[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ explore=Procházet
 help=Nápověda
 logo=Logo
 sign_in=Přihlásit se
-sign_in_with=Přihlásit se pomocí
+sign_in_or=nebo
 sign_out=Odhlásit se
 sign_up=Registrovat se
 link_account=Propojit účet
@@ -28,7 +28,7 @@ username=Uživatelské jméno
 email=E-mailová adresa
 password=Heslo
 access_token=Přístupový token
-re_type=Zadejte znovu heslo
+re_type=Potvrdit heslo
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Dvoufaktorové ověřování
 twofa_scratch=Dvoufaktorový pomocný kód
@@ -129,6 +129,10 @@ show_timestamps=Zobrazit časové značky
 show_log_seconds=Zobrazit sekundy
 show_full_screen=Zobrazit celou obrazovku
 
+
+name=Název
+value=Hodnota
+
 [aria]
 navbar=Navigační lišta
 footer=Patička
@@ -163,7 +167,6 @@ string.desc=Z – A
 
 [error]
 occurred=Došlo k chybě
-report_message=Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu Gitea, prosím vyhledejte problém na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> a v případě potřeby otevřete nový problém.
 missing_csrf=Špatný požadavek: Neexistuje CSRF token
 invalid_csrf=Špatný požadavek: Neplatný CSRF token
 not_found=Cíl nebyl nalezen.
@@ -191,11 +194,9 @@ host=Hostitel
 user=Uživatelské jméno
 password=Heslo
 db_name=Název databáze
-db_helper=Poznámka k uživatelům MySQL: používejte prosím formát uložení dat InnoDB a pokud používáte „utf8mb4“, vaše verze InnoDB musí být větší než 5.6.
 db_schema=Schéma
 db_schema_helper=Ponechte prázdné pro výchozí nastavení databáze („public“).
 ssl_mode=SSL
-charset=Znaková sada
 path=Cesta
 sqlite_helper=Cesta k souboru SQLite3 databáze.<br>Pokud spouštíte Gitea jako službu, zadejte absolutní cestu.
 reinstall_error=Pokoušíte se nainstalovat do existující databáze Gitea
@@ -219,7 +220,6 @@ repo_path_helper=Všechny vzdálené repozitáře Gitu budou uloženy do tohoto
 lfs_path=Kořenový adresář Git LFS
 lfs_path_helper=V tomto adresáři budou uloženy soubory, které jsou sledovány Git LFS. Pokud ponecháte prázdné, LFS zakážete.
 run_user=Spustit jako uživatel
-run_user_helper=Zadejte uživatelské jméno, pod kterým Gitea běží v operačním systému. Pozor: tento uživatel musí mít přístup ke kořenovému adresáři repozitářů.
 domain=Doména serveru
 domain_helper=Adresa domény, nebo hostitele serveru.
 ssh_port=Port SSH serveru
@@ -353,7 +353,6 @@ remember_me=Pamatovat si toto zařízení
 forgot_password_title=Zapomenuté heslo
 forgot_password=Zapomenuté heslo?
 sign_up_now=Potřebujete účet? Zaregistrujte se.
-sign_up_successful=Účet byl úspěšně vytvořen.
 confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán nový potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces registrace.
 must_change_password=Aktualizujte své heslo
 allow_password_change=Vyžádat od uživatele změnu hesla (doporučeno)
@@ -361,7 +360,6 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-m
 active_your_account=Aktivujte si váš účet
 account_activated=Účet byl aktivován
 prohibit_login=Přihlášení zakázáno
-prohibit_login_desc=Vašemu účtu je zakázáno se přihlásit, kontaktujte prosím správce serveru.
 resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale před chvílí jste požádal o zaslání aktivačního e-mailu. Počkejte prosím 3 minuty a pak to zkuste znovu.
 has_unconfirmed_mail=Zdravím, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítku níže.
 resend_mail=Klikněte zde pro odeslání aktivačního e-mailu
@@ -371,7 +369,6 @@ reset_password=Obnovení účtu
 invalid_code=Tento potvrzující kód je neplatný nebo mu vypršela platnost.
 invalid_password=Vaše heslo se neshoduje s heslem, které bylo použito k vytvoření účtu.
 reset_password_helper=Obnovit účet
-reset_password_wrong_user=Jste přihlášen/a jako %s, ale odkaz pro obnovení účtu je pro %s
 password_too_short=Délka hesla musí být minimálně %d znaků.
 non_local_account=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Gitea.
 verify=Ověřit
@@ -396,7 +393,6 @@ openid_connect_title=Připojení k existujícímu účtu
 openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde.
 openid_register_title=Vytvořit nový účet
 openid_register_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde.
-openid_signin_desc=Zadejte své OpenID URI. Například: https://anne.me, bob.openid.org.cn nebo gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=Obnovení účtu je zakázáno, protože není nastaven žádný e-mail. Obraťte se na správce webu.
 disable_forgot_password_mail_admin=Obnovení účtu je dostupné pouze po nastavení e-mailu. Pro povolení obnovy účtu nastavte prosím e-mail.
 email_domain_blacklisted=Nemůžete se registrovat s vaší e-mailovou adresou.
@@ -406,9 +402,7 @@ authorize_application_created_by=Tuto aplikaci vytvořil %s.
 authorize_application_description=Pokud povolíte přístup, bude moci přistupovat a zapisovat do všech vašich informací o účtu včetně soukromých repozitářů a organizací.
 authorize_title=Autorizovat „%s“ pro přístup k vašemu účtu?
 authorization_failed=Autorizace selhala
-authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný požadavek. Kontaktujte prosím správce aplikace, kterou jste se pokoušeli autorizovat.
 sspi_auth_failed=SSPI autentizace selhala
-password_pwned=Heslo, které jste zvolili, je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">seznamu odcizených hesel</a>, která byla dříve odhalena při narušení veřejných dat. Zkuste to prosím znovu s jiným heslem.
 password_pwned_err=Nelze dokončit požadavek na HaveIBeenPwned
 
