[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ explore=Esplora
 help=Aiuto
 logo=Logo
 sign_in=Accedi
-sign_in_with=Accedi con
+sign_in_or=o
 sign_out=Esci
 sign_up=Registrati
 link_account=Collega account
@@ -27,7 +27,7 @@ username=Nome utente
 email=Indirizzo Email
 password=Password
 access_token=Token di accesso
-re_type=Reinserisci la password
+re_type=Conferma Password
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Verifica in due passaggi
 twofa_scratch=Codice di recupero per la verifica in due passaggi
@@ -113,6 +113,10 @@ concept_code_repository=Repository
 concept_user_organization=Organizzazione
 
 
+
+name=Nome
+value=Valore
+
 [aria]
 
 [heatmap]
@@ -123,7 +127,6 @@ concept_user_organization=Organizzazione
 
 [error]
 occurred=Si è verificato un errore
-report_message=Se sei sicuro che questo sia un bug Gitea, cerca i problemi su <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> o apri un nuovo problema se necessario.
 missing_csrf=Richiesta errata: nessun token CSRF presente
 invalid_csrf=Richiesta errata: token CSRF non valido
 not_found=Il bersaglio non è stato trovato.
@@ -151,11 +154,9 @@ host=Host
 user=Nome utente
 password=Password
 db_name=Nome del database
-db_helper=Nota per gli utenti MySQL: si prega di utilizzare il motore di archiviazione InnoDB e se si utilizza "utf8mb4", la versione InnoDB deve essere maggiore di 5.6.
 db_schema=Schema
 db_schema_helper=Lascia vuoto per il valore predefinito del database ("public").
 ssl_mode=SSL
-charset=Charset
 path=Percorso
 sqlite_helper=Percorso file del database SQLite3.<br>Inserisci un percorso assoluto se stai usando Gitea come servizio.
 reinstall_error=Stai cercando di installare in un database Gitea esistente
@@ -179,7 +180,6 @@ repo_path_helper=Le Remote Git repositories saranno salvate in questa directory.
 lfs_path=Percorso radice di Git LFS
 lfs_path_helper=I file trovati da Git LFS saranno salvati in questa directory. Lasciare vuoto per disattivare.
 run_user=Esegui come Nome utente
-run_user_helper=Inserisci il nome utente del sistema operativo su cui Gitea viene eseguito. Nota che l'utente deve avere accesso al percorso radice dei repository.
 domain=Dominio Server
 domain_helper=Dominio o indirizzo host per il server.
 ssh_port=Porta Server SSH
@@ -300,7 +300,6 @@ remember_me=Ricorda questo dispositivo
 forgot_password_title=Password Dimenticata
 forgot_password=Password dimenticata?
 sign_up_now=Hai bisogno di un account? Registrati adesso.
-sign_up_successful=Account creato con successo.
 confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di registrazione.
 must_change_password=Aggiorna la tua password
 allow_password_change=Richiede all'utente di cambiare la password (scelta consigliata)
@@ -308,7 +307,6 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Una email di conferma è stata inviata a <b>%s</
 active_your_account=Attiva il tuo Account
 account_activated=L'account è stato attivato
 prohibit_login=Accesso proibito
-prohibit_login_desc=Al tuo account è vietato l'accesso, si prega di contattare l'amministratore del sito.
 resent_limit_prompt=Hai già richiesto un'e-mail d'attivazione recentemente. Si prega di attenere 3 minuti e poi riprovare.
 has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
 resend_mail=Clicca qui per inviare nuovamente l'e-mail di attivazione
@@ -317,7 +315,6 @@ send_reset_mail=Inviare email di recupero account
 reset_password=Recupero account
 invalid_code=Il tuo codice di conferma è invalido oppure è scaduto.
 reset_password_helper=Recuperare account
-reset_password_wrong_user=Hai effettuato l'accesso come %s, ma il link di recupero dell'account è per %s
 password_too_short=La lunghezza della password non può essere minore di %d caratteri.
 non_local_account=Gli utenti non locali non possono cambiare la loro password attraverso l'interfaccia web.
 verify=Verifica
@@ -342,7 +339,6 @@ openid_connect_title=Connetti a una conta esistente
 openid_connect_desc=L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.
 openid_register_title=Crea Nuovo Account
 openid_register_desc=L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.
-openid_signin_desc=Inserisci il tuo URI OpenID. Ad esempio: https://anne.me, bob.openid.org.cn o gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=Il recupero dell'account è disabilitato perché non è stata impostata alcuna email. Contatta l'amministratore del sito.
 disable_forgot_password_mail_admin=Il recupero dell'account è disponibile solo quando l'email è impostata. Si prega di impostare un'email per abilitare il recupero dell'account.
 email_domain_blacklisted=Non è possibile registrarsi con il proprio indirizzo email.
@@ -352,9 +348,7 @@ authorize_application_created_by=Questa applicazione è stata creata da %s.
 authorize_application_description=Se concedi l'accesso, l'app sarà in grado di accedere e modificare tutte le informazioni del tuo account, inclusi i repository privati e le organizzazioni.
 authorize_title=Vuoi autorizzare "%s" ad accedere al tuo account?
 authorization_failed=Autorizzazione fallita
-authorization_failed_desc=L'autorizzazione non è riuscita perché abbiamo rilevato una richiesta non valida. Contatta l'amministratore dell'app che hai provato ad autorizzare.
 sspi_auth_failed=Autenticazione SSPI fallita
-password_pwned=La password che hai scelto è in una lista <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">di password rubate</a> precedentemente esposte in violazioni di dati pubblici. Per favore riprova con una password diversa.
 password_pwned_err=Impossibile completare la richiesta a HaveIBeenPwned
 
