Sync latest translations from crowdin (#2104)

options/locale/locale_sr-SP.ini

@@ -28,7 +28,6 @@ mirror=Огледало
 new_repo=Ново спремиште
 new_migrate=Нова миграција
 new_mirror=Ново огледало
-new_fork=Нова грана спремишта
 new_org=Нова организација
 manage_org=Управљање организацијама
 admin_panel=Админ панела
@@ -45,39 +44,29 @@ cancel=Откажи
 
 [install]
 install=Инсталација
-title=Инсталационе кораке за првог покретања
-docker_helper=Ако покрећете Gitea унутар Docker, молимо прочитајте <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">ове савете</a> пажљиво пре него што сте било шта променили на овој страници!
-requite_db_desc=Gitea-у је потребно MySQL, PostgreSQL, SQLite3 или TiDB.
 db_title=Подешавања базе
 db_type=Тип базе података
 host=Хост
 user=Корисник
 password=Лозинка
 db_name=Име базе података
-db_helper=За MySQL користите тип табела InnoDB са кодирањем utf8_general_ci.
 ssl_mode=Режим SSL
 path=Пут
-sqlite_helper=Пут датотеке за базу података врсте SQLite3 или TiDB. <br>Унесите апсолутни пут када покренете као сервис.
 err_empty_db_path=Пут ка бази података SQLite3 или TiDB не може бити празно.
 err_invalid_tidb_name=Име базе података TiDB не може садржати симболе "." и "-".
 no_admin_and_disable_registration=Ви не можете онемогућити регистрацију до стварања налог администратора.
 err_empty_admin_password=Лозинка администратора не може бити празна.
 
-general_title=Општа подешавања апликације
 app_name=Име апликације
-app_name_helper=Унесите овде име ваше фантастичне организације!
 repo_path=Пут до корена спремишта
-repo_path_helper=Сва мрежна Git спремишта ће бити сачувана у овом директоријуму.
 run_user=Корисник
 run_user_helper=Корисник мора имати приступ путу корена спремишта и за покретање Gitea.
 domain=Домен
 domain_helper=Утиче на URL адресе клониране преко SSH.
 ssh_port=SSH порт
-ssh_port_helper=Број порта који користи SSH сервер. Оставите празно да бисте онемогућили SSH.
 http_port=Порт HTTP
 http_port_helper=Број порта преко којој ће апликација слушати.
 app_url=URL адреса апликације
-app_url_helper=Ова поставка утиче на URL за клонирање преко HTTP/HTTPS протокола и на адресама е-поште.
 log_root_path=Пут до журнала
 log_root_path_helper=Директоријум где ће бити снимане датотеке журнала.
 
@@ -85,14 +74,10 @@ optional_title=Напредна подешавања
 email_title=Подешавања сервиса е-поште
 smtp_host=SMTP сервер
 smtp_from=Од
-smtp_from_helper=Адреса е-поште према RFC 5322 стандарду. То може бити адреса е-поште или формату "Име" <email@example.com>.
-mailer_user=Адреса пошиљаоца
 mailer_password=Лозинка пошиљаоца
 register_confirm=Укључи потврду регистрације
-mail_notify=Укључи поштанска обавештења
 server_service_title=Подешавања сервера и других услуга
 offline_mode=Омогући режим ван мреже
-offline_mode_popup=Искључи CDN чак и у производњом режиму, све датотеке ресурса ће бити дистрибуирани локално.
 disable_gravatar=Искључи услугу Gravatar
 disable_gravatar_popup=Искључи Gravatar и прилагођене извори, све аватаре ће бити преузимани од стране корисника.
 federated_avatar_lookup=Омогући Federated Avatars Lookup
@@ -103,7 +88,6 @@ enable_captcha=Укључи Captcha
 enable_captcha_popup=Тражи Captcha приликом регистрације корисника.
 require_sign_in_view=Укљући захтев за пријаву за преглед страница
 require_sign_in_view_popup=Само пријављени корисници могу да виде странице, посетиоци ће моћи бидети само линк на пријаву.
-admin_setting_desc=Не морате да креирате налог администратора сада, корисник са ID = 1 ће имати приступ са администраторским правима.
 admin_title=Подешавања налога администратора
 admin_name=Корисничко име
 admin_password=Лозинка
@@ -111,13 +95,8 @@ confirm_password=Потврдите лозинку
 admin_email=Адреса е-поште адмниистратора
 install_btn_confirm=Успостави Gitea
 test_git_failed=Команда 'git' није успела: %v
-sqlite3_not_available=Ваша верзија не подржава SQLite3, молимо вас преузмите званичну бинарну верзију од %s, а не верзију gobuild.
-invalid_db_setting=Подешавања базе података су неправилна: %v
 invalid_repo_path=Пут до корена спремишта не неправилно: %v
-run_user_not_match=Тренутни корисник није корисник за покретање: %s -> %s
-save_config_failed=Није могуће сачувати конфигурацију: %v
 invalid_admin_setting=Подешавањна администратора су неправилна: %v
-install_success=Добродошли! Ми смо срећни што сте изабрали Gitea.
 invalid_log_root_path=Пут до корена журнала је неправилан: %v
 