 [mail]
@@ -423,7 +417,6 @@ activate_account.text_1=Ahoj <b>%[1]s</b>, děkujeme za registraci na %[2]s!
 activate_account.text_2=Pro aktivaci vašeho účtu do <b>%s</b> klikněte na následující odkaz:
 
 activate_email=Ověřte vaši e-mailovou adresu
-activate_email.title=%s, prosím ověřte vaši e-mailovou adresu
 activate_email.text=Pro aktivaci vašeho účtu do <b>%s</b> klikněte na následující odkaz:
 
 register_notify=Vítejte v Gitea
@@ -489,7 +482,7 @@ UserName=Uživatelské jméno
 RepoName=Název repozitáře
 Email=E-mailová adresa
 Password=Heslo
-Retype=Zadejte znovu heslo
+Retype=Potvrdit heslo
 SSHTitle=Název klíče SSH
 HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=URL nákladu
@@ -607,12 +600,9 @@ delete=Smazat účet
 twofa=Dvoufaktorové ověřování
 account_link=Propojené účty
 organization=Organizace
-uid=UID
 webauthn=Bezpečnostní klíče
 
 public_profile=Veřejný profil
-biography_placeholder=Řekněte nám něco o sobě
-profile_desc=Vaše e-mailová adresa bude použita pro oznámení a další operace.
 password_username_disabled=Externí uživatelé nemohou měnit svoje uživatelské jméno. Kontaktujte prosím svého administrátora pro více detailů.
 full_name=Celé jméno
 website=Web
@@ -624,8 +614,6 @@ update_language_not_found=Jazyk "%s" není k dispozici.
 update_language_success=Jazyk byl aktualizován.
 update_profile_success=Váš profil byl aktualizován.
 change_username=Vaše uživatelské jméno bylo změněno.
-change_username_prompt=Poznámka: změna uživatelského jména změní také URL účtu.
-change_username_redirect_prompt=Staré uživatelské jméno bude přesměrovávat, dokud nebude znovu obsazeno.
 continue=Pokračovat
 cancel=Zrušit
 language=Jazyk
@@ -647,7 +635,6 @@ comment_type_group_project=Projekt
 comment_type_group_issue_ref=Referenční číslo úkolu
 saved_successfully=Vaše nastavení bylo úspěšně uloženo.
 privacy=Soukromí
-keep_activity_private=Skrýt aktivitu z profilové stránky
 keep_activity_private_popup=Učinit aktivitu viditelnou pouze pro vás a administrátory
 
 lookup_avatar_by_mail=Vyhledat avatar pomocí e-mailové adresy
@@ -664,7 +651,6 @@ update_user_avatar_success=Uživatelův avatar byl aktualizován.
 change_password=Aktualizovat heslo
 old_password=Stávající heslo
 new_password=Nové heslo
-retype_new_password=Zadat znovu nové heslo
 password_incorrect=Zadané heslo není správné.
 change_password_success=Vaše heslo bylo aktualizováno. Od teď se přihlašujte novým heslem.
 password_change_disabled=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Gitea.
@@ -673,7 +659,6 @@ emails=E-mailová adresa
 manage_emails=Správa e-mailových adres
 manage_themes=Vyberte výchozí motiv vzhledu
 manage_openid=Správa OpenID adres
-email_desc=Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení a další operace.
 theme_desc=Toto bude váš výchozí motiv vzhledu napříč stránkou.
 primary=Hlavní
 activated=Aktivován
@@ -775,9 +760,7 @@ ssh_disabled=SSH zakázáno
 ssh_signonly=SSH je v současné době zakázáno, proto jsou tyto klíče použity pouze pro ověření podpisu.
 ssh_externally_managed=Tento SSH klíč je spravován externě pro tohoto uživatele
 manage_social=Správa propojených účtů sociálních sítí
-social_desc=Tyto účty sociálních síti jsou propojeny s vaším Gitea účtem. Ujistěte se, že je všechny znáte, protože mohou být použity k přihlášení do vašeho Gitea účtu.
 unbind=Odpojit
-unbind_success=Účet sociální sítě byl odpojen od vašeho Gitea účtu.
 
 manage_access_token=Spravovat přístupové tokeny
 generate_new_token=Vygenerovat nový token
@@ -796,7 +779,8 @@ repo_and_org_access=Repozitář a přístup organizace
 permissions_public_only=Pouze veřejnost
 permissions_access_all=Vše (veřejné, soukromé a omezené)
 select_permissions=Vyberte oprávnění
-scoped_token_desc=Vybrané tokeny omezují ověřování pouze na odpovídající <a %s>API</a> trasy. Přečtěte si <a %s>dokumentaci</a> pro více informací.
+permission_no_access=Bez přístupu
+permission_read=Přečtené
 at_least_one_permission=Musíte vybrat alespoň jedno oprávnění pro vytvoření tokenu
 permissions_list=Oprávnění:
 