 [mail]
@@ -368,7 +362,6 @@ activate_account.text_1=Ciao <b>%[1]s</b>, grazie per essersi registrato al %[2]
 activate_account.text_2=Clicca sul seguente link per attivare il tuo account entro <b>%s</b>:
 
 activate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mail
-activate_email.title=%s, verifica il tuo indirizzo e-mail
 activate_email.text=Clicca sul seguente link per verificare il tuo indirizzo email entro <b>%s</b>:
 
 register_notify=Benvenuto su Gitea
@@ -429,7 +422,7 @@ UserName=Nome utente
 RepoName=Nome Repository
 Email=Indirizzo E-mail
 Password=Password
-Retype=Reinserisci la password
+Retype=Conferma Password
 SSHTitle=Nome chiave SSH
 HttpsUrl=URL HTTPS
 PayloadUrl=URL Payload
@@ -533,12 +526,9 @@ delete=Elimina account
 twofa=Verifica in due passaggi
 account_link=Account collegati
 organization=Organizzazioni
-uid=Uid
 webauthn=Chiavi Di Sicurezza
 
 public_profile=Profilo pubblico
-biography_placeholder=Raccontaci un po' di te
-profile_desc=Il tuo indirizzo email sarà utilizzato per le notifiche e altre operazioni.
 password_username_disabled=Gli utenti non locali non hanno il permesso di cambiare il proprio nome utente. per maggiori dettagli si prega di contattare l'amministratore del sito.
 full_name=Nome Completo
 website=Sito web
@@ -549,8 +539,6 @@ update_language=Aggiorna Lingua
 update_language_success=La lingua è stata aggiornata.
 update_profile_success=Il tuo profilo è stato aggiornato.
 change_username=Il tuo nome utente è stato modificato.
-change_username_prompt=Nota: i cambiamenti al nome utente vanno a modificare anche l'URL del tuo account.
-change_username_redirect_prompt=Il vecchio nome utente verrà reindirizzato fino a quando non verrà richiesto da un nuovo utente.
 continue=Continua
 cancel=Annulla
 language=Lingua
@@ -572,7 +560,6 @@ comment_type_group_project=Progetto
 comment_type_group_issue_ref=Riferimento del problema
 saved_successfully=Le impostazioni sono state salvate correttamente.
 privacy=Privacy
-keep_activity_private=Nascondi l'attività dal profilo
 keep_activity_private_popup=Rendi l'attività visibile solo da te e dagli amministratori
 