 [home]
@@ -125,7 +104,6 @@ uname_holder=Корисничко име или адреса е-поште
 password_holder=Лозинка
 switch_dashboard_context=Пребаците контекст контролној панели
 my_repos=Моја спремишта
-show_more_repos=Прикажи више спремишта...
 collaborative_repos=Заједничка спремишта
 my_orgs=Моје организације
 my_mirrors=Моја огледала
@@ -139,36 +117,23 @@ users=Корисници
 search=Претрага
 
 [auth]
-create_new_account=Креирате нови налог
 register_helper_msg=Већ имате налог? Пријавите се!
-social_register_helper_msg=Већ имате налог? Повежите се преко социалне мреже!
 disable_register_prompt=Извините регистрација је онемогућено. Молимо вас, контактирајте администратора.
 disable_register_mail=Извините, потврда путем поште је онемогућено.
 remember_me=Запамти ме
-forgot_password_title=Заборављена лозинка
-forgot_password=Заборавили сте лозинку?
 sign_up_now=Немате налог? Пријавите се.
-confirmation_mail_sent_prompt=Потврда упућена <b>%s</b> је послата, молимо проверите ваше поруке пре %d сати да завршите регистрацију.
 active_your_account=Активирајте ваш налог
 prohibit_login=Пријава забрањено
-prohibit_login_desc=Улаз у ваш налог је забрањено, молимо вас, контактирајте администратора.
-resent_limit_prompt=Извините, већ сте недавно тражили активацију путем е-поште. Молимо вас, сачекајте 3 минута и покушајте поново.
 has_unconfirmed_mail=Здраво, %s! Имате непотврђену адресу е-поште (<b>%s</b>). Ако вам није стигло писмо са потврдом или морате да пошаљете нову поруку, притисните на пратеће дугме.
 resend_mail=Кликните овде да поново пошаљете писмо
-email_not_associate=Ова адреса е-поште није повезана ни са једним налогом.
-send_reset_mail=Кликните овде да (поново) пошаљете поруку како би променили лозинку
 reset_password=Ресет лозинке
-invalid_code=Извините, ваш код за потврду је истекао или није валидан.
 reset_password_helper=Кликните овде да ресетујете вашу лозинку
 password_too_short=Лозинка неможе бити краћа од %d карактера.
-non_local_account=Нелокални налози не могу да промените лозинку преко Gitea.
 
 [mail]
 activate_account=Молимо вас активирајте ваш налог
 activate_email=Потврдите вашу адресу е-поште
 reset_password=Ресет лозинке
-register_success=Регистрација успешна, добродошли
-register_notify=Добро дошли
 
 [modal]
 yes=Да
@@ -196,8 +161,6 @@ TreeName=Пут до датотеке
 Content=Садржај
 
 require_error=` не може бити празно.`
-alpha_dash_error=` мора се састојати словима, бројевима или dash(-_) карактера.`
-alpha_dash_dot_error=` мора се састојати словима, бројевима, dash(-_) карактера, или тачком.`
 size_error=` мора бити величине %s.`
 min_size_error=` мора да садржи најмање %s карактера.`
 max_size_error=` мора да садржи највише %s карактера.`
@@ -205,28 +168,10 @@ email_error=` није важећа адреса е-поште.`
 url_error=` није исправна URL адреса.`
 include_error=` мора да садржи текст '%s'.`
 unknown_error=Непозната грешка:
-captcha_incorrect=Captcha није прошло.
-password_not_match=Лозинке се не поклапају.
 
-username_been_taken=Корисничко име је заузето.
-repo_name_been_taken=Име спремиштa је већ заузето.
-org_name_been_taken=Име организације је већ заузето.
-team_name_been_taken=Име екипе је већ заузето.
-email_been_used=Адреса е-поште се већ користи.
-username_password_incorrect=Корисничко име или лозинка није исправна.
-enterred_invalid_repo_name=Молимо вас, проверите да је име спремишта тачно унешено.
-enterred_invalid_owner_name=Молимо вас проверите да сте добро унели име власника.
-enterred_invalid_password=Молимо вас проверите да сте добро унели лозинку.
-user_not_exist=Овај корисник не постоји.
-last_org_owner=Брисање последњег корисника из тима власника није дозволено, јер мора увек бити бар један власник к организацији.
 
-invalid_ssh_key=Нажалост, нисмо могли проверити ваш SSH-кључ: %s
-unable_verify_ssh_key=Gitea не може да провери ваш SSH-кључ, али претпостављамо, да он важи. Уверите се да је кључ важећи.
 auth_failed=Грешка идентитета: %v
 
-still_own_repo=На вашем налогу и даље остаје најмање једно спремиште. Прво уклоните или га пренесите.
-still_has_org=Још сте члан неке организације, прво морате је напустити или уклонити.
-org_still_own_repo=Ова организација садржи спремиштa, прво их избришете или преместите.
 
 target_branch_not_exist=Ова грана не постоји.
 
@@ -241,29 +186,22 @@ following=Пратим
 follow=Прати
 unfollow=Престани да пратиш
 
-form.name_reserved=Корисничко име '%s' је резервирано.
-form.name_pattern_not_allowed=Корисничко име ликом '%s' није дозвољено.
 