@@ -808,8 +792,6 @@ remove_oauth2_application_desc=Odstraněním OAuth2 aplikace odeberete přístup
 remove_oauth2_application_success=Aplikace byla odstraněna.
 create_oauth2_application=Vytvořit novou OAuth2 aplikaci
 create_oauth2_application_button=Vytvořit aplikaci
-create_oauth2_application_success=Úspěšně jste vytvořili novou OAuth2 aplikaci.
-update_oauth2_application_success=Úspěšně jste aktualizovali OAuth2 aplikaci.
 oauth2_application_name=Název aplikace
 oauth2_confidential_client=Důvěrný klient. Vyberte aplikace, které zachovávají důvěrnosti v utajení, jako jsou webové aplikace. Nevybírejte pro nativní aplikace včetně stolních a mobilních aplikací.
 oauth2_redirect_uris=Přesměrování URI. Použijte nový řádek pro každou URI.
@@ -818,24 +800,19 @@ oauth2_client_id=ID klienta
 oauth2_client_secret=Tajný klíč klienta
 oauth2_regenerate_secret=Obnovit tajný klíč
 oauth2_regenerate_secret_hint=Ztratili jste svůj tajný klíč?
-oauth2_client_secret_hint=Tajný klíč nebude na této stránce viditelný při další návštěvě. Prosím, uložte si svůj tajný klíč.
 oauth2_application_edit=Upravit
 oauth2_application_create_description=OAuth2 aplikace poskytuje přístup aplikacím třetích stran k uživatelským účtům na této instanci.
-oauth2_application_remove_description=Odebráním OAuth2 aplikace zabrání přístupu ověřeným uživatelům na této instanci. Pokračovat?
 
 authorized_oauth2_applications=Autorizovat OAuth2 aplikaci
-authorized_oauth2_applications_description=Úspěšně jste povolili přístup k vašemu osobnímu účtu této aplikaci třetí strany. Zrušte prosím přístup aplikacím, které již nadále nepotřebujete.
 revoke_key=Zrušit
 revoke_oauth2_grant=Zrušit přístup
 revoke_oauth2_grant_description=Zrušením přístupu této aplikaci třetí strany ji zabráníte v přístupu k vašim datům. Jste si jisti?
-revoke_oauth2_grant_success=Úspěšně jste zrušili přístup.
 
 twofa_desc=Dvoufaktorový způsob ověřování zvýší zabezpečení vašeho účtu.
 twofa_is_enrolled=Váš účet aktuálně <strong>používá</strong> dvoufaktorové ověřování.
 twofa_not_enrolled=Váš účet aktuálně nepoužívá dvoufaktorové ověřování.
 twofa_disable=Zakázat dvoufaktorové ověřování
 twofa_scratch_token_regenerate=Obnovit pomocný token
-twofa_scratch_token_regenerated=Váš pomocný token je nyní %s. Uložte jej na bezpečném místě.
 twofa_enroll=Povolit dvoufaktorové ověřování
 twofa_disable_note=Dvoufaktorové ověřování můžete zakázat, když bude potřeba.
 twofa_disable_desc=Zakážete-li dvoufaktorové ověřování, bude váš účet méně zabezpečený. Pokračovat?
@@ -864,7 +841,6 @@ remove_account_link_success=Propojený účet byl odstraněn.
 
 
 orgs_none=Nejste členem žádné organizace.
-repos_none=Nevlastníte žádné repozitáře
 
 delete_account=Smazat váš účet
 delete_prompt=Tato operace natrvalo odstraní váš uživatelský účet. <strong>NELZE</strong> ji vrátit zpět.
@@ -883,12 +859,9 @@ visibility=Viditelnost uživatele
 visibility.public=Veřejný
 visibility.public_tooltip=Viditelné pro všechny
 visibility.limited=Omezený
-visibility.limited_tooltip=Viditelné pouze pro ověřené uživatele
 visibility.private=Soukromý
-visibility.private_tooltip=Viditelné pouze pro členy organizace
 
 [repo]
-new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už ho máte jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
 owner=Vlastník
 owner_helper=Některé organizace se nemusejí v seznamu zobrazit kvůli maximálnímu dosaženému počtu repozitářů.
 repo_name=Název repozitáře
@@ -900,7 +873,6 @@ template_helper=Z repozitáře vytvořit šablonu
 template_description=Šablony repozitářů umožňují uživatelům generovat nové repositáře se stejnou strukturou, soubory a volitelnými nastaveními.
 visibility=Viditelnost
 visibility_description=Pouze majitelé nebo členové organizace to budou moci vidět, pokud mají práva.
-visibility_helper=Nastavit repozitář jako soukromý
 visibility_helper_forced=Váš administrátor vynutil, že nové repozitáře budou soukromé.
 visibility_fork_helper=(Změna tohoto ovlivní všechny rozštěpení repozitáře.)
 clone_helper=Potřebujete pomoci s klonováním? Navštivte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">nápovědu</a>.
@@ -945,8 +917,6 @@ mirror_interval_invalid=Interval zrcadlení není platný.
 mirror_sync_on_commit=Synchronizovat při nahrávání revizí
 mirror_address=Klonovat z URL
 mirror_address_desc=Zadejte požadované přístupové údaje do sekce Ověření.
-mirror_address_url_invalid=Poskytnutá URL je neplatná. Všechny komponenty musíte správně nahradit escape sekvencí.
-mirror_address_protocol_invalid=Zadaná URL je neplatná. Mohou být zrcadleny pouze umístění http(s):// nebo git://.
 mirror_lfs=Úložiště velkých souborů (LFS)
 mirror_lfs_desc=Aktivovat zrcadlení dat LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Koncový bod LFS
@@ -978,8 +948,6 @@ transfer.accept=Přijmout převod
 transfer.accept_desc=Převést do „%s“
 transfer.reject=Odmítnout převod
 transfer.reject_desc=Zrušit převod do „%s“
-transfer.no_permission_to_accept=Nemáte oprávnění k přijetí
-transfer.no_permission_to_reject=Nemáte oprávnění k odmítnutí
 
