diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index f3dc913ed9..d6ac08fda4 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -443,6 +443,7 @@ size_error=は%s文字である必要があります。
 min_size_error=`は%s文字以上である必要があります。`
 max_size_error=`は%s文字以下である必要があります。`
 email_error=`は有効なメールアドレスではありません。`
+url_error=`'%s' は有効なURLではありません。`
 include_error=`は文字列 '%s' を含んでいる必要があります。`
 glob_pattern_error=`のglobパターンが不正です: %s.`
 regex_pattern_error=`の正規表現パターンが不正です: %s.`
@@ -1597,8 +1598,17 @@ pulls.merge_instruction_hint=`<a class="show-instruction">コマンドライン
 pulls.merge_instruction_step1_desc=あなたのプロジェクトリポジトリで新しいブランチをチェックアウトし、変更内容をテストします。
 pulls.merge_instruction_step2_desc=変更内容をマージして、Giteaに反映します。
 
+pulls.auto_merge_button_when_succeed=(チェックがすべて成功した場合)
+pulls.auto_merge_when_succeed=すべてのチェックが成功したら自動マージ
+pulls.auto_merge_newly_scheduled=このプルリクエストは、すべてのチェックが成功したときにマージされるようにスケジュールされました。
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule=すべてのチェックが成功したら自動マージを行うよう、%[1]s が%[2]sこのプルリクエストを設定しました。
 
+pulls.auto_merge_cancel_schedule=自動マージをキャンセル
+pulls.auto_merge_not_scheduled=このプルリクエストは自動マージがスケジュールされていません。
+pulls.auto_merge_canceled_schedule=このプルリクエストの自動マージはキャンセルされました。
 
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`が、すべてのチェックが成功すると自動マージを行うよう、このプルリクエストをスケジュール %[1]s`
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`が、すべてのチェックが成功したときのプルリクエストの自動マージをキャンセル %[1]s`
 
 milestones.new=新しいマイルストーン
 milestones.closed=%s にクローズ