewers=无审核者
-issues.new.blocked_user=无法打开工单，因为您已被仓库所有者屏蔽。
+issues.new.blocked_user=无法创建工单，因为您已被仓库所有者屏蔽。
 issues.edit.already_changed=无法保存对工单的更改。其内容似乎已被其他用户更改。 请刷新页面并重新编辑以避免覆盖他们的更改
 issues.edit.blocked_user=无法编辑内容，因为您已被仓库所有者或工单创建者屏蔽。
 issues.choose.get_started=开始
-issues.choose.open_external_link=打开
+issues.choose.open_external_link=开启
 issues.choose.blank=默认模板
 issues.choose.blank_about=从默认模板创建一个工单。
 issues.choose.ignore_invalid_templates=已忽略无效模板
 issues.choose.invalid_templates=发现了 %v 个无效模板
 issues.choose.invalid_config=问题配置包含错误：
 issues.no_ref=分支/标记未指定
-issues.create=打开工单
-issues.new_label=创建标记
-issues.new_label_placeholder=标记名称
+issues.create=创建工单
+issues.new_label=创建标签
+issues.new_label_placeholder=标签名称
 issues.new_label_desc_placeholder=描述
-issues.create_label=创建标记
-issues.label_templates.title=加载预定义的标记模板
-issues.label_templates.info=还没有任何标记。您可以使用「创建标记」按钮或者加载预定义的标记集创建标记：
-issues.label_templates.helper=选择标记模板
-issues.label_templates.use=使用标记集
-issues.label_templates.fail_to_load_file=加载标记模板文件「%s」时发生错误：%v
-issues.add_label=于 %[2]s 添加了标记 %[1]s
-issues.add_labels=于 %[2]s 添加了标记 %[1]s
-issues.remove_label=于 %[2]s 删除了标记 %[1]s
-issues.remove_labels=于 %[2]s 删除了标记 %[1]s
-issues.add_remove_labels=于 %[3]s 添加了标记 %[1]s ，删除了标记 %[2]s
+issues.create_label=创建标签
+issues.label_templates.title=加载预定义的标签模板
+issues.label_templates.info=还没有任何标签。您可以使用「创建标签」按钮或者加载预定义的标签集创建标签：
+issues.label_templates.helper=选择标签模板
+issues.label_templates.use=使用标签集
+issues.label_templates.fail_to_load_file=加载标签模板文件「%s」时发生错误：%v
+issues.add_label=于 %[2]s 添加了标签 %[1]s
+issues.add_labels=于 %[2]s 添加了标签 %[1]s
+issues.remove_label=于 %[2]s 删除了标签 %[1]s
+issues.remove_labels=于 %[2]s 删除了标签 %[1]s
+issues.add_remove_labels=于 %[3]s 添加了标签 %[1]s ，删除了标签 %[2]s
 issues.add_milestone_at=`于 %[2]s 添加了里程碑 <b>%[1]s</b>`
 issues.add_project_at=`于 %[2]s 将此添加到 <b>%[1]s</b> 项目`
 issues.move_to_column_of_project=`将此对象移至 %s 的 %s 中在 %s 上`
@@ -1540,10 +1540,10 @@ issues.change_ref_at=`将引用从 <b><strike>%s</strike></b> 更改为了 <b>%s
 issues.remove_ref_at=`删除了引用 <b>%s</b> %s`
 issues.add_ref_at=`添加了引用 <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`于 %[2]s 删除了分支 <b>%[1]s</b>`
-issues.filter_label=标记筛选
-issues.filter_label_exclude=`使用 <code>alt</code> + <code>鼠标左键 / 回车</code> 排除标记`
-issues.filter_label_no_select=所有标记
-issues.filter_label_select_no_label=无标记
+issues.filter_label=标签筛选
+issues.filter_label_exclude=`使用 <code>alt</code> + <code>鼠标左键 / 回车</code> 排除标签`
+issues.filter_label_no_select=所有标签
+issues.filter_label_select_no_label=无标签
 issues.filter_milestone=里程碑筛选
 issues.filter_milestone_all=所有里程碑
 issues.filter_milestone_none=无里程碑
