Backport locales to 1.19 (#23634)

Generated by #23633

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -22,7 +22,6 @@ enable_javascript=Strona działa najlepiej z włączonym JavaScript.
 toc=Spis treści
 licenses=Licencje
 return_to_gitea=Wróć do Gitea
-
 username=Nazwa użytkownika
 email=Adres e-mail
 password=Hasło
@@ -32,7 +31,6 @@ captcha=CAPTCHA
 twofa=Autoryzacja dwuskładnikowa
 twofa_scratch=Kod jednorazowy weryfikacji dwuetapowej
 passcode=Kod dostępu
-
 webauthn_insert_key=Podłącz swój klucz bezpieczeństwa
 webauthn_sign_in=Naciśnij przycisk na swoim kluczu bezpieczeństwa. Jeśli go nie posiada, podłącz go ponownie.
 webauthn_press_button=Naciśnij przycisk na swoim kluczu bezpieczeństwa…
@@ -46,7 +44,6 @@ webauthn_error_duplicated=Klucz bezpieczeństwa nie jest dozwolony dla tego żą
 webauthn_error_empty=Musisz ustawić nazwę dla tego klucza.
 webauthn_error_timeout=Osiągnięto limit czasu zanim Twój klucz może zostać odczytany. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
 webauthn_reload=Odśwież
-
 repository=Repozytorium
 organization=Organizacja
 mirror=Kopia lustrzana
@@ -64,18 +61,15 @@ settings=Ustawienia
 your_profile=Profil
 your_starred=Z gwiazdką
 your_settings=Ustawienia
-
 all=Wszystko
 sources=Źródła
 mirrors=Kopie lustrzne
 collaborative=Współtworzone
 forks=Forki
-
 activities=Aktywności
 pull_requests=Oczekujące zmiany
 issues=Zgłoszenia
 milestones=Kamienie milowe
-
 ok=OK
 cancel=Anuluj
 save=Zapisz
@@ -84,25 +78,21 @@ add_all=Dodaj wszystko
 remove=Usuń
 remove_all=Usuń wszystko
 edit=Edytuj
-
 copy=Kopiuj
 copy_url=Kopiuj adres URL
 copy_branch=Kopiuj nazwę gałęzi
 copy_success=Skopiowano!
 copy_error=Kopiowanie nie powiodło się
-
 write=Napisz
 preview=Podgląd
 loading=Ładowanie…
-
 step1=Krok 1:
 step2=Krok 2:
-
 error=Błąd
 error404=Strona, do której próbujesz dotrzeć <strong>nie istnieje</strong> lub <strong>nie jesteś autoryzowany</strong> aby go zobaczyć.
-
 never=Nigdy
-
+enabled=Włączone
+disabled=Wyłączone
 
 [filter]
 
@@ -155,7 +145,6 @@ err_empty_admin_email=Pole adresu e-mail administratora nie może być puste.
 err_admin_name_is_reserved=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim jest zastrzeżony
 err_admin_name_pattern_not_allowed=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim zawiera zastrzeżone znaki
 err_admin_name_is_invalid=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa
-
 general_title=Ustawienia ogólne
 app_name=Tytuł witryny
 app_name_helper=Wprowadź nazwę firmy.
@@ -175,7 +164,6 @@ app_url=Podstawowy adres URL Gitea
 app_url_helper=Podstawowy adres dla klonowania adresów URL HTTP(S) oraz powiadomień e-mail.
 log_root_path=Ścieżka dla logów
 log_root_path_helper=Pliki logów będą zapisywane w tym katalogu.
-
 optional_title=Ustawienia opcjonalne
 email_title=Ustawienia e-mail
 smtp_from=Wyślij e-mail jako
@@ -231,7 +219,9 @@ default_enable_timetracking_popup=Domyślnie włącz śledzenie czasu dla nowych
 no_reply_address=Ukryta domena e-mail
 no_reply_address_helper=Nazwa domeny dla użytkowników z ukrytym adresem e-mail. Przykładowo, użytkownik "jan" będzie zalogowany na Git'cie jako "jan@noreply.example.org", jeśli domena ukrytego adresu e-mail jest ustawiona na "noreply.example.org".
 password_algorithm=Algorytm hashowania haseł
-password_algorithm_helper=Ustaw algorytm hashowania hasła. Algorytmy mają różne wymagania i moc. `argon2` posiadając dobrą charakterystykę używa dużej ilości pamięci i może być nieodpowiednie dla małych systemów.
+password_algorithm_helper="""Ustaw algorytm hashowania hasła. Algorytmy mają różne wymagania i moc. `argon2` posiadając dobrą charakterystykę używa dużej ilości pamięci i może być nieodpowiednie dla małych systemów."""
+smtp_addr=Serwer SMTP
+smtp_port=Port SMTP
 
 [home]
 uname_holder=Nazwa użytkownika lub adres email
@@ -247,17 +237,14 @@ search_repos=Znajdź repozytorium…
 filter=Inne filtry
 filter_by_team_repositories=Filtruj według repozytoriów zespołu
 feed_of=Kanał "%s"
-
 show_archived=Zarchiwizowane
 show_both_archived_unarchived=Wyświetlanie zarchiwizowanych i niezarchiwizowanych
 show_only_archived=Wyświetlanie tylko zarchiwizowanych
 show_only_unarchived=Wyświetlanie tylko niezarchiwizowanych
-
 show_private=Prywatne
 show_both_private_public=Wyświetlanie publicznych i prywatnych
 show_only_private=Wyświetlanie tylko prywatnych
 show_only_public=Wyświetlanie tylko publicznych
-
 issues.in_your_repos=W Twoich repozytoriach
 
 [explore]
@@ -275,7 +262,6 @@ code_no_results=Nie znaleziono kodu źródłowego odpowiadającego Twojej frazie
 code_search_results=Wyniki wyszukiwania dla '%s'
 code_last_indexed_at=Ostatnio indeksowane %s
 
-
 [auth]
 create_new_account=Zarejestruj konto
 register_helper_msg=Masz już konto? Zaloguj się teraz!
@@ -344,31 +330,24 @@ password_pwned_err=Nie udało się ukończyć żądania do HaveIBeenPwned
 view_it_on=Zobacz na %s
 link_not_working_do_paste=Nie działa? Spróbuj skopiować i wkleić go do przeglądarki.
 hi_user_x=Cześć <b>%s</b>,
-
 activate_account=Aktywuj swoje konto
 activate_account.title=%s, proszę aktywuj swoje konto
 activate_account.text_1=Cześć <b>%[1]s</b>, dziękujemy za rejestrację na %[2]!
 activate_account.text_2=Kliknij poniższy link, aby aktywować swoje konto w ciągu <b>%s</b>:
-
 activate_email=Potwierdź swój adres e-mail
 activate_email.title=%s, proszę zweryfikować swój adres e-mail
 activate_email.text=Aby zweryfikować swój adres e-mail, w ciągu następnych <b>%s</b> kliknij poniższy link:
-
 register_notify=Witamy w Gitea
 register_notify.title=%[1]s, witaj w %[2]s
 register_notify.text_1=to jest Twój e-mail z potwierdzeniem rejestracji dla %s!
 register_notify.text_2=Możesz teraz zalogować się za pomocą nazwy użytkownika: %s.
 register_notify.text_3=Jeśli to konto zostało utworzone dla Ciebie, <a href="%s">ustaw swoje hasło</a>.
-
 reset_password=Odzyskaj swoje konto
 reset_password.title=%s, prosiłeś o odzyskanie konta
 reset_password.text=Kliknij poniższy link, aby odzyskać swoje konto w ciągu <b>%s</b>:
-
 register_success=Rejestracja powiodła się
-
 issue_assigned.pull=@%[1]s przypisał cię do pull request'a %[2]s w repozytorium %[3]s.
 issue_assigned.issue=@%[1]s przypisał cię do sprawy %[2]s w repozytorium %[3]s.
