[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ga-IE.ini

@@ -358,6 +358,7 @@ no_reply_address=Fearann Ríomhphoist Folaite
 no_reply_address_helper=Ainm fearainn d'úsáideoirí a bhfuil seoladh ríomhphoist i bhfolach acu. Mar shampla, logálfar an t-ainm úsáideora 'joe' i Git mar 'joe@noreply.example.org' má tá an fearainn ríomhphoist i bhfolach socraithe go 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Algartam Hais Pasfhocal
 invalid_password_algorithm=Algartam hais pasfhocail neamhbhailí
+password_algorithm_helper=Socraigh an algartam haiseála pasfhocail. Bíonn riachtanais agus láidreachtaí difriúla ag halgartaim. Tá an algartam argon2 sách slán ach úsáideann sé go leor cuimhne agus d'fhéadfadh sé a bheith mí-oiriúnach do chórais bheaga.
 enable_update_checker=Cumasaigh Seiceoir Nuashonraithe
 enable_update_checker_helper=Seiceálacha ar eisiúintí leagan nua go tréimhsiúil trí nascadh le gitea.io.
 env_config_keys=Cumraíocht Comhshaoil
@@ -451,6 +452,7 @@ use_scratch_code=Úsáid cód scratch
 twofa_scratch_used=D'úsáid tú do chód scratch. Tá tú atreoraithe chuig an leathanach socruithe dhá fhachtóir ionas gur féidir leat clárú do ghléas a bhaint nó cód scratch nua a ghiniúint.
 twofa_passcode_incorrect=Tá do phaschód mícheart. Má chuir tú do ghléas míchuir tú, bain úsáid as do chód scratch chun síniú isteach.
 twofa_scratch_token_incorrect=Tá do chód scratch mícheart.
+twofa_required=Ní mór duit Fíordheimhniú Dhá Fhachtóir a shocrú chun rochtain a fháil ar stórtha, nó iarracht a dhéanamh logáil isteach arís.
 login_userpass=Sínigh isteach
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Cláraigh Cuntas Nua
@@ -462,6 +464,7 @@ oauth_signin_submit=Cuntas Nasc
 oauth.signin.error.general=Tharla earráid agus an t-iarratas údaraithe á phróiseáil: %s. Má leanann an earráid seo, téigh i dteagmháil le riarthóir an tsuímh.
 oauth.signin.error.access_denied=Diúltaíodh an t-iarratas ar údarú.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Theip ar údarú toisc nach bhfuil an fhreastalaí fíordheimhnithe ar fáil Bain triail as arís níos déanaí.
+oauth_callback_unable_auto_reg=Tá Clárú Uathoibríoch cumasaithe, ach thug Soláthraí OAuth2 %[1]s réimsí ar iarraidh ar ais: %[2]s, ní féidir cuntas a chruthú go huathoibríoch. Cruthaigh cuntas nó déan nasc leis, nó déan teagmháil le riarthóir an tsuímh.
 openid_connect_submit=Ceangail
 openid_connect_title=Ceangail le cuntas atá ann cheana
 openid_connect_desc=Níl an URI OpenID roghnaithe ar eolas. Comhcheangail é le cuntas nua anseo.
@@ -474,6 +477,7 @@ email_domain_blacklisted=Ní féidir leat clárú le do sheoladh ríomhphoist.
 authorize_application=Údaraigh an Feidhmchlár
 authorize_redirect_notice=Déanfar tú a atreorú chuig %s má údaraíonn tú an feidhmchlár seo.
 authorize_application_created_by=Chruthaigh %s an feidhmchlár seo.
+authorize_application_description=Má dheonaíonn tú rochtain, beidh sé in ann rochtain a fháil ar fhaisnéis do chuntais go léir agus scríobh chuici, lena n-áirítear stórtha príobháideacha agus eagraíochtaí.
 authorize_application_with_scopes=Le scóip: %s
 authorize_title=Údaraigh "%s" chun rochtain a fháil ar do chuntas?
 authorization_failed=Theip ar údarú
@@ -503,6 +507,7 @@ activate_email.text=Cliceáil ar an nasc seo a leanas le do sheoladh ríomhphois
 register_notify=Fáilte go dtí %s
 register_notify.title=%[1]s, fáilte go %[2]s
 register_notify.text_1=Seo do ríomhphost deimhnithe clárúcháin le haghaidh %s!
+register_notify.text_2=Is féidir leat logáil isteach anois tríd an ainm úsáideora: %s.
 register_notify.text_3=Má cruthaíodh an cuntas seo duit, <a href="%s">socraigh do phasfhocal</a> ar dtús.
 
