[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -3,7 +3,7 @@ dashboard=میز کار
 explore=گشت‌و‌گذار
 help=راهنما
 sign_in=ورود
-sign_in_with=ورود به سیستم با
+sign_in_or=یا
 sign_out=خروج
 sign_up=ثبت نام
 link_account=پیوند به حساب
@@ -26,7 +26,7 @@ username=نام کاربری
 email=آدرس ایمیل
 password=رمز عبور
 access_token=ژتون دسترسی
-re_type=تکرار رمز عبور
+re_type=تکرارگذواژه
 captcha=کپچا
 twofa=احراز هویت دوگانه
 twofa_scratch=کد احراز هویت
@@ -98,6 +98,9 @@ concept_code_repository=مخزن
 concept_user_organization=سازمان
 
 
+
+name=نام
+
 [aria]
 
 [heatmap]
@@ -130,11 +133,9 @@ host=میزبان
 user=نام کاربری
 password=رمز عبور
 db_name=نام پایگاه داده
-db_helper=نکته برای کاربران MySQL: لطفا از موتور InnoDB استفاده کنید و اگر از نوع کدینگ "utf8mb4" استفاده می کنید، ورژن InnoDB خود را به بالای 5.6 به روز رسانی کنید.
 db_schema=قالب
 db_schema_helper=برای مقدار پیش فرض پایگاه داده خالی بگذارید ("public").
 ssl_mode=SSL
-charset=نوع کدگذاری
 path=مسیر
 sqlite_helper=مسیر فایل برای دیتابیس SQLite3. <br>اگر گیتی را به عنوان یک سرویس اجرا میکنید، یک مسیر کامل وارد کنید.
 reinstall_error=شما در حال تلاش هستید برای نصب روی یک پایگاه داده Gitea که موجود است
@@ -158,7 +159,6 @@ repo_path_helper=تمام مخازن کد راه دور در این پوشه ذ
 lfs_path=مسیر Git LFS
 lfs_path_helper=فایل هایی که توسط Git LFS دنبال میشوند در این پوشه ذخیره خواهند شد. درصورت خالی بودن فیلد این قابلیت غیرفعال خواهد بود.
 run_user=اجرا به عنوان نام کاربری
-run_user_helper=نام کاربری ای که گیتی با آن اجرا میشود را وارد کنید. توجه کنید که کاربر باید به پوشه ریشه مخزن دسترسی داشته باشد.
 domain=دامنه سرور
 domain_helper=آدرس میزبان یا دامنه برای سرور.
 ssh_port=پورت SSH سرور
@@ -277,7 +277,6 @@ remember_me=این دستگاه را بخاطر بسپار
 forgot_password_title=گذرواژه خود را فراموش کرده ام
 forgot_password=گذرواژه خود را فراموش کرده‌اید؟
 sign_up_now=نیاز به یک حساب دارید؟ هم‌اکنون ثبت نام کنید.
-sign_up_successful=حساب با موفقیت ایجاد شد.
 confirmation_mail_sent_prompt=ایمیل تاییدیه جدیدی به <b>%s</b> ارسال شد. لطفا صندوق ورودی خود را در %d ساعت آینده برای تکمیل فرایند ثبت نام بررسی کنید.
 must_change_password=گذرواژه خود را به روز کنید
 allow_password_change=نیاز به کاربر برای تغییرگذرواژه (توصیه می شود)
@@ -285,7 +284,6 @@ reset_password_mail_sent_prompt=ایمیل تاییدیه جدیدی به <b>%s<
 active_your_account=حساب خود را فعال کنید
 account_activated=حساب فعال شده است
 prohibit_login=ورود به سیستم ممنوع است
