mirror of
https://github.com/go-gitea/gitea
synced 2025-08-03 16:18:36 +00:00
[skip ci] Updated translations via Crowdin
This commit is contained in:
@@ -3,7 +3,7 @@ dashboard=Pulpit
|
||||
explore=Odkrywaj
|
||||
help=Pomoc
|
||||
sign_in=Zaloguj się
|
||||
sign_in_with=Zaloguj się za pomocą
|
||||
sign_in_or=lub
|
||||
sign_out=Wyloguj
|
||||
sign_up=Zarejestruj
|
||||
link_account=Powiąż konto
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ username=Nazwa użytkownika
|
||||
email=Adres e-mail
|
||||
password=Hasło
|
||||
access_token=Token dostępu
|
||||
re_type=Wpisz ponownie hasło
|
||||
re_type=Potwierdź hasło
|
||||
captcha=CAPTCHA
|
||||
twofa=Autoryzacja dwuskładnikowa
|
||||
twofa_scratch=Kod jednorazowy weryfikacji dwuetapowej
|
||||
@@ -111,6 +111,9 @@ concept_code_repository=Repozytorium
|
||||
concept_user_organization=Organizacja
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
name=Nazwa
|
||||
|
||||
[aria]
|
||||
|
||||
[heatmap]
|
||||
@@ -121,7 +124,6 @@ concept_user_organization=Organizacja
|
||||
|
||||
[error]
|
||||
occurred=Wystąpił błąd
|
||||
report_message=Jeśli jesteś pewien, że jest to błąd Gitea, poszukaj już istniejącego zgłoszenia na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> lub w razie potrzeby otwórz nowy problem.
|
||||
missing_csrf=Błędne żądanie: brak tokenu CSRF
|
||||
invalid_csrf=Błędne żądanie: nieprawidłowy token CSRF
|
||||
not_found=Nie można odnaleźć celu.
|
||||
@@ -149,11 +151,9 @@ host=Serwer
|
||||
user=Nazwa użytkownika
|
||||
password=Hasło
|
||||
db_name=Nazwa bazy danych
|
||||
db_helper=Informacja dla użytkowników MySQL: użyj systemu przechowywania InnoDB, a jeżeli używasz "utf8mb4", wersja InnoDB powinna być wyższa niż 5.6.
|
||||
db_schema=Schemat
|
||||
db_schema_helper=Pozostaw puste dla domyślnego schematu bazy danych ("public").
|
||||
ssl_mode=SSL
|
||||
charset=Zestaw znaków
|
||||
path=Ścieżka
|
||||
sqlite_helper=Ścieżka pliku dla bazy danych SQLite3.<br>Wpisz ścieżkę bezwzględną, jeśli Gitea jest uruchomiona jako usługa.
|
||||
reinstall_error=Próbujesz zainstalować w istniejącej już bazie danych Gitea
|
||||
@@ -177,7 +177,6 @@ repo_path_helper=Zdalne repozytoria Git zostaną zapisane w tym katalogu.
|
||||
lfs_path=Ścieżka główna Git LFS
|
||||
lfs_path_helper=W tym katalogu będą przechowywane pliki śledzone za pomocą Git LFS. Pozostaw puste, aby wyłączyć LFS.
|
||||
run_user=Uruchom jako nazwa użytkownika
|
||||
run_user_helper=Wprowadź nazwę użytkownika systemu operacyjnego, na którym uruchomiona jest Gitea. Pamiętaj, że ten użytkownik musi mieć uprawnienia do katalogu głównego repozytorium.
|
||||
domain=Domena serwera
|
||||
domain_helper=Adres domeny lub hosta serwera.
|
||||
ssh_port=Port serwera SSH
|
||||
@@ -296,7 +295,6 @@ remember_me=Zapamiętaj to urządzenie
|
||||
forgot_password_title=Zapomniałem hasła
|
||||
forgot_password=Zapomniałeś hasła?
|
||||
sign_up_now=Potrzebujesz konta? Zarejestruj się teraz.
