'[skip ci] Updated translations via Crowdin'

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -61,7 +61,6 @@ cancel=Anuluj
 [install]
 install=Instalacja
 title=Wstępna konfiguracja
-docker_helper=Jeśli używasz Gitea wewnątrz Dockera, proszę przeczytaj <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">wytyczne</a>, zanim zmienisz coś na tej stronie.
 requite_db_desc=Gitea wymaga MySQL, PostgreSQL, SQLite3 lub TiDB.
 db_title=Ustawienia bazy danych
 db_type=Typ bazy danych
@@ -114,9 +113,6 @@ disable_gravatar_popup=Wyłącz Gravatar i niestandardowe źrodła, awatary musz
 federated_avatar_lookup=Włącz wyszukiwanie zewnętrznych awatarów
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Wyłącz samodzielną rejestrację
-enable_captcha=Włącz Captcha
-enable_captcha_popup=Wymagaj walidacji captcha przy samodzielnej rejestracji użytkownika.
-require_sign_in_view=Włącz wymóg zalogowania do przeglądania stron
 admin_setting_desc=Nie musisz teraz tworzyć konta administratora. Pierwszy zarejestrowany użytkownik automatycznie uzyska prawa administratora.
 admin_title=Ustawienia konta administratora
 admin_name=Nazwa Użytkownika
@@ -263,8 +259,6 @@ cannot_add_org_to_team=Organizacja nie może zostać dodana jako członek zespo
 
 invalid_ssh_key=Przepraszamy, nie mogliśmy zweryfikować Twojego klucza SSH: %s
 invalid_gpg_key=Przepraszamy, nie mogliśmy zweryfikować Twojego klucza GPG: %s
-auth_failed=Uwierzytelnianie nie powiodło się: %v
-
 
 target_branch_not_exist=Gałąź docelowa nie istnieje.
 
@@ -350,8 +344,6 @@ manage_ssh_keys=Zarządzaj kluczami SSH
 manage_gpg_keys=Zarządzaj kluczami GPG
 add_key=Dodaj klucz
 ssh_desc=To są klucze SSH powiązane z Twoim kontem. Ponieważ te klucze umożliwiają na dostęp do konta każdemu kto ich używa, upewnij się, że każdy z nich rozpoznajesz.
-ssh_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Sprawdź nasz przewodnik <a href=\"%s\">generowania kluczy SSH</a> lub rozwiązywanie <a href=\"%s\">typowych problemów z SSH</a>.
-gpg_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Przeczytaj poradnik na GitHubie <a href=\"%s\">na temat GPG</a>.
 add_new_key=Dodaj klucz SSH
 add_new_gpg_key=Dodaj klucz GPG
 ssh_key_been_used=Ten klucz publiczny jest już używany.
@@ -424,10 +416,7 @@ owner=Właściciel
 repo_name=Nazwa repozytorium
 repo_name_helper=Dobra nazwa repozytorium jest utworzona z krótkich, łatwych do zapamiętania i unikalnych słów kluczowych.
 visibility=Widoczność
-visiblity_helper=To repozytorium jest <span class=\"ui red text\">prywatne</span>
-visiblity_helper_forced=Administrator systemu wymaga, żeby wszystkie nowe repozytoria były <span class=\"ui red text\">Prywatne</span>
 visiblity_fork_helper=(Zmiana tej wartości wpłynie na wszystkie forki)
-clone_helper=Potrzebujesz pomocy z klonowaniem? Odwiedź <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Pomoc</a>!
 fork_repo=Sforkowane
 fork_from=Forkuj z
 fork_visiblity_helper=Nie możesz zmieniać widoczności forka repozytorium.
@@ -458,79 +447,11 @@ form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy repozytorium „%s” jest niedozwol
 