 lookup_avatar_by_mail=Cerca Avatar per indirizzo Email
@@ -589,7 +576,6 @@ update_user_avatar_success=L'avatar dell'utente è stato aggiornato.
 change_password=Aggiorna Password
 old_password=Password attuale
 new_password=Nuova Password
-retype_new_password=Digitare nuovamente la nuova Password
 password_incorrect=La password attuale non è corretta.
 change_password_success=La password è stata aggiornata. Utilizza la nuova password la prossima volta che effettui il login.
 password_change_disabled=Gli utenti non locali non possono cambiare la loro password attraverso l'interfaccia web.
@@ -598,7 +584,6 @@ emails=Indirizzi e-mail
 manage_emails=Gestisci indirizzi email
 manage_themes=Seleziona il tema predefinito
 manage_openid=Gestisci gli indirizzi OpenID
-email_desc=Il tuo indirizzo e-mail primario sarà usato per le notifiche e altre operazioni.
 theme_desc=Questo sarà il tuo tema di predefinito in tutto il sito.
 primary=Primario
 activated=Attivato
@@ -693,9 +678,7 @@ hide_openid=Nascondi dal profilo
 ssh_disabled=SSH disabilitato
 ssh_externally_managed=Questa chiave SSH è gestita esternamente per questo utente
 manage_social=Gestisci gli Account Sociali Associati
-social_desc=Questi account sociali sono collegati al tuo account Gitea. Assicurati di riconoscerli tutti in quanto possono essere usati per effettuare il login con il tuo account Gitea.
 unbind=Rimuovi il collegamento
-unbind_success=L'account sociale è stato scollegato dal tuo account Gitea.
 
 manage_access_token=Gestisci i tokens di accesso
 generate_new_token=Genera Nuovo Token
@@ -710,6 +693,8 @@ access_token_deletion_cancel_action=Annulla
 access_token_deletion_confirm_action=Elimina
 access_token_deletion_desc=L'eliminazione di un token annullerà l'accesso al tuo account per le applicazioni che lo utilizzano. Questo non può essere annullato. Continuare?
 delete_token_success=Il token è stato eliminato. Le applicazioni che lo utilizzavano non hanno più accesso al tuo account.
+permission_no_access=Nessun Accesso
+permission_read=Lette
 
 manage_oauth2_applications=Gestisci applicazioni OAuth2
 edit_oauth2_application=Modifica applicazione OAuth2
@@ -719,32 +704,25 @@ remove_oauth2_application_desc=La rimozione di OAuth2 revocherà l'accesso a tut
 remove_oauth2_application_success=L'applicazione è stata eliminata.
 create_oauth2_application=Crea una nuova applicazione OAuth2
 create_oauth2_application_button=Crea applicazione
-create_oauth2_application_success=Hai creato con successo una nuova applicazione OAuth2.
-update_oauth2_application_success=Hai aggiornato con successo l'applicazione OAuth2.
 oauth2_application_name=Nome applicazione
 save_application=Salva
 oauth2_client_id=Client ID
 oauth2_client_secret=Client Secret
 oauth2_regenerate_secret=Rigenera codice segreto
 oauth2_regenerate_secret_hint=Perso il codice segreto?
-oauth2_client_secret_hint=Questo codice segreto non verrà visualizzato di nuovo se rivisiti questa pagina. Si raccomanda di conservare il tuo codice segreto.
 oauth2_application_edit=Modifica
 oauth2_application_create_description=OAuth2 da l'accesso al tuo account di questa istanza ad applicazioni di terze parti.
-oauth2_application_remove_description=La rimozione di OAuth2 impedirà di accedere agli account utente autorizzati su questa istanza. Continuare?
 
 authorized_oauth2_applications=Applicazioni OAuth2 autorizzate
-authorized_oauth2_applications_description=Hai concesso l'accesso al tuo account Gitea personale a queste applicazioni di terze parti. Si prega di revocare l'accesso per le applicazioni non più necessarie.
 revoke_key=Revoca
 revoke_oauth2_grant=Revoca accesso
 revoke_oauth2_grant_description=Revocando l'accesso a questa applicazione di terze parti impedirá l'accesso ai tuoi dati. Sei sicuro?
-revoke_oauth2_grant_success=Hai revocato l'accesso correttamente.
 
 twofa_desc=L'autenticazione a due fattori migliora la sicurezza del tuo account.
 twofa_is_enrolled=La verifica in due passaggi è attualmente <strong>abilitata</strong> sul tuo account.
 twofa_not_enrolled=La verifica in due passaggi al momento non è abilitata sul tuo account.
 twofa_disable=Disattiva la verifica in due passaggi
 twofa_scratch_token_regenerate=Rigenera il token di sicurezza
-twofa_scratch_token_regenerated=Ora il tuo token di sicurezza è %s. Conservalo in un posto sicuro.
 twofa_enroll=Iscriviti alla verifica in due passaggi
 twofa_disable_note=Se necessario, è possibile disattivare la verifica in due passaggi.
 twofa_disable_desc=Disattivare la verifica in due passaggi renderà il tuo account meno sicuro. Continuare?
@@ -773,7 +751,6 @@ remove_account_link_success=L'account collegato è stato rimosso.
 