 desc.private=Soukromý
 desc.public=Veřejný
@@ -1000,7 +968,6 @@ template.issue_labels=Štítky úkolů
 template.one_item=Musíte vybrat alespoň jednu položku šablony
 template.invalid=Musíte vybrat repositář šablony
 
-archive.title=Tento repozitář je archivovaný. Můžete prohlížet soubory, klonovat, ale nemůžete nahrávat a vytvářet nové úkoly a požadavky na natažení.
 archive.issue.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat úkoly.
 archive.pull.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat požadavky na natažení.
 
@@ -1016,7 +983,6 @@ migrate_options_lfs=Migrovat LFS soubory
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Koncový bod LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migrace se pokusí použít váš vzdálený Git pro <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určení LFS serveru</a>. Můžete také zadat vlastní koncový bod, pokud jsou data LFS repozitáře uložena někde jinde.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Podporována je také cesta k lokálnímu serveru.
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Ponechte prázdné pro odvození z URL adresy pro klonování
 migrate_items=Položky pro migrování
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Milníky
@@ -1117,10 +1083,6 @@ file_view_rendered=Zobrazit vykreslené
 file_view_raw=Zobrazit v surovém stavu
 file_permalink=Trvalý odkaz
 file_too_large=Soubor je příliš velký pro zobrazení.
-invisible_runes_header=`Tento soubor obsahuje neviditelné znaky Unicode!`
-invisible_runes_description=`Tento soubor obsahuje neviditelné znaky Unicode, které mohou být zpracovány jinak než níže uvedeným způsobem. Pokud je váš případ úmyslný a legitimní, můžete toto varování bezpečně ignorovat. Použijte tlačítko Escape sekvence k odhalení skrytých znaků.`
-ambiguous_runes_header=`Tento soubor obsahuje nejednoznačné znaky Unicode!`
-ambiguous_runes_description=`Tento soubor obsahuje nejednoznačné znaky Unicode, které mohou být zaměněny s ostatními v aktuálním prostředí. Pokud je váš případ úmyslný a legitimní, můžete toto varování bezpečně ignorovat. Použijte tlačítko Escape sekvence pro zvýraznění těchto znaků.`
 invisible_runes_line=`Tento řádek má neviditelné znaky Unicode`
 ambiguous_runes_line=`Tento řádek má nejednoznačné znaky Unicode`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] je zaměnitelný s %[2]c [U+%04[2]X]`
@@ -1340,7 +1302,6 @@ issues.delete_branch_at=`odstranil/a větev <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Štítek
 issues.filter_label_exclude=`Chcete-li vyloučit štítky, použijte <code>alt</code> + <code>click/enter</code>`
 issues.filter_label_no_select=Všechny štítky
-issues.filter_label_select_no_label=Bez štítku
 issues.filter_milestone=Milník
 issues.filter_milestone_all=Všechny milníky
 issues.filter_milestone_none=Žádné milníky
@@ -1374,7 +1335,6 @@ issues.filter_sort.moststars=Nejvíce hvězdiček
 issues.filter_sort.feweststars=Nejméně hvězdiček
 issues.filter_sort.mostforks=Nejvíce rozštěpení
 issues.filter_sort.fewestforks=Nejméně rozštěpení
-issues.keyword_search_unavailable=V současné době vyhledávání podle klíčového slova není dostupné. Obraťte se na správce webu.
 issues.action_open=Otevřít
 issues.action_close=Zavřít
 issues.action_label=Štítek
@@ -1403,7 +1363,6 @@ issues.context.quote_reply=Citovat odpověď
 issues.context.reference_issue=Odkázat v novém úkolu
 issues.context.edit=Upravit
 issues.context.delete=Smazat
-issues.no_content=Není zde žádný obsah.
 issues.close=Zavřít problém
 issues.comment_manually_pull_merged_at=ručně sloučený commit %[1]s do %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
@@ -1489,7 +1448,6 @@ issues.tracking_already_started=`Již jste spustili sledování času na <a href
 issues.stop_tracking=Zastavit časovač
 issues.stop_tracking_history=`ukončil/a práci %s`
 issues.cancel_tracking=Zahodit
-issues.cancel_tracking_history=`zrušil/a sledování času %s`
 issues.add_time=Přidat čas ručně
 issues.del_time=Odstranit tento časový záznam
 issues.add_time_short=Přidat čas
@@ -1513,7 +1471,6 @@ issues.due_date_form=rrrr-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Přidat termín dokončení
 issues.due_date_form_edit=Upravit
 issues.due_date_form_remove=Odstranit
-issues.due_date_not_writer=Potřebujete práva na zápis do repozitáře pro úpravy termínu dokončení úkolu.
 issues.due_date_not_set=Žádný termín dokončení.
 issues.due_date_added=přidal/a termín dokončení %s %s
 issues.due_date_modified=upravil/a termín termínu z %[2]s na %[1]s %[3]s
@@ -1636,12 +1593,6 @@ pulls.is_empty=Změny na této větvi jsou již na cílové větvi. Toto bude pr
 pulls.required_status_check_failed=Některé požadované kontroly nebyly úspěšné.
 pulls.required_status_check_missing=Některé požadované kontroly chybí.
 pulls.required_status_check_administrator=Jako administrátor stále můžete sloučit tento požadavek na natažení.
-pulls.blocked_by_approvals=Tento požadavek na natažení ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d schválení.
-pulls.blocked_by_rejection=Tento požadavek na natažení obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Tento požadavek na natažení obsahuje oficiální žádosti o posouzení.
-pulls.blocked_by_outdated_branch=Tento požadavek na natažení je zablokován, protože je zastaralý.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Tento požadavek na natažení je zablokován, protože mění chráněný soubor:
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Tento požadavek na natažení je zablokován, protože mění chráněné soubory:
 pulls.can_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení může být automaticky sloučen.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být automaticky sloučen, neboť se v něm nachází konflikty.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Pro vyřešení konfliktů proveďte ruční sloučení.
@@ -1713,12 +1664,13 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`zrušil/a automatické sloučení to
 pulls.delete.title=Odstranit tento požadavek na natažení?
 pulls.delete.text=Opravdu chcete tento požadavek na natažení smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)
 