 [settings]
 profile=Профил
 password=Лозинка
 avatar=Аватар
-ssh_keys=SSH Кључеви
 social=Налози на друштвеним мрежама
 applications=Апликације
 orgs=Организације
 delete=Уклоните налог
 
 public_profile=Јавни профил
-profile_desc=Ваша адреса е-поште је јавна и коришће се за све обавести везане са налогом, као и друге операције почињене кроз Gitea.
-password_username_disabled=Нелокални корисници не могу да промене своје кориничко име.
 full_name=Име и презиме
 website=Веб страница
 location=Локација
 update_profile=Ажурирај профил
-update_profile_success=Ваш профил је успешно ажуриран.
 change_username=Корисничко име је промењено
-change_username_prompt=Ова промена може довести до промене линковима везане за ваш налог.
 continue=Настави
 cancel=Откажи
 
@@ -274,15 +212,11 @@ choose_new_avatar=Изаберите нови аватар
 update_avatar=Ажурирајте поставке аватара
 delete_current_avatar=Обришите тренутни аватар
 uploaded_avatar_not_a_image=Учитана датотека није слика.
-update_avatar_success=Поставке аватара су успешно ажурирни.
 
 change_password=Промените лозинку
 old_password=Тренутна лозинка
 new_password=Нова лозинка
 retype_new_password=Потврда нове лозинке
-password_incorrect=Тренутна лозинка је нетачна.
-change_password_success=Лозинка је успешно промењена. Можете се пријавити са новом лозинком.
-password_change_disabled=Нелокални корисници не могу да промене своје лозинке.
 
 emails=Адреса ел. поште
 manage_emails=Управљање адресама е-поште
@@ -290,70 +224,50 @@ email_desc=Ваша главна адреса ће се користити за
 primary=Главно
 primary_email=Постави као главну
 delete_email=Уклони
-email_deletion=Брисање адресе е-поште
-email_deletion_desc=Брисање ове адресе ће довести до уклањања података. Да ли желите да наставите?
 email_deletion_success=Адреса је успешно избрисана!
 add_new_email=Додај нови адресу е-поште
 add_email=Додај адресу
-add_email_confirmation_sent=Послан је нова потврда на '%s', молимо вас проверите ваше поруке унутар %d сата да бисте завршили поступак потврде.
 add_email_success=Нова адреса е-поште је успешно додатa.
 
 manage_ssh_keys=Управљање SSH кључева
 add_key=Додај кључ
-ssh_desc=Ово је списак SSH кључева повезано са вашем налогу. Уклоните све непознате кључеве.
-ssh_helper=<strong>Потребно вам је помоћ?</strong> Погледајте водич за <a href="%s">стварању SSH кључева</a> или погледајте решења <a href="%s"> за честих проблема у вези са SSH</a>.
 add_new_key=Додај SSH кључ
-ssh_key_been_used=Јавни кључ је коришћен.
-ssh_key_name_used=Јавни кључ са тим именом већ постоји.
 key_name=Име кључа
 key_content=Садржај
-add_key_success=Нови SSH кључ '%s' jе успешно додат!
 delete_key=Уклони
 ssh_key_deletion=Брисање SSH кључа
-ssh_key_deletion_desc=Брисање овог SSH кључa ће онемогућити свог приступ за ваш налог. Да ли желите да наставите?
-ssh_key_deletion_success=SSH кључ '%s' jе успешно избрисан!
 add_on=Додато
 last_used=Задње корршћено
 no_activity=Нема недавних активности
-key_state_desc=Овај кључ је коришћен у задњих 7 дана
-token_state_desc=Токен је коришћен у задњих 7 дана
 
 manage_social=Управљање прикључених друштвеним мрежама
-social_desc=Ово је списак повезаних друштвених мрежа. Уклоните све непознате.
 unbind=Обвежи
-unbind_success=Друштвена мрежа је обвежена.
 
 manage_access_token=Управљање токенима особном приступу
 generate_new_token=Генериши нови токен
-tokens_desc=Tокени се могу користити за приступ на API за Gitea.
 new_token_desc=Сваки API токен ће имати пун приступ вашем налогу.
 token_name=Име токена
 generate_token=Генериши токен
-generate_token_success=Успешно креиран нови токен! Молимо вас да направите копију овог токена, не ће се моћи видети накнадно!
 delete_token=Уклони
 access_token_deletion=Уклоњење токена личног приступа
-access_token_deletion_desc=Уклоњење овог токена ће онемогућити сав приступ. Да ли желите да наставите?
-delete_token_success=Лични токен је успешно избришен! Не заборавите да ажурирате апликацију.
+
+
 
 
 delete_account=Уклоните ваш налог
 delete_prompt=Операција ће трајно избрисати ваш налог, што се <strong>НЕ може</strong> поввратити!
 confirm_delete_account=Потврдите брисање
 delete_account_title=Брисање налога
-delete_account_desc=Овај налог ће бити трајно избрисан. Да ли желите да наставите?
 