 need_auth=Wymaga autoryzacji
 migrate_type=Typ migracji
-migrate_type_helper=To repozytorium będzie <span class=\"text blue\">kopią lustrzaną</span>
 migrate_repo=Przenieś repozytorium
 migrate.clone_address=Sklonuj adres
 migrate.clone_address_desc=To może być adres HTTP/HTTPS/GIT lub ścieżka lokalna serwera.
 migrate.clone_local_path=lub ścieżka lokalnego serwera
 migrate.permission_denied=Nie możesz importować lokalnych repozytoriów.
-migrate.failed=Migracja nie powiodła się: %v
-
-mirror_from=kopia lustrzana
-forked_from=sklonowany z
-fork_from_self=Nie możesz forkować swojego własnego repozytorium!
-copy_link=Kopiuj
-copy_link_success=Skopiowane!
-copy_link_error=Naciśnij klawisze ⌘-C i Ctrl-C, aby skopiować
-copied=Skopiowano
-unwatch=Przestań obserwować
-watch=Obserwuj
-unstar=Usuń gwiazdkę
-star=Polub
-fork=Forkuj
-download_archive=Pobierz repozytorium
-
-no_desc=Brak opisu
-quick_guide=Skrócona instrukcja
-clone_this_repo=Klonuj repozytorium
-create_new_repo_command=Tworzenie nowego repozytorium z linii poleceń
-push_exist_repo=Pushowanie istniejącego repozytorium z linii poleceń
-bare_message=To repozytorium nie zawiera żadnej zawartości.
-
-code=Kod
-code.desc=Kod to miejsce na kod źródłowy
-branch=Gałąź
-tree=Drzewo
-filter_branch_and_tag=Filtruj gałąź lub tag
-branches=Gałęzie
-tags=Tagi
-issues=Problemy
-pulls=Oczekujące zmiany
-labels=Etykiety
-milestones=Kamienie milowe
-commits=Commity
-releases=Wydania
-file_raw=Czysty
-file_history=Historia
-file_view_raw=Zobacz czysty
-file_permalink=Bezpośredni odnośnik
-file_too_large=Ten plik jest zbyt duży, aby go wyświetlić
-video_not_supported_in_browser=Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika HTML5 video.
-stored_lfs=Przechowane z Git LFS
-commit_graph=Wykres commitów
-
-editor.new_file=Nowy plik
-editor.upload_file=Załaduj plik
-editor.edit_file=Edytuj plik
-editor.preview_changes=Podgląd zmian
-editor.cannot_edit_non_text_files=Nie można edytować plików binarnych przez interfejs webowy
-editor.edit_this_file=Edytuj ten plik
-editor.must_be_on_a_branch=Musisz być na gałęzi aby zgłosić lub zaproponować zmiany do tego pliku
-editor.fork_before_edit=Musisz sforkować to repozytorium przed edycją tego pliku
-editor.delete_this_file=Usuń ten plik
-editor.must_have_write_access=Musisz mieć uprawnienia do zapisu aby zgłosić lub zaproponować zmiany do tego pliku
-editor.file_delete_success=Plik '%s' został usunięty pomyślnie!
-editor.name_your_file=Nazwij plik...
-editor.filename_help=Aby dodać katalog, wpisz nazwę i naciśnij przycisk /. Aby usunąć katalog, przejdź do początku pola i naciśnij klawisz backspace.
-editor.or=lub
-editor.cancel_lower=anuluj
-editor.commit_changes=Zatwierdź zmiany
-editor.add_tmpl=Dodaj '%s/<filename>'
-editor.add=Dodaj '%s'
-editor.update=Zaktualizuj '%s'
-editor.delete=Usuń '%s'
-editor.commit_message_desc=Dodaj dodatkowy rozszerzony opis...
-editor.commit_directly_to_this_branch=Commituj bezpośrednio do gałęzi <strong class=\"branch-name\">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij pull request.
 editor.new_branch_name_desc=Nazwa nowej gałęzi...
 editor.cancel=Anuluj
@@ -583,8 +504,6 @@ issues.label_templates.info=Nie ma jeszcze żadnych etykiet. Kliknij na przycisk
 issues.label_templates.helper=Wybierz zestaw etykiet
 issues.label_templates.use=Użyj ten zestaw etykiet
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Ładowanie pliku szablonu etykiety '%s' nie powiodło się: %v
-issues.add_label_at=`dodano <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
-issues.remove_label_at=`usunięto <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
 issues.change_milestone_at=`zmodyfikował kamień milowy z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(usunięto)`
 issues.self_assign_at=`samo przypisany do %s`
@@ -618,14 +537,12 @@ issues.action_milestone=Kamień milowy
 issues.action_milestone_no_select=Brak kamieni milowych
 issues.action_assignee=Przypisany
 issues.action_assignee_no_select=Brak przypisania
-issues.opened_by=otworzone %[1]s przez <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=otworzone %[1]s przez %[2]s
 issues.previous=Poprzedni
 issues.next=Następny
 issues.open_title=Otwarty
 issues.closed_title=Zamknięty
 issues.num_comments=%d komentarzy
