[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -92,6 +92,7 @@ remove=Видалити
 remove_all=Видалити все
 remove_label_str=`Видалити елемент "%s"`
 edit=Редагувати
+view=Переглянути
 test=Тест
 
 enabled=Увімкнено
@@ -414,6 +415,7 @@ remember_me.compromised=Токен для входу більше не дійс
 forgot_password_title=Забув пароль
 forgot_password=Забули пароль?
 need_account=Потрібен обліковий запис?
+sign_up_tip=Ви реєструєте перший обліковий запис у системі, з правами адміністратора. Будь ласка, уважно запам'ятайте своє ім'я користувача та пароль. Якщо ви їх забудете, зверніться до документації Gitea, щоб відновити обліковий запис.
 sign_up_now=Зареєструватися.
 sign_up_successful=Обліковий запис створено успішно. Вітаю!
 confirmation_mail_sent_prompt_ex=Новий лист з підтвердженням було надіслано на <b>%s</b>. Будь ласка, перевірте свою поштову скриньку протягом наступних %s, щоб завершити процес реєстрації. Якщо ви вказали невірну адресу електронної пошти, ви можете увійти ще раз і змінити її.
@@ -970,6 +972,7 @@ passcode_invalid=Некоректний пароль. Спробуй ще раз
 twofa_failed_get_secret=Не вдалося отримати код.
 
 webauthn_register_key=Додати ключ безпеки
+webauthn_nickname=Псевдонім
 webauthn_delete_key=Видалити ключ безпеки
 webauthn_delete_key_desc=Якщо ви видалите ключ безпеки, ви більше не зможете ввійти за його допомогою. Продовжити?
 webauthn_key_loss_warning=Якщо ви втратите ключі безпеки, ви втратите доступ до свого облікового запису.
@@ -1336,6 +1339,7 @@ editor.commit_email=Електронна пошта коміту
 editor.invalid_commit_email=Адреса електронної пошти для коміту недійсна.
 editor.file_is_a_symlink=`"%s" - це символічне посилання. Символічні посилання не можна редагувати у веб-редакторі`
 editor.filename_is_a_directory=Назва файлу '%s' вже використовується як назва каталогу у цьому сховищі.
+editor.file_modifying_no_longer_exists=Редагований файл '%s' більше не існує в цьому сховищі.
 editor.file_changed_while_editing=Зміст файлу змінився з моменту початку редагування. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> Натисніть тут </a>, щоб переглянути що було змінено, або <strong>закомітьте зміни ще раз</strong>, щоб переписати їх.
 editor.commit_empty_file_header=Закомітити порожній файл
 editor.commit_empty_file_text=Файл, який ви збираєтеся закомітити, порожній. Продовжувати?
@@ -1349,9 +1353,14 @@ editor.upload_file_is_locked=Файл "%s" заблоковано %s.
 editor.upload_files_to_dir=`Завантажити файли до "%s"`
 editor.no_commit_to_branch=Не вдалося внести коміт безпосередньо до гілки, тому що:
 editor.require_signed_commit=Гілка вимагає підписаного коміту
+editor.revert=Повернути %s до:
+editor.failed_to_commit=Не вдалося зафіксувати зміни.
+editor.failed_to_commit_summary=Помилка:
+
 
 commits.desc=Переглянути історію зміни коду.
 commits.commits=Коміти
+commits.no_commits=Немає спільних комітів. '%s' та '%s' мають різну історію.
 commits.nothing_to_compare=Ці гілки однакові.
 commits.search_branch=Ця гілка
 commits.search_all=Усі гілки
@@ -1368,6 +1377,7 @@ commits.ssh_key_fingerprint=Відбиток ключа SSH
 commits.view_path=Переглянути в історії
 commits.view_file_diff=Переглянути зміни до цього файлу в цьому коміті
 