 [repo]
 owner=Власник
 repo_name=Име спремишта
-repo_name_helper=Најбоља имена су кратка и јединствена.
 visibility=Видљивост
 visiblity_helper=<span class="ui red text">Приватно</span> спремиште
-visiblity_helper_forced=Сва нова спремишта су <span class="ui red text">приватна</span> по одлуци администратора.
 visiblity_fork_helper=(Промена ове вредности ће утицати на све гране)
 clone_helper=Потребна вам помоћ клонирањем? Посетите страницу <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Помоћ</a>!
 fork_repo=Креирај огранак спремишта
 fork_from=Огранак од
-fork_visiblity_helper=Ниво видљивости не може бити промењено за огранак спремишта.
 repo_desc=Опис
 repo_lang=Језик
 repo_gitignore_helper=Изаберите шаблоне .gitignore
@@ -364,18 +278,12 @@ auto_init=Инициализирај ово спремиште са одабра
 create_repo=Ново спремиште
 default_branch=Главна грана
 mirror_prune=Очисти
-mirror_prune_desc=Уклоните све референце за даљинко праћење које више не постоје на удаљеног
-mirror_interval=Интервал огледања (сат)
 mirror_address=Адреса огледала
-mirror_address_desc=Унесите тражене акредитиве у адресу.
 mirror_last_synced=Задње синхронизовано
 watchers=Посматрачи
 stargazers=Пратиоци
 forks=Огранци
 
-form.reach_limit_of_creation=Власник има максимум број %d спремишта.
-form.name_reserved=Име спремишта '%s' је резервирано.
-form.name_pattern_not_allowed=Име спремишта по шаблоном '%s' није дозвољено.
 
 need_auth=Потребна ауторизација
 migrate_type=Тип миграције
@@ -402,9 +310,6 @@ fork=Креирај огранак
 no_desc=Нема описа
 quick_guide=Кратак водич
 clone_this_repo=Клонирај спремиште
-create_new_repo_command=Направите ново спремиште са командне линије
-push_exist_repo=Push постојећe спремиште са командне линије
-repo_is_empty=Овo спремиште je празнo, молимо вас, вратите се касније!
 
 code=Код
 branch=Грана
@@ -428,7 +333,6 @@ editor.new_file=Нова датотека
 editor.upload_file=Отпреми датотеку
 editor.edit_file=Ажурирај датотеку
 editor.preview_changes=Преглед промена
-editor.cannot_edit_non_text_files=Не можете мењати датотеке чији садржај није текстуалан
 editor.edit_this_file=Ажурирај ову датотеку
 editor.must_be_on_a_branch=Морате бити на грани да би променили или предложили промене над датотеком
 editor.fork_before_edit=Морате креирати огранак да би могли ажурирати датотеку
@@ -454,7 +358,6 @@ editor.branch_already_exists=Грана '%s' већ постоји за ово
 editor.directory_is_a_file='%s' је већ постојећа датотека а не директоријум у спремишту.
 editor.filename_is_a_directory='%s' је постојећи директоријум у спремишту.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Датотека '%s' више не постоји у спремишту.
-editor.file_changed_while_editing=Садржај датотеке је промењен од почетка уређивања. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Кликните овде</a> да видите шта је промењено или <strong>опет поднесите комит</strong> да пребришете промене.
 editor.file_already_exists=Датотека са именом '%s' већ постоји у овом спремишту.
 editor.no_changes_to_show=Нема никаквих промена.
 editor.fail_to_update_file=Промена над '%s' није успело са грешком: %v
@@ -464,13 +367,13 @@ editor.upload_files_to_dir=Пошаљи датотеке на '%s'
 
 commits.commits=Комити
 commits.search=Претражи комите
-commits.find=Претражи
 commits.author=Аутор
 commits.message=Порука
 commits.date=Датум
 commits.older=Старије
 commits.newer=Новије
 
+
 issues.new=Нови задатак
 issues.new.labels=Лавеле
 issues.new.no_label=Нема лабеле
@@ -488,7 +391,6 @@ issues.new_label=Нова лабела
 issues.new_label_placeholder=Име лабеле...
 issues.create_label=Креирај лабелу
 issues.label_templates.title=Преузмите унапред дефинисани скуп лабела
-issues.label_templates.info=Нема још лабеле. Можете кликнути на дугме "Креирај лабелу" да направите или да Користи претходно дефинисани скуп.
 issues.label_templates.helper=Изаберите скуп лабела
 issues.label_templates.use=Користи овај скуп лабела
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Није могуће преузети датотеку '%s': %v
@@ -545,8 +447,6 @@ issues.label_edit=Уреди
 issues.label_delete=Уклони
 issues.label_modify=Промена лабеле
 issues.label_deletion=Брисање лабеле
-issues.label_deletion_desc=Брисање ознаке ће утицати на све њене задатке. Да ли желите да наставите?
-issues.label_deletion_success=Лабела је успешно избрисана!
 issues.num_participants=%d учесника
 issues.attachment.open_tab=`Кликните "%s" да видите у новом прозору`
 issues.attachment.download=`Кликните да преузмете "%s"`
@@ -566,16 +466,12 @@ pulls.merged_title_desc=споји(ла) %[1]d комит(е) из <code>%[2]s</
 pulls.tab_conversation=Дискусија
 pulls.tab_commits=Комити
 pulls.tab_files=Промењене датотеке
-pulls.reopen_to_merge=Молимо вас да поново поднесете овај захтев за стапање.
 pulls.merged=Спојено
-pulls.has_merged=Спајање је успешно завршено!
 pulls.data_broken=Информација о спајању није приступачно зашто детаљи огранака су избрисани.
 pulls.is_checking=Провера још увек у току, молимо вас да освежите страницу касније.
 pulls.can_auto_merge_desc=Овај захтев за спајање може бити обављен аутоматски.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=Овај захтев за спајање не може бити обављен аутоматски због сукоба.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Молимо вас, обавите спајање ручно да би сте разрешили сукобе.
 pulls.merge_pull_request=Обави спајање
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Неможете поново отворити јер већ постоји захтев за спајање (#%d) из истог спремишта са истим информацијама о спајању и чека спајање.`
 