@@ -1579,9 +1579,9 @@ issues.filter_sort.moststars=点赞由多到少
 issues.filter_sort.feweststars=点赞由少到多
 issues.filter_sort.mostforks=派生由多到少
 issues.filter_sort.fewestforks=派生由少到多
-issues.action_open=打开
+issues.action_open=开启
 issues.action_close=关闭
-issues.action_label=标记
+issues.action_label=标签
 issues.action_milestone=里程碑
 issues.action_milestone_no_select=无里程碑
 issues.action_assignee=指派人筛选
@@ -1596,7 +1596,7 @@ issues.opened_by_fake=由 %[2]s 于 %[1]s 打开
 issues.closed_by_fake=由 %[2]s 创建，关闭于 %[1]s
 issues.previous=上一页
 issues.next=下一页
-issues.open_title=已打开
+issues.open_title=开启中
 issues.closed_title=已关闭
 issues.draft_title=草稿
 issues.num_comments_1=%d 评论
@@ -1649,26 +1649,26 @@ issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">登录</a> 并参与到对话中。
 issues.edit=编辑
 issues.cancel=取消
 issues.save=保存
-issues.label_title=名称
+issues.label_title=标签名称
 issues.label_description=描述
 issues.label_color=颜色
 issues.label_color_invalid=无效的颜色
 issues.label_exclusive=互斥
-issues.label_archive=归档标记
-issues.label_archived_filter=显示已归档标记
-issues.label_archive_tooltip=在标记搜索时，默认情况下已归档标记将被排除在外。
-issues.label_exclusive_desc=命名标记为 <code>scope/item</code> 以使其与其他以 <code>scope/</code> 开头的标记互斥。
-issues.label_exclusive_warning=在编辑工单或合并请求的标记时，任何冲突的范围标记都将被删除。
+issues.label_archive=归档标签
+issues.label_archived_filter=显示已归档标签
+issues.label_archive_tooltip=在标签搜索时，默认情况下已归档标签将被排除在外。
+issues.label_exclusive_desc=命名标签为 <code>scope/item</code> 以使其与其他以 <code>scope/</code> 开头的标签互斥。
+issues.label_exclusive_warning=在编辑工单或合并请求的标签时，任何冲突的范围标签都将被删除。
 issues.label_exclusive_order=排序顺序
-issues.label_exclusive_order_tooltip=在同一个范围内的互斥标记将按照这个数字进行排序。
-issues.label_count=%d 个标记
+issues.label_exclusive_order_tooltip=在同一个范围内的互斥标签将按照这个数字进行排序
+issues.label_count=%d 个标签
 issues.label_open_issues=%d 个已打开工单/合并请求
 issues.label_edit=编辑
 issues.label_delete=删除
-issues.label_modify=编辑标记
-issues.label_deletion=删除标记
-issues.label_deletion_desc=删除标记会将其从所有工单中删除。继续？
-issues.label_deletion_success=该标记已删除。
+issues.label_modify=编辑标签
+issues.label_deletion=删除标签
+issues.label_deletion_desc=删除标签会将其从所有问题中删除。继续？
+issues.label_deletion_success=该标签已删除。
 issues.label.filter_sort.alphabetically=按字母顺序排序
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=按字母逆序排序
 issues.label.filter_sort.by_size=最小尺寸
@@ -2082,16 +2082,16 @@ activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> 个合并请求
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> 个合并请求
 activity.merged_prs_count_1=已合并的合并请求
 activity.merged_prs_count_n=已合并的合并请求
-activity.opened_prs_count_1=拟议的合并请求
-activity.opened_prs_count_n=拟议的合并请求
+activity.opened_prs_count_1=创建的合并请求
+activity.opened_prs_count_n=创建的合并请求
 activity.title.user_1=%d 位用户
