[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -34,6 +34,9 @@ twofa=Twee factor authenticatie
 twofa_scratch=Eenmalige twee factor authenticatie code
 passcode=PIN
 
+webauthn_insert_key=Voer uw beveiligingssleutel in
+webauthn_error_empty=U moet een naam voor deze sleutel instellen.
+webauthn_reload=Vernieuwen
 
 repository=Repository
 organization=Organisatie
@@ -55,7 +58,7 @@ your_settings=Instellingen
 
 all=Alles
 sources=Bronnen
-mirrors=Kopieën
+mirrors=Spiegels
 collaborative=Samenwerkend
 forks=Forks
 
@@ -90,9 +93,15 @@ error404=De pagina die u probeert te bereiken <strong>bestaat niet</strong> of <
 
 never=Nooit
 
+rss_feed=RSS Feed
 
 [error]
+occurred=Er is een fout opgetreden
+report_message=Als je zeker weet dat dit een Gitea bug is, zoek dan naar problemen op <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> of open een nieuw probleem indien nodig.
 missing_csrf=Foutief verzoek: geen CSRF-token aanwezig
+invalid_csrf=Verkeerd verzoek: ongeldig CSRF-token
+not_found=Het doel kon niet worden gevonden.
+network_error=Netwerk fout
 
 [startpage]
 app_desc=Een eenvoudige, self-hosted Git service
@@ -109,6 +118,7 @@ license_desc=Alles staat op <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="h
 install=Installatie
 title=Initiële configuratie
 docker_helper=Als je gitea draait in Docker, Lees eerst de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast.
+require_db_desc=Gitea vereist MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 of TiDB (MySQL protocol).
 db_title=Database-instellingen
 db_type=Database-type
 host=Server
@@ -122,6 +132,8 @@ ssl_mode=SSL
 charset=Karakterset
 path=Pad
 sqlite_helper=Bestandspad voor de SQLite3-database.<br>Vul een volledig pad in als je GItea als een service uitvoert.
+reinstall_error=U probeert te installeren in een bestaande Gitea database
+reinstall_confirm_check_1=De gegevens versleuteld door de SECRET_KEY in de app.ini kan verloren gaan: gebruikers kunnen mogelijk niet meer inloggen met 2FA/OTP & spiegels werken mogelijk niet meer. Door dit vakje aan te vinken bevestigt u dat het huidige app.ini bestand de juiste SECRET_KEY bevat.
 err_empty_db_path=SQLite3 database pad mag niet leeg zijn.
 no_admin_and_disable_registration=U kunt zelf-registratie van de gebruiker niet uitschakelen zonder het maken van een administrator-account.
 err_empty_admin_password=Het administrator-wachtwoord mag niet leeg zijn.
@@ -187,8 +199,12 @@ install_btn_confirm=Installeer Gitea
 test_git_failed=Git test niet gelukt: 'git' commando %v