+
+
 milestones.new=Nový milník
 milestones.closed=Zavřen dne %s
 milestones.no_due_date=Bez lhůty dokončení
 milestones.open=Otevřít
 milestones.close=Zavřít
-milestones.new_subheader=Milník organizuje úkoly a sledují pokrok.
 milestones.completeness=%d%% Dokončeno
 milestones.create=Vytvořit milník
 milestones.title=Název
@@ -1740,18 +1692,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Nejvíce dokončené
 milestones.filter_sort.most_issues=Nejvíce úkolů
 milestones.filter_sort.least_issues=Nejméně úkolů
 
-signing.wont_sign.error=Došlo k chybě při kontrole, zda může být commit podepsán
-signing.wont_sign.nokey=K podpisu tohoto commitu není k dispozici žádný klíč
-signing.wont_sign.never=Commity nejsou nikdy podepsány
-signing.wont_sign.always=Commity jsou vždy podepsány
-signing.wont_sign.pubkey=Commit nebude podepsán, protože nemáte veřejný klíč spojený s vaším účtem
-signing.wont_sign.twofa=Pro podepsání commitů musíte mít povoleno dvoufaktorové ověření
-signing.wont_sign.parentsigned=Commit nebude podepsán, protože nadřazený commit není podepsán
-signing.wont_sign.basesigned=Sloučení nebude podepsáno, protože základní commit není podepsaný
-signing.wont_sign.headsigned=Sloučení nebude podepsáno, protože hlavní revize není podepsána
-signing.wont_sign.commitssigned=Sloučení nebude podepsáno, protože všechny přidružené revize nejsou podepsány
-signing.wont_sign.approved=Sloučení nebude podepsáno, protože požadavek na natažení není schválen
-signing.wont_sign.not_signed_in=Nejste přihlášeni
 