-prohibit_login_desc=ورود به حساب کاربری برای شما ممنوع شده است ، لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.
 resent_limit_prompt=با عرض پوزش، شما به تازگی یک ایمیل فعالسازی را درخواست کرده اید. لطفا سه دقیقه منتظر بمانید سپس درخواست خود را تکرار کنید.
 has_unconfirmed_mail=سلام %s, شما آدرس ایمیل (<b>%s</b>) را تایید نکرده اید. لطفا اگر شما ایمیلی دریافت نکرداید و یا نیاز به ارسال دوباره دارید، بر روید دکمه زیر کلیک نمایید.
 resend_mail=برای ارسال نامه فعال سازی اینجا را کلیک کنید
@@ -294,7 +292,6 @@ send_reset_mail=ارسال ایمیل بازیابی حساب کاربری
 reset_password=بازیابی حساب
 invalid_code=کد تایید غیرمعتبر بوده و یا منقضی شده است.
 reset_password_helper=بازیابی حساب
-reset_password_wrong_user=شما به عنوان %sوارد شدید اما لینک بازیابی حساب برای %s است
 password_too_short=طول گذرواژه نمی تواند کمتر از %d کاراکتر باشد.
 non_local_account=کاربران غیر محلی نمیتوانند گذرواژه خود را از طریق واسط وب گیتی به روز کنند.
 verify=تایید‌کنید
@@ -316,7 +313,6 @@ openid_connect_title=اتصال به حساب های موجود
 openid_connect_desc=نشانی OpenID URI وارد شده شناخته نشد. آن را با یک حساب جدید متصل کنید.
 openid_register_title=ایجاد یک حساب جدید
 openid_register_desc=نشانی URI وارد شده شناخته نشد. آن را با یک حساب جدید متصل کنید.
-openid_signin_desc=نوع حساب کاربری خود را وارد کنید. به عنوان مثال: https://anne.me و bob.openid.org.cn یا gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=بازیابی حساب به دلیل عدم تعیین آدرس ایمیل غیرفعال شده است. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.
 disable_forgot_password_mail_admin=بازیابی حساب وقتی ممکن است که ایمیل تنظیم شده باشد. لطفا ایمیل را ثبت کنید تا بازیابی حساب فعال شود.
 email_domain_blacklisted=شما نمیتوانید با ایمیل خود ثبت نام کنید.
@@ -326,9 +322,7 @@ authorize_application_created_by=این برنامه توسط %s ساخته شد
 authorize_application_description=اگر شما دسترسی داشته باشید. میتوانید تمامی فیلد های حساب کاربری خود را تغییر دهید. از جمله مخازن و سازمان های خصوصی.
 authorize_title=تاییدیه "%s" برای دسترسی به اکانت شما؟
 authorization_failed=احراز هویت انجام نشد
-authorization_failed_desc=تاییدیه ناموفق بود. لذا ما درخواست نامعتبر تشخیص داده ایم. لطفا با صاحب اصلی این برنامه تماس برقرار کنید تا تاییده صادر کند.
 sspi_auth_failed=SSPI عدم احراز هویت
-password_pwned=گذرواژه ای که انتخاب کردید در یک <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">لیست گذرواژه‌های دزدیده شده</a> که به صورت عمومی لو رفته پیدا شد. لطفا گذرواژه دیگری انتخاب کنید.
 password_pwned_err=برقراری ارتباط با HaveIBeenPwend ممکن نیست
 