|
||||
sign_up_successful=Konto zostało stworzone pomyślnie.
|
||||
confirmation_mail_sent_prompt=Nowy email aktywacyjny został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s aby dokończyć proces rejestracji.
|
||||
must_change_password=Zaktualizuj swoje hasło
|
||||
allow_password_change=Użytkownik musi zmienić hasło (zalecane)
|
||||
@@ -304,7 +302,6 @@ reset_password_mail_sent_prompt=E-mail potwierdzający został wysłany na adres
|
||||
active_your_account=Aktywuj swoje konto
|
||||
account_activated=Konto zostało aktywowane
|
||||
prohibit_login=Logowanie zabronione
|
||||
prohibit_login_desc=Twoje konto zostało zablokowane, skontaktuj się z administratorem strony.
|
||||
resent_limit_prompt=Zażądano już wiadomości aktywacyjnej. Zaczekaj 3 minuty i spróbuj ponownie.
|
||||
has_unconfirmed_mail=Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (<b>%s</b>). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk.
|
||||
resend_mail=Kliknij tutaj, aby wysłać e-mail aktywacyjny
|
||||
@@ -313,7 +310,6 @@ send_reset_mail=Wyślij e-mail odzyskujący
|
||||
reset_password=Odzyskiwanie konta
|
||||
invalid_code=Twój kod potwierdzający jest nieprawidłowy lub wygasł.
|
||||
reset_password_helper=Odzyskaj konto
|
||||
reset_password_wrong_user=Zalogowano jako %s, ale link odzyskiwania konta jest przeznaczony dla %s
|
||||
password_too_short=Długość hasła nie może być mniejsza niż %d znaków.
|
||||
non_local_account=Konta niebędące lokalnymi nie mogą zmienić swojego hasła poprzez interfejs przeglądarkowy Gitea.
|
||||
verify=Potwierdź
|
||||
@@ -335,7 +331,6 @@ openid_connect_title=Połącz z istniejącym kontem
|
||||
openid_connect_desc=Wybrany URI OpenID jest nieznany. Powiąż go z nowym kontem w tym miejscu.
|
||||
openid_register_title=Stwórz nowe konto
|
||||
openid_register_desc=Wybrany URI OpenID jest nieznany. Powiąż go z nowym kontem w tym miejscu.
|
||||
openid_signin_desc=Wpisz swój URI OpenID. Na przykład: https://anne.me, bob.openid.org.cn or gnusocial.net/carry.
|
||||
disable_forgot_password_mail=Odzyskiwanie konta jest wyłączone, ponieważ e-mail nie jest skonfigurowany. Skontaktuj się z administratorem strony.
|
||||
disable_forgot_password_mail_admin=Odzyskiwanie konta jest dostępne tylko wtedy, gdy adres e-mail jest skonfigurowany. Proszę skonfigurować adres e-mail, aby włączyć odzyskiwanie konta.
|
||||
email_domain_blacklisted=Nie możesz zarejestrować się za pomocą tego adresu e-mail.
|
||||
@@ -345,9 +340,7 @@ authorize_application_created_by=Ta aplikacja została stworzona przez %s.
|
||||
authorize_application_description=Jeżeli udzielisz dostępu, aplikacja uzyska dostęp z zapisem do wszystkich informacji o Twoim koncie, wraz z prywatnymi repozytoriami i organizacjami.
|
||||
authorize_title=Zezwolić "%s" na dostęp do Twojego konta?
|
||||
authorization_failed=Autoryzacja nie powiodła się
|
||||
authorization_failed_desc=Autoryzacja nie powiodła się ze względu na niewłaściwe żądanie. Skontaktuj się z osobami utrzymującymi aplikację, którą próbowano autoryzować.
|
||||
sspi_auth_failed=Uwierzytelnianie SSPI nie powiodło się
|
||||
password_pwned=Wybrane hasło znajduje się na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">liście skradzionych haseł</a>, które zostały wcześniej ujawnione w publicznych wyciekach danych. Spróbuj ponownie przy wykorzystaniu innego hasła.