 
 orgs_none=Non sei membro di alcuna organizzazione.
-repos_none=Non possiedi alcun repository
 
 delete_account=Elimina Account
 delete_prompt=Questa operazione eliminerà permanentemente il tuo account utente. <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
@@ -792,10 +769,8 @@ visibility=Visibilità utente
 visibility.public=Pubblico
 visibility.limited=Limitato
 visibility.private=Privato
-visibility.private_tooltip=Visibile solo ai membri dell'organizzazione
 
 [repo]
-new_repo_helper=Un repository contiene tutti i file del progetto, inclusa la cronologia delle revisioni. Lo hai già altrove? <a href="%s">Migrare il repository.</a>
 owner=Proprietario
 owner_helper=Alcune organizzazioni potrebbero non essere visualizzate nel menu a discesa a causa di un limite massimo al numero di repository.
 repo_name=Nome Repository
@@ -807,7 +782,6 @@ template_helper=Rendi il repository un modello
 template_description=I modelli di repository consentono agli utenti di generare nuove repository con la stessa struttura, file e impostazioni facoltative.
 visibility=Visibilità
 visibility_description=Solo il proprietario o i membri dell'organizzazione se hanno diritti, saranno in grado di vederlo.
-visibility_helper=Rendi privato il repository
 visibility_helper_forced=L'amministratore del sito impone che le nuove repository siano private.
 visibility_fork_helper=(Questa modifica avrà effetto su tutti i fork)
 clone_helper=Hai bisogno di aiuto per la clonazione? Visita <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Help</a>.
@@ -852,8 +826,6 @@ mirror_interval_invalid=L'intervallo di aggiornamento dei mirror non è valido.
 mirror_sync_on_commit=Sincronizzazione quando i commit vengono premuti
 mirror_address=Clona da URL
 mirror_address_desc=Metti tutte le credenziali richieste nella sezione Autorizzazione.
-mirror_address_url_invalid=L'url fornito non è valido. Devi effettuare l'escape completo tutti i componenti dell'Url.
-mirror_address_protocol_invalid=L'url fornito non è valido. Solo dai link http(s):// o git:// possono essere replicate.
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=Attiva il mirroring dei dati LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Punto d'accesso LFS
@@ -883,8 +855,6 @@ transfer.accept=Accetta trasferimento
 transfer.accept_desc=`Trasferisci a "%s"`
 transfer.reject=Rifiuta trasferimento
 transfer.reject_desc=`Annulla il trasferimento a "%s"`
-transfer.no_permission_to_accept=Non hai i permessi per accettare
-transfer.no_permission_to_reject=Non hai i permessi per rifiutare
 
 desc.private=Privato
 desc.public=Pubblico
@@ -905,7 +875,6 @@ template.issue_labels=Etichette Issue
 template.one_item=Deve selezionare almeno un elemento del modello
 template.invalid=Devi selezionare un modello di repository
 
-archive.title=Questo repository è archiviato. Puoi vedere i file e clonarli, ma non puoi effettuare richieste di pushj o aprire problemi/richieste di pull.
 archive.issue.nocomment=Questo repository è archiviato. Non puoi commentare i problemi.
 archive.pull.nocomment=Questo repository è archiviato. Non puoi commentare le richieste di pull.
 