-issues.commented_at=`skomentował <a href=\"#%s\">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?
 issues.no_content=Nie ma jeszcze treści.
 issues.close_issue=Zamknij
@@ -633,13 +550,9 @@ issues.close_comment_issue=Skomentuj i zamknij
 issues.reopen_issue=Otwórz ponownie
 issues.reopen_comment_issue=Otwórz ponownie i dodaj komentarz
 issues.create_comment=Komentuj
-issues.closed_at=`zamyka <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`otwiera ponownie <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`wspomina ten problem w commicie <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Współpracownik
 issues.owner=Właściciel
-issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\"> Zaloguj się</a>, aby dołączyć do tej rozmowy.
 issues.edit=Edytuj
 issues.cancel=Anuluj
 issues.save=Zapisz
@@ -680,7 +593,6 @@ pulls.compare_compare=porównaj
 pulls.filter_branch=Filtruj branch
 pulls.no_results=Nie znaleziono wyników.
 pulls.nothing_to_compare=Nie ma nic do porównania, ponieważ gałęzie bazy i head są identyczne.
-pulls.has_pull_request=`Istnieje już pull request dla tych dwóch celów: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Utwórz Pull Request
 pulls.title_desc=chce scalić %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=scala %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -691,24 +603,6 @@ pulls.reopen_to_merge=Proszę otworzyć ponownie pull request aby wykonać scale
 pulls.merged=Scalone
 pulls.has_merged=Ten pull request został pomyślnie scalony.
 pulls.data_broken=Dane pull request zostały uszkodzone poprzez usunięcie informacji forka.
-pulls.can_auto_merge_desc=Pull request może być automatycznie scalony.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=Pull request nie może być automatycznie scalony z powodu konfliktów.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Proszę scalić ręcznie, aby rozwiązać konflikty.
-pulls.merge_pull_request=Scal Pull Request
-
-milestones.new=Nowy kamień milowy
-milestones.open_tab=Otwarte %d
-milestones.close_tab=Zamknięte %d
-milestones.closed=Zamknięto %s
-milestones.no_due_date=Nie ustalono terminu
-milestones.open=Otwórz
-milestones.close=Zamknij
-milestones.new_subheader=Utwórz kamienie milowe, żeby zorganizować problemy.
-milestones.create=Utwórz punkt kontrolny
-milestones.title=Tytuł
-milestones.desc=Opis
-milestones.due_date=Termin realizacji (opcjonalnie)
-milestones.clear=Wyczyść
 milestones.create_success=Kamień milowy „%s” został utworzony pomyślnie!
 milestones.edit=Edytuj kamień milowy
 milestones.edit_subheader=Użyj dobrego opisu, tak aby nie wprowadzać w błąd użytkowników.
@@ -841,11 +735,6 @@ settings.webhook.response=Odpowiedź
 settings.webhook.headers=Nagłówki
 settings.webhook.payload=Zawartość
 settings.webhook.body=Treść
-settings.githook_edit_desc=Jeśli hook jest nieaktywny, zaprezentowana zostanie przykładowa treść. Pozostawienie pustej wartości wyłączy ten hook.
-settings.githook_name=Nazwa hooka
-settings.githook_content=Treść hooka
-settings.update_githook=Zaktualizuj hook
-settings.add_webhook_desc=Wyślemy żądanie <code>POST</code> pod poniższy adres ze szczegółami zdarzeń. Możesz również ustalić format danych zapytania (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, itp.). Więcej informacji można znaleźć w <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">przewodniku webhooków</a>.
 settings.payload_url=URL do wywołania
 settings.content_type=Typ zawartości
 settings.secret=Sekret
@@ -872,11 +761,9 @@ settings.update_hook_success=Webhook został zaktualizowany.
 settings.delete_webhook=Usuń webhook
 settings.recent_deliveries=Ostatnie wywołania
 settings.hook_type=Typ hooka
-settings.add_slack_hook_desc=Dodaj integrację ze <a href=\"%s\">Slackiem</a> do Twojego repozytorium.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domena
 settings.slack_channel=Kanał
-settings.add_discord_hook_desc=Dodaj integrację <a href=\"%s\">Discord</a> do Twojego repozytorium.
 settings.deploy_keys=Klucze wdrożeniowe
 settings.add_deploy_key=Dodaj klucz wdrożenia
 settings.deploy_key_desc=Klucze wdrożenia pozwalają na dostęp tylko do odczytu. To nie to samo co klucze SSH dla konta osobistego.
@@ -1033,309 +920,21 @@ teams.search_repo_placeholder=Przeszukaj repozytorium...
 teams.add_team_repository=Dodaj repozytorium zespołu
 teams.remove_repo=Usuń
 
