update locale files to 2017-03-10 00:07 +08 (#1163)

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -11,6 +11,7 @@ register=Registrar
 website=Site
 version=Versão
 page=Página
+template=Template
 language=Idioma
 notifications=Notificações
 create_new=Criar...
@@ -21,6 +22,7 @@ username=Usuário
 email=E-mail
 password=Senha
 re_type=Digite novamente
+captcha=Captcha
 twofa=Autenticação de dois fatores
 twofa_scratch=Código de backup da autenticação de dois fatores
 passcode=Senha
@@ -43,16 +45,18 @@ your_settings=Suas configurações
 
 activities=Atividades
 pull_requests=Pull requests
+issues=Issues
 
 cancel=Cancelar
 
 [install]
 install=Instalação
 title=Etapas de instalação para primeira execução
-docker_helper=Se você está rodando o Gitea dentro do Docker, por favor leia os <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Guias</a> cuidadosamente antes de mudar qualquer coisa nesta página!
+docker_helper="Se você está rodando o Gitea dentro do Docker, por favor leia os <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Guias</a> cuidadosamente antes de mudar qualquer coisa nesta página!"
 requite_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB.
 db_title=Configurações de banco de dados
 db_type=Tipo de banco de dados
+host=Servidor
 user=Usuário
 password=Senha
 db_name=Nome do banco de dados
@@ -107,7 +111,7 @@ enable_captcha=Habilitar captcha
 enable_captcha_popup=Obrigar validação por captcha para auto-registro de usuários.
 require_sign_in_view=Obrigar login para a visualização de páginas
 require_sign_in_view_popup=Somente usuários autenticados podem ver todas as páginas, visitantes somente podem entrar ou se cadastrar.
-admin_setting_desc=Você não precisa criar uma conta de administrador agora, no entanto o primeiro usuário (ID=1) automaticamente terá acesso de administrador.
+admin_setting_desc="Você não precisa criar uma conta de administrador agora, no entanto o primeiro usuário (ID=1) automaticamente terá acesso de administrador."
 admin_title=Configurações da conta de administrador
 admin_name=Nome de usuário
 admin_password=Senha
@@ -266,12 +270,14 @@ form.name_pattern_not_allowed=Não é permitido usar o padrão '%s' para o nome
 [settings]
 profile=Perfil
 password=Senha
+avatar=Avatar
 ssh_keys=Chaves SSH
 social=Contas sociais
 applications=Aplicativos
 orgs=Organizações
 delete=Excluir conta
 twofa=Autenticação de dois fatores
+uid=Uid
 
 public_profile=Perfil público
 profile_desc=Seu endereço de e-mail é publico e será usado para qualquer notificação relacionada à conta, e qualquer operação na web feita através do site.
@@ -322,7 +328,7 @@ keep_email_private_popup=Seu endereço de e-mail será ocultado de outros usuár
 manage_ssh_keys=Gerenciar Chaves SSH
 add_key=Adicionar chave
 ssh_desc=Esta é uma lista de chaves SSH associadas com a sua conta. Como essas chaves permitem que qualquer um que as usem tenham acesso aos seus repositórios, é altamente importante que você reconheça elas.
-ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Confira nosso guia para <a href="%s">gerar chaves SSH</a> ou solucionar <a href="%s">problemas comuns com SSH</a>.
+ssh_helper="<strong>Precisa de ajuda?</strong> Confira nosso guia para <a href=\"%s\">gerar chaves SSH</a> ou solucionar <a href=\"%s\">problemas comuns com SSH</a>."
 add_new_key=Adicionar Chave SSH
 ssh_key_been_used=Uma chave pública com esse mesmo conteúdo já está em uso.
 ssh_key_name_used=Uma outra chave pública já existe com esse mesmo nome.
@@ -384,10 +390,10 @@ owner=Dono
 repo_name=Nome do repositório
 repo_name_helper=Nomes de repositórios bons são pequenos, memorizáveis e únicos.
 visibility=Visibilidade
-visiblity_helper=Este é um repositório <span class="ui red text"> privado</span>
-visiblity_helper_forced=O adminstrador forçou todos os novos repositórios para serem <span class="ui red text">privados</span>
+visiblity_helper="Este é um repositório <span class=\"ui red text\"> privado</span>"
+visiblity_helper_forced="O adminstrador forçou todos os novos repositórios para serem <span class=\"ui red text\">privados</span>"
 visiblity_fork_helper=(A alteração desse valor irá afetar todos os forks)
-clone_helper=Precisa de ajuda com o clone? Visite a <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Ajuda</a>!
+clone_helper="Precisa de ajuda com o clone? Visite a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Ajuda</a>!"
 fork_repo=Fork do repositório
 fork_from=Fork de
 fork_visiblity_helper=Não é possível alterar a visibilidade de um repositório fork.
@@ -409,6 +415,7 @@ mirror_address_desc=Por favor, inclua as credenciais do usuário necessários no
 mirror_last_synced=Última sincronização
 watchers=Observadores
 stargazers=Usuários que estrelaram
+forks=Forks
 