 milestones.new=Нова фаза
 milestones.open_tab=%d отворено
@@ -593,28 +489,23 @@ milestones.clear=Уклони
 milestones.invalid_due_date_format=Неправилни формат датума завршетка. Правилно: 'гггг-мм-дд'.
 milestones.create_success=Фаза '%s' успешно креирана!
 milestones.edit=Ажурирај фазу
-milestones.edit_subheader=Остави опис који да би други боље разумели.
 milestones.cancel=Откажи
 milestones.modify=Ажурирај фазу
 milestones.edit_success=Промене о '%s' су успешно сачуване!
 milestones.deletion=Уклони фазу
-milestones.deletion_desc=Избрисање фазе ће уклонити информацију о њој у свим задацима. Да ли желите да наставите?
 milestones.deletion_success=Фаза је успешно избрисана!
 
+
 wiki=Вики
-wiki.welcome=Добро дошли на Вики!
-wiki.welcome_desc=Вики је место где можете да заједно документује пројекат и чине га бољег.
 wiki.create_first_page=Креирај прву страницу
 wiki.page=Страница
 wiki.filter_page=Филтер странице
 wiki.new_page=Нова страница
-wiki.default_commit_message=Напишите белешку о овом ажурирању (опционо).
 wiki.save_page=Сачувај страницу
 wiki.last_commit_info=%s урећивао ову страницу %s
 wiki.edit_page_button=Уреди
 wiki.new_page_button=Нова страница
 wiki.delete_page_button=Уклони страницу
-wiki.delete_page_notice_1=Будите упозорени, страница <code>"%s"</code> ће бити избрисана.
 wiki.page_already_exists=Страница са овим именом већ постоји.
 wiki.pages=Странице
 wiki.last_updated=Последње ажурирано %s
@@ -630,7 +521,6 @@ settings.githooks=Git хуки
 settings.basic_settings=Основна подешавања
 settings.mirror_settings=Подешавања огледала
 settings.sync_mirror=Изврши синхронизацију сада
-settings.mirror_sync_in_progress=Синхронизација је у току, молимо вас да освежите страницу ускоро.
 settings.site=Званични сајт
 settings.update_settings=Примени промене
 settings.advanced_settings=Напредна подешавања
@@ -651,29 +541,19 @@ settings.pulls_desc=Омогући систем захтева за спајањ
 settings.danger_zone=Опасна зона
 settings.new_owner_has_same_repo=Нови власник већ има спремиште по истим називом. Молимо вас изаберите друго име.
 settings.convert=Претворити у обично спремиште
-settings.convert_desc=Можете претворити огледало у обично спремиште, али та операција не може се укинути.
 settings.convert_notices_1=Ова операција ће претворити то огледало у обично спремиште, што не може се отказати.
 settings.convert_confirm=Потврдите конверзију
-settings.convert_succeed=Спремиште је успешно претворено у обичну врсту спремишта.
 settings.transfer=Пренеси власништво
 settings.transfer_desc=Пренеси спремиште другом кориснику или организацији у којој имате администраторска права.
-settings.transfer_notices_1=- Изгубићете приступ ако је нови власник појединац.
-settings.transfer_notices_2=- Задржићете приступ ако је нови власник организација и ви сте члан њега.
-settings.transfer_form_title=Унесите релевантне информације за потврду операције:
 settings.wiki_delete=Обриши Вики податке
 settings.wiki_delete_desc=Будите пажљиви! Када уклоните Вики податке — нећете мочи их повратити.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Ова операција је избрисати и онемогућити Вики за %s
-settings.wiki_deletion_success=Вики подаци за ово спремиште су успешно избрисани.
 settings.delete=Уклони ово спремиште
 settings.delete_desc=Нећете мочи повратити спремиште после брисања. Молимо вас, будите сигурни.
 settings.delete_notices_1=- Ова операција <strong>НЕЋЕ МОЧИ</strong> бити укинута.
-settings.delete_notices_2=- Ова операција ће трајно избрисати све из овог спремишта, укључујући и податке Git, задатци, коментаре и приступ сарадницима.
 settings.delete_notices_fork_1=- Сви огранци ће постати независни после уклањање.
-settings.deletion_success=Спремиште је успешно избрисано!
-settings.update_settings_success=Подешавања спремишта су успешно ажурирани.
 settings.transfer_owner=Нови власник
 settings.make_transfer=Изврши пренос
-settings.transfer_succeed=Власништво спремишта успешно преношено.
 settings.confirm_delete=Потврдите брисање
 settings.add_collaborator=Додај новог сарадника
 settings.add_collaborator_success=Додат је нови сарадник.
@@ -685,13 +565,10 @@ settings.search_user_placeholder=Претрага корисника...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Неможе се додати организација као сарадник.
 settings.user_is_org_member=Корисник је члан организације и потом неможе бити додат као сарадник.
 settings.add_webhook=Додај Webhook
-settings.hooks_desc=Webhooks омогућавају спољашњим услугама да приме обавештења када се нешто одређено догоди на Gitea. Сазнајте више у овом <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">водичу за Webhooks</a>.
 settings.webhook_deletion=Уклони Webhook
-settings.webhook_deletion_desc=Брисање овог Webhook ће довести до уклањања сву наведену информацију, укључујући и историју. Да ли желите да наставите?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook успешно избрисан!
 settings.webhook.test_delivery=Провери испоруку
 settings.webhook.test_delivery_desc=Пошаљи push за тестирање подешавања webhook
-settings.webhook.test_delivery_success=Тест webhook је додат у месту испоруке. Процес може да потраје неколико секунди пре него што ће показати у историји испоруке.
 settings.webhook.request=Захтев
 settings.webhook.response=Одговор
 settings.webhook.headers=Наслови
@@ -702,7 +579,6 @@ settings.githook_edit_desc=Aко Webhook није активан, примерн
 settings.githook_name=Име Hook-а
 settings.githook_content=Садржај Hook-а
 settings.update_githook=Ажурирај Hook
-settings.add_webhook_desc=Послаћемо захтев <code>POST</code> на наведену URL адресу са информацијама о догађајима. Такође можете да одредите формат у коме би желели да добију податке (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, итд.). Додатне информације могу се наћи у <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Упутство за Webhooks</a>.
 settings.payload_url=URL адреса за слање
 settings.content_type=Тип садржаја
 settings.secret=Тајна
@@ -719,7 +595,6 @@ settings.event_pull_request=Захтев за спајање
 settings.event_pull_request_desc=Захтев за спајање отворенo, затворено, додељено, недодељенo, лабела ажурирана, лабела избрисана, или синхронизовано.
 settings.event_push_desc=Git push у спремиште
 settings.active=Активно
-settings.active_helper=Детаљи о догађају што је проузроковало hook ће исто бити испоручено.
 settings.add_hook_success=Додат је нови webhook.
 settings.update_webhook=Ажурирај Webhook
 settings.update_hook_success=Webhook је ажуриран.
@@ -740,13 +615,10 @@ settings.key_been_used=Садржај кључа је већ искоришће
 settings.key_name_used=Кључ распоређивање са тим насловом већ постоји.
 settings.add_key_success=Нови кључ распоређивање '%s' је додат успешно!
 settings.deploy_key_deletion=Уклони кључ распоређивањa
-settings.deploy_key_deletion_desc=Брисање овог кључа за распоређивање ће довести до укидање приступ на овом спремишту. Да ли желите да наставите?
-settings.deploy_key_deletion_success=Кључ за распоређивање је успешно обрисан!
 