 ext_wiki=Přístup k externí Wiki
 ext_wiki.desc=Odkaz do externí Wiki.
@@ -1880,6 +1820,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=Poslední aktualizace
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Nenastavena žádná zrcadla pro nahrání
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL vzdáleného Git repozitáře
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Přidat zrcadlo pro nahrání
+
 settings.sync_mirror=Synchronizovat nyní
 settings.mirror_sync_in_progress=Právě probíhá synchronizace zrcadla. Zkuste to za chvíli.
 settings.site=Webová stránka
@@ -1945,7 +1886,6 @@ settings.transfer.rejected=Převod repozitáře byl zamítnut.
 settings.transfer.success=Převod repozitáře byl úspěšný.
 settings.transfer_abort=Zrušit převod
 settings.transfer_abort_invalid=Nemůžete zrušit neexistující převod repozitáře.
-settings.transfer_abort_success=Převod repozitáře do %s byl úspěšně zrušen.
 settings.transfer_desc=Předat tento repozitář uživateli nebo organizaci, ve které máte administrátorská práva.
 settings.transfer_form_title=Zadejte jméno repozitáře pro potvrzení:
 settings.transfer_in_progress=V současné době probíhá převod. Zrušte jej, pokud chcete převést tento repozitář jinému uživateli.
@@ -2195,17 +2135,11 @@ settings.matrix.room_id=ID místnosti
 settings.matrix.message_type=Typ zprávy
 settings.archive.button=Archivovat repozitář
 settings.archive.header=Archivovat tento repozitář
-settings.archive.text=Archivní repozitář bude kompletně jen pro čtení. Nezobrazuje se v přehledu, nelze přidávat revize ani nové úkoly a požadavky na natažení.
 settings.archive.success=Repozitář byl úspěšně archivován.
 settings.archive.error=Nastala chyba při archivování repozitáře. Prohlédněte si záznam pro více detailů.
 settings.archive.error_ismirror=Nemůžete archivovat zrcadlený repozitář.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Nastavení větví není dostupné, pokud je repozitář archivovaný.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Nastavení značek není k dispozici, pokud je repozitář archivován.
-settings.unarchive.button=Obnovit repozitář
-settings.unarchive.header=Obnovit tento repozitář
-settings.unarchive.text=Obnovení repozitáře vrátí možnost přijímání revizí a nahrávání. Stejně tak se obnoví i možnost zadávání nových úkolů a požadavků na natažení.
-settings.unarchive.success=Repozitář byl úspěšně obnoven.
-settings.unarchive.error=Nastala chyba při obnovování repozitáře. Prohlédněte si záznam pro více detailů.
 settings.update_avatar_success=Avatar repozitáře byl aktualizován.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS soubory uložené v tomto repozitáři
@@ -2321,7 +2255,6 @@ release.edit_release=Aktualizovat vydání
 release.delete_release=Smazat vydání
 release.delete_tag=Smazat značku
 release.deletion=Smazat vydání
-release.deletion_desc=Smazání vydání jej pouze odstraní z Gitea. Značka Gitu, obsah repozitáře a historie zůstávají nezměněny. Pokračovat?
 release.deletion_success=Vydání bylo odstraněno.
 release.deletion_tag_desc=Odstraní tuto značku z repozitáře. Obsah repozitáře a historie zůstanou nezměněny. Pokračovat?
 release.deletion_tag_success=Značka byla odstraněna.
@@ -2339,7 +2272,6 @@ branch.name=Jméno větve
 branch.search=Hledat větve
 branch.delete_head=Smazat
 branch.delete_html=Smazat větev
-branch.delete_desc=Smazání větve je trvalé. <strong>NEMŮŽE</strong> být vráceno zpět. Pokračovat?
 branch.create_branch=Vytvořit větev <strong>%s</strong>
 branch.branch_already_exists=Větev „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
 branch.deleted_by=Odstranil %s
@@ -2361,7 +2293,6 @@ tag.create_success=Značka „%s“ byla vytvořena.
 topic.manage_topics=Spravovat témata
 topic.done=Hotovo
 topic.count_prompt=Nelze vybrat více než 25 témat
-topic.format_prompt=Téma musí začínat písmenem nebo číslem, může obsahovat pomlčky („-“) a může být dlouhé až 35 znaků.
 
 find_file.go_to_file=Přejít na soubor
 find_file.no_matching=Nebyl nalezen žádný odpovídající soubor
@@ -2410,7 +2341,6 @@ settings.visibility.private_shortname=Soukromý
 
 settings.update_settings=Upravit nastavení
 settings.update_setting_success=Nastavení organizace bylo upraveno.
-settings.change_orgname_prompt=Poznámka: změna názvu organizace změní i její URL.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Staré jméno bude přesměrovávat, dokud nebude znovu obsazeno.
 settings.update_avatar_success=Avatar organizace byl aktualizován.
 settings.delete=Smazat organizaci
@@ -2485,7 +2415,6 @@ teams.all_repositories_helper=Tým má přístup ke všem repositářům. Výbě
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Tomuto týmu je udělen přístup pro <strong>Čtení</strong> <strong>všech repozitářů</strong>: členové mohou prohlížet a klonovat repozitáře.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Tomuto týmu je udělen přístup pro <strong>Zápis</strong> do <strong>všech repozitářů</strong>: členové mohou prohlížet a nahrávat do repozitářů.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Tomuto týmu je udělen <strong>Administrátorský</strong> přístup do <strong>všech repozitářů</strong>: členové mohou prohlížet, nahrávat a přidávat spolupracovníky do repozitářů.
-teams.invite.title=Byli jste pozváni do týmu <strong>%s</strong> v organizaci <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Pozvání od %s
 teams.invite.description=Pro připojení k týmu klikněte na tlačítko níže.
 
