update locale files to 2017-03-10 00:07 +08 (#1163)

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -10,16 +10,25 @@ register=Registrati
 website=Sito Web
 version=Versione
 page=Pagina
+template=Template
 language=Lingua
+notifications=Notifiche
 create_new=Crea...
 user_profile_and_more=Profilo utente e altro
 signed_in_as=Accesso effettuato come
 
 username=Nome utente
 email=E-mail
+password=Password
 re_type=Conferma
+captcha=Captcha
+twofa=Verifica in due passaggi
+twofa_scratch=Codice di recupero per la verifica in due passaggi
+passcode=Codice di sicurezza
 
+repository=Repository
 organization=Organizzazione
+mirror=Mirror
 new_repo=Nuovo Repository
 new_migrate=Nuova Migrazione
 new_mirror=Nuovo Mirror
@@ -30,6 +39,7 @@ admin_panel=Pannello di amministrazione
 account_settings=Impostazioni dell'account
 settings=Impostazioni
 your_profile=Il tuo profilo
+your_starred=I tuoi preferiti
 your_settings=Impostazioni
 
 activities=Attivitá
@@ -41,11 +51,13 @@ cancel=Annulla
 [install]
 install=Installazione
 title=Passi d'installazione per il primo avvio
-docker_helper=Se stai utilizzando Gitea su Docker, per favore leggi le <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Linee guida</a> con attenzione prima di cambiare qualcosa su questa pagina!
+docker_helper="Se stai utilizzando Gitea su Docker, per favore leggi le <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Linee guida</a> con attenzione prima di cambiare qualcosa su questa pagina!"
 requite_db_desc=Gitea necessita MySQL, PostgreSQL, SQLite3 o TiDB.
 db_title=Impostazioni Database
 db_type=Tipo di database
+host=Host
 user=Utente
+password=Password
 db_name=Nome del database
 db_helper=Utilizza il motore INNODB con codifica utf8_general_ci per MySQL.
 ssl_mode=Modalità SSL
@@ -61,6 +73,8 @@ app_name=Nome Applicazione
 app_name_helper=Scrivi qui il nome della tua organizzazione forte e chiaro!
 repo_path=Percorso Root del Repository
 repo_path_helper=Tutti i repository Git remoti saranno salvati in questa directory.
+lfs_path=Percorso file LFS
+lfs_path_helper=I file aggiunti con Git LFS verranno salvati in questa cartella. Lascia vuoto per disabilitare LFS.
 run_user=Esegui con l'utente
 run_user_helper=L'utente deve avere accesso al percorso root del repository e avviare Gitea.
 domain=Dominio
@@ -88,6 +102,7 @@ offline_mode=Abilita Modalità Offline
 offline_mode_popup=Disabilita il CDN anche in modalità produttiva, tutte le risorse saranno servite localmente.
 disable_gravatar=Disattiva il servizio Gravatar
 disable_gravatar_popup=Disabilita Gravatar e sorgenti customizzate, tutti gli avatar vengono caricati dagli utenti o come predefinito.
+federated_avatar_lookup=Abilita Ricerca di Federated Avatar
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Disabilita Registrazione Manuale
 disable_registration_popup=Disabilita la registrazione manuale degli utenti, solo gli amministratori possono creare account.
@@ -95,9 +110,10 @@ enable_captcha=Abilita Captcha
 enable_captcha_popup=Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.
 require_sign_in_view=Abilita Richiesta di Accesso per Vedere le Pagine
 require_sign_in_view_popup=Solo gli utenti loggati possono vedere le pagine, i visitatori potranno vedere solo le pagine di accesso e registrazione.
-admin_setting_desc=Non devi per forza creare un account admin proprio adesso, ma comunque l'utente ID=1 otterrà l'accesso da amministratore automaticamente.
+admin_setting_desc="Non devi per forza creare un account admin proprio adesso, ma comunque l'utente ID=1 otterrà l'accesso da amministratore automaticamente."
 admin_title=Impostazioni Account Amministratore
 admin_name=Nome utente
+admin_password=Password
 confirm_password=Conferma Password
 admin_email=E-mail dell'Admin
 install_btn_confirm=Installare Gitea
@@ -109,6 +125,7 @@ run_user_not_match=Run user non è l'utente corrente:  %s -> %s
 save_config_failed=Fallito il salvataggio della configurazione: %v
 invalid_admin_setting=Impostazioni account Admin non valide: %v
 install_success=Benvenuto! Siamo felici che tu abbia scelto Gitea, buon divertimento.
+invalid_log_root_path=Percorso dei log invalido: %v
 
 [home]
 uname_holder=Nome Utente o E-mail
@@ -161,12 +178,14 @@ register_notify=Benvenuti a bordo
 
 [modal]
 yes=Sì
+no=No
 modify=Modifica
 
 [form]
 UserName=Nome utente
 RepoName=Nome Repository
 Email=Indirizzo E-mail
+Password=Password
 Retype=Reinserisci password
 SSHTitle=Nome chiave SSH
 HttpsUrl=URL HTTPS
@@ -233,11 +252,14 @@ form.name_pattern_not_allowed=La struttura del nome utente '%s' non è consentit
 