 diff.browse_source=Преглед изворни кода
 diff.parent=родитељ
 diff.commit=комит
-diff.data_not_available=Подаци Diff нису доступни.
 diff.show_diff_stats=Покажи статистику Diff
 diff.show_split_view=Подељен поглед
 diff.show_unified_view=Један поглед
@@ -763,8 +635,6 @@ release.stable=Стабилно
 release.edit=уреди
 release.ahead=<strong>%d</strong> комита на %s почев од овог издања
 release.source_code=Изворни код
-release.new_subheader=Објављивање издања за итерација производа.
-release.edit_subheader=Детаљни журнал промена може помоћи корисницима да схвате побољшања у новом издању.
 release.tag_name=Име ознаке
 release.target=Циљ
 release.tag_helper=Изаберите посујућу ознаку, или креирај нову.
@@ -781,8 +651,6 @@ release.save_draft=Сачувај нацрт
 release.edit_release=Уреди издање
 release.delete_release=Уклони ово издање
 release.deletion=Брисање издања
-release.deletion_desc=Брисање овог издања ће избрисати одговарајућу Git ознаку. Да ли желите да наставите?
-release.deletion_success=Издање је успешно избрисано!
 release.tag_name_already_exist=Издање са тим именом ознаке већ постоји.
 release.tag_name_invalid=Име ознаке није исправно.
 release.downloads=Преузимања
@@ -803,9 +671,6 @@ create_new_team=Креирај нови тим
 org_desc=Опис
 team_name=Име тима
 team_desc=Опис
-team_name_helper=Ви ћете користити то име помињете овог тима у дискусијама.
-team_desc_helper=Шта је циљ овог тима?
-team_permission_desc=Који ниво приступа треба имати овај тим?
 
 form.name_reserved=Име организације '%s' је резервирано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имена '%s' није дозвољено.
@@ -816,15 +681,11 @@ settings.full_name=Пуно име
 settings.website=Саит
 settings.location=Локација
 settings.update_settings=Ажурирај подешавања
-settings.update_setting_success=Подешавања организације су успешно ажурирана.
-settings.change_orgname_prompt=Ова промена ће утицати на свим ликовима према организацији.
-settings.update_avatar_success=Аватар организације је успешно ажуриран.
 settings.delete=Уклони организацију
 settings.delete_account=Уклони ову организацију
 settings.delete_prompt=Ова организација ће бото избрисана и операција <strong>НЕ МОЖЕ</strong> бити отказана у будућности!
 settings.confirm_delete_account=Потврди брисање
 settings.delete_org_title=Брисање организација
-settings.delete_org_desc=Ова организација ће бити избрисана заувек. Дали желите да наставите?
 settings.hooks_desc=Додајте аутоматско ажурирање, које ће важити за <strong>сва спремишта</strong> под овој организацији.
 