 [mail]
@@ -342,7 +336,6 @@ activate_account.text_1=سلام <b>%[1]s</b>، ممنون به‌خاطر عض
 activate_account.text_2=لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید تا حساب خود را در <b>%s</b> فعال کنید:
 
 activate_email=نشانی ایمیل خود را تایید کنید
-activate_email.title=%s، لطفاً رایانامه‌ی خود را تأیید کنید
 activate_email.text=لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید تا رایانامه‌ی خود را در <b>%s</b> تأیید کنید:
 
 register_notify=به گیتی یا گیت‌گو خوش آمدید
@@ -403,7 +396,7 @@ UserName=نام‎کاربری
 RepoName=نام مخزن
 Email=نشانی رایانامه (ایمیل)
 Password=گذرواژه
-Retype=نوشتن مجدد گذرواژه
+Retype=تکرارگذواژه
 SSHTitle=نام کلید SSH
 HttpsUrl=نشانی HTTPS
 PayloadUrl=نشانی Payload
@@ -506,11 +499,8 @@ delete=حذف حساب کاربری
 twofa=احراز هویت دوگانه
 account_link=حساب‌های مرتبط
 organization=سازمان ها
-uid=Uid
 
 public_profile=نمایه عمومی
-biography_placeholder=یک توضیح کوتاه درباره خودتان بنویسید
-profile_desc=نشانی ایمیل شما برای آگاه سازی و دیگر عملیات مورد استفاده قرار می‌گیرد.
 password_username_disabled=حساب‌های غیر محلی مجاز به تغییر نام کاربری نیستند. لطفا با مدیر سایت در ارتباط باشید.
 full_name=نام کامل
 website=تارنما
@@ -521,15 +511,12 @@ update_language=بروزرسانی زبان
 update_language_success=زبان بروزرسانی شده است.
 update_profile_success=نمایه شما بروزرسانی شد.
 change_username=نام کاربری شما تغییر کرد.
-change_username_prompt=توجه: تغییر نام‌کاربری، نشانی URL حساب شما را نیز تغییر می‌دهد.
-change_username_redirect_prompt=نام‌کاربری پیشین تا زمانی که گرفته بشود به اینجا تغییر مسیر میدهد.
 continue=ادامه
 cancel=انصراف
 language=زبان
 ui=پوسته
 comment_type_group_title=عنوان
 privacy=حریم خصوصی
-keep_activity_private=مخفی ساختن فعالیت ها از صفحه پروفایل
 keep_activity_private_popup=نمایان ساختن فعالیت ها برای شما و مدیران
 
 lookup_avatar_by_mail=جست و جو آواتار توسط نشانی ایمیل
@@ -546,7 +533,6 @@ update_user_avatar_success=آواتار کاربر بروز رسانی شده ا
 change_password=تغییر گذرواژه
 old_password=گذارواژه فعلی
 new_password=گذرواژه جدید
-retype_new_password=گذرواژه جدید را دوباره وارد کنید
 password_incorrect=گذرواژه فعلی شما اشتباه است.
 change_password_success=گذرواژه شما تغییر کرد. از این پس با گذرواژه جدید خود وارد شوید.
 password_change_disabled=کاربران غیر محلی نمیتوانند گذرواژه خود را از طریق واسط وب گیتی به روز کنند.
@@ -555,7 +541,6 @@ emails=نشانی‌های ایمیل
 manage_emails=مدیریت نشانی‌های ایمیل
 manage_themes=تم پیش فرض را انتخاب کنید
 manage_openid=مدیریت نشانی‌های OpenID
-email_desc=نشانی ایمیل اصلی شما برای آگاه سازی و دیگر عملیات مورد استفاده قرار می‌گیرد.
 theme_desc=این پوشته پیش فرض شما در سراسر سایت می باشد.
 primary=اصلی
 activated=فعال شده
@@ -646,9 +631,7 @@ hide_openid=مخفی کردن از نمایه
 ssh_disabled=SSH غیر فعل شد
 ssh_externally_managed=کلید ssh به صورت بیرونی برای این یوزر مدیریت می شود
 manage_social=مدیریت حساب های اجتماعی مرتبط
-social_desc=تمامی شبکه های اجتماعی که به حساب کاربری شما متصل است. مطمئن شوید که با تمامی آنها می‎توانید به صورت ایمن وارد شوید.
 unbind=لغو ارتباط
-unbind_success=حساب کاربری اجتماعی از حساب کابری شما جدا شد.
 
 manage_access_token=مدیریت توکن های دسترسی
 generate_new_token=تولید توکن جدید
@@ -662,6 +645,7 @@ access_token_deletion=حذف توکن
 access_token_deletion_cancel_action=انصراف
 access_token_deletion_confirm_action=حذف
 delete_token_success=token مورد نظر حذف شد. برنامه هایی که از آن استفاده می‎کنند به زودی دسترسی به حساب کاربری شما را از دست می‎دهند.
+permission_read=خواندن
 
 manage_oauth2_applications=مدیریت برنامه‎های OAuth2
 edit_oauth2_application=ویرایش برنامه OAuth2
@@ -671,32 +655,25 @@ remove_oauth2_application_desc=حذف برنامه OAuth2  دسترسی تمام
 remove_oauth2_application_success=برنامه حذف شده است.
 create_oauth2_application=ساختن یک برنامه OAuth2 جدید
 create_oauth2_application_button=ایجاد برنامه
-create_oauth2_application_success=برنامه OAuth2 جدید شما با موفقیت ساخته شد.
-update_oauth2_application_success=برنامه OAuth2 با موفقیت به‎روزرسانی شد.
 oauth2_application_name=نام برنامه
 save_application=ذخيره
 oauth2_client_id=شناسه کلاینت
 oauth2_client_secret=کلمه امن مشتری
 oauth2_regenerate_secret=تولید دوباره کلمه امن
 oauth2_regenerate_secret_hint=کلمه امن خود را فراموش کرده اید؟
-oauth2_client_secret_hint=اگر این صفحه را مشاهده کنید کلمه محرمانه نمایش داده نخواهد شد. لطفا کلمه محرمانه خود را ذخیره کنید.
 oauth2_application_edit=ويرايش
 oauth2_application_create_description=برنامه‎های OAuth2 این امکان را به برنامه‎های شخص ثالث می‎دهد یک نمونه از دسترسی به حساب کاربری شما داشته باشد.
-oauth2_application_remove_description=حذف برنامه OAuth2  دسترسی حساب هایی که با آن فعال است را مختل می‎کند. آیا ادامه می‎دهید؟
 