 form.reach_limit_of_creation=O proprietário atingiu o limite máximo de criação de repositórios de %d.
 form.name_reserved=O nome de repositório '%s' não pode ser usado.
@@ -416,7 +423,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Não é permitido usar o padrão '%s' para o nome
 
 need_auth=Precisa de autorização
 migrate_type=Tipo de migração
-migrate_type_helper=Este repositório será um <span class="text blue">mirror</span>
+migrate_type_helper="Este repositório será um <span class=\"text blue\">mirror</span>"
 migrate_repo=Migrar repositório
 migrate.clone_address=Endereço de clone
 migrate.clone_address_desc=Isto pode ser uma URL de HTTP/HTTPS/GIT
@@ -435,6 +442,7 @@ unwatch=Deixar de observar
 watch=Observar
 unstar=Remover favorito
 star=Favorito
+fork=Fork
 download_archive=Baixar este repositório
 
 no_desc=Nenhuma descrição
@@ -445,10 +453,18 @@ push_exist_repo=Push um repositório existente na linha de comando
 repo_is_empty=Este repositório está vazio, por favor volte mais tarde!
 
 code=Código
+branch=Branch
+tree=Tree
 filter_branch_and_tag=Filtrar branch ou tag
+branches=Branches
+tags=Tags
+issues=Issues
 pulls=Pull requests
 labels=Etiquetas
+milestones=Marcos
+commits=Commits
 releases=Versões
+file_raw=Raw
 file_history=Histórico
 file_view_raw=Ver raw
 file_permalink=Link permanente
@@ -477,7 +493,7 @@ editor.add=Adicionar '%s'
 editor.update=Atualizar '%s'
 editor.delete=Excluir '%s'
 editor.commit_message_desc=Adicione uma descrição estendida opcional...
-editor.commit_directly_to_this_branch=Efetive diretamente no branch <strong class="branch-name">%s</strong>.
+editor.commit_directly_to_this_branch="Efetive diretamente no branch <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
 editor.create_new_branch=Crie um <strong>novo branch</strong> para este commit e crie um pull request.
 editor.new_branch_name_desc=Novo nome do ramo...
 editor.cancel=Cancelar
@@ -487,7 +503,7 @@ editor.directory_is_a_file=Entrada '%s' no caminho pai é um arquivo e não uma
 editor.file_is_a_symlink=O arquivo '%s' é um link simbólico que não pode ser modificado a partir do editor da web
 editor.filename_is_a_directory=O arquivo '%s' é uma pasta existente neste repositório.
 editor.file_editing_no_longer_exists=O arquivo '%s' que você está editando não existe mais neste repositório.
-editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do arquivo mudou desde que você começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Clique aqui</a> para ver o que mudou ou <strong>pressione efetivar novamente</strong> para sobrescrever esses mudanças.
+editor.file_changed_while_editing="O conteúdo do arquivo mudou desde que você começou a editar. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Clique aqui</a> para ver o que mudou ou <strong>pressione efetivar novamente</strong> para sobrescrever esses mudanças."
 editor.file_already_exists=Um arquivo com nome '%s' já existe neste repositório.
 editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Houve erro ao criar ou atualizar arquivo '%s': %v
@@ -495,6 +511,7 @@ editor.add_subdir=Adicionar o subdiretório...
 editor.unable_to_upload_files=Houve erro ao fazer upload de arquivos para '%s': %v
 editor.upload_files_to_dir=Enviar arquivos para '%s'
 