@@ -920,7 +889,6 @@ migrate_options_lfs=Migra file LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Punto d'accesso LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=La migrazione tenterà di utilizzare il tuo Git remote per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinare il server LFS</a>. È inoltre possibile specificare un endpoint personalizzato se il repository dati LFS è memorizzato da qualche altra parte.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=È supportato anche un percorso server locale.
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Lascia vuoto per derivare dall'URL della clonazione
 migrate_items=Elementi di migrazione
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Milestone
@@ -1015,10 +983,6 @@ file_view_rendered=Visualizza Renderizzato
 file_view_raw=Vedi originale
 file_permalink=Permalink
 file_too_large=Il file è troppo grande per essere visualizzato.
-invisible_runes_header=`Questo file contiene caratteri Unicode invisibili!`
-invisible_runes_description=`Questo file contiene caratteri Unicode invisibili che possono essere elaborati in modo diverso da quello che appare di seguito. Se il tuo caso di utilizzo è intenzionale e legittimo, puoi tranquillamente ignorare questo avviso. Usa il pulsante Escape per rivelare caratteri nascosti.`
-ambiguous_runes_header=`Questo file contiene caratteri Unicode ambigui!`
-ambiguous_runes_description=`Questo file contiene caratteri Unicode ambigui che possono essere confusi con altri nella tua localizzazione attuale. Se il tuo caso di utilizzo è intenzionale e legittimo, puoi tranquillamente ignorare questo avviso. Usa il pulsante Escape per evidenziare questi caratteri.`
 invisible_runes_line=`Questa riga ha caratteri unicode invisibili`
 ambiguous_runes_line=`Questa riga ha caratteri unicode ambigui`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] è confondibile con %[2]c [U+%04[2]X]`
@@ -1207,7 +1171,6 @@ issues.delete_branch_at=`branch <b>%s</b> eliminato %s`
 issues.filter_label=Etichetta
 issues.filter_label_exclude=`Usa <code>alt</code> + <code>click/enter</code> per escludere le etichette`
 issues.filter_label_no_select=Tutte le etichette
-issues.filter_label_select_no_label=Nessuna etichetta
 issues.filter_milestone=Traguardo
 issues.filter_project=Progetto
 issues.filter_project_none=Nessun progetto
@@ -1235,7 +1198,6 @@ issues.filter_sort.moststars=Più favoriti
 issues.filter_sort.feweststars=Meno favoriti
 issues.filter_sort.mostforks=Maggior numero di fork
 issues.filter_sort.fewestforks=Minor numero di fork
-issues.keyword_search_unavailable=Attualmente la ricerca per parola chiave non è disponibile. Contatta l'amministratore del sito.
 issues.action_open=Aperto
 issues.action_close=Chiuso
 issues.action_label=Etichetta
@@ -1262,7 +1224,6 @@ issues.context.quote_reply=Quota risposta
 issues.context.reference_issue=Fai riferimento in un nuovo problema
 issues.context.edit=Modifica
 issues.context.delete=Elimina
-issues.no_content=Non ci sono ancora contenuti.
 issues.close_comment_issue=Commenta e Chiudi
 issues.reopen_issue=Riapri
 issues.reopen_comment_issue=Commenta e Riapri
@@ -1341,7 +1302,6 @@ issues.tracking_already_started=`Hai già avviato il monitoraggio del tempo su <
 issues.stop_tracking=Ferma timer
 issues.stop_tracking_history=`ha smesso di funzionare %s`
 issues.cancel_tracking=Scarta
-issues.cancel_tracking_history=`ha cancellato il cronografo %s`
 issues.add_time=Aggiungi Tempo manualmente
 issues.del_time=Elimina questo registro di tempo
 issues.add_time_short=Aggiungi tempo
@@ -1365,7 +1325,6 @@ issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Aggiungi data di scadenza
 issues.due_date_form_edit=Modifica
 issues.due_date_form_remove=Rimuovi
-issues.due_date_not_writer=E' necessario l'accesso di scrittura del repository per aggiornare la data di una sua issue.
 issues.due_date_not_set=Nessuna data di scadenza impostata.
 issues.due_date_added=la data di scadenza %s è stata aggiunta %s
 issues.due_date_modified=ha modificato la data di scadenza da %[2]s a %[1]s %[3]s s
@@ -1481,12 +1440,6 @@ pulls.is_empty=Le modifiche di questo ramo sono già nel ramo di destinazione. Q
 pulls.required_status_check_failed=Alcuni controlli richiesti non hanno avuto successo.
 pulls.required_status_check_missing=Mancano alcuni controlli richiesti.
 pulls.required_status_check_administrator=Come amministratore, puoi ancora unire questa pull request.
-pulls.blocked_by_approvals=La richiesta Pull non ha abbastanza approvazioni. %d di %d approvazioni concesse.
-pulls.blocked_by_rejection=Questa Pull Request ha delle modifiche richieste da un revisore.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Questa richiesta Pull ha richieste di recensione ufficiale.
-pulls.blocked_by_outdated_branch=Questa Pull Request è bloccata perché obsoleta.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Questa richiesta Pull è bloccata perché modifica un file protetto:
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Questa richiesta Pull è bloccata perché modifica file protetti:
 pulls.can_auto_merge_desc=La pull request può essere unita automaticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Questa pull request non può essere unita automaticamente a causa di conflitti.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Unire manualmente per risolvere i conflitti.
@@ -1558,12 +1511,13 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`cancella l'auto-merging di questa pu
 pulls.delete.title=Eliminare questa pull request?
 pulls.delete.text=Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderlo, se vuoi tenerlo archiviato)
 