+commit.operations=Дії
 commit.revert=Повернути до попереднього стану
 commit.revert-header=Повернути: %s
 commit.revert-content=Виберіть гілку, до якої хочете повернутися:
@@ -1442,6 +1452,7 @@ issues.new.clear_assignees=Прибрати виконавців
 issues.new.no_assignees=Немає виконавців
 issues.new.no_reviewers=Немає рецензентів
 issues.new.blocked_user=Не вдалося створити задачу, тому що ви заблоковані власником сховища.
+issues.edit.blocked_user=Неможливо редагувати вміст, оскільки вас заблоковано автором або власником сховища.
 issues.choose.get_started=Розпочати
 issues.choose.open_external_link=Відкрити
 issues.choose.blank=Типово
@@ -1459,6 +1470,7 @@ issues.label_templates.title=Завантажити визначений наб
 issues.label_templates.info=Ще немає міток. Натисніть 'Нова мітка' або використовуйте попередньо визначений набір міток:
 issues.label_templates.helper=Оберіть набір міток
 issues.label_templates.use=Використати набір міток
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Не вдалося завантажити файл шаблона мітки '%s': %v
 issues.add_label=додано %s з міткою %s
 issues.add_labels=додано %s з мітками %s
 issues.remove_label=видалено %s з міткою %s
@@ -1494,6 +1506,7 @@ issues.filter_project=Проєкт
 issues.filter_project_all=Всі проєкти
 issues.filter_project_none=Проєкт відсутній
 issues.filter_assignee=Виконавець
+issues.filter_assignee_no_assignee=Нікому не присвоєно
 issues.filter_assignee_any_assignee=Призначено будь-кому
 issues.filter_poster=Автор
 issues.filter_user_placeholder=Пошук користувачів
@@ -1504,6 +1517,7 @@ issues.filter_type.all_pull_requests=Усі запити на злиття
 issues.filter_type.assigned_to_you=Призначене вам
 issues.filter_type.created_by_you=Створено вами
 issues.filter_type.mentioning_you=Вас згадано
+issues.filter_type.review_requested=Запит на рецензію
 issues.filter_type.reviewed_by_you=Перевірено вами
 issues.filter_sort=Сортувати
 issues.filter_sort.latest=Найновіші
@@ -1543,7 +1557,9 @@ issues.context.quote_reply=Цитувати відповідь
 issues.context.reference_issue=Посилання в новій задачі
 issues.context.edit=Редагувати
 issues.context.delete=Видалити
+issues.no_content=Немає опису.
 issues.close=Закрити задачу
+issues.comment_pull_merged_at=об'єднав(-ла) коміти %[1]s в %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=вручну об'єднав(-ла) коміти %[1]s в %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=Закрити з коментарем
 issues.reopen_issue=Відкрити знову
@@ -1586,6 +1602,7 @@ issues.label_title=Назва мітки
 issues.label_description=Опис мітки
 issues.label_color=Колір
 issues.label_color_invalid=Недійсний колір
+issues.label_exclusive=Ексклюзивно
 issues.label_archive=Мітка архіву
 issues.label_archived_filter=Показати архівовані мітки
 issues.label_archive_tooltip=Архівовані мітки типово виключаються з пропозицій під час пошуку за мітками.
@@ -1777,7 +1794,13 @@ pulls.switch_comparison_type=Перемкнути тип порівняння
 pulls.switch_head_and_base=Поміняти місцями основну та базову гілку
 pulls.filter_branch=Фільтр по гілці
 pulls.show_all_commits=Показати всі коміти
+pulls.show_changes_since_your_last_review=Показати зміни після вашого останнього відгуку
+pulls.showing_only_single_commit=Відображаються лише зміни коміту %[1]s
+pulls.showing_specified_commit_range=Відображаються лише зміни між %[1]s..%[2]s
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Виберіть коміт. Натисніть клавішу Shift + клацніть, щоб виділити діапазон
+pulls.filter_changes_by_commit=Фільтр за комітом
 pulls.nothing_to_compare=Ці гілки однакові. Немає необхідності створювати запитів на злиття.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag=Виділена гілка або мітка ідентичні.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Одинакові гілки. Цей PR буде порожнім.
 pulls.has_pull_request=`Запит злиття для цих гілок вже існує: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Створити запит на злиття
@@ -1790,6 +1813,7 @@ pulls.tab_files=Змінені файли
 pulls.reopen_to_merge=Будь ласка, заново відкрийте цей запит щоб виконати злиття.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Цей запит не можна повторно відкрити, оскільки гілку видалено.
 pulls.merged=Злито
+pulls.merged_success=Запит на злиття успішно об'єднано і закрито
 pulls.closed=Запит на злиття закрито
 pulls.manually_merged=Ручне злиття
 pulls.merged_info_text=Гілку %s тепер можна видалити.
@@ -1802,6 +1826,7 @@ pulls.remove_prefix=Видалити префікс <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Збій цього запиту на злиття через відсутність інформації про форк.
 pulls.files_conflicted=Цей запит на злиття має зміни, що конфліктують з цільовою гілкою.
 pulls.is_checking=Перевірка конфліктів об'єднання (merge) ...
+pulls.is_ancestor=Цю гілку вже включено до цільової гілки. Нема чого об'єднувати.
 pulls.required_status_check_failed=Деякі необхідні перевірки виконані з помилками.
 pulls.required_status_check_missing=Декілька з необхідних перевірок відсутні.
 pulls.required_status_check_administrator=Як адміністратор ви все одно можете об'єднати цей запит на злиття.
@@ -1869,6 +1894,9 @@ pulls.auto_merge_not_scheduled=Цей запит на злиття не план
 