 authorized_oauth2_applications=برنامه OAuth2 تایید شد
-authorized_oauth2_applications_description=این به برنامه های شخص ثالث به حساب Gitea شخصی خود دسترسی پیدا کرده. لطفاً دسترسی به برنامه های دیگر مورد نیاز را لغو کنید.
 revoke_key=ابطال
 revoke_oauth2_grant=ابطال دسترسی
 revoke_oauth2_grant_description=لغو دسترسی برای این برنامه شخص ثالث از دسترسی این برنامه به داده های شما جلوگیری می کند. شما مطمئن هستید؟
-revoke_oauth2_grant_success=شما اجازه دسترسی را لغو کردید.
 
 twofa_desc=احراز هویت دو مرحله ای امنیت حساب شما را افزایش میدهد.
 twofa_is_enrolled=احراز هویت دو مرحله ای برای حساب شما <strong>اجرا</strong>میشود.
 twofa_not_enrolled=حساب کاربری شما اکنون احراز هویت دو مرحله ای ندارد.
 twofa_disable=غیرفعال‌کردن احراز هویت دو مرحله ای
 twofa_scratch_token_regenerate=ساخت مجدد Scratch Token
-twofa_scratch_token_regenerated=Token چکنویس شما اکنون %s است. آن را در مکانی امن ذخیره نمایید.
 twofa_enroll=فعال‌کردن احراز هویت دوگانه
 twofa_disable_note=در صورت لزوم، شما می توانید احراز هویت دو مرحله ای را غیر فعال کنید.
 twofa_disable_desc=غیر فعال کردن احراز هویت دو مرحله ای امنیت حساب کاربری شما را کمتر می‌کند. آیا ادامه می‌دهید؟
@@ -720,7 +697,6 @@ remove_account_link_success=پیوند حساب کاربری از حذف شد.
 
 
 orgs_none=شما عضو هیچ سازمانی نیستید.
-repos_none=شما مالک هیچ مخزنی نیستید
 
 delete_account=حذف حساب کاربری
 delete_prompt=این عملیات به‎طور کامل حساب کاربری شما و محتوای آن را حذف می‎کند و <strong> غیرقابل‎بازگشت </strong>می‎باشد.
@@ -738,10 +714,8 @@ visibility=پدیداری کاربر
 visibility.public=عمومی
 visibility.limited=محدود شده
 visibility.private=خصوصی
-visibility.private_tooltip=پیدیدار فقط برای کابران عضو سازمان
 