-
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> wspomniał o Tobie:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> wymusił push'a <b>%[2]s</b> z %[3]s do %[4]s.
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> zamknął #%[2]d.
@@ -377,7 +356,6 @@ issue.action.review=<b>@%[1]s</b> skomentował ten pull request.
 issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> oznaczył ten pull request jako gotowy do sprawdzenia.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> założył #%[2]d.
 issue.in_tree_path=W %s:
-
 release.new.subject=%s w %s opublikowane
 release.new.text=<b>@%[1]s</b> wydał %[2]s w %[3]s
 release.title=Tytuł: %s
@@ -385,16 +363,13 @@ release.note=Notatka:
 release.downloads=Pobierz:
 release.download.zip=Kod źródłowy (ZIP)
 release.download.targz=Kod źródłowy (TAR.GZ)
-
 repo.transfer.subject_to=%s chciałby przenieść "%s" do %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s chciałby przenieść "%s" do ciebie
 repo.transfer.to_you=ciebie
 repo.transfer.body=Aby zaakceptować lub odrzucić go, odwiedź %s lub po prostu go zignoruj.
-
 repo.collaborator.added.subject=%s dodał Cię do %s
 repo.collaborator.added.text=Zostałeś dodany jako współtwórca repozytorium:
 
-
 [modal]
 yes=Tak
 no=Nie
@@ -412,33 +387,29 @@ PayloadUrl=URL do wywołania
 TeamName=Nazwa zespołu
 AuthName=Nazwa autoryzacji
 AdminEmail=E-mail administratora
-
 NewBranchName=Nazwa nowej gałęzi
 CommitSummary=Podsumowanie commita
 CommitMessage=Wiadomość commita
 CommitChoice=Wybór commita
 TreeName=Ścieżka pliku
 Content=Treść
-
 SSPISeparatorReplacement=Separator
 SSPIDefaultLanguage=Domyślny język
-
-require_error=` nie może być puste.`
-alpha_dash_error=` powinno zawierać tylko znaki alfanumeryczne, myślniki ("-") i znaki podkreślenia ("_").`
-alpha_dash_dot_error=` powinno zawierać tylko znaki alfanumeryczne, myślniki ("-"), znaki podkreślenia ("_") i kropki (".").`
-git_ref_name_error=` musi być prawidłową nazwą Git.`
-size_error=` musi być wielkości %s.`
-min_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
-max_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
-email_error=` nie jest poprawnym adresem e-mail.`
-include_error=`musi zawierać tekst '%s'.`
-glob_pattern_error=` wzorzec glob jest nieprawidłowy: %s.`
-regex_pattern_error=` wzorzec regex jest nieprawidłowy: %s.`
+require_error=" nie może być puste."
+alpha_dash_error=" powinno zawierać tylko znaki alfanumeryczne, myślniki ("-") i znaki podkreślenia ("_")."
+alpha_dash_dot_error=" powinno zawierać tylko znaki alfanumeryczne, myślniki ("-"), znaki podkreślenia ("_") i kropki (".")."
+git_ref_name_error=" musi być prawidłową nazwą Git."
+size_error=" musi być wielkości %s."
+min_size_error=" musi zawierać co najwyżej %s znaków."
+max_size_error=" musi zawierać co najwyżej %s znaków."
+email_error=" nie jest poprawnym adresem e-mail."
+include_error=musi zawierać tekst '%s'.
+glob_pattern_error=" wzorzec glob jest nieprawidłowy: %s."
+regex_pattern_error=" wzorzec regex jest nieprawidłowy: %s."
 unknown_error=Nieznany błąd:
 captcha_incorrect=Kod CAPTCHA jest nieprawidłowy.
 password_not_match=Hasła nie są identyczne.
 lang_select_error=Wybierz język z listy.
-
 username_been_taken=Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.
 username_change_not_local_user=Użytkownicy nielokalni nie mogą zmieniać swojej nazwy użytkownika.
 repo_name_been_taken=Nazwa repozytorium jest już zajęta.
@@ -468,16 +439,13 @@ user_not_exist=Użytkownik nie istnieje.
 team_not_exist=Ten zespół nie istnieje.
 last_org_owner=Nie możesz usunąć ostatniego użytkownika z zespołu "Owners". Organizacja musi mieć przynajmniej jednego właściciela.
 cannot_add_org_to_team=Organizacja nie może zostać dodana jako członek zespołu.
-
 invalid_ssh_key=Nie można zweryfikować Twojego klucza SSH: %s
 invalid_gpg_key=Nie można zweryfikować Twojego klucza GPG: %s
 unable_verify_ssh_key=Nie można zweryfikować klucza SSH. Sprawdź czy wprowadzono go poprawnie.
 auth_failed=Uwierzytelnienie się nie powiodło: %v
-
 still_own_repo=Twoje konto jest właścicielem jednego lub więcej repozytoriów - musisz je najpierw usunąć lub przekazać.
 still_has_org=Twoje konto jest członkiem jednej lub więcej organizacji - musisz je najpierw opuścić.
 org_still_own_repo=Twoje konto jest wciąż właścicielem jednego lub więcej repozytoriów - musisz je najpierw usunąć lub przekazać.
-
 target_branch_not_exist=Gałąź docelowa nie istnieje.
 
 [user]
@@ -495,7 +463,6 @@ unfollow=Przestań obserwować
 heatmap.loading=Ładowanie mapy cieplnej…
 user_bio=Biografia
 disabled_public_activity=Ten użytkownik wyłączył publiczne wyświetlanie jego aktywności.
-
 form.name_reserved=Nazwa użytkownika '%s' jest zarezerwowana.
 form.name_pattern_not_allowed=Wzór "%s" nie jest dozwolony dla nazwy użytkownika.
 form.name_chars_not_allowed=Nazwa użytkownika '%s' zawiera nieprawidłowe znaki.
@@ -518,7 +485,6 @@ account_link=Powiązane Konta
 organization=Organizacje
 uid=UID
 webauthn=Klucze bezpieczeństwa
-
 public_profile=Profil publiczny
 biography_placeholder=Powiedz nam coś o sobie
 profile_desc=Twój adres e-mail będzie używany do powiadomień i innych działań.
@@ -540,7 +506,6 @@ ui=Motyw
 privacy=Prywatność
 keep_activity_private=Ukryj moją aktywność na stronie profilu
 keep_activity_private_popup=Aktywność staje się widoczna tylko dla Ciebie i administratorów
-
 lookup_avatar_by_mail=Znajdź awatar po adresie e-mail
 federated_avatar_lookup=Wyszukiwanie zewnętrznych awatarów
 enable_custom_avatar=Włącz niestandardowe awatary
@@ -550,7 +515,6 @@ delete_current_avatar=Usuń obecny Avatar
 uploaded_avatar_not_a_image=Załadowany plik nie jest obrazem.
 uploaded_avatar_is_too_big=Przesłany plik przekroczył maksymalny rozmiar.
 update_avatar_success=Twój awatar został zmieniony.
-
 change_password=Aktualizuj hasło
 old_password=Aktualne hasło
 new_password=Nowe hasło
@@ -558,7 +522,6 @@ retype_new_password=Powtórz nowe hasło
 password_incorrect=Bieżące hasło nie jest prawidłowe.
 change_password_success=Twoje hasło zostało zaktualizowane. Od teraz możesz logować się za pomocą nowego hasła.
 password_change_disabled=Konta niebędące lokalnymi nie mogą zmienić swojego hasła poprzez interfejs przeglądarkowy Gitea.