+
+
 milestones.new=Nuova Milestone
 milestones.closed=Chiuso %s
 milestones.no_due_date=Nessuna data di scadenza
 milestones.open=Apri
 milestones.close=Chiudi
-milestones.new_subheader=Le pietre miliari organizzano le issue e tengono conto del progresso.
 milestones.completeness=%d%% Completato
 milestones.create=Crea Milestone
 milestones.title=Titolo
@@ -1585,18 +1539,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Più completato
 milestones.filter_sort.most_issues=Più problemi
 milestones.filter_sort.least_issues=Meno problemi
 
-signing.wont_sign.error=Si è verificato un errore durante la verifica della possibilità di firmare il commit
-signing.wont_sign.nokey=Non ci sono chiavi disponibili per firmare questo commit
-signing.wont_sign.never=I commit non sono mai firmati
-signing.wont_sign.always=I commit sono sempre firmati
-signing.wont_sign.pubkey=Il commit non sarà firmato perché non hai una chiave pubblica associata con il tuo account
-signing.wont_sign.twofa=Devi avere il doppio fattore d'autenticazione attivato per avere i commit firmati
-signing.wont_sign.parentsigned=Il commit non verrà firmato poiché il commit padre non è firmato
-signing.wont_sign.basesigned=Il merge non verrà firmato poiché il commit di base non è firmato
-signing.wont_sign.headsigned=Questo merge non sarà firmato poiché il commit head non è firmato
-signing.wont_sign.commitssigned=Questo merge non sarà firmato poiché i commit associati non non sono firmati
-signing.wont_sign.approved=Il merge non sarà firmato poiché il PR non è approvato
-signing.wont_sign.not_signed_in=Non hai effettuato l'accesso
 
 ext_wiki=Accesso al Wiki esterno
 ext_wiki.desc=Collegamento a una wiki esterna.
@@ -1718,6 +1660,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=Ultimo aggiornamento
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Nessun mirror push configurato
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Url Del Repository Remoto Git
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Aggiungi Push Mirror
+
 settings.sync_mirror=Sincronizza ora
 settings.mirror_sync_in_progress=Sincronizzazione del mirror in corso. Torna tra qualche minuto.
 settings.site=Sito web
@@ -1780,7 +1723,6 @@ settings.transfer.rejected=Il trasferimento del repository è stato rifiutato.
 settings.transfer.success=Il trasferimento del repository è andato a buon fine.
 settings.transfer_abort=Annulla trasferimento
 settings.transfer_abort_invalid=Non è possibile annullare un trasferimento di repository non esistente.
-settings.transfer_abort_success=Il trasferimento del repository a %s è stato annullato con successo.
 settings.transfer_desc=Trasferisci questo repository a un altro utente o a un'organizzazione nella quale hai diritti d'amministratore.
 settings.transfer_form_title=Inserisci il nome del repository come conferma:
 settings.transfer_in_progress=Al momento c'è un trasferimento in corso. Si prega di annullarlo se si desidera trasferire questo repository a un altro utente.
@@ -2024,17 +1966,11 @@ settings.matrix.room_id=ID della stanza
 settings.matrix.message_type=Tipo di messaggio
 settings.archive.button=Archivia Repo
 settings.archive.header=Archivia questo Repo
-settings.archive.text=L'archiviazione del repository lo renderà completamente di sola lettura. Sarà nascosto nel cruscotto, non potranno essere fatti commit e non potranno essere creati issue o pull requests.
 settings.archive.success=Il repo è stato archiviato con successo.
 settings.archive.error=Si è verificato un errore durante il tentativo di archiviare il repo. Vedi il log per maggiori dettagli.
 settings.archive.error_ismirror=Non puoi archiviare un mirror repo.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Le impostazioni dei branch non sono disponibili se il repo è archiviato.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Le impostazioni delle etichette non sono disponibili se il repo è archiviato.
-settings.unarchive.button=Non archiviare Repo
-settings.unarchive.header=Non archiviare questo Repo
-settings.unarchive.text=Dis-Archiviare la repository ripristinerà la sua capacità di ricevere commit e push, così come la creazione di nuovi problemi e richieste di pull.
-settings.unarchive.success=Il repo è stato aggiornato con successo.
-settings.unarchive.error=Si è verificato un errore durante il tentativo di disarchiviazione della repository. Consulta il log per maggiori dettagli.
 settings.update_avatar_success=L'avatar del repository è stato aggiornato.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=File LFS memorizzati in questa repository
@@ -2149,7 +2085,6 @@ release.edit_release=Aggiorna release
 release.delete_release=Elimina release
 release.delete_tag=Elimina Etichetta
 release.deletion=Elimina release
-release.deletion_desc=L'eliminazione di una release lo rimuove solo da Gitea. Il tag Git, i contenuti del repository e la cronologia rimangono invariati. Continuare?
 release.deletion_success=La release è stata eliminata.
 release.deletion_tag_desc=Eliminerà questo tag dal repository. I contenuti del repository e la cronologia rimangono invariati. Continuare?
 release.deletion_tag_success=L'etichetta è stata eliminata.
@@ -2166,7 +2101,6 @@ branch.name=Nome branch
 branch.search=Cerca branch
 branch.delete_head=Elimina
 branch.delete_html=Elimina branch
-branch.delete_desc=L'eliminazione di un branch è definitiva. È un'operazione che <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata. Continuare?
 branch.create_branch=Crea branch <strong>%s</strong>
 branch.deleted_by=Eliminato da %s
 branch.included_desc=Questo ramo fa parte del ramo predefinito
@@ -2186,7 +2120,6 @@ tag.confirm_create_tag=Crea etichetta
 topic.manage_topics=Gestisci argomenti
 topic.done=Fatto
 topic.count_prompt=Non puoi selezionare più di 25 argomenti
-topic.format_prompt=Gli argomenti devono iniziare con una lettera o un numero, possono includere trattini ('-') e possono essere lunghi fino a 35 caratteri.
 