@@ -2514,13 +2443,11 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Vyčistit neprovázané OAuth spojení
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Všechna neprovázaná OAuth spojení byla smazána.
 dashboard.task.started=Zahájen úkol: %[1]s
 dashboard.task.process=Úkol: %[1]s
-dashboard.task.cancelled=Úkol: %[1]s zrušeno: %[3]s
 dashboard.task.error=Chyba v úkolu: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Úkol: %[1]s začalo %[2]s skončilo
 dashboard.task.unknown=Neznámý úkol: %[1]s
 dashboard.cron.started=Začala naplánovaná úloha: %[1]s
 dashboard.cron.process=Naplánovaná úloha: %[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Naplánovaná úloha: %s zrušena: %[3]s
 dashboard.cron.error=Chyba v naplánované úloze: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Naplánovaná úloha: %[1]s skončila
 dashboard.delete_inactive_accounts=Smazat všechny neaktivované účty
@@ -2775,7 +2702,6 @@ auths.sspi_default_language=Výchozí jazyk uživatele
 auths.sspi_default_language_helper=Výchozí jazyk pro uživatele automaticky vytvořené pomocí SSPI auth metody. Pokud dáváte přednost automatickému zjištění jazyka, ponechte prázdné.
 auths.tips=Tipy
 auths.tips.oauth2.general=Ověřování OAuth2
-auths.tips.oauth2.general.tip=Když registrujete způsob ověřování OAuth2, URL zpětného volání/přesměrování by mělá být: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Poskytovatel OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Vytvořte nového OAuth konzumenta na https://bitbucket.org/account/user/<vase-uzivatelske-jmeno>/oauth-consumers/new a přidejte oprávnění „Account“ - „Read“
 auths.tip.nextcloud=Zaregistrujte nového OAuth konzumenta na vaší instanci pomocí následujícího menu „Nastavení -> Zabezpečení -> OAuth 2.0 klient“
@@ -2816,7 +2742,6 @@ config.run_mode=Režim spouštění
 config.git_version=Verze Gitu
 config.repo_root_path=Kořenový adresář repozitářů
 config.lfs_root_path=Kořenový adresář LFS
-config.static_file_root_path=Kořenový adresář statického souboru
 config.log_file_root_path=Adresář logů
 config.script_type=Typ skriptu
 config.reverse_auth_user=Uživatel obráceného ověření
@@ -3108,38 +3033,31 @@ alpine.registry=Nastavte tento registr přidáním URL do <code>/etc/apk/reposit
 alpine.registry.key=Stáhněte si veřejný RSA klíč registru do složky <code>/etc/apk/keys/</code> pro ověření podpisu indexu:
 alpine.registry.info=Vyberte $branch a $repository ze seznamu níže.
 alpine.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
-alpine.documentation=Další informace o Alpine registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 alpine.repository=Informace o repozitáři
 alpine.repository.branches=Větve
 alpine.repository.repositories=Repozitáře
 alpine.repository.architectures=Architektury
 cargo.registry=Nastavte tento registr v konfiguračním souboru Cargo (například <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí Cargo, spusťte následující příkaz:
-cargo.documentation=Další informace o registru Cargo naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">dokumentaci</a>.
 cargo.details.repository_site=Stránka repositáře
 cargo.details.documentation_site=Stránka dokumentace
 chef.registry=Nastavit tento registr v souboru <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
-chef.documentation=Další informace o registru Chef naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">dokumentaci</a>.
 composer.registry=Nastavit tento registr v souboru <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Pro instalaci balíčku pomocí Compposer spusťte následující příkaz:
-composer.documentation=Další informace o registru Composer naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">dokumentaci</a>.
 composer.dependencies=Závislosti
 composer.dependencies.development=Vývojové závislosti
 conan.details.repository=Repozitář
 conan.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 conan.install=Pro instalaci balíčku pomocí Conan spusťte následující příkaz:
-conan.documentation=Další informace o registru Conan naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">dokumentaci</a>.
 conda.registry=Nastavte tento registr jako Conda repozitář ve vašem <code>.condarc</code>:
 conda.install=Pro instalaci balíčku pomocí Conda spusťte následující příkaz:
-conda.documentation=Další informace o registru Conda naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">dokumentaci</a>.
 conda.details.repository_site=Stránka repositáře
 conda.details.documentation_site=Stránka dokumentace
 container.details.type=Typ obrazu
 container.details.platform=Platforma
 container.pull=Stáhněte obraz z příkazové řádky:
 container.digest=Výběr:
-container.documentation=Další informace o registru Container naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">dokumentaci</a>.
 container.multi_arch=OS/architektura
 container.layers=Vrstvy obrazů
 container.labels=Štítky
@@ -3147,58 +3065,44 @@ container.labels.key=Klíč
 container.labels.value=Hodnota
 cran.registry=Nastavte tento registr v souboru <code>Rprofile.site</code>:
 cran.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
-cran.documentation=Další informace o registru CRAN naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cran/">dokumentaci</a>.
 debian.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 debian.registry.info=Vyberte $distribution a $component ze seznamu níže.
 debian.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
-debian.documentation=Další informace o registru Debian naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 debian.repository=Informace o repozitáři
 debian.repository.distributions=Distribuce
 debian.repository.components=Komponenty
 debian.repository.architectures=Architektury
 generic.download=Stáhnout balíček z příkazové řádky:
-generic.documentation=Další informace o obecném registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">dokumentaci</a>.
-go.documentation=Další informace o registru Go naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 helm.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 helm.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
-helm.documentation=Další informace o Helm registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">dokumentaci</a>.
 maven.registry=Nastavte tento registr ve vašem projektu <code>pom.xml</code> souboru:
 maven.install=Pro použití balíčku uveďte následující v bloku <code>dependencies</code> v souboru <code>pom.xml</code>:
 maven.install2=Spustit pomocí příkazové řádky:
 maven.download=Chcete-li stáhnout závislost, spusťte přes příkazový řádek:
-maven.documentation=Další informace o registru Maven naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">dokumentaci</a>.
 nuget.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 nuget.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí NuGet, spusťte následující příkaz:
-nuget.documentation=Další informace o registru NuGet naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">dokumentaci</a>.
 nuget.dependency.framework=Cílový Framework
 npm.registry=Nastavte tento registr ve vašem projektu v souboru <code>.npmrc</code>:
 npm.install=Pro instalaci balíčku pomocí npm spusťte následující příkaz:
 npm.install2=nebo ho přidejte do souboru package.json:
-npm.documentation=Další informace o npm registru naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">dokumentaci</a>.
 npm.dependencies=Závislosti
 npm.dependencies.development=Vývojové závislosti
 npm.dependencies.peer=Vzájemné závislosti
 npm.dependencies.optional=Volitelné závislosti
 npm.details.tag=Značka
 pub.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí Dart, spusťte následující příkaz:
-pub.documentation=Další informace o registru Pub naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">dokumentaci</a>.
 pypi.requires=Vyžaduje Python
 pypi.install=Pro instalaci balíčku pomocí pip spusťte následující příkaz:
-pypi.documentation=Další informace o registru PyPI naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">dokumentaci</a>.
 rpm.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 rpm.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
-rpm.documentation=Další informace o registru RPM naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 rubygems.install=Pro instalaci balíčku pomocí gem spusťte následující příkaz:
 rubygems.install2=nebo ho přidejte do Gemfie:
 rubygems.dependencies.runtime=Běhové závislosti
 rubygems.dependencies.development=Vývojové závislosti
 rubygems.required.ruby=Vyžaduje verzi Ruby
 rubygems.required.rubygems=Vyžaduje verzi RubyGem
-rubygems.documentation=Další informace o registru RubyGems naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">dokumentaci</a>.
 swift.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
-swift.documentation=Další informace o registru Swift naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 vagrant.install=Pro přidání Vagrant box spusťte následující příkaz:
-vagrant.documentation=Další informace o registru Vagrant naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">dokumentaci</a>.
 settings.link=Propojit tento balíček s repozitářem
 settings.link.description=Pokud propojíte balíček s repozitářem, je tento balíček uveden v seznamu balíčků repozitáře.
 settings.link.select=Vybrat repozitář
@@ -3212,17 +3116,14 @@ settings.delete.success=Balíček byl odstraněn.
 settings.delete.error=Nepodařilo se odstranit balíček.
 owner.settings.cargo.title=Index registru Cargo
 owner.settings.cargo.initialize=Inicializovat index
-owner.settings.cargo.initialize.description=K použití registru Cargo je zapotřebí speciální indexový repozitář git. Zde jej můžete (znovu) vytvořit s požadovanou konfigurací.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Nepodařilo se inicializovat Cargo index: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Index Cargo byl úspěšně vytvořen.
 owner.settings.cargo.rebuild=Znovu vytvořit Index
-owner.settings.cargo.rebuild.description=Pokud index není synchronizován s uloženými balíčky Cargo, můžete jej zde obnovit.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Obnovení Cargo indexu se nezdařilo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo Index byl úspěšně obnoven.
 owner.settings.cleanuprules.title=Spravovat pravidla pro čištění
 owner.settings.cleanuprules.add=Přidat pravidlo pro čištění
 owner.settings.cleanuprules.edit=Upravit pravidlo pro čištění
-owner.settings.cleanuprules.none=Nejsou k dispozici žádná pravidla čištění. Přečtěte si dokumentaci a dozvíte se více.
 owner.settings.cleanuprules.preview=Náhled pravidla pro čištění
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d balíčků má být odstraněno.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=Pravidlo čištění neodpovídá žádným balíčkům.
@@ -3241,14 +3142,11 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=Pravidlo pro čištění bylo aktuali
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Pravidlo pro čištění bylo odstraněno.
 owner.settings.chef.title=Registr Chef
 owner.settings.chef.keypair=Generovat pár klíčů
-owner.settings.chef.keypair.description=Vygenerujte pár klíčů používaný k ověření proti registru Chef. Předchozí klíč nelze později použít.
 