-
 emails=Adresy e-mail
 manage_emails=Zarządzaj adresami e-mail
 manage_themes=Wybierz motyw domyślny
@@ -591,7 +554,6 @@ add_openid_success=Nowy adres OpenID został dodany.
 keep_email_private=Ukryj adres e-mail
 keep_email_private_popup=Twój adres e-mail zostanie ukryty przed innymi użytkownikami.
 openid_desc=OpenID pozwala na delegowanie uwierzytelniania do zewnętrznego operatora.
-
 manage_ssh_keys=Zarządzaj kluczami SSH
 manage_gpg_keys=Zarządzaj kluczami GPG
 add_key=Dodaj klucz
@@ -664,7 +626,6 @@ manage_social=Zarządzaj powiązanymi kontami społecznościowymi
 social_desc=Te konta społecznościowe są powiązane z Twoim kontem Gitea. Upewnij się, że rozpoznajesz każde z nich, gdyż za ich pomocą można zalogować się do Twojego konta Gitea.
 unbind=Rozłącz
 unbind_success=Konto społecznościowe zostało odłączone od Twojego konta Gitea.
-
 manage_access_token=Zarządzaj tokenami dostępu
 generate_new_token=Wygeneruj nowy token
 tokens_desc=Te tokeny dostępu udzielają dostępu do Twojego konta za pomocą API Gitea.
@@ -676,7 +637,6 @@ generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> istnieje już jako nazwa aplik
 delete_token=Usuń
 access_token_deletion=Usuń token dostępu
 delete_token_success=Token został usunięty. Aplikacje używające go nie będą miały już dostępu do Twojego konta.
-
 manage_oauth2_applications=Zarządzaj aplikacjami OAuth2
 edit_oauth2_application=Edytuj aplikację OAuth2
 oauth2_applications_desc=Aplikacje OAuth2 pozwalają Twojej aplikacji zewnętrznej na bezpiecznie uwierzytelnianie użytkowników w tej instancji Gitea.
@@ -698,14 +658,12 @@ oauth2_client_secret_hint=Sekret nie będzie więcej widoczny po opuszczeniu tej
 oauth2_application_edit=Zmień
 oauth2_application_create_description=Aplikacje OAuth2 umożliwiają Twojej aplikacji dostęp do kont użytkowników na tej instancji.
 oauth2_application_remove_description=Usunięcie aplikacji OAuth2 uniemożliwi jej dostępu do autoryzowanych kont użytkowników na tej instancji. Kontynuować?
-
 authorized_oauth2_applications=Autoryzowane aplikacje OAuth2
 authorized_oauth2_applications_description=Udzielono dostępu do swojego konta Gitea następującym aplikacjom. Odwołaj dostęp dla aplikacji, których już nie używasz.
 revoke_key=Odwołaj
 revoke_oauth2_grant=Odwołaj dostęp
 revoke_oauth2_grant_description=Odwołanie dostępu dla tej aplikacji uniemożliwi jej korzystanie z Twoich danych. Czy jesteś pewny(-a)?
 revoke_oauth2_grant_success=Pomyślnie odwołano dostępu.
-
 twofa_desc=Weryfikacja dwuskładnikowa zwiększa bezpieczeństwo Twojego konta.
 twofa_is_enrolled=Twoje konto ma obecnie <strong>włączoną</strong> autoryzację dwuetapową.
 twofa_not_enrolled=Twoje konto obecnie nie ma włączonej autoryzacji dwuetapowej.
@@ -723,33 +681,27 @@ then_enter_passcode=Oraz wpisz kod dostępu pokazany w aplikacji:
 passcode_invalid=Kod dostępu jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.
 twofa_enrolled=Na Twoim koncie została uruchomiona weryfikacja dwuetapowa. Przechowuj swój kod jednorazowy (%s) w bezpiecznym miejscu, gdyż jest widoczny tylko raz!
 twofa_failed_get_secret=Nie udało się uzyskać sekretu.
-
 webauthn_register_key=Dodaj klucz bezpieczeństwa
 webauthn_delete_key=Usuń klucz bezpieczeństwa
 webauthn_delete_key_desc=Jeżeli usuniesz klucz bezpieczeństwa, utracisz możliwość zalogowania się z jego użyciem. Kontynuować?
-
 manage_account_links=Zarządzaj powiązanymi kontami
 manage_account_links_desc=Te konta zewnętrzne są powiązane z Twoim kontem Gitea.
 account_links_not_available=Obecnie nie ma żadnych zewnętrznych kont powiązanych z tym kontem Gitea.
 remove_account_link=Usuń powiązane konto
 remove_account_link_desc=Usunięcie powiązanego konta unieważni jego dostęp do Twojego konta Gitea. Kontynuować?
 remove_account_link_success=Powiązane konto zostało odłączone.
-
 orgs_none=Nie jesteś członkiem żadnej organizacji.
 repos_none=Nie posiadasz żadnych repozytoriów
-
 delete_account=Usuń swoje konto
 delete_prompt=Ta operacja permanentnie usunie Twoje konto użytkownika i jest <strong>NIEODWRACALNA</strong>.
 delete_with_all_comments=Twoje konto jest młodsze niż %s. Aby uniknąć fałszywych komentarzy, wszystkie komentarze zgłoszenia/PR zostaną z nim usunięte.
 confirm_delete_account=Potwierdź usunięcie
 delete_account_title=Usuń swoje konto
 delete_account_desc=Czy na pewno chcesz permanentnie usunąć to konto użytkownika?
-
 email_notifications.enable=Włącz powiadomienia e-mail
 email_notifications.onmention=Wyślij wiadomość e-mail wyłącznie przy wzmiankach
 email_notifications.disable=Wyłącz powiadomienia e-mail
 email_notifications.submit=Ustaw preferencje wiadomości e-mail
-
 visibility=Widoczność użytkownika
 visibility.public=Publiczny
 visibility.public_tooltip=Widoczne dla wszystkich użytkowników
@@ -757,6 +709,10 @@ visibility.limited=Ograniczony
 visibility.limited_tooltip=Widoczne tylko dla zalogowanych użytkowników
 visibility.private=Prywatny
 visibility.private_tooltip=Widoczne tylko dla członków organizacji
+comment_type_group_title=Tytuł
+access_token_deletion_cancel_action=Anuluj
+access_token_deletion_confirm_action=Usuń
+link_account=Powiąż konto
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repozytorium zawiera wszystkie pliki projektu, w tym historię zmian. Masz już to gdzie indziej? <a href="%s">Migruj repozytorium.</a>
@@ -831,14 +787,12 @@ delete_preexisting_label=Usuń
 delete_preexisting=Usuń istniejące pliki
 delete_preexisting_content=Usuń pliki w %s
 delete_preexisting_success=Usunięto nieprzyjęte pliki w %s
-
 transfer.accept=Akceptuj transfer
 transfer.accept_desc=Przenieś do "%s"
 transfer.reject=Odrzuć transfer
 transfer.reject_desc=Anuluj transfer do "%s"
 transfer.no_permission_to_accept=Nie masz uprawnień do akceptacji
 transfer.no_permission_to_reject=Nie masz uprawnień do odrzucenia
-
 desc.private=Prywatne
 desc.public=Publiczne
 desc.private_template=Szablon prywatny
@@ -846,7 +800,6 @@ desc.public_template=Szablon
 desc.internal=Wewnętrzny
 desc.internal_template=Wewnętrzny szablon
 desc.archived=Zarchiwizowane
-
 template.items=Elementy szablonu
 template.git_content=Zawartość gita (domyślna gałąź)
 template.git_hooks=Hooki Git
@@ -856,16 +809,13 @@ template.avatar=Awatar
 template.issue_labels=Etykiety zgłoszenia
 template.one_item=Musisz wybrać co najmniej jeden element szablonu
 template.invalid=Musisz wybrać repozytorium dla szablonu
-
 archive.title=To repozytorium jest zarchiwizowane. Możesz wyświetlać pliki i je sklonować, ale nie możesz do niego przepychać zmian lub otwierać zgłoszeń/Pull Requestów.
 archive.issue.nocomment=To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz komentować zgłoszeń.
 archive.pull.nocomment=To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz komentować Pull Requestów.