+commits.commits=Commits
 commits.search=Pesquisar commits
 commits.search_all=Todos
 commits.find=Buscar
@@ -508,6 +525,7 @@ issues.new=Novo issue
 issues.new.labels=Etiquetas
 issues.new.no_label=Sem etiqueta
 issues.new.clear_labels=Limpar etiquetas
+issues.new.milestone=Marcos
 issues.new.no_milestone=Sem milestone
 issues.new.clear_milestone=Limpar milestone
 issues.new.open_milestone=Milestone abertos
@@ -524,8 +542,8 @@ issues.label_templates.info=Não existem etiquetas ainda. Você pode clicar em "
 issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.use=Usar este conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Houve erro ao carregar arquivo de template '%s': %v
-issues.add_label_at=`adicionou a etiqueta <div class="ui label" style="color: %s ; background-color: %s">%s</div> label %s`
-issues.remove_label_at=`removeu a etiqueta <div class="ui label" style="color: %s ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.add_label_at="`adicionou a etiqueta <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.remove_label_at="`removeu a etiqueta <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
 issues.add_milestone_at=`adicionou esta issue para a milestone <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`modificou a milestone de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`removeu esta issue da milestone <b>%s</b> %s`
@@ -533,10 +551,12 @@ issues.self_assign_at=`se auto atribuiu para esta issue %s`
 issues.add_assignee_at=`foi atribuido por <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`removeu a sua atribuição %s`
 issues.change_title_at=`mudou título de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
+issues.delete_branch_at=`deletado branch <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d aberto
 issues.close_tab=%d fechado
 issues.filter_label=Etiqueta
 issues.filter_label_no_select=Nenhuma etiqueta selecionada
+issues.filter_milestone=Marco
 issues.filter_milestone_no_select=Nenhum milestone selecionado
 issues.filter_assignee=Atribuído
 issues.filter_assginee_no_select=Sem atribuição
@@ -552,7 +572,7 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Mais recentemente atualizados
 issues.filter_sort.leastupdate=Menos recentemente atualizados
 issues.filter_sort.mostcomment=Mais comentados
 issues.filter_sort.leastcomment=Menos comentados
-issues.opened_by=aberto por <a href="%[2]s">%[3]s</a> %[1]s
+issues.opened_by="aberto por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> %[1]s"
 issues.opened_by_fake=aberto por %[2]s %[1]s
 issues.previous=Anterior
 issues.next=Próximo
@@ -573,7 +593,7 @@ issues.commit_ref_at=`citou este problema em um commit %[2]s`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Colaborador
 issues.owner=Proprietário
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Faça login</a> para participar desta conversação.
+issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Faça login</a> para participar desta conversação."
 issues.edit=Editar
 issues.cancel=Cancelar
 issues.save=Salvar
@@ -596,15 +616,17 @@ issues.attachment.download=`Clique para baixar "%s"`
 pulls.new=Novo pull request
 pulls.compare_changes=Comparar mudanças
 pulls.compare_changes_desc=Comparar os dois branches e criar pull request com as mudanças.
+pulls.compare_base=base
 pulls.compare_compare=comparar
 pulls.filter_branch=Filtrar branch
 pulls.no_results=Nada encontrado.
 pulls.nothing_to_compare=Não há nada para comparar porque o branch base e o head estão iguais.
-pulls.has_pull_request=`Já existem pull requests entre esses dois alvos: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request="`Já existem pull requests entre esses dois alvos: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
 pulls.create=Criar pull request
 pulls.title_desc=quer mesclar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=mesclou %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Conversação
+pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Arquivos alterados
 pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra este pull request para executar a operação de merge.
 pulls.merged=Merge realizado
@@ -615,7 +637,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=O merge deste Pull Pequest pode ser aplicado automatic
 pulls.cannot_auto_merge_desc=O merge deste pull request não pode ser aplicado automaticamente pois há conflitos.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Por favor, aplique o merge manualmente para resolver os conflitos.
 pulls.merge_pull_request=Solicitação de merge de pull request
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Você não pode executar a operação de reabrir porque já existe um Pull request aberto (#%d) do mesmo repositório com as mesmas informações de merge e está esperando pelo merge.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists="`Você não pode executar a operação de reabrir porque já existe um Pull request aberto (#%d) do mesmo repositório com as mesmas informações de merge e está esperando pelo merge.`"
 
 milestones.new=Novo milestone
 milestones.open_tab=%d abertos
@@ -647,6 +669,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Mais completo
 milestones.filter_sort.most_issues=Com mais issues
 milestones.filter_sort.least_issues=Com menos issues
 