-[admin]
-dashboard=Pulpit
-users=Użytkownicy
-organizations=Organizacje
-repositories=Repozytoria
-authentication=Uwierzytelnienia
-config=Konfiguracja
-notices=Powiadomienia systemowe
-monitor=Monitorowanie
-first_page=Pierwsza
-last_page=Ostatnia
-total=Ogółem: %d
 
-dashboard.operations=Operacje
-dashboard.system_status=Stan monitora systemu
-dashboard.statistic_info=Baza danych Gitea zawiera <b>%d</b> użytkowników, <b>%d</b> organizacji, <b>%d</b> kluczy publicznych, <b>%d</b> repozytoriów, <b>%d</b> obserwujących, <b>%d</b> polubionych, <b>%d</b> akcji, <b>%d</b> tokenów, <b>%d</b> problemów, <b>%d</b> komenatrzy, <b>%d</b> kont społecznościowych, <b>%d</b> obserwacji, <b>%d</b> mirrorów, <b>%d</b> wydań, <b>%d</b> login sources, <b>%d</b> webhooków, <b>%d</b> kamieni milowych, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> zadań hooków, <b>%d</b> zespołów, <b>%d</b> zadań aktualizacji, <b>%d</b> załączników.
-dashboard.operation_name=Nazwa operacji
-dashboard.operation_switch=Przełącz
-dashboard.operation_run=Uruchom
-dashboard.delete_inactivate_accounts=Usuń wszystkie nieaktywne konta
-dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Wszystkie nieaktywne konta zostały usunięte.
-dashboard.delete_repo_archives=Usuń wszystkie archiwa repozytoriów
-dashboard.delete_repo_archives_success=Pomyślnie usunięto wszystkie archiwa repozytoriów.
-dashboard.delete_missing_repos=Usunięcie wszystkich repozytoriów, które nie mają plików Git
-dashboard.delete_missing_repos_success=Wszystkie repozytoria, które nie miały plików Git zostały usunięte.
-dashboard.git_gc_repos=Uruchom usuwanie śmieci ze wszystkich repozytoriów
-dashboard.git_gc_repos_success=Wszystkie repozytoria zakończyły procedurę usuwania śmieci.
-dashboard.resync_all_hooks=Ponowa synchronizacja wpływa na wypychanie, aktualizowanie i odbieranie zmian we wszystkich repozytoriach.
-dashboard.sync_external_users=Synchronizacja zdalnych danych użytkownika
-dashboard.sync_external_users_started=Synchronizacja zewnętrznych użytkowników rozpoczęta
-dashboard.server_uptime=Uptime serwera
-dashboard.current_goroutine=Bieżące Goroutines
-dashboard.current_memory_usage=Bieżące użycie pamięci
-dashboard.total_memory_allocated=Całkowita przydzielona pamięć
-dashboard.memory_obtained=Pamięć uzyskana
-dashboard.pointer_lookup_times=Czas określania wskaźników
-dashboard.memory_allocate_times=Czas alokacji pamięci
-dashboard.memory_free_times=Czas zwalniania pamięci
-dashboard.current_heap_usage=Bieżące użycie stosu
-dashboard.heap_memory_obtained=Pamięć sterty uzyskana
-dashboard.heap_memory_idle=Pamięć sterty bezczynna
-dashboard.heap_memory_in_use=Użycie pamięci stosu
-dashboard.heap_memory_released=Pamięć sterty zwolniona
-dashboard.heap_objects=Ilość obiektów na stercie
-dashboard.bootstrap_stack_usage=Użycie stosu bootstrap
-dashboard.stack_memory_obtained=Pamięć stosu uzyskana
-dashboard.mspan_structures_usage=Użycie struktur MSpan
-dashboard.mspan_structures_obtained=Uzyskane struktury MSpan
-dashboard.mcache_structures_usage=Użycie struktur MCache
-dashboard.mcache_structures_obtained=Uzyskane struktury MCache
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Uzyskana tablica haszująca profilowania
-dashboard.gc_metadata_obtained=Ilość uzyskanych danych przez GC
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Inne uzyskane alokacje systemowe
-dashboard.next_gc_recycle=Następne wywołanie GC
-dashboard.last_gc_time=Czas od ostatniego wywołania GC
-dashboard.total_gc_time=Sumaryczny czas wstrzymania przez GC
-dashboard.total_gc_pause=Sumaryczny czas wstrzymania przez GC
-dashboard.last_gc_pause=Ostatnie wstrzymanie przez GC
-dashboard.gc_times=Ilość wywołań GC
 