-
 form.reach_limit_of_creation_1=Osiągnąłeś już limit %d repozytorium.
 form.reach_limit_of_creation_n=Osiągnąłeś już limit %d repozytoriów.
 form.name_reserved=Nazwa repozytorium „%s” jest zarezerwowana.
 form.name_pattern_not_allowed=Wzór "%s" nie jest dozwolony w nazwie repozytorium.
-
 need_auth=Autoryzacja
 migrate_options=Opcje migracji
 migrate_service=Usługa migracji
@@ -914,7 +864,6 @@ migrate.migrating_labels=Migracja etykiet
 migrate.migrating_releases=Migracja wydań
 migrate.migrating_issues=Migracja problemów
 migrate.migrating_pulls=Migracja Pull Requestów
-
 mirror_from=kopia lustrzana
 forked_from=sforkowany z
 generated_from=wygenerowane z
@@ -928,19 +877,17 @@ unstar=Usuń polubienie
 star=Polub
 fork=Forkuj
 download_archive=Pobierz repozytorium
-
 no_desc=Brak opisu
 quick_guide=Skrócona instrukcja
 clone_this_repo=Klonuj repozytorium
 create_new_repo_command=Tworzenie nowego repozytorium z linii poleceń
 push_exist_repo=Wypychanie istniejącego repozytorium z linii poleceń
 empty_message=To repozytorium nie zawiera żadnej zawartości.
-
 code=Kod
 code.desc=Uzyskaj dostęp do kodu źródłowego, plików, commitów i gałęzi.
 branch=Gałąź
 tree=Drzewo
-clear_ref=`Wyczyść bieżące odniesienie`
+clear_ref=Wyczyść bieżące odniesienie
 filter_branch_and_tag=Filtruj gałąź lub tag
 find_tag=Znajdź tag
 branches=Gałęzie
@@ -951,7 +898,6 @@ project_board=Projekty
 labels=Etykiety
 org_labels_desc=Etykiety organizacji, które mogą być używane z <strong>wszystkimi repozytoriami</strong> w tej organizacji
 org_labels_desc_manage=zarządzaj
-
 milestones=Kamienie milowe
 commits=Commity
 commit=Commit
@@ -967,7 +913,6 @@ file_view_rendered=Wyświetl renderowane
 file_view_raw=Zobacz czysty
 file_permalink=Bezpośredni odnośnik
 file_too_large=Ten plik jest zbyt duży, aby go wyświetlić.
-
 file_copy_permalink=Kopiuj bezpośredni odnośnik
 video_not_supported_in_browser=Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika HTML5 "video".
 audio_not_supported_in_browser=Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika HTML5 "audio".
@@ -983,7 +928,6 @@ download_file=Pobierz plik
 normal_view=Zwykły widok
 line=wiersz
 lines=wiersze
-
 editor.new_file=Nowy plik
 editor.upload_file=Wyślij plik
 editor.edit_file=Edytuj plik
@@ -1039,7 +983,6 @@ editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nie można commitować do chronionej ga
 editor.no_commit_to_branch=Zatwierdzanie bezpośrednio do tej gałęzi nie jest możliwe, ponieważ:
 editor.user_no_push_to_branch=Użytkownik nie może wypychać do gałęzi
 editor.require_signed_commit=Gałąź wymaga podpisanych commitów
-
 commits.desc=Przeglądaj historię zmian kodu źródłowego.
 commits.commits=Commity
 commits.no_commits=Brak pokrewnych commitów. '%s' i '%s' mają zupełnie odrębne historie.
@@ -1056,10 +999,7 @@ commits.signed_by=Podpisane przez
 commits.signed_by_untrusted_user=Podpisane przez niezaufanego użytkownika
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Podpisane przez niezaufanego użytkownika, który nie pasuje do autora commita
 commits.gpg_key_id=ID klucza GPG
-
-
 ext_issues.desc=Link do zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń.
-
 projects=Projekty
 projects.description=Opis (opcjonalnie)
 projects.description_placeholder=Opis
@@ -1093,7 +1033,6 @@ projects.board.deletion_desc=Usunięcie tablicy projektowej przeniesie wszystkie
 projects.board.color=Kolor
 projects.open=Otwórz
 projects.close=Zamknij
-
 issues.desc=Organizuj zgłoszenia o błędach, zadania i cele.
 issues.filter_assignees=Filtruj przypisania
 issues.filter_milestones=Filtruj kamienie milowe
@@ -1144,22 +1083,22 @@ issues.add_labels=dodano %s etykiety %s
 issues.remove_label=usunięto %s etykietę %s
 issues.remove_labels=usunięto %s etykiety %s
 issues.add_remove_labels=dodano %s i usunięto %s etykiety %s
-issues.add_milestone_at=`dodaje to do kamienia milowego <b>%s</b> %s`
-issues.add_project_at=`dodał to do <b>%s</b> projektu %s`
-issues.change_milestone_at=`zmienia kamień milowy z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
-issues.change_project_at=`zmodyfikowano projekt z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
-issues.remove_milestone_at=`usuwa to z kamienia milowego <b>%s</b> %s`
-issues.remove_project_at=`usunął to z <b>%s</b> projektu %s`
-issues.deleted_milestone=`(usunięto)`
-issues.deleted_project=`(usunięty)`
-issues.self_assign_at=`przypisuje to na siebie %s`
-issues.add_assignee_at=`zostaje przypisany(-a) przez <b>%s</b> %s`
-issues.remove_assignee_at=`usunięto przypisanie przez <b>%s</b> %s`
-issues.remove_self_assignment=`usuwa swoje przypisanie %s`
-issues.change_title_at=`zmieniono tytuł z <b><strike>%s</strike></b> na <b>%s</b> %s`
-issues.delete_branch_at=`usuwa gałąź <b>%s</b> %s`
+issues.add_milestone_at=dodaje to do kamienia milowego <b>%s</b> %s
+issues.add_project_at=dodał to do <b>%s</b> projektu %s
+issues.change_milestone_at=zmienia kamień milowy z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s
+issues.change_project_at=zmodyfikowano projekt z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s
+issues.remove_milestone_at=usuwa to z kamienia milowego <b>%s</b> %s
+issues.remove_project_at=usunął to z <b>%s</b> projektu %s
+issues.deleted_milestone=(usunięto)
+issues.deleted_project=(usunięty)
+issues.self_assign_at=przypisuje to na siebie %s
+issues.add_assignee_at=zostaje przypisany(-a) przez <b>%s</b> %s
+issues.remove_assignee_at=usunięto przypisanie przez <b>%s</b> %s
+issues.remove_self_assignment=usuwa swoje przypisanie %s
+issues.change_title_at=zmieniono tytuł z <b><strike>%s</strike></b> na <b>%s</b> %s
+issues.delete_branch_at=usuwa gałąź <b>%s</b> %s
 issues.filter_label=Etykieta
-issues.filter_label_exclude=`Użyj <code>Alt</code> + <code>Kliknij/Enter</code>, aby wykluczyć etykiety`
+issues.filter_label_exclude=Użyj <code>Alt</code> + <code>Kliknij/Enter</code>, aby wykluczyć etykiety
 issues.filter_label_no_select=Wszystkie etykiety
 issues.filter_milestone=Kamień milowy
 issues.filter_milestone_no_select=Wszystkie kamienie milowe
@@ -1196,7 +1135,7 @@ issues.next=Następny
 issues.open_title=Otwarty
 issues.closed_title=Zamknięty
 issues.num_comments=%d komentarzy
-issues.commented_at=`skomentował(-a) <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=skomentował(-a) <a href="#%s">%s</a>
 issues.delete_comment_confirm=Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?