+wiki=Wiki
 wiki.welcome=Bem-vindo ao wiki!
 wiki.welcome_desc=Wiki é o lugar onde você gostaria de documentar o seu projeto em conjunto e torná-lo melhor.
 wiki.create_first_page=Criar a primeira página
@@ -671,6 +694,7 @@ settings.collaboration.admin=Administrador
 settings.collaboration.write=Escrita
 settings.collaboration.read=Leitura
 settings.collaboration.undefined=Indefinido
+settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Hooks do Git
 settings.basic_settings=Configurações básicas
 settings.mirror_settings=Opções de mirror
@@ -732,7 +756,7 @@ settings.search_user_placeholder=Pesquisar usuário...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organização não tem permissão para ser adicionada como um colaborador.
 settings.user_is_org_member=O usuário é um membro da organização que não pode ser adicionado como um colaborador.
 settings.add_webhook=Adicionar webhook
-settings.hooks_desc=Hooks da web ou webhooks permitem serviços externos serem notificados quando certos eventos acontecem no Gitea. Quando acontecem os eventos especificados, enviaremos uma solicitação POST para cada uma das URLs que você fornecer. Saiba mais no nosso <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Guia de webhooks</a>.
+settings.hooks_desc="Hooks da web ou webhooks permitem serviços externos serem notificados quando certos eventos acontecem no Gitea. Quando acontecem os eventos especificados, enviaremos uma solicitação POST para cada uma das URLs que você fornecer. Saiba mais no nosso <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Guia de webhooks</a>."
 settings.webhook_deletion=Excluir webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Excluir este webhook vai remover sua informação e todo o histórico de entrega. Deseja continuar?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook excluído com sucesso!
@@ -742,13 +766,14 @@ settings.webhook.test_delivery_success=O webhook de teste foi adicionado para a
 settings.webhook.request=Solicitação
 settings.webhook.response=Resposta
 settings.webhook.headers=Cabeçalhos
+settings.webhook.payload=Payload
 settings.webhook.body=Corpo
 settings.githooks_desc=Hooks do Git são ofertados pelo próprio Git, você pode editar arquivos de hooks suportados na lista abaixo para aplicar operações personalizadas.
 settings.githook_edit_desc=Se o hook não estiver ativo, o conteúdo de exemplo será apresentado. Deixar o conteúdo em branco irá desativar esse hook.
 settings.githook_name=Nome do Hook
 settings.githook_content=Conteúdo do Hook
 settings.update_githook=Atualizar Hook
-settings.add_webhook_desc=Enviaremos uma solicitação <code>POST</code> para o URL abaixo com detalhes de quaisquer eventos inscritos. Você pode também especificar qual formato de dados você gostaria de receber (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Mais informação pode ser encontrada em <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks Guide</a>.
+settings.add_webhook_desc="Enviaremos uma solicitação <code>POST</code> para o URL abaixo com detalhes de quaisquer eventos inscritos. Você pode também especificar qual formato de dados você gostaria de receber (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Mais informação pode ser encontrada em <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Webhooks Guide</a>."
 settings.payload_url=URL de payload
 settings.content_type=Tipo de conteúdo
 settings.secret=Senha
@@ -763,6 +788,7 @@ settings.event_create=Criar
 settings.event_create_desc=Branch ou tag criado
 settings.event_pull_request=Pull request
 settings.event_pull_request_desc=Pull request aberto, fechado, reaberto, atribuído, desatribuído, teve etiqueta atualizada ou limpada ou foi sincronizado.
+settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push para o repositório
 settings.active=Ativo
 settings.active_helper=Enviaremos detalhes do evento quando este hook for acionado.
@@ -772,7 +798,8 @@ settings.update_hook_success=Webhook atualizado.
 settings.delete_webhook=Excluir webhook
 settings.recent_deliveries=Entregas Recentes
 settings.hook_type=Tipo de Hook
-settings.add_slack_hook_desc=Adicionar <a href="%s">Slack</a> de integração para o seu repositório.
+settings.add_slack_hook_desc="Adicionar <a href=\"%s\">Slack</a> de integração para o seu repositório."
+settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domínio
 settings.slack_channel=Canal
 settings.deploy_keys=Chaves de Deploy
@@ -790,11 +817,13 @@ settings.deploy_key_deletion_success=Chave de Deploy excluída com sucesso!
 
 diff.browse_source=Ver código fonte
 diff.parent=pai
+diff.commit=commit
 diff.data_not_available=Dados de Diff não disponíveis.
 diff.show_diff_stats=Mostrar estatísticas do Diff
 diff.show_split_view=Visão dividida
 diff.show_unified_view=Visão unificada
 diff.stats_desc=<strong> %d arquivos alterados</strong> com <strong>%d adições</strong> e <strong>%d exclusões</strong>
+diff.bin=BIN
 diff.view_file=Ver arquivo
 diff.file_suppressed=Diferenças do arquivo suprimidas por serem muito extensas
 diff.too_many_files=Alguns arquivos não foram mostrados porque muitos arquivos mudaram nesse diff
@@ -829,6 +858,7 @@ release.deletion_desc=Excluir esta versão vai remover a tag do git corresponden
 release.deletion_success=A versão foi removida com sucesso!
 release.tag_name_already_exist=Já existe uma versão com esse nome de tag.
 release.tag_name_invalid=Nome de tag não é válido.
+release.downloads=Downloads
 