 activity.title.user_n=%d 位用户
 activity.title.prs_1=%d 个合并请求
 activity.title.prs_n=%d 个合并请求
 activity.title.prs_merged_by=%[2]s 由 %[1]s 合并
-activity.title.prs_opened_by=%[2]s 拟议了 %[1]s
+activity.title.prs_opened_by=%[2]s 创建了 %[1]s
 activity.merged_prs_label=已合并
-activity.opened_prs_label=拟议中
+activity.opened_prs_label=已创建
 activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> 张工单
 activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> 张工单
 activity.closed_issues_count_1=已关闭的工单
@@ -2376,7 +2376,7 @@ settings.event_issues_desc=工单已打开、已关闭、已重新打开或已
 settings.event_issue_assign=工单已指派
 settings.event_issue_assign_desc=工单已指派或取消指派。
 settings.event_issue_label=已标记工单
-settings.event_issue_label_desc=工单标记已更新或清除。
+settings.event_issue_label_desc=工单标签已更新或清除。
 settings.event_issue_milestone=工单已收入里程碑中
 settings.event_issue_milestone_desc=工单已收入或取消收入里程碑中。
 settings.event_issue_comment=工单评论
@@ -2386,8 +2386,8 @@ settings.event_pull_request=合并请求
 settings.event_pull_request_desc=合并请求已打开、关闭、重新打开或编辑。
 settings.event_pull_request_assign=合并请求已指派
 settings.event_pull_request_assign_desc=合并请求已指派或取消指派。
-settings.event_pull_request_label=合并请求已标记
-settings.event_pull_request_label_desc=合并请求标记已更新或清除。
+settings.event_pull_request_label=合并请求增删标签
+settings.event_pull_request_label_desc=合并请求的标签已更新或清除。
 settings.event_pull_request_milestone=合并请求已记录于里程碑中
 settings.event_pull_request_milestone_desc=合并请求已记录或取消记录于里程碑中。
 settings.event_pull_request_comment=合并请求已评论
@@ -2840,7 +2840,7 @@ settings.delete_org_title=删除组织
 settings.delete_org_desc=此组织将会永久删除，确认继续吗？
 settings.hooks_desc=在此处添加的 Web 钩子将会应用到该组织下的 <strong>所有仓库</strong>。
 
-settings.labels_desc=添加能够被该组织下的 <strong>所有仓库</strong> 的工单使用的标记。
+settings.labels_desc=添加能够被该组织下的 <strong>所有仓库</strong> 的工单使用的标签。
 
 members.membership_visibility=成员可见性：
 members.public=可见
@@ -3624,7 +3624,7 @@ container.images=镜像
 container.digest=摘要
 container.multi_arch=OS / Arch
 container.layers=镜像层
-container.labels=标记
+container.labels=标签
 container.labels.key=键
 container.labels.value=值
 cran.registry=在您的 <code>Rprofile.site</code> 文件中设置此注册中心：
@@ -3765,7 +3765,7 @@ runners.id=ID
 runners.name=名称
 runners.owner_type=类型
 runners.description=描述
-runners.labels=标记
+runners.labels=标签
 runners.last_online=上次在线时间
 runners.runner_title=运行器
 runners.task_list=最近在此运行器上的任务
@@ -3799,7 +3799,7 @@ runs.commit=提交
 runs.scheduled=已计划的
 runs.pushed_by=推送者
 runs.invalid_workflow_helper=工作流配置文件无效。请检查您的配置文件：%s
-runs.no_matching_online_runner_helper=没有匹配 %s 标记的在线运行器
+runs.no_matching_online_runner_helper=没有匹配 %s 标签的在线运行器
 runs.no_job_without_needs=工作流必须包含至少一个没有依赖关系的作业。
 runs.no_job=工作流必须包含至少一个作业
 runs.actor=操作者