 issues.context.copy_link=Skopiuj link
 issues.context.quote_reply=Cytuj odpowiedź
@@ -1208,16 +1147,16 @@ issues.close_comment_issue=Skomentuj i zamknij
 issues.reopen_issue=Otwórz ponownie
 issues.reopen_comment_issue=Skomentuj i otwórz ponownie
 issues.create_comment=Skomentuj
-issues.closed_at=`zamknął(-ęła) to zgłoszenie <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`otworzył(-a) ponownie to zgłoszenie <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`wspomniał(-a) to zgłoszenie z commita <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do tego zgłoszenia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do tego Pull Requesta %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który zamknie to zgłoszenie</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który otworzy na nowo to zgłoszenie</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">zamknął(-ęła) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">ponownie otworzył(-a) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_from=`z %[1]s`
+issues.closed_at=zamknął(-ęła) to zgłoszenie <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.reopened_at=otworzył(-a) ponownie to zgłoszenie <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.commit_ref_at=wspomniał(-a) to zgłoszenie z commita <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_issue_from=<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do tego zgłoszenia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_pull_from=<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do tego Pull Requesta %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_closing_from=<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który zamknie to zgłoszenie</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_reopening_from=<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który otworzy na nowo to zgłoszenie</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_closed_from=<a href="%[3]s">zamknął(-ęła) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_reopened_from=<a href="%[3]s">ponownie otworzył(-a) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_from=z %[1]s
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Współpracownik
 issues.owner=Właściciel
@@ -1244,8 +1183,8 @@ issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Alfabetycznie odwrotnie
 issues.label.filter_sort.by_size=Najmniejszy rozmiar
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Największy rozmiar
 issues.num_participants=Uczestnicy %d
-issues.attachment.open_tab=`Kliknij, aby zobaczyć "%s" w nowej karcie`
-issues.attachment.download=`Kliknij, aby pobrać "%s"`
+issues.attachment.open_tab=Kliknij, aby zobaczyć "%s" w nowej karcie
+issues.attachment.download=Kliknij, aby pobrać "%s"
 issues.subscribe=Subskrybuj
 issues.unsubscribe=Anuluj subskrypcję
 issues.lock=Zablokuj konwersację
@@ -1269,17 +1208,17 @@ issues.unlock.title=Odblokuj konwersację w tym zgłoszeniu.
 issues.comment_on_locked=Nie możesz umieszczać komentarzy pod zablokowanym zgłoszeniem.
 issues.tracker=Śledzenie czasu
 issues.start_tracking=Rozpocznij śledzenie czasu
-issues.start_tracking_history=`rozpoczął(-ęła) pracę nad %s`
+issues.start_tracking_history=rozpoczął(-ęła) pracę nad %s
 issues.tracker_auto_close=Licznik czasu zostanie automatycznie zatrzymany w momencie zamknięcia tego zgłoszenia
-issues.stop_tracking_history=`zakończył(-a) pracę nad %s`
+issues.stop_tracking_history=zakończył(-a) pracę nad %s
 issues.cancel_tracking=Odrzuć
-issues.cancel_tracking_history=`anulował(-a) śledzenie czasu %s`
+issues.cancel_tracking_history=anulował(-a) śledzenie czasu %s
 issues.add_time=Dodaj czas ręcznie
 issues.del_time=Usuń ten dziennik czasu
 issues.add_time_short=Dodaj czas
 issues.add_time_cancel=Anuluj
-issues.add_time_history=`dodał(-a) spędzony czas %s`
-issues.del_time_history=`usunął(-ęła) spędzony czas %s'
+issues.add_time_history=dodał(-a) spędzony czas %s
+issues.del_time_history='usunął(-ęła) spędzony czas %s'
 issues.add_time_hours=Godziny
 issues.add_time_minutes=Minuty
 issues.add_time_sum_to_small=Czas nie został wprowadzony.
@@ -1306,8 +1245,8 @@ issues.dependency.add=Dodaj zależność…
 issues.dependency.cancel=Anuluj
 issues.dependency.remove=Usuń
 issues.dependency.remove_info=Usuń tę zależność
-issues.dependency.added_dependency=`dodał nową zależność %s`
-issues.dependency.removed_dependency=`usunął zależność %s`
+issues.dependency.added_dependency=dodał nową zależność %s
+issues.dependency.removed_dependency=usunął zależność %s
 issues.dependency.issue_close_blocks=To zgłoszenie blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń
 issues.dependency.pr_close_blocks=Ten Pull Request blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń
 issues.dependency.issue_close_blocked=Musisz zamknąć wszystkie zgłoszenia blokujące to zgłoszenie zanim je zamkniesz.
@@ -1351,10 +1290,8 @@ issues.assignee.error=Nie udało się dodać wszystkich wybranych osób do przyp
 issues.reference_issue.body=Treść
 issues.content_history.edited=edytowano
 issues.content_history.delete_from_history=Usuń z historii
-
 compare.compare_base=baza
 compare.compare_head=porównaj
-
 pulls.desc=Włącz Pull Requesty i recenzjonowanie kodu.
 pulls.new=Nowy Pull Request
 pulls.compare_changes=Nowy Pull Request
@@ -1368,7 +1305,7 @@ pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Te gałęzie są równe. Ten PR będ
 pulls.create=Utwórz Pull Request
 pulls.title_desc=chce scalić %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=scala %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s
-pulls.change_target_branch_at=`zmienia gałąź docelową z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
+pulls.change_target_branch_at=zmienia gałąź docelową z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s
 pulls.tab_conversation=Dyskusja
 pulls.tab_commits=Commity
 pulls.tab_files=Zmodyfikowane pliki
@@ -1379,7 +1316,7 @@ pulls.merged_as=Pull Request został scalony jako <a rel="nofollow" class="ui sh
 pulls.manually_merged=Ręcznie scalone
 pulls.is_closed=Pull Request został zamknięty.
 pulls.has_merged=Pull Request został scalony.
-pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Poprzedź tytuł przy pomocy <strong>%s</strong></a>, aby zapobiec przypadkowemu scaleniu tego Pull Requesta.`
+pulls.title_wip_desc=<a href="#">Poprzedź tytuł przy pomocy <strong>%s</strong></a>, aby zapobiec przypadkowemu scaleniu tego Pull Requesta.
 pulls.still_in_progress=Wciąż w toku?
 pulls.add_prefix=Dodaj <strong>%s</strong> prefiks
 pulls.remove_prefix=Usuń <strong>%s</strong> prefiks
@@ -1405,7 +1342,6 @@ pulls.reject_count_1=%d żądanie zmiany
 pulls.reject_count_n=%d żądań zmian
 pulls.waiting_count_1=%d oczekująca recenzja
 pulls.waiting_count_n=%d oczekujących recenzji
-
 pulls.no_merge_desc=Ten Pull Request nie może zostać scalony, ponieważ wszystkie opcje scalania dla tego repozytorium są wyłączone.
 pulls.no_merge_helper=Włącz opcje scalania w ustawieniach repozytorium, lub scal ten Pull Request ręcznie.
 pulls.no_merge_wip=Ten pull request nie może być automatycznie scalony, ponieważ jest oznaczony jako praca w toku.