 pulls.delete.title=Видалити цей запит на злиття?
 
+pulls.upstream_diverging_prompt_behind_1=Ця гілка на %[1]d коміт позаду %[2]s
+pulls.upstream_diverging_prompt_behind_n=Ця гілка на %[1]d комітів позаду %[2]s
+pulls.upstream_diverging_prompt_base_newer=Базова гілка %s має нові зміни
 pulls.upstream_diverging_merge_confirm=Хочете об’єднати "%[1]s" з "%[2]s"?
 
 pull.deleted_branch=(видалена):%s
@@ -2248,6 +2276,10 @@ settings.event_pull_request_review=Запит на злиття рецензов
 settings.event_pull_request_review_desc=Запит на злиття підтверджено, відхилено або прокоментовано.
 settings.event_pull_request_sync=Запит на злиття синхронізується
 settings.event_pull_request_sync_desc=Запит до злиття синхронізовано.
+settings.event_header_workflow=Події робочого процесу
+settings.event_workflow_run=Запущений робочий процес
+settings.event_workflow_run_desc=Запущений робочий процес Gitea в черзі, в очікуванні, в процесі виконання або завершений.
+settings.event_workflow_job=Завдання робочого процесу
 settings.event_package=Пакет
 settings.branch_filter=Фільтр гілок
 settings.authorization_header=Заголовок авторизації
@@ -2586,6 +2618,7 @@ team_permission_desc=Права доступу
 team_unit_desc=Дозволити доступ до розділів репозиторію
 team_unit_disabled=(Вимкнено)
 
+form.name_been_taken=Назва організації "%s" вже зайнята.
 form.name_reserved=Назву організації "%s" зарезервовано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон "%s" не допускається в назві організації.
 form.create_org_not_allowed=Вам не дозволено створювати організації.
@@ -2608,12 +2641,27 @@ settings.visibility.private_shortname=Приватний
 settings.update_settings=Оновити налаштування
 settings.update_setting_success=Налаштування організації оновлені.
 
+settings.rename=Перейменувати організацію
+settings.rename_desc=Зміна назви організації також змінить URL адресу вашої організації і звільнить стару назву.
+settings.rename_success=Організацію %[1]s успішно перейменована на %[2].
+settings.rename_no_change=Назва організації не змінилася.
+settings.rename_new_org_name=Назва нової організації
+settings.rename_failed=Не вдалося перейменувати організацію через внутрішню помилку
+settings.rename_notices_1=Цю операцію <strong>НЕМОЖЛИВО</strong> скасувати.
+settings.rename_notices_2=Стара назва буде перенаправлятися на нову, поки хтось не використає її.
 