|
||||
password_pwned_err=Nie udało się ukończyć żądania do HaveIBeenPwned
|
||||
|
||||
[mail]
|
||||
@@ -361,7 +354,6 @@ activate_account.text_1=Cześć <b>%[1]s</b>, dziękujemy za rejestrację na %[2
|
||||
activate_account.text_2=Kliknij poniższy link, aby aktywować swoje konto w ciągu <b>%s</b>:
|
||||
|
||||
activate_email=Potwierdź swój adres e-mail
|
||||
activate_email.title=%s, proszę zweryfikować swój adres e-mail
|
||||
activate_email.text=Aby zweryfikować swój adres e-mail, w ciągu następnych <b>%s</b> kliknij poniższy link:
|
||||
|
||||
register_notify=Witamy w Gitea
|
||||
@@ -416,7 +408,7 @@ UserName=Nazwa użytkownika
|
||||
RepoName=Nazwa repozytorium
|
||||
Email=Adres e-mail
|
||||
Password=Hasło
|
||||
Retype=Wpisz ponownie hasło
|
||||
Retype=Potwierdź hasło
|
||||
SSHTitle=Nazwa klucza SSH
|
||||
HttpsUrl=HTTPS URL
|
||||
PayloadUrl=URL do wywołania
|
||||
@@ -518,12 +510,9 @@ delete=Usuń konto
|
||||
twofa=Autoryzacja dwuetapowa
|
||||
account_link=Powiązane Konta
|
||||
organization=Organizacje
|
||||
uid=UID
|
||||
webauthn=Klucze bezpieczeństwa
|
||||
|
||||
public_profile=Profil publiczny
|
||||
biography_placeholder=Powiedz nam coś o sobie
|
||||
profile_desc=Twój adres e-mail będzie używany do powiadomień i innych działań.
|
||||
password_username_disabled=Użytkownicy nielokalni nie mogą zmieniać swoich nazw. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem strony.
|
||||
full_name=Imię i nazwisko
|
||||
website=Strona
|
||||
@@ -533,14 +522,12 @@ update_profile=Zaktualizuj profil
|
||||
update_language_success=Język został zaktualizowany.
|
||||
update_profile_success=Twój profil został zaktualizowany.
|
||||
change_username=Twój nick został zmieniony.
|
||||
change_username_prompt=Informacja: zmiana nazwy użytkownika zmienia również adres URL Twojego konta.
|
||||
continue=Kontynuuj
|
||||
cancel=Anuluj
|
||||
language=Język
|
||||
ui=Motyw
|
||||
comment_type_group_title=Tytuł
|
||||
privacy=Prywatność
|
||||
keep_activity_private=Ukryj moją aktywność na stronie profilu
|
||||
keep_activity_private_popup=Aktywność staje się widoczna tylko dla Ciebie i administratorów
|
||||
|
||||
lookup_avatar_by_mail=Znajdź awatar po adresie e-mail
|
||||
@@ -556,7 +543,6 @@ update_avatar_success=Twój awatar został zmieniony.
|
||||
change_password=Aktualizuj hasło
|
||||
old_password=Aktualne hasło
|
||||
new_password=Nowe hasło
|
||||
retype_new_password=Powtórz nowe hasło
|
||||
password_incorrect=Bieżące hasło nie jest prawidłowe.
|
||||
change_password_success=Twoje hasło zostało zaktualizowane. Od teraz możesz logować się za pomocą nowego hasła.
|
||||
password_change_disabled=Konta niebędące lokalnymi nie mogą zmienić swojego hasła poprzez interfejs przeglądarkowy Gitea.
|
||||
@@ -565,7 +551,6 @@ emails=Adresy e-mail
|
||||
manage_emails=Zarządzaj adresami e-mail
|
||||
manage_themes=Wybierz motyw domyślny
|
||||
manage_openid=Zarządzanie adresami OpenID
|
||||
email_desc=Twój podstawowy adres e-mail będzie używany do powiadomień i innych działań.