 [secrets]
 secrets=Tajné klíče
 description=Tejné klíče budou předány určitým akcím a nelze je přečíst jinak.
 none=Zatím zde nejsou žádné tajné klíče.
-value=Hodnota
-name=Název
 creation=Přidat tajný klíč
 creation.name_placeholder=nerozlišovat velká a malá písmena, pouze alfanumerické znaky nebo podtržítka, nemohou začínat na GITEA_ nebo GITHUB_
 creation.value_placeholder=Vložte jakýkoliv obsah. Mezery na začátku a konci budou vynechány.
@@ -3270,7 +3168,6 @@ status.waiting=Čekání
 status.running=Probíhá
 status.success=Úspěch
 status.failure=Chyba
-status.cancelled=Zrušeno
 status.skipped=Přeskočeno
 status.blocked=Blokováno
 
@@ -3283,9 +3180,6 @@ runners.owner_type=Typ
 runners.description=Popis
 runners.labels=Štítky
 runners.last_online=Poslední čas online
-runners.agent_labels=Štítky agenta
-runners.custom_labels=Vlastní štítky
-runners.custom_labels_helper=Vlastní štítky jsou štítky, které správce přidává ručně. Štítky se oddělují čárkou, bílé znaky na začátku a na konci každého štítku se ignorují.
 runners.runner_title=Runner
 runners.task_list=Nedávné úkoly na tomto runneru
 runners.task_list.run=Spustit
@@ -3310,8 +3204,14 @@ runners.version=Verze
 runs.all_workflows=Všechny pracovní postupy
 runs.commit=Commit
 runs.no_matching_runner_helper=Žádný odpovídající runner: %s
+runs.status=Status
+
+
 
 
 [projects]
 type-3.display_name=Projekt organizace
 
+[git.filemode]
+symbolic_link=Symbolický odkaz
+