-users.user_manage_panel=Panel zarządzania użytkownikami
-users.new_account=Załóż nowe konto
-users.name=Nazwa
-users.activated=Aktywowany
-users.admin=Administrator
-users.repos=Repozytoria
-users.created=Utworzony
-users.last_login=Ostatnie logowanie
-users.never_login=Brak logowania
-users.send_register_notify=Wysyłaj powiadomienie o rejestracji do użytkownika
-users.new_success=Konto '%s' zostało utworzone.
-users.edit=Edytuj
-users.auth_source=Źródło uwierzytelniania
-users.local=Lokalne
-users.auth_login_name=Nazwa logowania uwierzytelnienia
-users.password_helper=Pozostaw puste, aby zostawić niezmienione.
-users.update_profile_success=Profil konta został zaktualizowany.
-users.edit_account=Edytuj konto
-users.max_repo_creation=Maksymalna liczba repozytoriów
-users.max_repo_creation_desc=(Ustaw -1, aby użyć globalnego limitu)
-users.update_profile=Zaktualizuj profil konta
 
-orgs.org_manage_panel=Zarządzanie organizacją
-orgs.name=Nazwa
-orgs.teams=Zespoły
-orgs.members=Członkowie
-orgs.new_orga=Utwórz organizację
 
-repos.repo_manage_panel=Panel zarządzania repozytoriami
-repos.owner=Właściciel
-repos.name=Nazwa
-repos.private=Prywatne
-repos.watches=Obserwujących
-repos.stars=Polubienia
-repos.issues=Problemy
-repos.size=Rozmiar
 
-auths.auth_manage_panel=Zarządzanie uwierzytelnianiem
-auths.new=Dodaj nowe źródło
-auths.name=Nazwa
-auths.type=Typ
-auths.enabled=Włączono
-auths.syncenabled=Włącz synchronizacje użytkowników
-auths.updated=Zaktualizowano
-auths.auth_type=Typ uwierzytelniania
-auths.auth_name=Nazwa uwierzytelniania
-auths.security_protocol=Protokół zabezpieczeń
-auths.domain=Domena
-auths.host=Serwer
-auths.port=Port
-auths.bind_dn=Bind DN
-auths.bind_password=Hasło Bind
-auths.user_base=Baza wyszukiwania
-auths.user_dn=DN użytkownika
-auths.attribute_username=Atrybut nazwy użytkownika
-auths.attribute_username_placeholder=Zostaw puste aby użyć wartości podanej podczas logowania.
-auths.attribute_name=Atrybut imienia
-auths.attribute_surname=Atrybut nazwiska
-auths.attribute_mail=Atrybut e-mail
-auths.attributes_in_bind=Pobierz atrybuty w kontekście Bind DN
-auths.filter=Filtr użytkownika
-auths.admin_filter=Filtr administratora
-auths.ms_ad_sa=Microsoft Active Directory SA
-auths.smtp_auth=Typ uwierzytelnienia SMTP
-auths.smtphost=Serwer SMTP
-auths.smtpport=Port SMTP
-auths.allowed_domains=Dozwolone domeny
-auths.allowed_domains_helper=Pozostaw puste aby udostępnić wszystkim domenom. Wiele domen powinno być oddzielone przecinkami ','.
-auths.enable_tls=Włącz szyfrowanie TLS
-auths.skip_tls_verify=Pomiń weryfikację protokołu TLS
-auths.pam_service_name=Nazwa usługi PAM
-auths.oauth2_provider=Dostawca OAuth2
-auths.oauth2_clientID=ID klienta (klucz)
-auths.oauth2_clientSecret=Sekretny Token
-auths.oauth2_use_custom_url=Użyj niestandardowych adresów URL, zamiast domyślnych adresów URL
-auths.oauth2_tokenURL=Token URL
-auths.oauth2_authURL=URL autoryzacji
-auths.oauth2_profileURL=URL Profilu
-auths.oauth2_emailURL=E-mail URL
-auths.enable_auto_register=Włącz automatyczną rejestrację
-auths.tips=Wskazówki
-auths.tips.oauth2.general=Uwierzytelnianie OAuth2
-auths.tip.oauth2_provider=Dostawca OAuth2
-auths.tip.github=Zarejestruj nową aplikację OAuth na https://github.com/settings/applications/new
-auths.tip.gitlab=Zarejestruj nową aplikację na https://gitlab.com/profile/applications
-auths.tip.twitter=Przejdź na https://dev.twitter.com/apps, stwórz nową aplikację i upewnij się że opcja “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” jest włączona.
-auths.edit=Edytuj ustawienia uwierzytelniania
-auths.activated=To uwierzytelnienie zostało aktywowane
-auths.new_success=Uwierzytelnianie '%s' zostało dodane.
-auths.update_success=Ustawienia uwierzytelniania zostały zaktualizowane.
-auths.update=Aktualizuj ustawienia uwierzytelniania
-auths.delete=Usuń to źródło uwierzytelniania
-auths.delete_auth_title=Usuń źródło uwierzytelniania
-auths.login_source_exist=Login '%s' już istnieje.
 