 members.membership_visibility=Видљивост:
@@ -845,9 +706,7 @@ teams.leave=Изаћи
 teams.read_access=Приступ за читање
 teams.read_access_helper=Овај тим ће моћи видити и клонирари спремишта.
 teams.write_access=Приступ за писање
-teams.write_access_helper=Овај тим ће моћи видити своја спремишта, и извршити push на њима.
 teams.admin_access=Администраторски приступ
-teams.admin_access_helper=Овај тим ће моћи извршити push/pull на своја спремишта, и још чланова додавати.
 teams.no_desc=Овај тим нема описа
 teams.settings=Подешавања
 teams.owners_permission_desc=Власници имају пун приступ <strong>свим спремиштима</strong> и имају <strong>права администратора</strong> организации.
@@ -857,7 +716,6 @@ teams.delete_team=Уклони овај тим
 teams.add_team_member=Додај члан тиму
 teams.delete_team_title=Уклони тим
 teams.delete_team_desc=Овај потез ће чинити да чланови ове групе ће можта изгубе приступ неким спремиштима. Да ли желите да наставите?
-teams.delete_team_success=Овај тим је успешно избрисан.
 teams.read_permission_desc=Овај тим даје приступ на <strong>Читање</strong>: чланови могу да виде и да клонира спремишта.
 teams.write_permission_desc=Овај тим даје приступ на <strong>Писање</strong>: чланови могу да виде и врше push операције на спремишта.
 teams.admin_permission_desc=Овај тим даје <strong>администраторки</strong> приступ: чланови могу да виде, врше push операције, и додавају сараднике.
@@ -887,23 +745,8 @@ dashboard.statistic_info=У бази података Gitea забележено
 dashboard.operation_name=Име операције
 dashboard.operation_switch=Пребаци
 dashboard.operation_run=Покрени
-dashboard.clean_unbind_oauth=Уклони неповазане OAuth
-dashboard.clean_unbind_oauth_success=Неповезане OAuth налози су успешно избрисани.
 dashboard.delete_inactivate_accounts=Уклони све неактивне налоге
-dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Сви неактивни налози су успешно избрисани.
 dashboard.delete_repo_archives=Избриши све архиве спремишта
-dashboard.delete_repo_archives_success=Све архиве су успешно избрисане.
-dashboard.delete_missing_repos=Избриши све податке са изгубљеним Git датотецима
-dashboard.delete_missing_repos_success=Сви подаци са игубљеним Git датотекама су успешно избрисани.
-dashboard.git_gc_repos=Изврши cакупљање смећа на спремишту
-dashboard.git_gc_repos_success=Сва спремишта су успешно извршили cакупљање смећа.
-dashboard.resync_all_sshkeys=Препиши '.ssh/authorized_keys' (опрез: не Gitea тастери ће бити изгубљени)
-dashboard.resync_all_sshkeys_success=Сви јавни кључеви су успешно преписани.
-dashboard.resync_all_update_hooks=Препиши сва hook-а за ажурирање спремишта (потребно кад пут конфигурације је промењен)
-dashboard.resync_all_update_hooks_success=Сва hook-а за ажурирање спремишта су успешно промењена.
-dashboard.reinit_missing_repos=Поново постави све податке са изгубљеним Git датотекама
-dashboard.reinit_missing_repos_success=Сви подаци са изгубљеним Git датотекама су успешно поново постављени.
-
 dashboard.server_uptime=Време непрекидног рада сервера
 dashboard.current_goroutine=Тренутнe Goroutine
 dashboard.current_memory_usage=Тренутна употреба меморије
@@ -934,7 +777,6 @@ dashboard.total_gc_pause=Укупно време cакупљању смећа
 dashboard.last_gc_pause=Задња пауза у cакупљању смећа
 dashboard.gc_times=Времена cакупљању смећа
 
-users.user_manage_panel=Контролни панел корисника
 users.new_account=Креирај нови налог
 users.name=Име
 users.activated=Активиран
@@ -942,40 +784,29 @@ users.admin=Администратор
 users.repos=Спремишта
 users.created=Креирано
 users.send_register_notify=Пошаљи кориснику обавештење о регистрацији
-users.new_success=Нови налог '%s' је успешно креиран.
 users.edit=Уреди
 users.auth_source=Извор аутентикације
 users.local=Локално
 users.auth_login_name=Корисничко име за пријављивање
 users.password_helper=Оставите празно да остане непромењено.
-users.update_profile_success=Профил налога је успешно уређен.
 users.edit_account=Уреди налог
 users.max_repo_creation=Максимални број спремишта
 users.max_repo_creation_desc=(Поставите -1 да користите стандардну глобалну вредност)
-users.is_activated=Овај налог је активиран
-users.prohibit_login=Улаз са овог налога је забрањено
 users.is_admin=Овај налог има администраторска права
-users.allow_git_hook=Налог има право да крејира Git hooks
 users.allow_import_local=Налог има право да увезе локална спремишта
 users.update_profile=Ажурирај профил налога
 users.delete_account=Уклони овај налог
-users.still_own_repo=На вашем налогу и даље остаје најмање једно спремиште, прво је потребно да уклоните или да га пренесете.
-users.still_has_org=Овај налог још увек је члан најмање једне организације. За наставак, напустите или уклоните ову организацију.
-users.deletion_success=Налог је успешно избрисан!
 
