update locale files to 2017-03-10 00:07 +08 (#1163)

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -13,6 +13,7 @@ version=Versio
 page=Sivu
 template=Malli
 language=Kieli
+notifications=Ilmoitukset
 create_new=Luo...
 user_profile_and_more=Käyttäjäprofiili ja lisää
 signed_in_as=Kirjautuneena käyttäjänä
@@ -21,6 +22,9 @@ username=Käyttäjätunnus
 email=Sähköposti
 password=Salasana
 re_type=Kirjoita uudelleen
+captcha=Ihmistodennus
+twofa=Kaksivaiheinen todennus
+passcode=Tunnuskoodi
 
 repository=Repo
 organization=Organisaatio
@@ -35,6 +39,7 @@ admin_panel=Ylläpito paneeli
 account_settings=Tilin asetukset
 settings=Asetukset
 your_profile=Profiilisi
+your_starred=Suosikit
 your_settings=Asetuksesi
 
 activities=Toimet
@@ -46,7 +51,7 @@ cancel=Peruuta
 [install]
 install=Asennus
 title=Asennusvaiheet ottaessa ensi kertaa käyttöön
-docker_helper=Jos käytät Giteaia Dockerin sisällä, ole hyvä ja lue <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">ohjeet</a> huolellisesti ennen kuin muutat mitään tältä sivulta!
+docker_helper="Jos käytät Giteaia Dockerin sisällä, ole hyvä ja lue <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">ohjeet</a> huolellisesti ennen kuin muutat mitään tältä sivulta!"
 requite_db_desc=Gitea tarvitsee MySQL, PostgreSQL, SQLite3 tai TiDB.
 db_title=Tietokanta asetukset
 db_type=Tietokanta tyyppi
@@ -68,6 +73,7 @@ app_name=Sovellus nimi
 app_name_helper=Laita organisaatiosi nimi tähän isolla ja kovaäänisesti!
 repo_path=Repon juuren polku
 repo_path_helper=Kaikki Git etä repot tullaan tallentamaan tähän hakemistoon.
+lfs_path=LFS-juuripolku
 run_user=Suorita käyttäjänä
 run_user_helper=Käyttäjällä täytyy olla pääsy repo juuri polkuun ja suorittaa Gitea.
 domain=Verkkotunnus
@@ -102,7 +108,7 @@ enable_captcha=Ota käyttöön Captcha
 enable_captcha_popup=Pakollinen captcha käyttäjän itse rekisteröityessä.
 require_sign_in_view=Ota käyttöön vaadi sisäänkirjautuminen nähdäksesi sivut
 require_sign_in_view_popup=Vain sisään kirjautuneet käyttäjät voivat nähdä sivut, vierailijat tulevat näkemään vain kirjautumis/rekisteröinti sivut.
-admin_setting_desc=Sinun ei tarvitse luoda ylläpito tiliä nyt, ensimmäinen käyttäjä ID=1 saa ylläpito oikeudet automaattisesti.
+admin_setting_desc="Sinun ei tarvitse luoda ylläpito tiliä nyt, ensimmäinen käyttäjä ID=1 saa ylläpito oikeudet automaattisesti."
 admin_title=Ylläpito tili asetukset
 admin_name=Käyttäjätunnus
 admin_password=Salasana
@@ -118,6 +124,8 @@ save_config_failed=Asetuksien tallennus epäonnistui: %v
 invalid_admin_setting=Ylläpito tili asetus virheellinen: %v
 install_success=Tervetuloa! Olemme iloisia että valitsit Gitea, pidä hauskaa ja pidä huolta itsestäsi.
 invalid_log_root_path=Loki juurihakemisto ei kelpaa: %v
+default_keep_email_private=Oletusarvo sähköpostiosoitteiden yksityisenä pitämiselle
+no_reply_address=Osoite, josta lähetetään automaattiset viestit
 
 [home]
 uname_holder=Käyttäjätunnus tai sähköposti
@@ -133,6 +141,9 @@ issues.in_your_repos=Repoissasi
 