@@ -1413,7 +1349,6 @@ pulls.no_merge_not_ready=Ten Pull Request nie jest gotowy do scalenia, sprawdź
 pulls.no_merge_access=Nie masz uprawnień, aby scalić ten Pull Request.
 pulls.merge_manually=Ręcznie scalone
 pulls.require_signed_wont_sign=Ta gałąź wymaga podpisanych commitów, ale to scalenie nie będzie podpisane
-
 pulls.invalid_merge_option=Nie możesz użyć tej opcji scalania dla tego pull request'a.
 pulls.merge_conflict=Scalenie nie powiodło się: Wystąpił konflikt przy scalaniu. Porada: Wypróbuj innej strategii
 pulls.merge_conflict_summary=Komunikat o błędzie
@@ -1423,7 +1358,7 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Komunikat o błędzie
 pulls.unrelated_histories=Scalenie nie powiodło się: Head scalenia i baza nie mają wspólnej historii. Porada: Spróbuj innej strategii scalania
 pulls.merge_out_of_date=Scalenie nie powiodło się: Przy generowaniu scalenia, baza została zaktualizowana. Porada: Spróbuj ponownie.
 pulls.push_rejected_summary=Komunikat o całkowitym odrzuceniu
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nie możesz wykonać operacji ponownego otwarcia, ponieważ jest już oczekujący pull request (#%d) z identycznymi właściwościami.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=Nie możesz wykonać operacji ponownego otwarcia, ponieważ jest już oczekujący pull request (#%d) z identycznymi właściwościami.
 pulls.status_checking=Niektóre etapy są w toku
 pulls.status_checks_success=Wszystkie etapy powiodły się
 pulls.status_checks_warning=Niektóre etapy zgłosiły ostrzeżenia
@@ -1436,16 +1371,11 @@ pulls.update_branch_rebase=Aktualizuj branch przez rebase
 pulls.update_branch_success=Aktualizacja gałęzi powiodła się
 pulls.update_not_allowed=Nie masz uprawnień do aktualizacji gałęzi
 pulls.outdated_with_base_branch=Ta gałąź jest przestarzała w stosunku do gałęzi bazowej
-pulls.closed_at=`zamknął(-ęła) ten pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.reopened_at=`otworzył(-a) ponownie ten Pull Request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.merge_instruction_hint=`Możesz także zobaczyć <a class="show-instruction">instrukcje wiersza poleceń</a>.`
+pulls.closed_at=zamknął(-ęła) ten pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+pulls.reopened_at=otworzył(-a) ponownie ten Pull Request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+pulls.merge_instruction_hint=Możesz także zobaczyć <a class="show-instruction">instrukcje wiersza poleceń</a>.
 pulls.merge_instruction_step1_desc=Z repozytorium twojego projektu, sprawdź nową gałąź i przetestuj zmiany.
 pulls.merge_instruction_step2_desc=Połącz zmiany i zaktualizuj na Gitea.
-
-
-
-
-
 milestones.new=Nowy kamień milowy
 milestones.closed=Zamknięto %s
 milestones.update_ago=Zaktualizowano %s temu
@@ -1475,7 +1405,6 @@ milestones.filter_sort.least_complete=Najmniej kompletne
 milestones.filter_sort.most_complete=Najbardziej kompletne
 milestones.filter_sort.most_issues=Najwięcej zgłoszeń
 milestones.filter_sort.least_issues=Najmniej zgłoszeń
-
 signing.will_sign=Ten commit zostanie podpisany przy pomocy klucza '%s'
 signing.wont_sign.error=Wystąpił błąd podczas sprawdzania, czy commit mógł być podpisany
 signing.wont_sign.nokey=Brak dostępnego klucza do podpisania tego commita
@@ -1489,9 +1418,7 @@ signing.wont_sign.headsigned=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ head comm
 signing.wont_sign.commitssigned=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ wszystkie powiązane commity nie są podpisane
 signing.wont_sign.approved=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ PR nie został zatwierdzony
 signing.wont_sign.not_signed_in=Nie jesteś zalogowany
-
 ext_wiki.desc=Link do zewnętrznego wiki.
-
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Witaj na wiki!
 wiki.welcome_desc=Wiki pozwala Ci na tworzenie i współdzielenie dokumentacji ze współpracownikami.
@@ -1514,7 +1441,6 @@ wiki.page_already_exists=Strona Wiki o tej samej nazwie już istnieje.
 wiki.reserved_page=Nazwa strony wiki '%s' jest zastrzeżona.
 wiki.pages=Strony
 wiki.last_updated=Ostatnia aktualizacja %s
-
 activity=Aktywność
 activity.period.filter_label=Okres:
 activity.period.daily=1 dzień
@@ -1579,13 +1505,11 @@ activity.git_stats_addition_n=%d dodań
 activity.git_stats_and_deletions=i
 activity.git_stats_deletion_1=%d usunięcie
 activity.git_stats_deletion_n=%d usunięć
-
 search=Szukaj
 search.search_repo=Przeszukaj repozytorium
 search.fuzzy=Fuzzy
 search.match=Dopasuj
 search.results=Wyniki wyszukiwania dla "%s" w <a href="%s">%s</a>
-
 settings=Ustawienia
 settings.desc=Ustawienia to miejsce, w którym możesz zmieniać parametry repozytorium
 settings.options=Repozytorium
@@ -1845,8 +1769,8 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Unieważnij przestarzałe zatwierdzenia
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Kiedy nowe commity zmieniające zawartość Pull Requesta są wypychane do gałęzi, wcześniejsze zatwierdzenia zostaną unieważnione.
 settings.require_signed_commits=Wymagaj podpisanych commitów
 settings.require_signed_commits_desc=Odrzucaj zmiany wypychane do tej gałęzi, jeśli nie są podpisane, lub są niemożliwe do zweryfikowania.
-settings.protect_protected_file_patterns=Wzory chronionych plików (rozdzielone średnikiem '\;'):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chronione pliki, które nie mogą być zmieniane bezpośrednio, nawet jeśli użytkownik ma uprawnienia do dodawania, edytowania lub usuwania plików w tej branży. Wiele wzorów można rozdzielić za pomocą średnika ('\;'). Zobacz dokumentację <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dla składni wzorca. Przykłady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns=Wzory chronionych plików (rozdzielone średnikiem ';'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chronione pliki, które nie mogą być zmieniane bezpośrednio, nawet jeśli użytkownik ma uprawnienia do dodawania, edytowania lub usuwania plików w tej branży. Wiele wzorów można rozdzielić za pomocą średnika (';'). Zobacz dokumentację <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dla składni wzorca. Przykłady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Włącz ochronę
 settings.delete_protected_branch=Wyłącz ochronę
 settings.update_protect_branch_success=Ochrona gałęzi dla gałęzi "%s" została zaktualizowana.
@@ -1921,7 +1845,6 @@ settings.lfs_pointers.accessible=Dostępne dla użytkownika
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Powiąż dostępne %d OID
 settings.rename_branch_from=nazwa starej gałęzi
 settings.rename_branch_to=nazwa nowej gałęzi
-
 diff.browse_source=Przeglądaj źródła
 diff.parent=rodzic
 diff.commit=commit
@@ -1965,7 +1888,6 @@ diff.review.reject=Zażądaj zmian
 diff.committed_by=zatwierdzone przez
 diff.protected=Chronione
 diff.image.overlay=Nakładka
-
 releases.desc=Śledź wersje projektu i pobrania.
 release.releases=Wydania
 release.detail=Szczegóły wydania
@@ -2007,7 +1929,6 @@ release.downloads=Pliki do pobrania
 release.download_count=Pobrania: %s
 release.add_tag_msg=Użyj tytułu i zawartości wydania jako wiadomości znacznika.
 release.add_tag=Utwórz tylko znacznik
-
 branch.name=Nazwa gałęzi
 branch.search=Szukaj gałęzi
 branch.already_exists=Gałąź z nazwą '%s' już istnieje.
@@ -2037,20 +1958,22 @@ branch.create_new_branch=Utwórz branch z branch'a:
 branch.confirm_create_branch=Utwórz gałąź
 branch.new_branch=Utwórz nową gałąź
 branch.new_branch_from=Utwórz nowy branch z '%s'
-
 tag.create_tag=Utwóz tag <strong>%s</strong>
-
 tag.create_success=Tag '%s' został utworzony.