 branch.delete=Excluir branch %s
 branch.delete_desc=Depois de excluir uma branch, não há volta. Tenha certeza.
@@ -929,6 +959,7 @@ notices=Sistema de notificações
 monitor=Monitoramento
 first_page=Primeira
 last_page=Última
+total=Total: %d
 
 dashboard.statistic=Estatística
 dashboard.operations=Operações
@@ -997,6 +1028,7 @@ users.send_register_notify=Enviar notificação de registro para ao usuário
 users.new_success=Nova conta '%s' foi criada com sucesso.
 users.edit=Editar
 users.auth_source=Fonte da autenticação
+users.local=Local
 users.auth_login_name=Nome de login da autenticação
 users.password_helper=Deixe em branco para não mudar.
 users.update_profile_success=O perfil da conta foi atualizado com sucesso.
@@ -1026,6 +1058,7 @@ repos.name=Nome
 repos.private=Privado
 repos.watches=Observadores
 repos.stars=Favoritos
+repos.issues=Issues
 
 auths.auth_manage_panel=Painel de gerenciamento da autenticação
 auths.new=Adicionar nova fonte
@@ -1037,6 +1070,7 @@ auths.auth_type=Tipo de autenticação
 auths.auth_name=Nome da autenticação
 auths.security_protocol=Protocolo de segurança
 auths.domain=Domínio
+auths.host=Servidor
 auths.port=Porta
 auths.bind_dn=Vincular DN
 auths.bind_password=Vincular senha
@@ -1051,6 +1085,7 @@ auths.attribute_mail=Atributo e-mail
 auths.attributes_in_bind=Buscar os atributos no contexto de Bind DN
 auths.filter=Filtro de usuário
 auths.admin_filter=Filtro de administrador
+auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
 auths.smtp_auth=Tipo de autenticação SMTP
 auths.smtphost=Host SMTP
 auths.smtpport=Porta SMTP
@@ -1082,6 +1117,7 @@ config.offline_mode=Modo Offline
 config.disable_router_log=Desabilitar o log do router
 config.run_user=Usuário de execução
 config.run_mode=Modo de execução
+config.git_version=Versão do Git
 config.repo_root_path=Caminho raiz do repositório
 config.lfs_root_path=Caminho raiz do LFS
 config.static_file_root_path=Caminho raiz para arquivo estático
@@ -1103,6 +1139,7 @@ config.ssh_minimum_key_sizes=Tamanhos mínimos da chave
 
 config.db_config=Configuração do banco de dados
 config.db_type=Tipo
+config.db_host=Servidor
 config.db_name=Nome
 config.db_user=Usuário
 config.db_ssl_mode=Modo SSL
@@ -1132,6 +1169,7 @@ config.mailer_config=Configuração de envio de e-mail
 config.mailer_enabled=Habilitado
 config.mailer_disable_helo=Desabilitar HELO
 config.mailer_name=Nome
+config.mailer_host=Servidor
 config.mailer_user=Usuário
 config.send_test_mail=Enviar email de teste
 config.test_mail_failed=Falha ao enviar o email de teste para '%s': %v
@@ -1197,22 +1235,23 @@ notices.delete_all=Excluir todos os avisos
 notices.type=Tipo
 notices.type_1=Repositório
 notices.desc=Descrição
+notices.op=Op.
 notices.delete_success=Avisos do sistema foram excluídos com sucesso.
 
 [action]
-create_repo=criou o repositório <a href="%s"> %s</a>
-rename_repo=renomeou o o repositório <code>%[1]s</code> para <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=fez push para <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`abriu issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_issue=`fechou issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`reabriu issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`criou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`fechou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`reabriu o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`comentou sobre a issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`mesclou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=transferiu repositório de <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
-push_tag=fez push da tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+create_repo="criou o repositório <a href=\"%s\"> %s</a>"
+rename_repo="renomeou o o repositório <code>%[1]s</code> para <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+commit_repo="fez push para <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> em <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
+create_issue="`abriu issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_issue="`fechou issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_issue="`reabriu issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+create_pull_request="`criou o pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_pull_request="`fechou o pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_pull_request="`reabriu o pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+comment_issue="`comentou sobre a issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+merge_pull_request="`mesclou o pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+transfer_repo="transferiu repositório de <code>%s</code> para <a href=\"%s\">%s</a>"
+push_tag="fez push da tag <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> para <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
 compare_commits=Ver comparação entre esses %d commits
 
 [tool]