 [repo]
-new_repo_helper=یک مخزن شامل تمام فایل های پروژه، از جمله سابقه بازبینی است. قبلا جای دیگه‌ای داری؟ <a href="%s">انتقال مخزن</a>
 owner=مالک
 owner_helper=بخاطر بیشینه تعداد مخزن، ممکن است برخی از سازمان‌ها در لیست کشویی دیده نشود.
 repo_name=نام مخزن
@@ -753,7 +727,6 @@ template_helper=قرارداد این مخزن به عنوان الگو
 template_description=مخازن الگو به کاربران اجازه می دهد مخازن جدیدی را با همان ساختار فهرست ، پرونده ها و تنظیمات اختیاری ایجاد کنند.
 visibility=پدیداری
 visibility_description=فقط مالک یا عضو سازمان اگر دسترسی داشته باشند. میتوانند این را مشاهده کنند.
-visibility_helper=این مخزن را خصوصی کن
 visibility_helper_forced=مدیر سایت شما ایجاد مخازن جدید را به صورت خصوصی اجباری کرده است.
 visibility_fork_helper=(تغییر این مقدار تمام انشعاب‎ها را تحت تاثیر می گذارد)
 clone_helper=کمک برای نسخه‎برداری <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">کمک</a>.
@@ -794,8 +767,6 @@ mirror_prune_desc=حذف منابع پیگیری‌راه‌دور منسوخ
 mirror_interval_invalid=بازه زمانی سازی قرینه نیست.
 mirror_address=همسان‌سازی از نشانی
 mirror_address_desc=هر گونه اعتبار مورد نیاز را در قسمت Authorization قرار دهید.
-mirror_address_url_invalid=Url ارائه شده نامعتبر است. شما باید از تمام اجزای Url صحیح گزیر بزنید.
-mirror_address_protocol_invalid=نشانی ارائه شده غیرمعتبر است. فقط استفاده از http(s):// یا git:// می‌تواند قرینه شوند.
 mirror_lfs=ذخیره سازی فایل های بزرگ(LFS)
 mirror_lfs_desc=انعکاس داده های LFS را فعال کنید.
 mirror_lfs_endpoint=نشانهای پایانی LFS
@@ -825,8 +796,6 @@ transfer.accept=تایید انتقال
 transfer.accept_desc=انتقال به %s
 transfer.reject=رد انتقال
 transfer.reject_desc=رد انتقال به %s
-transfer.no_permission_to_accept=شما اجازه «قبول کردن» ندارید
-transfer.no_permission_to_reject=شما اجازه «رد کردن» ندارید
 
 desc.private=خصوصی
 desc.public=عمومی
@@ -846,7 +815,6 @@ template.issue_labels=برچسب‌های مسئله
 template.one_item=شما بایستی حداقل یک الگو را انتخاب کنید
 template.invalid=شما بایستی یک الگو مخزن را انتخاب کنید
 
-archive.title=این مخزن بایگانی شد. شما می توانید فایل های آن را مشاهده کنید یا از رونوشت تهیه کنید. اما دیگر نمی‌توانید آن را به‌روزسانی کنید و یا برای آن مسئله یا تقاضای واکشی ایجاد کنید.
 archive.issue.nocomment=این مخزن بایگانی شده است. شما نمی‎توانید در مورد مسائل اظهار نظر کنید.
 archive.pull.nocomment=این مخزن بایگانی شده. شما نمی توانید دیدگاهی بر روی این تقاضای واکشی ارسال کنید.
 