 [explore]
 repos=Repot
+users=Käyttäjät
+organizations=Organisaatiot
+search=Hae
 
 [auth]
 create_new_account=Luo uusi tili
@@ -146,6 +157,7 @@ forget_password=Unohtuiko salasana?
 sign_up_now=Tarvitsetko tilin? Rekisteröidy nyt.
 confirmation_mail_sent_prompt=Uusi varmistus sähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>, ole hyvä ja tarkista saapuneet seuraavan %d tunnin sisällä saadaksesi rekisteröintiprosessin valmiiksi.
 active_your_account=Aktivoi tilisi
+prohibit_login=Kirjautuminen kielletty
 resent_limit_prompt=Sori, olet jo tilannut aktivointi sähköpostin lähiaikoina. Ole hyvä ja odota 3 minuuttia ja yritä sitten uudelleen.
 has_unconfirmed_mail=Hei %s, sinulla on varmistamaton sähköposti osoite (<b>%s</b>). Jos et ole saanut varmistus sähköpostia tai tarvitset uudelleenlähetyksen, ole hyvä ja klikkaa allaolevaa painiketta.
 resend_mail=Klikkaa tästä uudelleenlähettääksesi aktivointi sähköpostisi
@@ -155,6 +167,7 @@ reset_password=Nollaa salasanasi
 invalid_code=Sori, varmistuskoodisi on vanhentunut tai väärä.
 reset_password_helper=Klikkaa tästä nollataksesi salasanasi
 password_too_short=Salasanan pituus ei voi olla vähemmän kuin %d merkkiä.
+verify=Vahvista
 
 [mail]
 activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
@@ -179,6 +192,8 @@ TeamName=Tiimin nimi
 AuthName=Luvan nimi
 AdminEmail=Ylläpito sähköposti
 
+TreeName=Tiedostopolku
+Content=Sisältö
 
 require_error=` ei voi olla tyhjä.`
 alpha_dash_error=` täytyy olla kirjaimia tai numeroita tai väliviiva(-_) merkkejä.`
@@ -216,6 +231,7 @@ org_still_own_repo=Tällä organisaatiolla on yhä omistajuus repoon, sinun täy
 target_branch_not_exist=Kohde branchia ei ole olemassa.
 
 [user]
+change_avatar=Vaihda profiilikuvasi
 join_on=Liitytty
 repositories=Repot
 activity=Julkinen toiminta
@@ -231,11 +247,13 @@ form.name_pattern_not_allowed=Käyttäjätunnus mallia '%s' ei ole sallittu.
 [settings]
 profile=Profiili
 password=Salasana
+avatar=Profiilikuva
 ssh_keys=SSH avaimet
 social=Sosiaaliset tilit
 applications=Sovellukset
 orgs=Organisaatiot
 delete=Poista tili
+twofa=Kaksivaiheinen todennus
 uid=Käyttäjä ID
 
 public_profile=Julkinen profiili
@@ -251,6 +269,7 @@ change_username_prompt=Tämä muutos vaikuttaa tapaan kuinka linkit liittyvät t
 continue=Jatka
 cancel=Peruuta
 
+lookup_avatar_by_mail=Hae profiilikuva sähköpostiosoitteen avulla
 enable_custom_avatar=Ota käyttöön mukautettu profiilikuva
 choose_new_avatar=Valitse uusi profiilikuva
 update_avatar=Päivitä profiilikuva asetus
@@ -283,7 +302,7 @@ add_email_success=Uusi sähköpostiosoitteesi on lisätty onnistuneesti.
 manage_ssh_keys=Hallitse SSH avaimia
 add_key=Lisää avain
 ssh_desc=Tämä on luettelo tiliisi liitetyistä SSH avaimista. Koska nämä avaimet sallivat kenen tahansa niitä käyttävän pääsevän repoihisi, on erittäin tärkeää että tunnistat ne.
-ssh_helper=<strong>Etkö tiedä miten?</strong>Tarkista Githubin opas <a href="%s">luo oma SSH avain</a> tai ratkaise <a href="%s">yleisiä ongelmia</a> joita voit kohdata SSHta käyttäessä.
+ssh_helper="<strong>Etkö tiedä miten?</strong>Tarkista Githubin opas <a href=\"%s\">luo oma SSH avain</a> tai ratkaise <a href=\"%s\">yleisiä ongelmia</a> joita voit kohdata SSHta käyttäessä."
 add_new_key=Lisää SSH avain
 ssh_key_been_used=Julkisen avaimen sisältö on käytetty.
 ssh_key_name_used=Samanniminen julkinen avain on jo olemassa.
@@ -317,6 +336,10 @@ access_token_deletion=Henkilökohtaisen pääsymerkin poisto
 access_token_deletion_desc=Tämän henkilökohtaisen pääsymerkin poistaminen poistaa kaikki siihen liittyvät pääsyt sovellukseen. Haluatko jatkaa?
 delete_token_success=Henkilökohtainen pääsymerkki on poistettu onnistuneesti! Älä unohda päivittää sovellustasi myös.
 