 reset_password=Aisghabháil do chuntas
@@ -684,6 +689,7 @@ form.name_chars_not_allowed=Tá carachtair neamhbhailí in ainm úsáideora "%s"
 
 block.block=Bloc
 block.block.user=Bloc úsáideoir
+block.block.org=Bac úsáideoir ón eagraíocht
 block.block.failure=Theip ar an úsáideoir a bhac: %s
 block.unblock=Díbhlocáil
 block.unblock.failure=Theip ar an úsáideoir a díbhlocáil: %s
@@ -727,6 +733,7 @@ webauthn=Fíordheimhniú Dhá-Fachtóir (Eochracha Slándála)
 public_profile=Próifíl Phoiblí
 biography_placeholder=Inis dúinn beagán fút féin! (Is féidir leat Markdown a úsáid)
 location_placeholder=Comhroinn do shuíomh thart le daoine eile
+profile_desc=Rialú conas a thaispeántar do phróifíl d'úsáideoirí eile. Úsáidfear do phríomhsheoladh ríomhphoist le haghaidh fógraí, aisghabháil pasfhocal agus oibríochtaí Git gréasánbhunaithe.
 password_username_disabled=Níl cead agat d'ainm úsáideora a athrú. Déan teagmháil le do riarthóir suímh le haghaidh tuilleadh sonraí.
 password_full_name_disabled=Níl cead agat d’ainm iomlán a athrú. Déan teagmháil le do riarthóir suímh le haghaidh tuilleadh sonraí.
 full_name=Ainm Iomlán
@@ -805,6 +812,7 @@ activations_pending=Gníomhartha ar Feitheamh
 can_not_add_email_activations_pending=Tá gníomhachtú ar feitheamh, déan iarracht arís i gceann cúpla nóiméad más mian leat ríomhphost nua a chur leis.
 delete_email=Bain
 email_deletion=Bain Seoladh R-phoist
+email_deletion_desc=Bainfear an seoladh ríomhphoist seo agus faisnéis ghaolmhar as do chuntas. Fanfaidh na gealltanais Git ón seoladh ríomhphoist seo gan athrú. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh?
 email_deletion_success=Tá an seoladh ríomhphoist bainte.
 theme_update_success=Nuashonraíodh do théama.
 theme_update_error=Níl an téama roghnaithe ann.
@@ -1013,6 +1021,8 @@ email_notifications.onmention=Ríomhphost amháin ar luaigh
 email_notifications.disable=Díchumasaigh Fógraí Ríomhphoist
 email_notifications.submit=Socraigh rogha ríomhphoist
 email_notifications.andyourown=Agus Do Fógraí Féin
+email_notifications.actions.desc=Fógraí le haghaidh rith sreabha oibre ar stórtha atá socraithe le <a target="_blank" href="%s">Gníomhartha Gitea</a>.
+email_notifications.actions.failure_only=Fógra a thabhairt ach amháin i gcás ritheanna sreabha oibre nár éirigh leo
 
 visibility=Infheictheacht úsáideora
 visibility.public=Poiblí
@@ -1094,6 +1104,7 @@ mirror_sync=sioncronaithe
 mirror_sync_on_commit=Sioncrónaigh nuair a bhrúitear geallúintí
 mirror_address=Clón Ó URL
 mirror_address_desc=Cuir aon dhintiúir riachtanacha sa chuid Údaraithe.
+mirror_address_url_invalid=Tá an URL a cuireadh ar fáil neamhbhailí. Cinntigh go bhfuil gach comhpháirt den URL escaped i gceart.
 mirror_address_protocol_invalid=Tá an URL curtha ar fáil neamhbhailí. Ní féidir ach suíomhanna http (s)://nó git://a úsáid le haghaidh scátháin.
 mirror_lfs=Stóráil Comhad Móra (LFS)
 mirror_lfs_desc=Gníomhachtaigh scáthú sonraí LFS.
@@ -1153,6 +1164,8 @@ template.issue_labels=Lipéid Eisiúna
 template.one_item=Ní mór mír teimpléad amháin ar a laghad a roghnú
 template.invalid=Ní mór stór teimpléad a roghnú
 