@@ -860,7 +828,6 @@ migrate_options_lfs=مهاجرت فایلهای LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=نشانهای پایانی LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migration سعی خواهد کرد از کنترل از راه دور Git شما برای <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">تعیین سرور LFS</a> استفاده کند. همچنین اگر داده های LFS مخزن در جای دیگری ذخیره شده باشد، می توانید یک نقطه پایانی سفارشی را مشخص کنید.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=مسیر سرور محلی نیز پشتیبانی می شود.
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=خالی بگذارید تا از URL کلون گرفته شود
 migrate_items=مولفه های مهاجرت
 migrate_items_wiki=دانشنامه
 migrate_items_milestones=نقاط عطف
@@ -1117,7 +1084,6 @@ issues.delete_branch_at=`حذف شاخه <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=برچسب
 issues.filter_label_exclude=`از<code>alt</code> + <code>click/enter</code> برای رد کردن برچسب‌ها استفاده کنید `
 issues.filter_label_no_select=تمامی برچسب‎ها
-issues.filter_label_select_no_label=بدون برچسب
 issues.filter_milestone=نقطه عطف
 issues.filter_project_none=هیچ پروژه ثبت نشده
 issues.filter_assignee=مسئول رسیدگی
@@ -1164,7 +1130,6 @@ issues.context.quote_reply=پاسخ نقل و قول
 issues.context.reference_issue=مرجع در شماره جدید
 issues.context.edit=ویرایش
 issues.context.delete=حذف
-issues.no_content=هنوز محتوایی ایجاد نشده.
 issues.close_comment_issue=ثبت دیدگاه و بستن
 issues.reopen_issue=بازگشایی
 issues.reopen_comment_issue=ثبت دیدگاه و بازگشایی
@@ -1241,7 +1206,6 @@ issues.tracking_already_started=`شما قبلا رهگیری زمان را رو
 issues.stop_tracking=تایمز ایست
 issues.stop_tracking_history=`توقف کار در %s`
 issues.cancel_tracking=ول کردن
-issues.cancel_tracking_history=`انصراف از پیگیری زمان %s`
 issues.add_time=زمان را به صورت دستی وارد کنید
 issues.del_time=این لاگ را حذف کنید
 issues.add_time_short=افزودن زمان
@@ -1265,7 +1229,6 @@ issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=افزودن موعد مقرر
 issues.due_date_form_edit=ویرایش
 issues.due_date_form_remove=حذف/ساقط کردن
-issues.due_date_not_writer=شما نیازمند دسترسی نوشتن به این مخزن را برای تغییر موعد مقرر این مسئله را دارید.
 issues.due_date_not_set=هیچ موعد مقرری ثبت نشده.
 issues.due_date_added=موعد مقرر اضافه شد %s %s
 issues.due_date_remove=موعد مقرر %s %s حذف شد
@@ -1368,12 +1331,6 @@ pulls.is_checking=در حال پردازش تداخل در ادغام می‌ب
 pulls.required_status_check_failed=برخی بررسی های ضروری موفقیت آمیز نبود.
 pulls.required_status_check_missing=برخی بررسی های موردنیاز از قلم افتاده است.
 pulls.required_status_check_administrator=مثل یک مدیر، ممکن است شما این تقاضای واکشی را مسکوت بگذارید.
-pulls.blocked_by_approvals=این تقاضای واکشی هنوز به اندازه کافی مورد مورد تایید نیست. %d از %d مورد آن قابل تایید می‌باشد.
-pulls.blocked_by_rejection=این درخواست واکشی به درخواست یکی از ناظران رسمی دارای تغییرات است.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=این درخواست pull درخواست‌های بررسی رسمی دارد.
-pulls.blocked_by_outdated_branch=این تقاضای واکشی مسدود شد به این علت که قدیمی است.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=این درخواست Pull شما مسدود شده است زیرا یک پرونده محافظت شده را تغییر می دهد:
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=این درخواست pull مسدود شده است زیرا فایل های محافظت شده را تغییر می دهد:
 pulls.can_auto_merge_desc=این تقاضا واکشی می تواند به صورت خودکار ادغام شود.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=این تقاضای واکشی به علت تداخل نمی تواند به صورت خودکار ادغام شود.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=به صورتی دستی ادغام کنید تا مشکل تداخل را حل نمایید.
@@ -1431,12 +1388,13 @@ pulls.merge_instruction_step2_desc=تغییرات را ادغام کنید و د
 
 
 
+
+
 milestones.new=نقطه عطف جدید
 milestones.closed=%s بسته شد
 milestones.no_due_date=بدون موعد مقرر
 milestones.open=باز
 milestones.close=بستن
-milestones.new_subheader=نقطه عطف مسائل و فرآیند ردیابی را سازماندهی می‌کند.
 milestones.completeness=%d%% کامل شده است
 milestones.create=ایجاد نقطه عطف
 milestones.title=عنوان
@@ -1458,18 +1416,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=بیشترین کامل شده
 milestones.filter_sort.most_issues=بیشترین مسائل
 milestones.filter_sort.least_issues=کمترین مسائل
 
-signing.wont_sign.error=هنگام بررسی اینکه آیا commit می تواند امضا شود، خطایی روی داد
-signing.wont_sign.nokey=کلیدی برای امضای این commit وجود ندارد
-signing.wont_sign.never=کامیت ها امضا نشوند
-signing.wont_sign.always=کامیت ها امضا شوند
-signing.wont_sign.pubkey=Commit امضا نمی شود زیرا کلید عمومی مرتبط با حساب خود ندارید
-signing.wont_sign.twofa=برای امضای commit ها باید احراز هویت دو عاملی را فعال کنید
-signing.wont_sign.parentsigned=Commit امضا نمی شود زیرا تعهد والد امضا نشده است
-signing.wont_sign.basesigned=ادغام امضا نخواهد شد زیرا commit پایه امضا نشده است
-signing.wont_sign.headsigned=زمانیکه آخرین تغییرات (head) امضا نشده باشد، ادغام نیز امضا نخواهد شد
-signing.wont_sign.commitssigned=زمانیکه تمامی تغییرات مرتبط امضا نشده باشند، ادغام نیز امضا نخواهد شد
-signing.wont_sign.approved=تا زمانیکه درخواست دریافت تایید نشده است ادغام امضا نخواهد شد
-signing.wont_sign.not_signed_in=شما وارد سیستم نشده اید
 
 ext_wiki.desc=پیوند به یک دانشنامه خارجی.
 