-
 topic.manage_topics=Zarządzaj tematami
 topic.done=Gotowe
 topic.count_prompt=Nie możesz wybrać więcej, niż 25 tematów
 topic.format_prompt=Tematy muszą się zaczynać od litery lub cyfry, mogą zawierać myślniki ('-') i mogą mieć do 35 znaków.
-
-
 error.csv.too_large=Nie można wyświetlić tego pliku, ponieważ jest on zbyt duży.
 error.csv.unexpected=Nie można renderować tego pliku, ponieważ zawiera nieoczekiwany znak w wierszu %d i kolumnie %d.
 error.csv.invalid_field_count=Nie można renderować tego pliku, ponieważ ma nieprawidłową liczbę pól w wierszu %d.
+issues.filter_project_none=Brak projektu
+issues.draft_title=Szkic
+issues.delete=Usuń
+search.code_no_results=Nie znaleziono kodu źródłowego odpowiadającego Twojej frazie wyszukiwania.
+settings.slack_color=Kolor
+settings.event_wiki=Wiki
+branch.create_branch_operation=Utwórz gałąź
 
 [org]
 org_name_holder=Nazwa organizacji
@@ -2073,11 +1996,9 @@ team_access_desc=Dostęp do repozytorium
 team_permission_desc=Uprawnienie
 team_unit_desc=Zezwól na dostęp do sekcji repozytoriów
 team_unit_disabled=(Wyłączone)
-
 form.name_reserved=Nazwa organizacji '%s' jest zastrzeżona.
 form.name_pattern_not_allowed=Wzór '%s' nie jest dozwolony w nazwie organizacji.
 form.create_org_not_allowed=Nie masz uprawnień do stworzenia organizacji.
-
 settings=Ustawienia
 settings.options=Organizacja
 settings.full_name=Imię i nazwisko
@@ -2091,7 +2012,6 @@ settings.visibility.limited=Ukryte (widoczność tylko dla zalogowanych użytkow
 settings.visibility.limited_shortname=Ograniczony
 settings.visibility.private=Prywatne (widoczne tylko dla użytkowników organizacji)
 settings.visibility.private_shortname=Prywatny
-
 settings.update_settings=Aktualizuj ustawienia
 settings.update_setting_success=Ustawienia organizacji zostały zaktualizowane.
 settings.change_orgname_prompt=Uwaga: zmiana nazwy organizacji zmieni również adres URL tej organizacji.
@@ -2104,9 +2024,7 @@ settings.confirm_delete_account=Potwierdź usunięcie
 settings.delete_org_title=Usuń organizację
 settings.delete_org_desc=Ta organizacja zostanie trwale usunięta. Kontynuować?
 settings.hooks_desc=Dodaj webhooki, uruchamiane dla <strong>wszystkich repozytoriów</strong> w tej organizacji.
-
 settings.labels_desc=Dodaj etykiety, które mogą być używane w zgłoszeniach dla <strong>wszystkich repozytoriów</strong> w tej organizacji.
-
 members.membership_visibility=Widoczność członkostwa:
 members.public=Widoczny
 members.public_helper=ukryj
@@ -2120,7 +2038,6 @@ members.leave=Opuść
 members.leave.detail=Opuścić %s?
 members.invite_desc=Dodaj nowego członka do %s:
 members.invite_now=Zaproś teraz
-
 teams.join=Dołącz
 teams.leave=Opuść
 teams.leave.detail=Opuścić %s?
@@ -2161,6 +2078,8 @@ teams.all_repositories_helper=Zespół ma dostęp do wszystkich repozytoriów. W
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienie <strong>Odczytu</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienie <strong>Zapisu</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą odczytywać i przesyłać do repozytoriów.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienia <strong>Administratora</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą odczytywać, przesyłać oraz dodawać innych współtwórców do repozytoriów.
+members=Członkowie
+teams.read_access=Przeczytane
 
 [admin]
 dashboard=Pulpit
@@ -2176,7 +2095,6 @@ monitor=Monitorowanie
 first_page=Pierwsza
 last_page=Ostatnia
 total=Ogółem: %d
-
 dashboard.statistic=Podsumowanie
 dashboard.operations=Operacje konserwacji
 dashboard.system_status=Status strony
@@ -2248,7 +2166,6 @@ dashboard.last_gc_pause=Ostatnie wstrzymanie przez GC
 dashboard.gc_times=Ilość wywołań GC
 dashboard.delete_old_actions=Usuń wszystkie stare akcje z bazy danych
 dashboard.delete_old_actions.started=Usuwanie wszystkich starych akcji z bazy danych rozpoczęte.
-
 users.user_manage_panel=Zarządzanie kontami użytkowników
 users.new_account=Nowy użytkownik
 users.name=Nazwa użytkownika
@@ -2286,7 +2203,6 @@ users.still_own_repo=Ten użytkownik jest właścicielem jednego lub większej i
 users.still_has_org=Ten użytkownik jest członkiem organizacji. Musisz go najpierw usunąć ze wszystkich organizacji.
 users.deletion_success=Konto użytkownika zostało usunięte.
 users.reset_2fa=Zresetuj 2FA
-
 emails.email_manage_panel=Zarządzanie adresami email
 emails.primary=Podstawowy
 emails.activated=Aktywowany
@@ -2299,13 +2215,11 @@ emails.not_updated=Nie udało się zaktualizować żądanego adresu e-mail: %v
 emails.duplicate_active=Ten e-mail jest już aktywny dla innego użytkownika.
 emails.change_email_header=Aktualizuj właściwości adresu e-mail
 emails.change_email_text=Czy na pewno chcesz zaktualizować ten adres?
-
 orgs.org_manage_panel=Zarządzanie organizacją
 orgs.name=Nazwa
 orgs.teams=Zespoły
 orgs.members=Członkowie
 orgs.new_orga=Nowa organizacja
-
 repos.repo_manage_panel=Zarządzanie repozytoriami
 repos.unadopted=Nieprzyjęte repozytoria
 repos.unadopted.no_more=Nie znaleziono więcej nieprzyjętych repozytoriów
@@ -2317,18 +2231,14 @@ repos.stars=Polubienia
 repos.forks=Forki
 repos.issues=Zgłoszenia
 repos.size=Rozmiar
-
-
 defaulthooks=Domyślne Webhooki
 defaulthooks.desc=Webhooki automatycznie wysyłają zapytania HTTP POST na serwer, gdy niektóre zdarzenia Gitea je wyzwalają. Webhooki zdefiniowane tutaj są domyślne i zostaną skopiowane do wszystkich nowych repozytoriów. Przeczytaj więcej w <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">przewodniku webhooków</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Dodaj domyślny Webhook
 defaulthooks.update_webhook=Zaktualizuj domyślny Webhook
-
 systemhooks=Webhooki Systemowe
 systemhooks.desc=Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy następują pewne zdarzenia w Gitea. Webhooki zdefiniowane w tym miejscu będą wykonywane dla wszystkich repozytoriów, więc rozważ ewentualne konsekwencje pod względem wydajności. Przeczytaj o tym więcej w <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">przewodniku o Webhookach</a>.
 systemhooks.add_webhook=Dodaj Webhook Systemowy
 systemhooks.update_webhook=Aktualizuj Webhook Systemowy
-
 auths.auth_manage_panel=Zarządzanie źródłami uwierzytelniania
 auths.new=Dodaj źródło uwierzytelniania
 auths.name=Nazwa
@@ -2421,7 +2331,6 @@ auths.still_in_used=Źródło uwierzytelniania jest wciąż w użyciu. Przekonwe
 auths.deletion_success=Źródło uwierzytelniania zostało usunięte.
 auths.login_source_exist=Źródło uwierzytelniania '%s' już istnieje.
 auths.login_source_of_type_exist=Źródło uwierzytelniania tego typu już istnieje.