-orgs.org_manage_panel=Управљање групама
 orgs.name=Име
 orgs.teams=Тимови
 orgs.members=Чланови
 
-repos.repo_manage_panel=Контролна панела спремишта
 repos.owner=Власник
 repos.name=Име
 repos.private=Приватно
 repos.stars=Фаворити
 repos.issues=Задаци
 
-auths.auth_manage_panel=Контролна панела аутентикације
 auths.new=Додај нови извор
 auths.name=Име
 auths.type=Тип
@@ -988,7 +819,6 @@ auths.domain=Домен
 auths.host=Хост
 auths.port=Порт
 auths.bind_password=Bind лозинкa
-auths.bind_password_helper=Упозорење: Ова лозинка је сачувана у облику нешифрованом текцту. Не користите високо-привилеговану налог.
 auths.user_base=База претраживање корисника
 auths.user_dn=DN корисника
 auths.attribute_username=Атрибут username
@@ -1009,15 +839,7 @@ auths.skip_tls_verify=Прескочи TLS проверу
 auths.pam_service_name=Назив PAM сервиса
 auths.enable_auto_register=Омогући аутоматску регистрацију
 auths.tips=Савети
-auths.edit=Промените подешавања канала аутентикације
 auths.activated=Овај канал аутентикације је активан
-auths.new_success=Нови канал аутентикације '%s' је успешно креиран.
-auths.update_success=Подешавања канала аутентикације су успешно ажурирана.
-auths.update=Ажурирај подешавања аутентикације
-auths.delete=Уклони овај канал аутентикације
-auths.delete_auth_title=Брисање канала аутентикације
-auths.delete_auth_desc=Овај канал аутентикације ће бити избрисан. Да ли желите да наставите?
-auths.still_in_used=Овај канал аутентикације још увек се користи од стране неких корисника, уклоните или пребаци ове кориснике у друг врсту аутентикације.
 auths.deletion_success=Канал аутентикације успешно избрисан!
 
 config.server_config=Конфигурација сервера
@@ -1066,12 +888,10 @@ config.mail_notify=Обавештења преко е-поште
 config.disable_key_size_check=Онемогући проверу на минималној величини кључа
 config.enable_captcha=Омогући Captcha
 config.active_code_lives=Дужина живота активних кодова
-config.reset_password_code_lives=Дужина живота ресетних кодова за лозинку
 
 config.webhook_config=Подешавања Webhook
 config.queue_length=Дужина реда
 config.deliver_timeout=Време до отказивање слања
-config.skip_tls_verify=Прескочи TLS проверу
 
 config.mailer_config=Подешавања поште
 config.mailer_enabled=Омогућено
@@ -1080,7 +900,6 @@ config.mailer_name=Име
 config.mailer_host=Хост
 config.mailer_user=Корисник
 config.send_test_mail=Пошаљи тест поруку
-config.test_mail_failed=Тест писмо '%s' није пошаљено: %v
 config.test_mail_sent=Тест писмо је послато '%s'.
 
 config.oauth_config=Подешавања OAuth
@@ -1133,7 +952,6 @@ monitor.start=Почетно време
 monitor.execute_time=Време извршивања
 
 notices.system_notice_list=Системска обавештавања
-notices.view_detail_header=Детаљи обавештења
 notices.actions=Акције
 notices.select_all=Изабери све
 notices.deselect_all=Уклоните избор свих
@@ -1144,7 +962,6 @@ notices.type=Тип
 notices.type_1=Спремиште
 notices.desc=Опис
 notices.op=Oп.
-notices.delete_success=Системска обавештавања су успешно избрисана.
 
 [action]
 create_repo=креира спремиште <a href="%s">%s</a>
@@ -1160,34 +977,35 @@ comment_issue=`коментарише на задатаку <a href="%s/issues/%
 merge_pull_request=`прихваћује захтев за спајање <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=преноси спремиште <code>%s</code> на <a href="%s">%s</a>
 push_tag=извршује push са ознаком <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> на <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-compare_commits=Поређење ових %d комита
 
 [tool]
-ago=пре
-from_now=од сада
+ago=пре %s
+from_now=од сада %s
 now=сада
-1s=%s 1 секунд
-1m=%s 1 минут
-1h=%s 1 час
-1d=%s 1 дан
-1w=%s 1 недеља
-1mon=%s 1 месец
-1y=%s 1 година
-seconds=%[2]s %[1]d секунди
-minutes=%[2]s %[1]d минута
-hours=%[2]s %[1]d часа
-days=%[2]s %[1]d дана
-weeks=%[2]s %[1]d недеља
-months=%[2]s %[1]d месеци
-years=%[2]s %[1]d година
+1s=1 секунд
+1m=1 минут
+1h=1 час
+1d=1 дан
+1w=1 недеља
+1mon=1 месец
+1y=1 година
+seconds=%d секунди
+minutes=%d минута
+hours=%d часа
+days=%d дана
+weeks=%d недеља
+months=%d месеци
+years=%d година
 raw_seconds=секунди
 raw_minutes=минута
 
 [dropzone]
-default_message=Превуците датотеку овде или кликните за преузимање.
 invalid_input_type=Не можемо преузети датотеку овог типа.
-file_too_big=Величина датотеке ({{filesize}} MB) је више него максимална величина ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Уклони датотеку
 
 [notification]
 
+[gpg]
+
+[units]
+