[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -105,17 +105,45 @@ domain=SSH-Serverdomän
 domain_helper=Domän- eller hostadress för SSH-kloningslänkar.
 ssh_port=SSH-serverport
 ssh_port_helper=Portnumret som din SSH-server lyssnar på. Lämna tom för att inaktivera.
+http_port=Gitea HTTP-lyssningsport
+http_port_helper=Portnumret som Giteas webbserver kommer lyssna på.
+app_url_helper=Basadressen för HTTP(S)-kloningslänkar och mejlnotifikationer.
 log_root_path=Loggsökväg
+log_root_path_helper=Loggfiler kommer skrivas till denna katalog.
 
 optional_title=Övriga inställningar
+email_title=Mejlinställningar
 smtp_host=SMTP-server
+smtp_from=Skicka Mejl Som
+smtp_from_helper=Mejladress som Gitea kommer att använda. Anges i simpelt ('email@example.com') eller fullständigt ('Name <email@example.com>') format.
+mailer_user=SMTP-Användarnamn
+mailer_password=SMTP-Lösenord
+register_confirm=Kräv Bekräftelse Via Mejl För Att Registrera
+mail_notify=Aktivera Mejlnotifikationer
+server_service_title=Inställningar för Server- och Tredjepartstjänster
+offline_mode=Aktivera Lokalt Läge
+offline_mode_popup=Inaktivera CDN från tredjepart och distribuera samtliga resurser lokalt istället.
+disable_gravatar=Inaktivera Gravatar
+disable_gravatar_popup=Inaktivera Gravatar- och avatarskällor från tredjepart. Om användaren inte laddar upp en avatar så kommer en standardavatar att användas.
 federated_avatar_lookup_popup=Använd libravatar vid förenad uppslagning av avatarer.
+disable_registration=Inaktivera Självregistrering
+disable_registration_popup=Inaktivera självregistrering av användare. Endast administratörer kommer kunna skapa nya konton.
+allow_only_external_registration_popup=Aktivera registrering enbart via externa tjänster.
 openid_signin=Aktivera OpenID-inloggning
+openid_signin_popup=Aktivera användarinloggning via OpenID.
+openid_signup_popup=Aktivera OpenID-baserad självregistrering av användare.
+enable_captcha=Aktivera CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Kräv captcha för användarregistrering.
+require_sign_in_view=Kräv Inloggning För Att Visa Sidor
+require_sign_in_view_popup=Begränsa åtkomst till inloggande användare. Besökare kommer bara kunna se inloggnings- och registreringssidorna.
+admin_setting_desc=Skapandet av administratörskonto är frivilligt. Den första användaren som registreras blir automatiskt administratör.
 admin_password=Lösenord
 confirm_password=Bekräfta lösenord
+admin_email=Mejladress
 install_btn_confirm=Installera Gitea
 test_git_failed=Misslyckades att testa 'git' kommando: %v
+sqlite3_not_available=Denna version av Gitea stödjer ej SQLite3. Ladda ner den officiella binären från %s (inte 'gobuild' versionen).
+invalid_db_setting=Databasinställningarna är ogiltiga: %v
 invalid_repo_path=Utvecklingskatalogens rotsökväg är ogiltig: %v
 run_user_not_match=Systemtjänstanvändaren är inte den nuvarande användaren: %s -> %s
 save_config_failed=Misslyckades att spara konfigurationen: %v
@@ -246,10 +274,26 @@ password_not_match=Lösenorden matchar inte.
 
 username_been_taken=Användarnamnet är redan taget.
 repo_name_been_taken=Namnet för utvecklingskatalogen är upptaget.
+org_name_been_taken=Organisationsnamnet är redan taget.
+team_name_been_taken=Teamnamnet är redan taget.
+email_been_used=Mejladressen är upptagen.
+openid_been_used=OpenID-adressen '%s' används redan.
+username_password_incorrect=Användarnamnet eller lösenordet är felaktigt.
+enterred_invalid_repo_name=Namnet för utvecklingskatalogen som angavs är felaktigt.
+enterred_invalid_owner_name=Det nya namnet på ägaren är ogiltligt.
+enterred_invalid_password=Det angivna lösenordet är felaktigt.
 user_not_exist=Användaren finns inte.
+last_org_owner=Du kan inte ta bort den sista användaren från 'ägare'-teamet. Varje organisation måste ha åtminstone en ägare.
+cannot_add_org_to_team=En organisation kan inte läggas till som teammedlem.
 
+invalid_ssh_key=Kunde inte verifiera din SSH-nyckel: %s
+invalid_gpg_key=Kunde inte verifiera din GPG-nyckel: %s
+unable_verify_ssh_key=Kunde inte verifiera SSH-nyckeln. Åtgärda eventuella fel.
 auth_failed=Autentisering misslyckades: %v
 
+still_own_repo=En eller flera utvecklingskataloger ägs utav ditt konto. Ta bort eller överför dessa till annan användare eller organisation först.
+still_has_org=Ditt konto är medlem i en eller flera organisationer. Lämna dessa först.
+org_still_own_repo=Denna organisation äger fortfarande en eller flera utvecklingskataloger. Ta bort eller för över dessa först.
 
 target_branch_not_exist=Målgrenen finns inte.