 settings.update_avatar_success=Аватар організації оновлений.
 settings.delete=Видалити організацію
 settings.delete_account=Видалити цю організацію
 settings.delete_prompt=Організацію буде остаточно видалено. Це <strong>НЕМОЖЛИВО</strong> скасувати!
+settings.name_confirm=Введіть назву організації для підтвердження:
+settings.delete_notices_1=Цю операцію <strong>НЕМОЖЛИВО</strong> скасувати.
+settings.delete_notices_2=Ця операція назавжди видалить <strong>сховища</strong> <strong>%s</strong>, включно з кодом, задачами, коментарями, даними вікі та налаштуваннями співавторів.
+settings.delete_notices_3=Ця операція назавжди видалить всі <strong>пакети</strong> <strong>%s</strong>.
+settings.delete_notices_4=Ця операція назавжди видалить всі <strong>проєкти</strong> <strong>%s</strong>.
 settings.confirm_delete_account=Підтвердити видалення
+settings.delete_failed=Не вдалося видалити організацію через внутрішню помилку
+settings.delete_successful=Організацію <b>%s</b> успішно видалено.
 settings.hooks_desc=Додайте веб-хуки, які спрацьовуватимуть для <strong>всіх сховищ</strong> у цій організації.
 
 settings.labels_desc=Додайте мітки, які можна використовувати у задачах для <strong>усіх сховищ</strong> у цій організації.
@@ -2639,6 +2687,7 @@ teams.leave.detail=Покинути %s?
 teams.can_create_org_repo=Створити репозиторії
 teams.can_create_org_repo_helper=Учасники можуть створювати нові репозиторії в організації. Автор отримає доступ адміністратора до нового репозиторію.
 teams.none_access=Немає доступу
+teams.none_access_helper=Учасники не можуть переглядати або виконувати будь-які інші дії з цією одиницею. Це не впливає на загальнодоступні сховища.
 teams.general_access=Загальний доступ
 teams.general_access_helper=Дозволи учасників будуть визначатися відповідно до наведеної нижче таблиці дозволів.
 teams.read_access=Читання
@@ -2667,6 +2716,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Видалити всі репозиторії ко
 teams.remove_all_repos_desc=Це видалить усі репозиторії команди.
 teams.add_all_repos_title=Додати всі репозиторії
 teams.add_all_repos_desc=Це додасть всі репозиторії організації до команди.
+teams.add_nonexistent_repo=Сховище, яке ви намагаєтеся додати, не існує, будь ласка, створіть його спочатку.
 teams.add_duplicate_users=Користувач уже є членом команди.
 teams.repos.none=Для команди немає доступних репозиторіїв.
 teams.members.none=Немає членів в цій команді.
@@ -2758,6 +2808,7 @@ dashboard.resync_all_hooks=Заново синхронізувати хуки п
 dashboard.reinit_missing_repos=Заново ініціалізувати всі відсутні сховища Git'а, для яких існують записи
 dashboard.sync_external_users=Синхронізувати дані зовнішніх користувачів
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистити таблицю hook_task
+dashboard.cleanup_packages=Очистити застарілі пакети
 dashboard.cleanup_actions=Очищення ресурсів прострочених дій
 dashboard.server_uptime=Час роботи сервера
 dashboard.current_goroutine=Поточна кількість Goroutines
@@ -2789,11 +2840,15 @@ dashboard.total_gc_pause=Загальна пауза збирача сміття
 dashboard.last_gc_pause=Остання пауза збирача сміття (GC)
 dashboard.gc_times=Кількість запусків збирача сміття (GC)
 dashboard.delete_old_actions=Видалити всі старі дії з бази даних
+dashboard.delete_old_actions.started=Видалення всіх старих дій з бази даних розпочато.
 dashboard.update_checker=Перевірка оновлень
+dashboard.delete_old_system_notices=Видалити всі старі системні повідомлення з бази даних
 dashboard.gc_lfs=Збір сміття мета-об'єктів LFS
+dashboard.stop_endless_tasks=Зупинити нескінченні завдання
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Скасувати покинуті завдання
 dashboard.start_schedule_tasks=Запуск запланованих завдань
 dashboard.sync_branch.started=Розпочато синхронізацію гілок
+dashboard.sync_tag.started=Розпочато синхронізацію міток
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Перебудувати індексатор задач
 dashboard.sync_repo_licenses=Синхронізувати ліцензії сховища
 