 [settings]
 profile=Profilo
+password=Password
+avatar=Avatar
 ssh_keys=Chiavi SSH
 social=Account Sociali
 applications=Applicazioni
 orgs=Organizzazioni
 delete=Elimina account
+twofa=Verifica in due passaggi
 
 public_profile=Profilo pubblico
 profile_desc=Il tuo indirizzo e-mail è pubblico e sarà usato per ogni notifica inerente al tuo account, e per qualsiasi operazione web effettuata attraverso il sito.
@@ -281,11 +303,13 @@ add_new_email=Aggiungi un nuovo indirizzo E-mail
 add_email=Aggiungi E-mail
 add_email_confirmation_sent=Una nuova email di conferma è stata inviata a '%s', per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %d ore per completare il processo di registrazione.
 add_email_success=Il tuo nuovo indirizzo e-mail è stato aggiunto con successo.
+keep_email_private=Mantieni Indirizzo Email Privato
+keep_email_private_popup=Il tuo indirizzo email sarà nascosto agli altri utenti se questa opzione è abilitata.
 
 manage_ssh_keys=Gestisci chiavi SSH
 add_key=Aggiungi Chiave
 ssh_desc=Questa è una lista di chiavi SSH associate al tuo account. Poiché queste chiavi consentono a chiunque di ottenere accesso alle tue repository, è molto importante che tu le riconosca.
-ssh_helper=<strong>Non sai come?</strong> Controlla la guida di GitHub sul <a href="%s">creare le tue chiavi SSH</a> o sul risolvere <a href="%s">problemi frequenti</a> che potresti incontrare usando SSH.
+ssh_helper="<strong>Non sai come?</strong> Controlla la guida di GitHub sul <a href=\"%s\">creare le tue chiavi SSH</a> o sul risolvere <a href=\"%s\">problemi frequenti</a> che potresti incontrare usando SSH."
 add_new_key=Aggiungi Chiave SSH
 ssh_key_been_used=È stato utilizzato il contenuto della chiave pubblica.
 ssh_key_name_used=Chiave pubblica con lo stesso nome esiste già.
@@ -319,6 +343,10 @@ access_token_deletion=Eliminazione Token di accesso personale
 access_token_deletion_desc=Eliminare questo token di accesso personale rimuoverà tutti i relativi accessi di applicazione. Si desidera continuare?
 delete_token_success=Il token di accesso personale è stato eliminato! Non dimenticare di aggiornare anche l'applicazione.
 
+twofa_desc=Gitea ha la verifica in due passaggi per fornire ulteriore sicurezza al tuo account.
+twofa_is_enrolled=La verifica in due passaggi è <strong>abilitata</strong> sul tuo account.
+twofa_not_enrolled=La verifica in due passaggi al momento non è abilitata sul tuo account.
+twofa_disable=Disattiva verifica in due passaggi
 
 delete_account=Elimina Account
 delete_prompt=L'operazione eliminerà permanentemente l'account e <strong>NON POTRÀ</strong> essere annullata!
@@ -331,10 +359,10 @@ owner=Proprietario
 repo_name=Nome Repository
 repo_name_helper=I migliori nomi dei repository sono brevi, facili da memorizzare e <strong>univoci</strong>.
 visibility=Visibilità
-visiblity_helper=Questo repository è <span class="ui red text"> privato</span>
-visiblity_helper_forced=L'amministratore del sito ha deciso che tutti i nuovi repository devono essere <span class="ui red text">privati</span>
+visiblity_helper="Questo repository è <span class=\"ui red text\"> privato</span>"
+visiblity_helper_forced="L'amministratore del sito ha deciso che tutti i nuovi repository devono essere <span class=\"ui red text\">privati</span>"
 visiblity_fork_helper=(La modifica di questo valore avrà effetto su tutti i fork)
-clone_helper=Hai bisogno di aiuto per la clonazione? Visita <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Aiuto</a>!
+clone_helper="Hai bisogno di aiuto per la clonazione? Visita <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Aiuto</a>!"
 fork_repo=Forka Repository
 fork_from=Forka da
 fork_visiblity_helper=Non puoi cambiare la visibilità di un repository forkato.
@@ -361,7 +389,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=La struttura del nome del repository %s non è con
 