 sqlite3_not_available=Deze Gitea-versie biedt geen ondersteuning voor SQLite3. Download de officiële build van %s (niet de versie van de 'gobuild').
 invalid_db_setting=De database instelling zijn niet correct: %v
+invalid_db_table=De database tabel '%s' is ongeldig: %v
 invalid_repo_path=Het pad van de hoofdmap van de repository is ongeldig: %v
+invalid_app_data_path=Ongeldig app-gegevenspad: %v
 run_user_not_match=De 'uitvoeren als' gebruikersnaam is niet de huidige gebruikersnaam: %s -> %s
+internal_token_failed=Interne token genereren mislukt: %v
+secret_key_failed=Geheime sleutel genereren mislukt: %v
 save_config_failed=Kan de configuratie niet opslaan: %v
 invalid_admin_setting=Instelling van de administrator-account is ongeldig: %v
 install_success=Welkom! Bedankt dat u voor Gitea heeft gekozen. Veel plezier en succes ermee!
@@ -211,7 +227,7 @@ my_repos=Repositories
 show_more_repos=Toon meer repositories…
 collaborative_repos=Gedeelde repositories
 my_orgs=Mijn organisaties
-my_mirrors=Mijn kopieën
+my_mirrors=Mijn spiegels
 view_home=Bekijk %s
 search_repos=Zoek een repository…
 filter=Andere filters
@@ -236,6 +252,7 @@ users=Gebruikers
 organizations=Organisaties
 search=Zoeken
 code=Code
+search.match=Overeenkomst
 repo_no_results=Er zijn geen overeenkomende repositories gevonden.
 user_no_results=Er zijn geen overeenkomende gebruikers gevonden.
 org_no_results=Er zijn geen overeenkomende organisaties gevonden.
@@ -249,6 +266,8 @@ register_helper_msg=Heeft u al een account? Klik hier om in te loggen
 social_register_helper_msg=Heeft u al een account? Koppel deze nu!
 disable_register_prompt=Registratie is uitgeschakeld. Neem alstublieft contact op met de pagina beheerder.
 disable_register_mail=E-mailbevestiging voor registratie is uitgeschakeld.
+manual_activation_only=Neem contact op met uw sitebeheerder om de activering te voltooien.
+remember_me=Onthoud dit apparaat
 forgot_password_title=Wachtwoord vergeten
 forgot_password=Wachtwoord vergeten?
 sign_up_now=Een account nodig? Meld u nu aan.
@@ -281,6 +300,7 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Je eenmalige code is onjuist.
 login_userpass=Inloggen
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Registreer nieuw account
+oauth_signup_title=Voltooi nieuw account
 oauth_signup_submit=Account voltooien
 oauth_signin_tab=Bestaand account koppelen
 oauth_signin_title=Inloggen om het gekoppelde account te machtigen
@@ -304,6 +324,8 @@ password_pwned=Het gekozen wachtwoord staat op een <a target="_blank" rel="noope
 password_pwned_err=Kan het verzoek om HaveIBeenPwned niet voltooien
 