-config.server_config=Konfiguracja serwera
-config.app_name=Nazwa aplikacji
-config.app_ver=Wersja aplikacji
-config.app_url=Adres URL aplikacji
-config.custom_conf=Ścieżka do pliku konfiguracyjnego
-config.domain=Domena
-config.offline_mode=Tryb offline
-config.disable_router_log=Wyłącz dziennik routera
-config.run_user=Użytkownik uruchomieniowy
-config.run_mode=Tryb uruchamienia
-config.git_version=Wersja Git
-config.repo_root_path=Ścieżka repozytoriów
-config.lfs_root_path=Ścieżka do katalogu LFS
-config.static_file_root_path=Ścieżka plików statycznych
-config.log_file_root_path=Ścieżka plików dziennika
-config.script_type=Typ skryptu
-config.reverse_auth_user=Użytkownik dostarczony przez odwrotne proxy
 
-config.ssh_config=Konfiguracja SSH
-config.ssh_enabled=Aktywne
-config.ssh_start_builtin_server=Uruchom wbudowany serwer
-config.ssh_domain=Domena
-config.ssh_port=Port
-config.ssh_listen_port=Port nasłuchu
-config.ssh_root_path=Ścieżka katalogu głównego
-config.ssh_key_test_path=Ścieżka klucza testowego
-config.ssh_keygen_path=Ścieżka generatora ('ssh-keygen')
-config.ssh_minimum_key_size_check=Sprawdzanie minimalnej długości klucza
-config.ssh_minimum_key_sizes=Minimalne rozmiary kluczy
 
-config.db_config=Konfiguracja bazy danych
-config.db_type=Typ
-config.db_host=Serwer
-config.db_name=Nazwa
-config.db_user=Użytkownik
-config.db_ssl_mode=Tryb SSL
-config.db_ssl_mode_helper=(tylko dla „postgres”)
-config.db_path=Ścieżka
-config.db_path_helper=(dla „sqlite3” i „tidb”)
 
-config.service_config=Konfiguracja usługi
-config.register_email_confirm=Wymagaj potwierdzenia e-mail
-config.disable_register=Wyłącz rejestrację
-config.enable_openid_signup=Włącz rejestrację za pomocą OpenID
-config.show_registration_button=Pokazuj przycisk rejestracji
-config.require_sign_in_view=Wymagaj bycia zalogowanym
-config.mail_notify=Powiadomienia e-mail
-config.disable_key_size_check=Wyłącz sprawdzanie minimalnego rozmiaru klucza
-config.enable_captcha=Włącz Captcha
-config.active_code_lives=Ważność kodów aktywacyjnych
-config.reset_password_code_lives=Czas wygaśnięcia kodu resetowania hasła
-config.default_keep_email_private=Domyślne ustawienie dla ukrycia adresu e-mail
-config.default_allow_create_organization=Domyślny przywilej tworzenia organizacji
-config.default_enable_timetracking=Domyślnie włącz śledzenie czasu
-config.no_reply_address=Bezzwrotny adres email
 
-config.webhook_config=Konfiguracja webhooka
-config.queue_length=Długość kolejki
-config.deliver_timeout=Limit czasu zdarzenia
-config.skip_tls_verify=Pomiń weryfikację TLS
 
-config.mailer_config=Konfiguracja poczty
-config.mailer_enabled=Aktywne
-config.mailer_disable_helo=Wyłącz HELO
-config.mailer_name=Nazwa
-config.mailer_host=Serwer
-config.mailer_user=Użytkownik
-config.send_test_mail=Wyślij email testowy
-config.test_mail_failed=Nie udało się wysłać testowej wiadomości do '%s': %v
-config.test_mail_sent=Testowa wiadomość email została wysłana do '%s'.
 