+archive.title=Tá an stór seo cartlannaithe. Is féidir leat comhaid a fheiceáil agus é a chlónáil. Ní féidir leat saincheisteanna a oscailt, iarratais a tharraingt ná tiomnú a bhrú.
+archive.title_date=Tá an stórlann seo cartlannaithe ar %s. Is féidir leat comhaid a fheiceáil agus é a chlónáil. Ní féidir leat saincheisteanna a oscailt, iarratais a tharraingt ná tiomnú a bhrú.
 archive.issue.nocomment=Tá an stóras seo i gcartlann. Ní féidir leat trácht a dhéanamh ar shaincheisteanna.
 archive.pull.nocomment=Tá an stóras seo i gcartlann. Ní féidir leat trácht a dhéanamh ar iarratais tarraingthe.
 
@@ -1181,6 +1194,7 @@ migrate_items_releases=Eisiúintí
 migrate_repo=Stóras Imirc
 migrate.clone_address=Aimirce/ Clón Ó URL
 migrate.clone_address_desc=An URL 'clón' HTTP(S) nó Git de stóras atá ann cheana
+migrate.github_token_desc=Is féidir leat comhartha amháin nó níos mó a chur anseo scartha le camóga chun an t-aistriú a dhéanamh níos tapúla trí theorainn ráta API GitHub a sheachaint. RABHADH: D’fhéadfadh mí-úsáid a bhaint as an ngné seo sárú a dhéanamh ar pholasaí an tsoláthraí seirbhíse agus d’fhéadfadh sé go gcuirfí bac ar do chuntas(í).
 migrate.clone_local_path=nó cosán freastalaí áitiúil
 migrate.permission_denied=Ní cheadaítear duit stórais áitiúla a iompórtáil.
 migrate.permission_denied_blocked=Ní féidir leat allmhairiú ó óstaigh neamh-cheadaithe, iarr ar an riarachán socruithe ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS a sheiceáil le do thoil.
@@ -1242,6 +1256,7 @@ create_new_repo_command=Stóras nua a chruthú ar an líne ordaithe
 push_exist_repo=Stóras atá ann cheana a bhrú ón líne ordaithe
 empty_message=Níl aon ábhar sa stóras seo.
 broken_message=Ní féidir na sonraí Git atá mar bhunús leis an stóras seo a léamh. Déan teagmháil le riarthóir an chás seo nó scrios an stóras seo.
+no_branch=Níl aon bhrainse ag an stóras seo.
 
 code=Cód
 code.desc=Rochtain ar chód foinse, comhaid, gealltanais agus brainsí.
@@ -1387,6 +1402,8 @@ editor.failed_to_commit=Theip ar athruithe a chur i bhfeidhm.
 editor.failed_to_commit_summary=Teachtaireacht Earráide:
 