 [mail]
+view_it_on=Bekijk het op %s
+hi_user_x=Hoi <b>%s</b>,
 
 activate_account=Activeer uw account
 activate_account.title=%s, activeer alstublieft uw account
@@ -389,6 +411,7 @@ org_name_been_taken=Naam van de organisatie wordt al gebruikt.
 team_name_been_taken=De teamnaam is al in gebruik.
 team_no_units_error=Toegang verlenen tot ten minste één repository sectie.
 email_been_used=Het emailadres is al in gebruik.
+email_invalid=Het e-mailadres is ongeldig.
 openid_been_used=OpenID adres '%s' reeds gebruikt.
 username_password_incorrect=Gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist.
 password_complexity=Wachtwoord voldoet niet aan complexiteit eisen:
@@ -397,6 +420,7 @@ password_uppercase_one=Minstens één hoofdletter
 password_digit_one=Minstens één cijfer
 password_special_one=Minstens één speciaal teken (interpunctie, haakjes, aanhalingstekens, etc.)
 enterred_invalid_repo_name=De repository-naam die u hebt ingevoerd is niet correct.
+enterred_invalid_org_name=De organizatienaam die u hebt ingevoerd is niet correct.
 enterred_invalid_owner_name=De nieuwe eigenaarnaam is niet geldig.
 enterred_invalid_password=Het ingevoerde wachtwoord is onjuist.
 user_not_exist=De gebruiker bestaat niet.
@@ -423,6 +447,7 @@ repositories=repositories
 activity=Openbare activiteit
 followers=Volgers
 starred=Repositories met ster
+watched=Gevolgde repositories
 projects=Projecten
 following=Volgt
 follow=Volg
@@ -438,6 +463,7 @@ form.name_chars_not_allowed=Gebruikersnaam '%s' bevat ongeldige tekens.
 [settings]
 profile=Profiel
 account=Account
+appearance=Vormgeving
 password=Wachtwoord
 security=Beveiliging
 avatar=Profielfoto
@@ -461,7 +487,9 @@ website=Website
 location=Locatie
 update_theme=Thema bijwerken
 update_profile=Profiel bijwerken
+update_language=Taal wijzigen
 update_language_not_found=De taal '%s' is niet beschikbaar.
+update_language_success=Taal is bijgewerkt.
 update_profile_success=Je profiel is bijgewerkt.
 change_username=Je gebruikersnaam is gewijzigd.
 change_username_prompt=Let op: Als je je gebruikersnaam aanpast, verandert je account-URL ook.
@@ -469,6 +497,12 @@ continue=Doorgaan
 cancel=Annuleren
 language=Taal
 ui=Thema
+hidden_comment_types=Verborgen commentaartypes
+comment_type_group_reference=Referentie
+comment_type_group_label=Label
+comment_type_group_milestone=Mijlpaal
+comment_type_group_assignee=Aangewezene
+comment_type_group_title=Titel
 privacy=Privacy
 keep_activity_private=De activiteit van de profielpagina verbergen
 keep_activity_private_popup=Maakt de activiteit alleen zichtbaar voor jou en de admins
@@ -535,6 +569,7 @@ ssh_helper=<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het
 gpg_helper=<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href="%s">over GPG</a>.
 add_new_key=SSH sleutel toevoegen
 add_new_gpg_key=GPG sleutel toevoegen
+key_content_ssh_placeholder=Begint met 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', of 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
 key_content_gpg_placeholder=Begint met '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
 add_new_principal=Verantwoordelijke toevoegen
 ssh_key_been_used=Deze SSH-sleutel is al toegevoegd aan de server.
@@ -661,6 +696,7 @@ email_notifications.enable=E-mailnotificaties inschakelen
 email_notifications.onmention=Alleen e-mail op vermelding
 email_notifications.disable=E-mailnotificaties uitschakelen
 email_notifications.submit=E-mailvoorkeur instellen
+email_notifications.andyourown=En je eigen notificaties
 
 visibility.public=Openbaar
 visibility.limited=Beperkt
@@ -1430,12 +1466,9 @@ settings.mirror_settings=Kopie Settings
 settings.mirror_settings.direction=Richting
 settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
 settings.mirror_settings.direction.push=Push
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Geen spiegels geconfigureerd
 settings.sync_mirror=Synchroniseer
 settings.mirror_sync_in_progress=Mirror-synchronisatie is momenteel bezig - kom later terug.
-settings.email_notifications.enable=E-mailnotificaties inschakelen
-settings.email_notifications.onmention=Alleen e-mail op vermelding
-settings.email_notifications.disable=E-mailnotificaties uitschakelen
-settings.email_notifications.submit=E-mailvoorkeur instellen
 settings.site=Website
 settings.update_settings=Instellingen bewerken
 settings.advanced_settings=Geavanceerde opties
@@ -1954,6 +1987,7 @@ total=Totaal: %d
 dashboard.statistic=Overzicht
 dashboard.operations=Onderhoudswerkzaamheden
 dashboard.system_status=Systeemtatus
+dashboard.statistic_info=De Gitea database heeft <b>%d</b> gebruikers, <b>%d</b> organisaties, <b>%d</b> openbare sleutels, <b>%d</b> repositories, <b>%d</b> volgers, <b>%d</b> sterren, <b>%d</b> acties, <b>%d</b> participanten, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> reacties, <b>%d</b> sociale accounten, <b>%d</b> volgers, <b>%d</b> spiegels, <b>%d</b> publicaties, <b>%d</b> authenticatiebronnen, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> mijlpalen, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> hook taken, <b>%d</b> teams, <b>%d</b> bijgewerkte taken, <b>%d</b> bijlagen.
 dashboard.operation_name=Bewerking naam
 dashboard.operation_switch=Omschakelen
 dashboard.operation_run=Uitvoeren