diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 7bbc509c23..7614d05eb9 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -1115,6 +1115,7 @@ blame.ignore_revs=Ignorování revizí v <a href="%s">.git-blame-ignorerevs</a>.
 blame.ignore_revs.failed=Nepodařilo se ignorovat revize v <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 user_search_tooltip=Zobrazí maximálně 30 uživatelů
 
+tree_path_not_found=Cesta %[1]s neexistuje v %[2]s
 
 transfer.accept=Přijmout převod
 transfer.accept_desc=Převést do „%s“
@@ -1683,13 +1684,16 @@ issues.timetracker_timer_manually_add=Přidat čas
 
 issues.time_estimate_set=Nastavit odhadovaný čas
 issues.time_estimate_display=Odhad: %s
+issues.change_time_estimate_at=změnil/a odhad času na <b>%[1]s</b> %[2]s
 issues.remove_time_estimate_at=odstranil/a odhad času %s
 issues.time_estimate_invalid=Formát odhadu času je neplatný
 issues.start_tracking_history=započal/a práci %s
 issues.tracker_auto_close=Časovač se automaticky zastaví po zavření tohoto úkolu
 issues.tracking_already_started=`Již jste spustili sledování času na <a href="%s">jiném úkolu</a>!`
+issues.stop_tracking_history=pracoval/a <b>%[1]s</b> %[2]s
 issues.cancel_tracking_history=`zrušil/a sledování času %s`
 issues.del_time=Odstranit tento časový záznam
+issues.add_time_history=přidal/a strávený čas <b>%[1]s</b> %[2]s
 issues.del_time_history=`odstranil/a strávený čas %s`
 issues.add_time_manually=Přidat čas ručně
 issues.add_time_hours=Hodiny
@@ -1947,6 +1951,8 @@ pulls.recently_pushed_new_branches=Nahráli jste větev <strong>%[1]s</strong> %
 pulls.upstream_diverging_prompt_behind_1=Tato větev je %[1]d commit pozadu za %[2]s
 pulls.upstream_diverging_prompt_behind_n=Tato větev je %[1]d commitů pozadu za %[2]s
 pulls.upstream_diverging_prompt_base_newer=Hlavní větev %s má nové změny
+pulls.upstream_diverging_merge=Synchornizovat rozštěpení
+pulls.upstream_diverging_merge_confirm=Chcete sloučit „%[1]s“ do „%[2]s“?
 
 pull.deleted_branch=(odstraněno):%s
 pull.agit_documentation=Prohlédněte si dokumentaci o AGit
@@ -2152,6 +2158,7 @@ settings.advanced_settings=Pokročilá nastavení
 settings.wiki_desc=Povolit Wiki repozitáře
 settings.use_internal_wiki=Používat vestavěnou Wiki
 settings.default_wiki_branch_name=Výchozí název větve Wiki
+settings.default_permission_everyone_access=Výchozí přístupová práva pro všechny přihlášené uživatele:
 settings.failed_to_change_default_wiki_branch=Změna výchozí větve wiki se nezdařila.
 settings.use_external_wiki=Používat externí Wiki
 settings.external_wiki_url=URL externí Wiki
@@ -2706,6 +2713,8 @@ branch.create_branch_operation=Vytvořit větev
 branch.new_branch=Vytvořit novou větev
 branch.new_branch_from=Vytvořit novou větev z „%s“
 branch.renamed=Větev %s byla přejmenována na %s.
+branch.rename_default_or_protected_branch_error=Pouze administrátoři mohou přejmenovat výchozí nebo chráněné větve.
+branch.rename_protected_branch_failed=Tato větev je chráněna pravidly ochrany založenými na zástupném vzoru.
 
 tag.create_tag=Vytvořit značku %s
 tag.create_tag_operation=Vytvořit značku
@@ -3358,6 +3367,8 @@ monitor.previous=Předešlý čas spuštění
 monitor.execute_times=Vykonání
 monitor.process=Spuštěné procesy
 monitor.stacktrace=Výpisy zásobníku
+monitor.trace=Trasovat
+monitor.performance_logs=Výkonnostní logy
 monitor.processes_count=%d procesů
 monitor.download_diagnosis_report=Stáhnout diagnosttickou zprávu
 monitor.desc=Popis
@@ -3562,6 +3573,8 @@ conda.install=Pro instalaci balíčku pomocí Conda spusťte následující př
 container.details.type=Typ obrazu
 container.details.platform=Platforma
 container.pull=Stáhněte obraz z příkazové řádky:
+container.images=Obrázky
+container.digest=Výběr
 container.multi_arch=OS/architektura
 container.layers=Vrstvy obrazů
 container.labels=Štítky
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 931e0523f9..31a5ee9d30 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -244,6 +244,7 @@ license_desc=Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">%[
 
 [install]
 install=インストール
+installing_desc=インストール中です、お待ちください...
 title=初期設定
 docker_helper=GiteaをDocker内で実行する場合は、設定を変更する前に<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>を読んでください。
 require_db_desc=Giteaには、MySQL、PostgreSQL、MSSQL、SQLite3、またはTiDB(MySQL プロトコル) が必要です。
@@ -1015,6 +1016,8 @@ new_repo_helper=リポジトリには、プロジェクトのすべてのファ
 owner=オーナー
 owner_helper=リポジトリ数の上限により、一部の組織はドロップダウンに表示されない場合があります。
 repo_name=リポジトリ名
+repo_name_profile_public_hint=.profile は特別なリポジトリで、これを使用して、あなたの組織の公開プロフィール(誰でも閲覧可能)に README.md を追加することができます。 利用を開始するには、必ず公開リポジトリとし、プロフィールディレクトリにREADMEを追加して初期化してください。
+repo_name_profile_private_hint=.profile-private は特別なリポジトリで、これを使用して、あなたの組織のメンバー向けプロフィール(組織メンバーのみ閲覧可能)に README.md を追加することができます。 利用を開始するには、必ずプライベートリポジトリとし、プロフィールディレクトリにREADMEを追加して初期化してください。
 repo_name_helper=リポジトリ名は、短く、覚えやすく、他と重複しないキーワードを使用しましょう。 リポジトリ名を ".profile" または ".profile-private" にして README.md を追加すると、ユーザーや組織のプロフィールとなります。
 repo_size=リポジトリサイズ
 template=テンプレート