-config.oauth_config=Konfiguracja OAuth
-config.oauth_enabled=Aktywne
 
-config.cache_config=Konfiguracja cache
-config.cache_adapter=Adapter cache
-config.cache_interval=Interwał pamięci podręcznej
-config.cache_conn=Połączenie z pamięcią podręczną
-
-config.session_config=Konfiguracja sesji
-config.session_provider=Dostawca sesji
-config.provider_config=Konfiguracja dostawcy
-config.cookie_name=Nazwa ciasteczka
-config.enable_set_cookie=Włącz ciasteczka
-config.gc_interval_time=Interwał odśmiecania
-config.session_life_time=Czas życia sesji
-config.https_only=Tylko HTTPS
-config.cookie_life_time=Czas życia ciasteczka
-
-config.picture_config=Ustawienia obrazów
-config.picture_service=Serwis obrazów
-config.disable_gravatar=Wyłącz Gravatara
-config.enable_federated_avatar=Włącz zewnętrzne awatary
-
-config.git_config=Konfiguracja Git
-config.git_disable_diff_highlight=Wyłączyć wyróżnianie składni diff
-config.git_max_diff_lines=Maksymalna ilość linii diff (dla pojedynczego pliku)
-config.git_max_diff_line_characters=Maksymalna ilość znaków diff (dla pojedynczego pliku)
-config.git_max_diff_files=Maksymalna ilość plików diff (które zostaną wyświetlone)
-config.git_gc_args=Argumenty GC
-config.git_migrate_timeout=Limit czasu migracji
-config.git_mirror_timeout=Limit czasu aktualizacji kopii lustrzanej
-config.git_clone_timeout=Limit czasu operacji klonowania
-config.git_pull_timeout=Limit czasu dla operacji pull
-config.git_gc_timeout=Limit czasu odśmiecania pamięci
-
-config.log_config=Konfiguracja dziennika
-config.log_mode=Tryb dziennika
-
-monitor.cron=Zadania cron
-monitor.name=Nazwa
-monitor.schedule=Harmonogram
-monitor.next=Następny czas
-monitor.previous=Poprzedni czas
-monitor.execute_times=Czas wykonania
-monitor.process=Procesy
-monitor.desc=Opis
-monitor.start=Czas rozpoczęcia
-monitor.execute_time=Czas wykonania
-
-notices.system_notice_list=Powiadomienia systemu
-notices.view_detail_header=Pokaż szczegóły powiadomienia
-notices.actions=Czynności
-notices.select_all=Wybierz wszystko
-notices.deselect_all=Odznacz wszystko
-notices.inverse_selection=Odwróć wybór
-notices.delete_selected=Usuń wybrane
-notices.delete_all=Usuń wszystkie powiadomienia
-notices.type=Typ
-notices.type_1=Repozytorium
-notices.desc=Opis
-notices.op=Op.
-notices.delete_success=Powiadomienia systemowe zostały usunięte.
 
 [action]
-create_repo=tworzy repozytorium <a href=\"%s\">%s</a>
-rename_repo=zmienia nazwę repozytorium <code>%[1]s</code> na <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>
-commit_repo=wypycha do <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> w <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>
-create_issue=`zgłasza problem <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
-close_issue=`zamknięcie problemu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`ponowne otwarcie problemu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`tworzy pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`zamknięcie pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`ponowne otwarcie pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`komentuje problem <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`scala pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=przenosi repozytorium <code>%s</code> do <a href=\"%s\">%s</a>
-push_tag=taguje <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> w <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>
 compare_commits=Porównaj %d commitów
 
 [tool]
@@ -1378,8 +977,3 @@ mark_as_unread=Oznacz jak nieprzeczytane
 
 [gpg]
 error.generate_hash=Nie udało się wygenerować skrótu dla commitu
-error.not_signed_commit=Commit nie podpisany
-
-[units]
-error.unit_not_allowed=Nie jesteś uprawniony do odwiedzania tego repozytorium
-