Add a simple test for external renderer (#20033)

Fix #16402

tests/gitea-repositories-meta/user30/renderer.git/info/exclude

@@ -0,0 +1,6 @@
+# git ls-files --others --exclude-from=.git/info/exclude
+# Lines that start with '#' are comments.
+# For a project mostly in C, the following would be a good set of
+# exclude patterns (uncomment them if you want to use them):
+# *.[oa]
+# *~