+twofa_disable=Poista kaksivaiheinen todennus käytöstä
+twofa_enroll=Ota kaksivaiheinen todennus käyttöön
+twofa_disable_note=Tarvittaessa voit poistaa kaksivaiheisen todennuksen käytöstä.
+twofa_disabled=Kaksivaiheinen todennus on otettu pois käytöstä.
 
 delete_account=Poista tilisi
 delete_prompt=Toiminto poistaa tilisi pysyvästi ja tätä <strong>EI VOI</strong> peruuttaa myöhemmin!
@@ -329,10 +352,10 @@ owner=Omistaja
 repo_name=Repon nimi
 repo_name_helper=Hyvä repon nimi yleensä koostuu lyhyistä, mieleenpainuvista ja ainutlaatuisista avainsanoista.
 visibility=Näkyvyys
-visiblity_helper=Tämä repo on <span class="ui red text">yksityinen</span>
-visiblity_helper_forced=Sivuston ylläpito on pakottanut kaikkien uusien repojen olevan <span class="ui red text">yksityisiä</span>
+visiblity_helper="Tämä repo on <span class=\"ui red text\">yksityinen</span>"
+visiblity_helper_forced="Sivuston ylläpito on pakottanut kaikkien uusien repojen olevan <span class=\"ui red text\">yksityisiä</span>"
 visiblity_fork_helper=(Arvon vaihtaminen vaikuttaa kaikkiin forkkeihin)
-clone_helper=Tarvitsetko apua kloonauksessa? Vieraile osoitteessa <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Apua</a>!
+clone_helper="Tarvitsetko apua kloonauksessa? Vieraile osoitteessa <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Apua</a>!"
 fork_repo=Forkkaa repo
 fork_from=Forkkaa lähteestä
 fork_visiblity_helper=Et voi muuttaa forkatun repon näkyvyyttä.
@@ -348,6 +371,7 @@ default_branch=Oletus branch
 mirror_interval=Peili aikaväli (tuntia)
 mirror_address=Peili osoite
 mirror_address_desc=Ole hyvä ja liitä osoitteeseen tarvittavat käyttäjätunnukset.
+mirror_last_synced=Synkronoitu viimeksi
 watchers=Tarkkailijat
 stargazers=Tähtiharrastajat
 forks=Haarat
@@ -358,7 +382,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Repon nimi mallia '%s' ei ole sallittu.
 
 need_auth=Tarvitaan lupa
 migrate_type=Siirtotyyppi
-migrate_type_helper=Tämä repo tulee olemaan <span class="text blue">peili</span>
+migrate_type_helper="Tämä repo tulee olemaan <span class=\"text blue\">peili</span>"
 migrate_repo=Siirrä repo
 migrate.clone_address=Kloonaa osoite
 migrate.clone_address_desc=Tämä voi olla HTTP/HTTPS/GIT URL tai paikallisen palvelimen polku.
@@ -385,6 +409,7 @@ push_exist_repo=Työnnä olemassaoleva repo komentoriviltä
 repo_is_empty=Tämä repo on tyhjä, ole hyvä ja tule takaisin myöhemmin!
 