 editor.fork_create=Stóras Forc chun Athruithe a Mholadh
+editor.fork_create_description=Ní féidir leat an stórlann seo a chur in eagar go díreach. Ina áit sin, is féidir leat forc a chruthú, eagarthóireachtaí a dhéanamh agus iarratas tarraingthe a chruthú.
+editor.fork_edit_description=Ní féidir leat an stórlann seo a chur in eagar go díreach. Scríobhfar na hathruithe chuig do fhorc <b>%s</b>, ionas gur féidir leat iarratas tarraingthe a chruthú.
 editor.fork_not_editable=Tá forc déanta agat ar an stóras seo ach ní féidir do fhorc a chur in eagar.
 editor.fork_failed_to_push_branch=Theip ar bhrainse %s a bhrú chuig do stóras.
 editor.fork_branch_exists=Tá brainse "%s" ann cheana féin i do fhorc, roghnaigh ainm brainse nua le do thoil.
@@ -1685,6 +1702,7 @@ issues.lock_no_reason=comhrá faoi ghlas agus teoranta do chomhoibrithe %s
 issues.unlock_comment=an comhrá seo a dhíghlasáil %s
 issues.lock_confirm=Glas
 issues.unlock_confirm=Díghlasáil
+issues.lock.notice_1=- Ní féidir le húsáideoirí eile tuairimí nua a chur leis an gceist seo.
 issues.lock.notice_2=- Is féidir leatsa agus le comhoibrithe eile a bhfuil rochtain acu ar an stór seo fós tuairimí a fhágáil a fheiceann daoine eile.
 issues.lock.notice_3=- Is féidir leat an tsaincheist seo a dhíghlasáil arís sa todhchaí.
 issues.unlock.notice_1=- Bheadh gach duine in ann trácht a dhéanamh ar an gceist seo arís.
@@ -1853,6 +1871,7 @@ pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Roghnaigh tiomantas. Coinnigh shift + c
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=Ní féidir athbhreithniú a dhéanamh ach amháin nuair a bhreathnaítear ar an difríocht iomlán
 pulls.filter_changes_by_commit=Scagaigh de réir tiomantas
 pulls.nothing_to_compare=Tá na brainsí seo cothrom. Ní gá iarratas tarraingthe a chruthú.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag=Tá na brainsí/clibeanna roghnaithe comhionann.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Tá na brainsí seo cothrom. Beidh an PR seo folamh.
 pulls.has_pull_request=`Tá iarratas tarraingthe idir na brainsí seo ann cheana: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Cruthaigh Iarratas Tarraing
@@ -2015,6 +2034,7 @@ milestones.filter_sort.most_issues=Saincheisteanna is mó
 milestones.filter_sort.least_issues=Saincheisteanna is lú
 
 signing.will_sign=Síneofar an gealltanas seo le heochair "%s".
+signing.wont_sign.error=Tharla earráid agus seiceáil á dhéanamh an bhféadfaí an tiomnú a shíniú.
 signing.wont_sign.nokey=Níl aon eochair ar fáil chun an tiomantas seo a shíniú.
 signing.wont_sign.never=Ní shínítear tiomáintí riamh.
 signing.wont_sign.always=Sínítear tiomáintí i gcónaí.
@@ -2523,6 +2543,7 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Ní bheidh sé indéanta cumasc
 settings.block_outdated_branch=Cuir bac ar chumasc má tá an t-iarratas tarraingthe as dáta
 settings.block_outdated_branch_desc=Ní bheidh cumasc indéanta nuair a bhíonn ceannbhrainse taobh thiar de bhronnbhrainse.
 settings.block_admin_merge_override=Ní mór do riarthóirí rialacha cosanta brainse a leanúint
+settings.block_admin_merge_override_desc=Ní mór do riarthóirí rialacha cosanta brainse a leanúint agus ní féidir leo iad a sheachaint.
 settings.default_branch_desc=Roghnaigh brainse stóras réamhshocraithe le haghaidh iarratas tarraingte agus geallann an cód:
 settings.merge_style_desc=Stíleanna Cumaisc
 settings.default_merge_style_desc=Stíl Cumaisc Réamhshocraithe
@@ -2549,7 +2570,10 @@ settings.matrix.homeserver_url=URL sheirbhíse baile
 settings.matrix.room_id=ID seomra
 settings.matrix.message_type=Cineál teachtaireachta
 settings.visibility.private.button=Déan Príobháideach
+settings.visibility.private.text=Má athraítear an infheictheacht go príobháideach, ní bheidh an stór le feiceáil ach ag baill cheadaithe agus d’fhéadfadh sé go mbainfí an gaol idir é agus forcanna, faireoirí agus réaltaí atá ann cheana féin.
 settings.visibility.private.bullet_title=<strong>An infheictheacht a athrú go toil phríobháide</strong>
+settings.visibility.private.bullet_one=Déan an stóras le feiceáil ag baill cheadaithe amháin.
+settings.visibility.private.bullet_two=D’fhéadfadh sé an gaol idir é agus <strong>forcanna</strong>, <strong>faireoirí</strong>, agus <strong>réaltaí</strong> a bhaint.
 settings.visibility.public.button=Déan Poiblí
 settings.visibility.public.text=Má athraíonn an infheictheacht don phobal, beidh an stóras le feiceáil do dhuine ar bith.
 settings.visibility.public.bullet_title=<strong>Athróidh an infheictheacht go poiblí:</strong>
@@ -2804,6 +2828,7 @@ team_permission_desc=Cead
 team_unit_desc=Ceadaigh Rochtain ar Rannóga Stóras
 team_unit_disabled=(Díchumasaithe)
 