-
 config.server_config=Konfiguracja serwera
 config.app_name=Tytuł strony
 config.app_ver=Wersja Gitea
@@ -2439,7 +2348,6 @@ config.static_file_root_path=Ścieżka główna plików statycznych
 config.log_file_root_path=Ścieżka dla logów
 config.script_type=Typ skryptu
 config.reverse_auth_user=Użytkownik odwrotnego proxy
-
 config.ssh_config=Konfiguracja SSH
 config.ssh_enabled=Włączone
 config.ssh_start_builtin_server=Wykorzystaj wbudowany serwer
@@ -2450,12 +2358,10 @@ config.ssh_key_test_path=Ścieżka do klucza testowego
 config.ssh_keygen_path=Ścieżka do generatora ('ssh-keygen')
 config.ssh_minimum_key_size_check=Sprawdzanie minimalnej długości klucza
 config.ssh_minimum_key_sizes=Minimalne rozmiary kluczy
-
 config.lfs_config=Konfiguracja LFS
 config.lfs_enabled=Włączone
 config.lfs_content_path=Ścieżka zawartości LFS
 config.lfs_http_auth_expiry=Wygasanie uwierzytelnienia LFS HTTP
-
 config.db_config=Konfiguracja bazy danych
 config.db_type=Typ
 config.db_host=Serwer
@@ -2464,7 +2370,6 @@ config.db_user=Nazwa użytkownika
 config.db_schema=Schemat
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Ścieżka
-
 config.service_config=Konfiguracja usługi
 config.register_email_confirm=Wymagaj potwierdzenia adresu e-mail przy rejestracji
 config.disable_register=Wyłącz samodzielną rejestrację
@@ -2487,12 +2392,10 @@ config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Zezwalaj wyłącznie wspó
 config.no_reply_address=Ukryta domena e-mail
 config.default_visibility_organization=Domyślna widoczność dla nowych organizacji
 config.default_enable_dependencies=Domyślne włączanie zależności zgłoszeń
-
 config.webhook_config=Konfiguracja webhooka
 config.queue_length=Długość kolejki
 config.deliver_timeout=Limit czasu doręczenia
 config.skip_tls_verify=Pomiń weryfikację TLS
-
 config.mailer_enabled=Włączona
 config.mailer_name=Nazwa
 config.mailer_user=Użytkownik
@@ -2504,16 +2407,13 @@ config.test_email_placeholder=Email (np. test@example.com)
 config.send_test_mail=Wyślij testową wiadomość e-mail
 config.test_mail_failed=Nie udało się wysłać testowej wiadomości e-mail do '%s': %v
 config.test_mail_sent=Testowa wiadomość e-mail została wysłana do '%s'.
-
 config.oauth_config=Konfiguracja OAuth
 config.oauth_enabled=Włączone
-
 config.cache_config=Konfiguracja pamięci podręcznej
 config.cache_adapter=Adapter pamięci podręcznej
 config.cache_interval=Interwał pamięci podręcznej
 config.cache_conn=Połączenie z pamięcią podręczną
 config.cache_item_ttl=TTL składnika pamięci podręcznej
-
 config.session_config=Konfiguracja sesji
 config.session_provider=Dostawca sesji
 config.provider_config=Konfiguracja dostawcy
@@ -2522,12 +2422,10 @@ config.gc_interval_time=Interwał usuwania śmieci
 config.session_life_time=Czas ważności sesji
 config.https_only=Tylko HTTPS
 config.cookie_life_time=Czas ważności ciasteczka
-
 config.picture_config=Konfiguracja obrazu i awataru
 config.picture_service=Usługa obrazów
 config.disable_gravatar=Wyłącz Gravatar
 config.enable_federated_avatar=Włącz sfederowane awatary
-
 config.git_config=Konfiguracja Git
 config.git_disable_diff_highlight=Wyłączyć wyróżnianie składni diff
 config.git_max_diff_lines=Maksymalna liczba linii diff (dla pojedynczego pliku)
@@ -2539,7 +2437,6 @@ config.git_mirror_timeout=Limit czasu aktualizacji kopii lustrzanej
 config.git_clone_timeout=Limit czasu operacji klonowania
 config.git_pull_timeout=Limit czasu dla operacji pull
 config.git_gc_timeout=Limit czasu usuwania śmieci
-
 config.log_config=Konfiguracja dziennika
 config.log_mode=Tryb dziennika
 config.own_named_logger=Nazwany logger
@@ -2551,8 +2448,6 @@ config.access_log_mode=Tryb dziennika dostępu
 config.access_log_template=Szablon
 config.xorm_log_mode=Tryb dziennika XORM
 config.xorm_log_sql=Dziennik SQL
-
-
 monitor.cron=Zadania cron
 monitor.name=Nazwa
 monitor.schedule=Harmonogram
@@ -2590,7 +2485,6 @@ monitor.queue.pool.flush.title=Wyczyść kolejkę
 monitor.queue.pool.flush.desc=Czyszczenie doda proces pracujący, który zakończy się po opróżnieniu kolejki lub osiągnięciu limitu czasu.
 monitor.queue.pool.flush.submit=Dodaj proces czyszczący
 monitor.queue.pool.flush.added=Proces czyszczący dodany dla %[1]s
-
 monitor.queue.settings.title=Ustawienia Puli
 monitor.queue.settings.timeout=Zwiększ limit czasu
 monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Obecnie %[1]v
@@ -2605,7 +2499,6 @@ monitor.queue.settings.submit=Aktualizuj ustawienia
 monitor.queue.settings.changed=Zaktualizowano ustawienia
 monitor.queue.settings.blocktimeout=Limit czasu wybranego bloku
 monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
-
 monitor.queue.pool.none=Ta kolejka nie ma Puli
 monitor.queue.pool.added=Dodano grupę pracowników
 monitor.queue.pool.max_changed=Zmieniono maksymalną ilość procesów pracujących
@@ -2615,7 +2508,6 @@ monitor.queue.pool.cancel=Wyłącz grupę pracowników
 monitor.queue.pool.cancelling=Grupa pracowników wyłącza się
 monitor.queue.pool.cancel_notices=Wyłączyć grupę %s pracowników?
 monitor.queue.pool.cancel_desc=Pozostawienie kolejki bez żadnej grupy pracowników może powodować blokowanie żądań.
-
 notices.system_notice_list=Powiadomienia systemu
 notices.view_detail_header=Pokaż szczegóły powiadomienia
 notices.actions=Czynności
@@ -2630,6 +2522,15 @@ notices.type_2=Zadanie
 notices.desc=Opis
 notices.op=Operacja
 notices.delete_success=Powiadomienia systemu zostały usunięte.
+users.list_status_filter.is_active=Aktywne
+users.list_status_filter.is_admin=Administrator
+users.list_status_filter.is_restricted=Ograniczone
+packages.owner=Właściciel
+packages.name=Nazwa
+packages.type=Typ
+packages.repository=Repozytorium
+packages.size=Rozmiar
+config.mailer_smtp_port=Port SMTP
 
 [action]
 create_repo=tworzy repozytorium <a href="%s">%s</a>
@@ -2698,4 +2599,21 @@ error.no_unit_allowed_repo=Nie masz uprawnień do żadnej sekcji tego repozytori
 error.unit_not_allowed=Nie masz uprawnień do tej sekcji repozytorium.
 
 [packages]
+filter.type=Typ
+conan.details.repository=Repozytorium
+owner.settings.cleanuprules.enabled=Włączone
 
+[aria]
+
+[secrets]
+name=Nazwa
+
+[actions]
+runners.name=Nazwa
+runners.owner_type=Typ
+runners.description=Opis
+runners.task_list.run=Uruchom
+runners.task_list.repository=Repozytorium
+runners.task_list.commit=Commit
+runners.status.active=Aktywne
+runs.commit=Commit