 code=Koodi
+branch=Haara
 tree=Puu
 filter_branch_and_tag=Suodata haara tai tagi
 branches=Branchit
@@ -399,10 +424,32 @@ file_raw=Raaka
 file_history=Historia
 file_view_raw=Näytä raaka
 file_permalink=Pysyvä linkki
+file_too_large=Tämä tiedosto on liian suuri näytettäväksi
 
+editor.new_file=Uusi tiedosto
+editor.upload_file=Liitä tiedosto
+editor.edit_file=Muokkaa tiedostoa
+editor.preview_changes=Muutosten esikatselu
+editor.edit_this_file=Muokkaa tätä tiedostoa
+editor.delete_this_file=Poista tämä tiedosto
+editor.must_have_write_access=Sinulla on oltava kirjoitusoikeus tehdäksesi tai ehdottaaksesi muutoksia tähän tiedostoon
+editor.file_delete_success=Tiedosto "%s" on poistettu onnistuneesti!
+editor.name_your_file=Nimeä tiedostosi...
+editor.or=tai
+editor.cancel_lower=peruuta
+editor.add_tmpl=Lisää '%s/<filename>'
+editor.add=Lisää "%s"
+editor.update=Päivitä '%s'
+editor.delete=Poista "%s"
+editor.commit_message_desc=Lisää pidennetty selite (valinnainen)...
+editor.cancel=Peruuta
+editor.filename_cannot_be_empty=Tiedostonimi ei voi olla tyhjä.
+editor.no_changes_to_show=Ei muutoksia näytettäväksi.
+editor.add_subdir=Lisää alihakemisto...
 
 commits.commits=Commitit
 commits.search=Etsi commiteista
+commits.search_all=Kaikki
 commits.find=Etsi
 commits.author=Tekijä
 commits.message=Viesti
@@ -447,7 +494,7 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Äskettäin päivitetty
 issues.filter_sort.leastupdate=Kauiten aikaa sitten päivitetty
 issues.filter_sort.mostcomment=Eniten kommentoidut
 issues.filter_sort.leastcomment=Vähiten kommentoidut
-issues.opened_by=%[1]s avasi <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.opened_by="%[1]s avasi <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
 issues.opened_by_fake=%[1]s avasi %[2]s
 issues.previous=Edellinen
 issues.next=Seuraava
@@ -460,9 +507,9 @@ issues.close_comment_issue=Kommentoi ja sulje
 issues.reopen_issue=Avaa uudelleen
 issues.reopen_comment_issue=Kommentoi ja avaa uudelleen
 issues.create_comment=Kommentoi
-issues.closed_at=`suljettu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`avattu uudelleen <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`viittasi tähän ongelmaan commitissa <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at="`suljettu <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.reopened_at="`avattu uudelleen <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.commit_ref_at="`viittasi tähän ongelmaan commitissa <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
 issues.poster=Tekijä
 issues.collaborator=Yhteistyökumppani
 issues.owner=Omistaja
@@ -479,6 +526,8 @@ issues.label_modify=Tunnisteen muokkaus
 issues.label_deletion=Tunnisteen poistaminen
 issues.label_deletion_desc=Tämän tunnisteen poistaminen poistaa sen tiedot kaikista siihen liittyvistä ongelmista. Haluatko jatkaa?
 issues.label_deletion_success=Tunniste on poistettu onnistuneesti!
+issues.label.filter_sort.alphabetically=Aakkosjärjestyksessä
+issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Käänteisessä aakkosjärjestyksessä
 issues.num_participants=%d osallistujaa
 