@@ -1589,6 +1535,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=آخرین بروزرسانی
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=هیچ میرور push ای پیکربندی نشده است
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Git Remote Repository URL
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=اضافه کردن Push Mirror
+
 settings.sync_mirror=همگام سازی کن
 settings.mirror_sync_in_progress=همگام سازی قرینه در حالت پردازش است. یک دقیقه دیگر مجددا بررسی کنید.
 settings.site=تارنما
@@ -1640,7 +1587,6 @@ settings.transfer.rejected=انتقال انبار رد شده است.
 settings.transfer.success=انتقال انبار موفق بود.
 settings.transfer_abort=لغو انتقال
 settings.transfer_abort_invalid=شما نمی توانید یک انتقال انبار موجود را لغو کنید.
-settings.transfer_abort_success=انتقال انبار به %s با موفقیت لغو شد.
 settings.transfer_desc=انتقال مالکیت این مخزن به کاربر بانی یا سازمانی که شما حق مدیریت در آن دارید.
 settings.transfer_form_title=نام مخزن را برای تایید عمل خورد اینجا وارد کنید:
 settings.transfer_in_progress=در حال حاضر یک انتقال در حال انجام است. اگر می خواهید این انبار را به کاربر دیگری منتقل کنید، لطفاً آن را لغو کنید.
@@ -1862,17 +1808,11 @@ settings.matrix.room_id=شناسه Room
 settings.matrix.message_type=نوع پیام
 settings.archive.button=بایگانی مخزن
 settings.archive.header=بایگانی این مخزن
-settings.archive.text=بایگانی کردن یک مخزن آن را فقط-خواندی می‌کند. و از پیشخوان مخفی می‌شود. و نمیتوان برای آن هیچ کامیتی، مسئله یا تقاضای واکشی‌ای ایجاد نمود.
 settings.archive.success=این مخزن با موفقیت بایگانی شد.
 settings.archive.error=زمانی که قصد بایگانی مخزن را داشتیم یک خطایی رخ داد. لطفا برای اطلاعات بیشتر به رخداد های ثبت شده نگاه بیاندازید.
 settings.archive.error_ismirror=شما نمیتوانید یک مخزن قرینه را بایگانی کنید.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=تنظیمات شاخه قابل دسترس نیست زمانی که مخزن بایگانی شده است.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=اگر انبار بایگانی شود، تنظیمات تگ در دسترس نیستند.
-settings.unarchive.button=خروج بایگانی مخزن
-settings.unarchive.header=خروج بایگانی این مخزن
-settings.unarchive.text=خروج از بایگانی مخزن توانایی برای ارسال کامیت، مسئله یا تقاضای واکشی‌ جدید را برای شما بازمی‌گرداند.
-settings.unarchive.success=این مخزن با موفقیت از بایگانی خارج شد.
-settings.unarchive.error=زمانی که قصد خروج از بایگانی مخزن را داشتیم یک خطایی رخ داد. لطفا برای اطلاعات بیشتر به رخداد های ثبت شده نگاه بیاندازید.
 settings.update_avatar_success=زمانی که قصد خروج از بایگانی مخزن را داشتیم یک خطایی رخ داد. لطفا برای اطلاعات بیشتر به رخداد های ثبت شده نگاه بیاندازید.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=پرونده های LFS ذخیره شده در مخزن
@@ -1984,7 +1924,6 @@ release.edit_release=به روزرسانی انتشار
 release.delete_release=حذف انتشار
 release.delete_tag=حذف برچسب
 release.deletion=حذف انتشار
-release.deletion_desc=حذف یک نسخه فقط آن را از Gitea حذف می کند. تگ گیت، محتویات انبار و تاریخچه بدون تغییر باقی می مانند. ادامه میدهید؟
 release.deletion_success=انتشار حذف شد.
 release.deletion_tag_desc=این تگ را از انبار حذف خواهد کرد. محتویات و تاریخچه انبار بدون تغییر باقی می ماند. ادامه میدهید؟
 release.deletion_tag_success=تگ حذف شده است.
@@ -2001,7 +1940,6 @@ branch.name=نام شاخه
 branch.search=جستجوی شاخه ها
 branch.delete_head=حذف
 branch.delete_html=حذف شاخه
-branch.delete_desc=حذف شاخه همیشگی است. و این <strong> هرگز نمی‌تواتند</strong> بازگشت داشته باشد. آیا ادامه می‌دهید؟
 branch.create_branch=ساختن شاخه <strong>%s</strong>
 branch.deleted_by=حذف شده توسط %s
 branch.included_desc=این شاخه بخشی از شاخه پیش فرض است
@@ -2019,7 +1957,6 @@ tag.create_tag=تگ <strong>%s</strong> ایجاد کنید
 topic.manage_topics=مدیریت موضوعات
 topic.done=انجام شد
 topic.count_prompt=شما نمی توانید بیش از 25 موضوع انتخاب کنید
-topic.format_prompt=موضوع می‌بایستی با حروف یا شماره ها شروع شود. و می‌تواند شامل دَش ('-') باشد و طول آن تا 35 کارکتر نیز امکانپذیر است.
 