 need_auth=Richiesta di autorizzazione
 migrate_type=Tipo di migrazione
-migrate_type_helper=Questo repository sarà un <span class="text blue">mirror</span>
+migrate_type_helper="Questo repository sarà un <span class=\"text blue\">mirror</span>"
 migrate_repo=Migra Repository
 migrate.clone_address=Duplica Indirizzo
 migrate.clone_address_desc=Può essere un URL HTTP/HTTPS/GIT o il percorso del server locale.
@@ -456,7 +484,7 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Aggiornati di recente
 issues.filter_sort.leastupdate=Aggiornati tempo fa
 issues.filter_sort.mostcomment=I più commentati
 issues.filter_sort.leastcomment=I meno commentati
-issues.opened_by=aperto %[1]s da <a href="/%[2]s">%[3]s</a>
+issues.opened_by="aperto %[1]s da <a href=\"/%[2]s\">%[3]s</a>"
 issues.opened_by_fake=aperto %[1]s da %[2]s
 issues.previous=Pagina precedente
 issues.next=Pagina successiva
@@ -469,8 +497,8 @@ issues.close_comment_issue=Commenta e chiudi
 issues.reopen_issue=Riapri
 issues.reopen_comment_issue=Commenta e riapri
 issues.create_comment=Commento
-issues.closed_at=`chiuso <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`riaperto <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at="`chiuso <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.reopened_at="`riaperto <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
 issues.poster=Autore
 issues.collaborator=Collaboratori
 issues.owner=Proprietario
@@ -496,7 +524,7 @@ pulls.compare_compare=confronta
 pulls.filter_branch=Filtra branch
 pulls.no_results=Nessun risultato trovato.
 pulls.nothing_to_compare=Non c'è niente da confrontare perchè i branch base e head uguali.
-pulls.has_pull_request=`E' già presente una pull request tra questi due trargets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request="`E' già presente una pull request tra questi due trargets: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
 pulls.create=Crea Pull Request
 pulls.title_desc=vorrebbe unire %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=ha unito %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -601,7 +629,7 @@ settings.search_user_placeholder=Cerca utente...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Un'organizzazione non può essere aggiunta come collaboratore.
 settings.user_is_org_member=L'utente è un membro dell'organizzazione che non può essere aggiunto come collaboratore.
 settings.add_webhook=Aggiungi Webhook
-settings.hooks_desc=I Webhooks sono molto simili a un basilare evento trigger HTTP POST. Ogni volta che qualcosa si verifica in Gitea, tratteremo la notifica all'host di destinazione specificato. Ulteriori informazioni in questa <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Guida ai Webhooks</a>.
+settings.hooks_desc="I Webhooks sono molto simili a un basilare evento trigger HTTP POST. Ogni volta che qualcosa si verifica in Gitea, tratteremo la notifica all'host di destinazione specificato. Ulteriori informazioni in questa <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Guida ai Webhooks</a>."
 settings.webhook_deletion=Elimina Webhook
 settings.webhook_deletion_success=Il Webhook è stato eliminato con successo!
 settings.webhook.test_delivery=Test di consegna
@@ -612,7 +640,7 @@ settings.githook_edit_desc=Se l'hook è inattivo, sarà presentato un contenuto
 settings.githook_name=Nome hook
 settings.githook_content=Contenuto hook
 settings.update_githook=Aggiorna Hook
-settings.add_webhook_desc=Gitea manderà una richiesta <code>POST</code> all'URL specificata, insieme alle informazioni sull'evento avvenuto. Puoi anche specificare quale tipo di formato dati vorresti ottenere all'innesco dell'hook (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, ecc). Puoi trovare più informazioni nella nostra <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Guida ai Webhook</a>.
+settings.add_webhook_desc="Gitea manderà una richiesta <code>POST</code> all'URL specificata, insieme alle informazioni sull'evento avvenuto. Puoi anche specificare quale tipo di formato dati vorresti ottenere all'innesco dell'hook (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, ecc). Puoi trovare più informazioni nella nostra <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Guida ai Webhook</a>."
 settings.slack_username=Nome utente
 settings.slack_icon_url=URL icona
 settings.slack_color=Colore
@@ -631,7 +659,7 @@ settings.update_hook_success=Il webhook è stato aggiornato.
 settings.delete_webhook=Eliminare Webhook
 settings.recent_deliveries=Recenti Deliveries
 settings.hook_type=Tipo di Hook
-settings.add_slack_hook_desc=Aggiungi <a href="%s"> Slack</a> integrazione al tuo repository.
+settings.add_slack_hook_desc="Aggiungi <a href=\"%s\"> Slack</a> integrazione al tuo repository."
 settings.slack_domain=Dominio
 settings.slack_channel=Canale
 settings.deploy_keys=Dispiega Chiavi
@@ -1006,14 +1034,14 @@ notices.desc=Descrizione
 notices.delete_success=Gli avvisi di sistema sono stati successivamente eliminati.
 
 [action]
-create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a>
-rename_repo=repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a>
-commit_repo=ha pushato nel <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`ha aperto il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`creata pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`ha commentato il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=ha trasferito il repository <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
-push_tag=ha pushato il tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+create_repo="ha creato il repository <a href=\"%s\">%s</a>"
+rename_repo="repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href=\"%[2]s\">[3]s</a>"
+commit_repo="ha pushato nel <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
+create_issue="`ha aperto il problema <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+create_pull_request="`creata pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+comment_issue="`ha commentato il problema <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+transfer_repo="ha trasferito il repository <code>%s</code> a <a href=\"%s\">%s</a>"
+push_tag="ha pushato il tag <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> a <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
 compare_commits=Visualizza comparazione tra questi %d commit
 
 [tool]