 pulls.new=Uusi pull pyyntö
@@ -488,7 +537,7 @@ pulls.compare_compare=vertaa
 pulls.filter_branch=Suodata branch
 pulls.no_results=Tuloksia ei löytynyt.
 pulls.nothing_to_compare=Ei ole mitään verrattavaa koska base ja head branchit ovat tasoissa.
-pulls.has_pull_request=`On olemassa jo pull pyyntö näiden kohteiden välillä: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request="`On olemassa jo pull pyyntö näiden kohteiden välillä: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
 pulls.create=Luo Pull-pyyntö
 pulls.title_desc=haluaa yhdistää %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=yhdistetty %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -504,7 +553,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=Tämä pull-pyyntö voidaan yhdistää automaattisesti
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Tätä pull-pyyntöä ei voi yhdistää automaattisesti koska on konflikteja.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Ole hyvä ja yhdistä manuaalisesti konfliktien ratkaisemiseksi.
 pulls.merge_pull_request=Yhdistä Pull-pyyntö
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Et voi suorittaa uudelleenavaus toimintoa koska on jo olemassa pull-pyyntö (#%d) samasta reposta samoilla yhdistämistiedoilla ja odottaa yhdistämistä.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists="`Et voi suorittaa uudelleenavaus toimintoa koska on jo olemassa pull-pyyntö (#%d) samasta reposta samoilla yhdistämistiedoilla ja odottaa yhdistämistä.`"
 
 milestones.new=Uusi merkkipaalu
 milestones.open_tab=%d avoinna
@@ -530,6 +579,7 @@ milestones.deletion=Merkkipaalun poistaminen
 milestones.deletion_desc=Tämän merkkipaalun poistaminen poistaa sen tiedot kaikissa siihen liittyvissä ongelmissa. Haluatko jatkaa?
 milestones.deletion_success=Merkkipaalu on poistettu onnistuneesti!
 