 find_file.go_to_file=Vai al file
 find_file.no_matching=Nessun file corrispondente trovato
@@ -2234,7 +2167,6 @@ settings.visibility.private_shortname=Privato
 
 settings.update_settings=Aggiorna Impostazioni
 settings.update_setting_success=Le impostazioni dell'organizzazione sono state aggiornate.
-settings.change_orgname_prompt=Nota: cambiare il nome dell'organizzazione cambia anche il relativo URL.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Il vecchio nome reindirizzerà fino a quando non sarà richiesto.
 settings.update_avatar_success=L'avatar dell'organizzazione è stato aggiornato.
 settings.delete=Elimina organizzazione
@@ -2333,13 +2265,11 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Elimina connessione OAuth slegate
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tutte le connessione OAuth slegate sono state eliminate.
 dashboard.task.started=Compito iniziato: %[1]s
 dashboard.task.process=Compito: %[1]s
-dashboard.task.cancelled=Compito: %[1]s annullato: %[3]s
 dashboard.task.error=Errore in Attività: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Compito: %[1]s iniziato da %[2]s ha finito
 dashboard.task.unknown=Attività sconosciuta: %[1]s
 dashboard.cron.started=Cron Avviato: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Cron: %s cancellato: %[3]s
 dashboard.cron.error=Errore in Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s ha finito
 dashboard.delete_inactive_accounts=Elimina tutti gli account non attivati
@@ -2590,7 +2520,6 @@ auths.sspi_default_language=Lingua predefinita dell'utente
 auths.sspi_default_language_helper=Lingua predefinita per gli utenti creati automaticamente dal metodo di autenticazione SSPI. Lascia vuoto se preferisci che la lingua venga rilevata automaticamente.
 auths.tips=Consigli
 auths.tips.oauth2.general=Autenticazione OAuth2
-auths.tips.oauth2.general.tip=Quando si registra una nuova autenticazione OAuth2, l'URL di callback/reindirizzamento deve essere:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider
 auths.tip.bitbucket=Registra un nuovo cliente OAuth su https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new e aggiungi il permesso 'Account' - 'Read'
 auths.tip.nextcloud=`Registra un nuovo OAuth sulla tua istanza utilizzando il seguente menu "Impostazioni -> Sicurezza -> OAuth 2.0 client"`
@@ -2630,7 +2559,6 @@ config.run_mode=Modalità Esecuzione
 config.git_version=Versione Git
 config.repo_root_path=Percorso radice del Repository
 config.lfs_root_path=Percorso file LFS
-config.static_file_root_path=Percorso Root del File Statico
 config.log_file_root_path=Percorso dei log
 config.script_type=Tipo di Script
 config.reverse_auth_user=Autenticazione Utente Inversa
@@ -2911,17 +2839,14 @@ alpine.repository.repositories=Repository
 chef.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
 composer.registry=Imposta questo registro nel tuo file <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Per installare il pacchetto utilizzando Composer, eseguire il seguente comando:
-composer.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro dei compositori, consultare <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">la documentazione</a>.
 composer.dependencies=Dipendenze
 composer.dependencies.development=Dipendenze Di Sviluppo
 conan.details.repository=Repository
 conan.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
 conan.install=Per installare il pacchetto usando Conan, eseguire il seguente comando:
-conan.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro di Conan, consultare <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">la documentazione</a>.
 container.details.type=Tipo Immagine
 container.details.platform=Piattaforma
 container.pull=Tirare l'immagine dalla riga di comando:
-container.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro Container, vedere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">la documentazione</a>.