@@ -3187,6 +3242,7 @@ monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Усі елементи черги
 
 notices.system_notice_list=Сповіщення системи
 notices.view_detail_header=Переглянути деталі повідомлення
+notices.operations=Дії
 notices.select_all=Вибрати все
 notices.deselect_all=Скасувати виділення
 notices.inverse_selection=Інвертувати виділене
@@ -3254,6 +3310,7 @@ seconds=%d секунди
 minutes=%d хвилини
 hours=%d години
 days=%d дні
+weeks=%d тижні(в)
 months=%d місяці
 years=%d роки
 raw_seconds=секунди
@@ -3324,6 +3381,7 @@ details.license=Ліцензія
 assets=Ресурси
 versions=Версії
 versions.view_all=Переглянути все
+dependency.id=ID
 dependency.version=Версія
 search_in_external_registry=Шукати в %s
 alpine.registry=Налаштуйте цей реєстр, додавши URL у ваш файл <code>/etc/apk/repositories</code>:
@@ -3463,6 +3521,8 @@ actions=Дії
 unit.desc=Керувати діями
 
 status.unknown=Невідомий
+status.waiting=Очікування
+status.running=Виконується
 status.success=Успіх
 status.failure=Невдача
 status.cancelled=Скасовано
@@ -3470,6 +3530,7 @@ status.skipped=Пропущено
 status.blocked=Заблоковано
 
 runners.status=Статус
+runners.id=ID
 runners.name=Назва
 runners.owner_type=Тип
 runners.description=Опис
@@ -3492,23 +3553,36 @@ runs.all_workflows=Всі робочі процеси
 runs.commit=Коміт
 runs.scheduled=Заплановано
 runs.pushed_by=завантажено
+runs.invalid_workflow_helper=Файл конфігурації робочих процесів недійсний. Будь ласка, перевірте файл конфігурації: %s
+runs.no_job_without_needs=Робочий процес повинен містити принаймні одну задачу без залежностей.
 runs.no_job=Робочий процес повинен містити принаймні одну задачу
 runs.actor=Актор
 runs.status=Статус
 runs.actors_no_select=Усі актори
 runs.status_no_select=Всі статуси
 runs.no_results=Збігів немає.
+runs.no_workflows=Робочих процесів наразі немає.
+runs.no_workflows.quick_start=Не знаєте, як почати з Gitea Дії? Дивіться <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">посібник швидкого старту</a>.
 runs.no_workflows.documentation=Для отримання додаткової інформації про Gitea Дії, перегляньте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацію</a>.
+runs.no_runs=Робочий процес ще не виконувався.
 runs.empty_commit_message=(порожнє повідомлення коміту)
+runs.expire_log_message=Журнали були очищені, тому що вони були занадто старі.
+runs.delete=Видалити запущений робочий процес
+runs.delete.description=Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей робочий процес? Цю дію неможливо скасувати.
+runs.not_done=Виконання цього робочого процесу не завершено.
 runs.view_workflow_file=Перегляд файлу робочого процесу
 
 workflow.disable=Вимкнути робочий процес
 workflow.disable_success=Робочий процес '%s' успішно вимкнено.
 workflow.enable=Увімкнути робочий процес
 workflow.enable_success=Робочий процес '%s' успішно ввімкнено.
+workflow.disabled=Робочий процес вимкнений.
 workflow.run=Запустити робочий процес
 workflow.not_found=Робочий процес '%s' не знайдено.
+workflow.run_success=Робочий процес '%s' завершився успішно.
 workflow.from_ref=Використати робочий процес з
+workflow.has_workflow_dispatch=Цей робочий процес має тригер події workflow_dispatch.
+workflow.has_no_workflow_dispatch=Робочий процес “%s” не має тригера події workflow_dispatch.
 
 
 variables=Змінні