+form.name_been_taken=Tá ainm na heagraíochta "%s" tógtha cheana féin.
 form.name_reserved=Tá an t-ainm eagraíochta "%s" curtha in áirithe.
 form.name_pattern_not_allowed=Ní cheadaítear an patrún "%s" in ainm eagraíochta.
 form.create_org_not_allowed=Níl cead agat eagraíocht a chruthú.
@@ -2845,6 +2870,7 @@ settings.delete_notices_2=Scriosfaidh an oibríocht seo go buan gach <strong>st
 settings.delete_notices_3=Scriosfaidh an oibríocht seo gach <strong>pacáiste</strong> de chuid <strong>%s</strong> go buan.
 settings.delete_notices_4=Scriosfaidh an oibríocht seo gach <strong>tionscadal</strong> de chuid <strong>%s</strong> go buan.
 settings.confirm_delete_account=Deimhnigh scriosadh
+settings.delete_failed=Theip ar Scriosadh Eagraíochta mar gheall ar earráid inmheánach
 settings.delete_successful=Scriosadh an eagraíocht <b>%s</b> go rathúil.
 settings.hooks_desc=Cuir crúcaí gréasán in leis a spreagfar do <strong>gach stóras</strong> faoin eagraíocht seo.
 
@@ -2994,6 +3020,9 @@ dashboard.resync_all_sshprincipals=Nuashonraigh an comhad '.ssh/authorized_princ
 dashboard.resync_all_hooks=Athshioncrónaigh crúcaí réamhfhála, nuashonraithe agus iar-fhála na stórtha go léir.
 dashboard.reinit_missing_repos=Aththosaigh gach stórais Git atá in easnamh a bhfuil taifid ann dóibh
 dashboard.sync_external_users=Sioncrónaigh sonraí úsáideoirí seachtracha
+dashboard.cleanup_hook_task_table=Glan suas an tábla hook_task
+dashboard.cleanup_packages=Glan suas pacáistí atá imithe in éag
+dashboard.cleanup_actions=Glan suas acmhainní gníomhartha atá imithe in éag
 dashboard.server_uptime=Aga fónaimh Freastalaí
 dashboard.current_goroutine=Goroutines Reatha
 dashboard.current_memory_usage=Úsáid Cuimhne Reatha
@@ -3430,6 +3459,7 @@ monitor.start=Am Tosaigh
 monitor.execute_time=Am Forghníomhaithe
 monitor.last_execution_result=Toradh
 monitor.process.cancel=Cealaigh próiseas
+monitor.process.cancel_desc=D’fhéadfadh caillteanas sonraí a bheith mar thoradh ar phróiseas a chealú
 monitor.process.children=Leanaí
 
 monitor.queues=Scuaineanna
@@ -3701,6 +3731,7 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=Cruthaíodh an t-innéacs Cargo go rath
 owner.settings.cargo.rebuild=Innéacs Atógáil
 owner.settings.cargo.rebuild.description=Is féidir atógáil a bheith úsáideach mura bhfuil an t-innéacs sioncronaithe leis na pacáistí Cargo stóráilte.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Níorbh fhéidir an t-innéacs Cargo a atógáil: %v
+owner.settings.cargo.rebuild.success=Rinneadh innéacs an Charga a atógáil go rathúil.
 owner.settings.cleanuprules.title=Bainistigh Rialacha Glanta
 owner.settings.cleanuprules.add=Cuir Riail Glantacháin leis
 owner.settings.cleanuprules.edit=Cuir Riail Glantacháin in eagar
@@ -3788,6 +3819,7 @@ runners.delete_runner=Scrios an reathaí seo
 runners.delete_runner_success=Scriosadh an reathaí go rathúil
 runners.delete_runner_failed=Theip ar an reathaí a scriosadh
 runners.delete_runner_header=Deimhnigh an reathaí seo a scriosadh
+runners.delete_runner_notice=Má tá tasc á rith ar an rithóir seo, cuirfear deireadh leis agus marcálfar é mar theip air. D’fhéadfadh sé seo cur isteach ar shreabhadh oibre na tógála.
 runners.none=Níl aon reathaí ar fáil
 runners.status.unspecified=Anaithnid
 runners.status.idle=Díomhaoin