 container.multi_arch=OS / Arch
 container.layers=Livelli Immagine
 container.labels=Etichette
@@ -2931,33 +2856,26 @@ cran.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
 debian.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
 debian.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
 generic.download=Scarica il pacchetto dalla riga di comando:
-generic.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro generico, consultare <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">la documentazione</a>.
 helm.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
 helm.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
-helm.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro Helm, consultare <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">la documentazione</a>.
 maven.registry=Configura questo registro nel file <code>pom.xml</code> del tuo progetto:
 maven.install=Per utilizzare il pacchetto includere i seguenti nel blocco <code>dipendenze</code> nel file <code>pom.xml</code>:
 maven.install2=Esegui tramite riga di comando:
 maven.download=Per scaricare la dipendenza, eseguire tramite riga di comando:
-maven.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro Maven, consultare <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">la documentazione</a>.
 nuget.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
 nuget.install=Per installare il pacchetto utilizzando NuGet, eseguire il seguente comando:
-nuget.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro di NuGest, consultare <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">la documentazione</a>.
 nuget.dependency.framework=Target Framework
 npm.registry=Impostare questo registro nel file del progetto <code>.npmrc</code>:
 npm.install=Per installare il pacchetto usando npm, eseguire il seguente comando:
 npm.install2=o aggiungerlo al file package.json:
-npm.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro npm, vedere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">la documentazione</a>.
 npm.dependencies=Dipendenze
 npm.dependencies.development=Dipendenze Di Sviluppo
 npm.dependencies.peer=Dipendenze Peer
 npm.dependencies.optional=Dipendenze Opzionali
 npm.details.tag=Tag
 pub.install=Per installare il pacchetto utilizzando NuGet, eseguire il seguente comando:
-pub.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro Pub, consultare <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">la documentazione</a>.
 pypi.requires=Richiede Python
 pypi.install=Per installare il pacchetto usando pip, eseguire il seguente comando:
-pypi.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro PyPI, consultare <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">la documentazione</a>.
 rpm.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
 rpm.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
 rubygems.install=Per installare il pacchetto usando gem, eseguire il seguente comando:
@@ -2966,7 +2884,6 @@ rubygems.dependencies.runtime=Dipendenze Runtime
 rubygems.dependencies.development=Dipendenze Di Sviluppo
 rubygems.required.ruby=Richiede la versione di Ruby
 rubygems.required.rubygems=Richiede la versione RubyGem
-rubygems.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro di RubyGems, vedere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">la documentazione</a>.
 swift.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
 settings.link=Collega questo pacchetto a un repository
 settings.link.description=Se si collega un pacchetto a un repository, il pacchetto è elencato nell'elenco dei pacchetti del repository.
@@ -2982,8 +2899,6 @@ settings.delete.error=Impossibile eliminare il pacchetto.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Attivo
 
 [secrets]
-value=Valore
-name=Nome
 
 [actions]
 
@@ -3003,5 +2918,10 @@ runners.version=Versione
 runs.commit=Commit
 
 
+
+
 [projects]
 
+[git.filemode]
+symbolic_link=Link Simbolico
+