+wiki=Wiki
 wiki.welcome=Tervetuloa Wikiin!
 wiki.welcome_desc=Wiki on paikka, johon voitte dokumentoida projektia yhdessä ja tehdä siitä paremman.
 wiki.create_first_page=Luo ensimmäinen sivu
@@ -550,18 +600,29 @@ wiki.last_updated=Viimeksi päivitetty: %s
 settings=Asetukset
 settings.options=Valinnaiset
 settings.collaboration=Yhteistyö
+settings.collaboration.admin=Hallinta
+settings.collaboration.write=Kirjoita
+settings.collaboration.read=Lue
+settings.collaboration.undefined=Määrittelemätön
 settings.hooks=Webkoukut
 settings.githooks=Git koukut
 settings.basic_settings=Perusasetukset
+settings.mirror_settings=Peilauksen asetukset
+settings.sync_mirror=Synkronisoi nyt
+settings.mirror_sync_in_progress=Peilaus käynnissä. Päivitä sivu hetken kuluttua uudelleen.
 settings.site=Virallinen sivusto
 settings.update_settings=Päivitä asetukset
 settings.advanced_settings=Lisäasetukset
+settings.wiki_desc=Ota wiki käyttöön
+settings.use_internal_wiki=Käytä sisäänrakennettua wikiä
 settings.use_external_wiki=Käytä ulkoista wikiä
 settings.external_wiki_url=Ulkoinen Wiki URL
 settings.external_wiki_url_desc=Vierailijat uudelleenohjataan URL-osoitteeseen kun he klikkaavat välilehteä.
 settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
 settings.use_external_issue_tracker=Käytä ulkoista vikaseurantaa
 settings.tracker_url_format=Ulkoisen vikaseurannan URL muoto
+settings.tracker_issue_style.numeric=Numeerinen
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Aakkosnumeerinen
 settings.tracker_url_format_desc=Voit käyttää paikkamerkkiä <code>{user} {repo} {index}</code> käyttäjänimelle, reponimelle ja vikanumerolle.
 settings.pulls_desc=Ota käyttöön pull-pyynnöt salliaksesi julkiset koodilahjoitukset
 settings.danger_zone=Vaaravyöhyke
@@ -600,7 +661,7 @@ settings.search_user_placeholder=Etsi käyttäjä...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Yhteistyökumppaniksi ei voi lisätä organisaatiota.
 settings.user_is_org_member=Käyttäjä on organisaation jäsen, jota ei voi lisätä yhteistyökumppaniksi.
 settings.add_webhook=Lisää webkoukku
-settings.hooks_desc=Webkoukut muistuttavat paljon perus HTTP POST tapahtuma laukaisimia. Aina kun jotain tapahtuu Giteaissa, käsittelemme ilmoituksen määrittäämääsi kohteeseen. Lisätietoja <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webkoukku oppaassa</a>.
+settings.hooks_desc="Webkoukut muistuttavat paljon perus HTTP POST tapahtuma laukaisimia. Aina kun jotain tapahtuu Giteaissa, käsittelemme ilmoituksen määrittäämääsi kohteeseen. Lisätietoja <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">webkoukku oppaassa</a>."
 settings.webhook_deletion=Poista webkoukku
 settings.webhook_deletion_desc=Tämän webkoukun poistaminen poistaa sen tiedot ja kaiken toimitushistorian. Haluatko jatkaa?
 settings.webhook_deletion_success=Webkoukku on poistettu onnistuneesti!
@@ -610,12 +671,13 @@ settings.webhook.test_delivery_success=Testi webkoukku on lisätty toimitusjonoo
 settings.webhook.request=Pyyntö
 settings.webhook.response=Vastaus
 settings.webhook.headers=Otsikot
+settings.webhook.body=Sisältö
 settings.githooks_desc=Git koukkujen voimanlähteenä on Git itse, voit muokata tuettujen koukkujen tiedostoja allaolevassa luettelossa suorittaaksesi mukautettuja toimintoja.
 settings.githook_edit_desc=Jos koukku ei ole käytössä, esitellään esimerkkisisältö. Sisällön jättäminen tyhjäksi arvoksi poistaa tämän koukun käytöstä.
 settings.githook_name=Koukun nimi
 settings.githook_content=Koukun sisältö
 settings.update_githook=Päivitys koukku
-settings.add_webhook_desc=Gitea lähettää <code>POST</code> requestin määrittämääsi URLiin, mukaanlukien tapahtuneen eventin. Voit myös määrittää millaisen tiedostomuodon haluat saada koukun lauettua (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, jne). Lisätietoa löytyy meidän <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">koukut oppaasta</a>.
+settings.add_webhook_desc="Gitea lähettää <code>POST</code> requestin määrittämääsi URLiin, mukaanlukien tapahtuneen eventin. Voit myös määrittää millaisen tiedostomuodon haluat saada koukun lauettua (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, jne). Lisätietoa löytyy meidän <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">koukut oppaasta</a>."
 settings.content_type=Sisältötyyppi
 settings.secret=Salaus
 settings.slack_username=Käyttäjätunnus
@@ -636,7 +698,7 @@ settings.update_hook_success=Webkoukku on päivitetty.
 settings.delete_webhook=Poista webkoukku
 settings.recent_deliveries=Viimeisimmät toimitukset
 settings.hook_type=Koukkutyyppi
-settings.add_slack_hook_desc=Lisää <a href="%s">Slack</a> integraatio repoosi.
+settings.add_slack_hook_desc="Lisää <a href=\"%s\">Slack</a> integraatio repoosi."
 settings.slack_token=Pääsymerkki
 settings.slack_domain=Verkkotunnus
 settings.slack_channel=Kanava
@@ -691,6 +753,7 @@ release.deletion=Version poisto
 release.deletion_desc=Tämän version poistaminen poistaa vastaavan Git tagin. Haluatko jatkaa?
 release.deletion_success=Versio on poistettu onnistuneesti!
 release.tag_name_already_exist=Versio tällä taginimellä on jo olemassa.
+release.tag_name_invalid=Tagin nimi ei kelpaa.
 release.downloads=Lataukset
 
 
@@ -715,6 +778,7 @@ team_permission_desc=Mikä käyttöoikeustaso tuliti tällä tiimillä olla?
 
 form.name_reserved=Organisaation nimi '%s' on varattu.
 form.name_pattern_not_allowed=Organisaation nimi mallia '%s' ei ole sallittu.
+form.create_org_not_allowed=Tällä käyttäjälle ei ole oikeutta luoda organisaatiota.
 