 
 error.csv.too_large=نمی توان این فایل را رندر کرد زیرا بسیار بزرگ است.
@@ -2065,7 +2002,6 @@ settings.visibility.private_shortname=پوشیده
 
 settings.update_settings=به‌ روزرسانی تنظیمات
 settings.update_setting_success=تنظیمات این سازمان به‌روز شد.
-settings.change_orgname_prompt=نکته: به‌یاد داشته باشید تغییر نام سازمان موجب تعییر نشانی‌ها آن نیز می‌شود.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=نام قدیمی تا زمانی که ادعا شود تغییر مسیر می دهد.
 settings.update_avatar_success=آواتار این سازمان به‌روز شد.
 settings.delete=حذف سازمان
@@ -2159,13 +2095,11 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=تمیز کردن اتصال بدون مرز OAuth
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=تمامی اتصالات بدون مرز OAuth حذف شدند.
 dashboard.task.started=تسک شروع شده: %[1]s
 dashboard.task.process=تسک: %[1]s
-dashboard.task.cancelled=تسک: %[1]s لغو شده: %[3]s
 dashboard.task.error=خطا در تسک: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=تسک: %[1]s شروع شده توسط %[2]s پایان یافته است
 dashboard.task.unknown=تسک ناشناخته: %[1]s
 dashboard.cron.started=Cron شروع شده: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Cron: %s لغو شده: %[3]s
 dashboard.cron.error=خطا در Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s پایان یافته است
 dashboard.delete_inactive_accounts=حذف تمام حساب های کاربری غیرفعال
@@ -2393,7 +2327,6 @@ auths.sspi_default_language=زبان پیش فرض کاربر
 auths.sspi_default_language_helper=زبان پیش فرض برای کاربران بطور خودکار با روش SSPI auth ایجاد شده است. اگر ترجیح می دهید زبان به طور خودکار شناسایی شود ، خالی بگذارید.
 auths.tips=ﻧﮑﺎﺕ
 auths.tips.oauth2.general=احراز هویت OAuth2
-auths.tips.oauth2.general.tip=هنگام ثبت احراز هویت OAuth2 جدید ، نشانی callback / redirect باید این گونه باشد: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=تامین کننده OAuth2
 auths.tip.bitbucket=ثبت یک OAuth جدید مصرف کننده بر https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new و افزودن مجوز 'Account' - 'Read'
 auths.tip.nextcloud=با استفاده از منوی زیر "تنظیمات -> امنیت -> مشتری OAuth 2.0" مصرف کننده OAuth جدیدی را در نمونه خود ثبت کنید
@@ -2433,7 +2366,6 @@ config.run_mode=حالت اجرا
 config.git_version=نسخه‌ی Git
 config.repo_root_path=مسیر ریشه مخزن
 config.lfs_root_path=مسیر ریشه LFS
-config.static_file_root_path=مسیر ریشه فایل استاتیک
 config.log_file_root_path=مسیر گزارش‌ها
 config.script_type=نوع اسکریپت
 config.reverse_auth_user=شیوه ی احرازهویت معکوس
@@ -2682,7 +2614,6 @@ conan.details.repository=مخزن
 owner.settings.cleanuprules.enabled=فعال شده
 
 [secrets]
-name=نام
 
 [actions]
 
@@ -2699,5 +2630,10 @@ runners.status.active=فعال
 runs.commit=کامیت
 
 
+
+
 [projects]
 
+[git.filemode]
+symbolic_link=پیوند نمادین
+