 settings=Asetukset
 settings.options=Valinnaiset
@@ -847,6 +911,7 @@ users.activated=Aktivoitu
 users.admin=Ylläpito
 users.repos=Repot
 users.created=Luotu
+users.last_login=Viimeisin kirjautuminen
 users.send_register_notify=Lähetä rekisteröinti-ilmoitus käyttäjälle
 users.new_success=Uusi tili '%s' on luotu onnistuneesti.
 users.edit=Muokkaa
@@ -859,6 +924,7 @@ users.edit_account=Muokkaa tiliä
 users.max_repo_creation=Maksimi repojen määrä jonka voi luoda
 users.max_repo_creation_desc=(Aseta -1 käyttääksesi globaalia oletusrajaa)
 users.is_activated=Tämä tili on aktivoitu
+users.prohibit_login=Tämän käyttäjätilin sisäänkirjautuminen on estetty
 users.is_admin=Tällä tilillä on ylläpito-oikeudet
 users.allow_git_hook=Tällä tilillä on oikeudet luoda Git koukkuja
 users.allow_import_local=Tällä tilillä on oikeudet tuoda paikallisia repoja
@@ -889,6 +955,7 @@ auths.enabled=Käytössä
 auths.updated=Päivitetty
 auths.auth_type=Todennustyyppi
 auths.auth_name=Todennusnimi
+auths.security_protocol=Suojausprotokolla
 auths.domain=Verkkotunnus
 auths.host=Isäntä
 auths.port=Portti
@@ -1012,6 +1079,11 @@ config.picture_config=Kuva asetukset
 config.picture_service=Kuva palvelu
 config.disable_gravatar=Poista käytöstä Gravatar
 
+config.git_gc_args=Roskienkeruun parametrit
+config.git_migrate_timeout=Migraatio aikakatkaistiin
+config.git_mirror_timeout=Peilauspäivitys aikakatkaistiin
+config.git_clone_timeout=Kloonaus aikakatkaistiin
+config.git_gc_timeout=Roskienkeruu aikakatkaistiin
 
 config.log_config=Loki asetukset
 config.log_mode=Loki tila
@@ -1042,19 +1114,19 @@ notices.op=Toiminta
 notices.delete_success=Järjestelmän ilmoitukset on poistettu onnistuneesti.
 
 [action]
-create_repo=luotu repo <a href="%s">%s</a>
-rename_repo=uudelleennimetty repo <code>%[1]s</code> nimelle <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=pushattu kohteeseen <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> paikassa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`avasi ongelman <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_issue=`sulki ongelman <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`avasi uudelleen ongelman <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`luotu pull-pyyntö <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`sulki pull-pyynnön <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`avasi uudelleen pull-pyynnön <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`kommentoi ongelmaa <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`yhdistetty pull-pyyntö <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=siirretty repo <code>%s</code> kohteeseen <a href="%s">%s</a>
-push_tag=pushattu tagi <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+create_repo="luotu repo <a href=\"%s\">%s</a>"
+rename_repo="uudelleennimetty repo <code>%[1]s</code> nimelle <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+commit_repo="pushattu kohteeseen <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> paikassa <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
+create_issue="`avasi ongelman <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_issue="`sulki ongelman <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_issue="`avasi uudelleen ongelman <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+create_pull_request="`luotu pull-pyyntö <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_pull_request="`sulki pull-pyynnön <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_pull_request="`avasi uudelleen pull-pyynnön <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+comment_issue="`kommentoi ongelmaa <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+merge_pull_request="`yhdistetty pull-pyyntö <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+transfer_repo="siirretty repo <code>%s</code> kohteeseen <a href=\"%s\">%s</a>"
+push_tag="pushattu tagi <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> kohteeseen <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
 compare_commits=Näytä vertailu näille %d commiteille
 
 [tool]
@@ -1085,4 +1157,12 @@ file_too_big=Tiedostokoko ({{filesize}} MB) koko ylittää enimmäiskoon ({{maxF
 remove_file=Poista tiedosto
 
 [notification]
+notifications=Ilmoitukset
+unread=Lukematon
+read=Luettu
+no_unread=Sinulla ei ole lukemattomia ilmoituksia.
+no_read=Sinulla ei ole luettuja ilmoituksia.
+pin=Kiinnitä
+mark_as_read=Merkitse luetuksi
+mark_as_unread=Merkitse lukemattomaksi