|
||||
theme_desc=Będzie to domyślny motyw na całej stronie.
|
||||
primary=Podstawowy
|
||||
activated=Aktywowany
|
||||
@@ -654,9 +639,7 @@ hide_openid=Ukryj w profilu
|
||||
ssh_disabled=SSH jest wyłączony
|
||||
ssh_externally_managed=Ten klucz SSH jest zarządzany zewnętrznie dla tego użytkownika
|
||||
manage_social=Zarządzaj powiązanymi kontami społecznościowymi
|
||||
social_desc=Te konta społecznościowe są powiązane z Twoim kontem Gitea. Upewnij się, że rozpoznajesz każde z nich, gdyż za ich pomocą można zalogować się do Twojego konta Gitea.
|
||||
unbind=Rozłącz
|
||||
unbind_success=Konto społecznościowe zostało odłączone od Twojego konta Gitea.
|
||||
|
||||
manage_access_token=Zarządzaj tokenami dostępu
|
||||
generate_new_token=Wygeneruj nowy token
|
||||
@@ -670,6 +653,7 @@ access_token_deletion=Usuń token dostępu
|
||||
access_token_deletion_cancel_action=Anuluj
|
||||
access_token_deletion_confirm_action=Usuń
|
||||
delete_token_success=Token został usunięty. Aplikacje używające go nie będą miały już dostępu do Twojego konta.
|
||||
permission_read=Przeczytane
|
||||
|
||||
manage_oauth2_applications=Zarządzaj aplikacjami OAuth2
|
||||
edit_oauth2_application=Edytuj aplikację OAuth2
|
||||
@@ -679,32 +663,25 @@ remove_oauth2_application_desc=Usuwając aplikację OAuth2 odwołasz jej dostęp
|
||||
remove_oauth2_application_success=Aplikacja została usunięta.
|
||||
create_oauth2_application=Stwórz nową aplikację OAuth2
|
||||
create_oauth2_application_button=Stwórz aplikację
|
||||
create_oauth2_application_success=Udało Ci się stworzyć nową aplikację OAuth2.
|
||||
update_oauth2_application_success=Udało Ci się zaktualizować aplikację OAuth2.
|
||||
oauth2_application_name=Nazwa aplikacji
|
||||
save_application=Zapisz
|
||||
oauth2_client_id=ID klienta
|
||||
oauth2_client_secret=Sekret klienta
|
||||
oauth2_regenerate_secret=Ponownie wygeneruj sekretny klucz
|
||||
oauth2_regenerate_secret_hint=Utraciłeś sekretny klucz?
|
||||
oauth2_client_secret_hint=Sekret nie będzie więcej widoczny po opuszczeniu tej strony. Zapisz swój sekret.
|
||||
oauth2_application_edit=Zmień
|
||||
oauth2_application_create_description=Aplikacje OAuth2 umożliwiają Twojej aplikacji dostęp do kont użytkowników na tej instancji.
|
||||
oauth2_application_remove_description=Usunięcie aplikacji OAuth2 uniemożliwi jej dostępu do autoryzowanych kont użytkowników na tej instancji. Kontynuować?
|
||||
|
||||
authorized_oauth2_applications=Autoryzowane aplikacje OAuth2
|
||||
authorized_oauth2_applications_description=Udzielono dostępu do swojego konta Gitea następującym aplikacjom. Odwołaj dostęp dla aplikacji, których już nie używasz.
|
||||
revoke_key=Odwołaj
|
||||
revoke_oauth2_grant=Odwołaj dostęp
|
||||
revoke_oauth2_grant_description=Odwołanie dostępu dla tej aplikacji uniemożliwi jej korzystanie z Twoich danych. Czy jesteś pewny(-a)?
|
||||
revoke_oauth2_grant_success=Pomyślnie odwołano dostępu.
|
||||
|
||||
twofa_desc=Weryfikacja dwuskładnikowa zwiększa bezpieczeństwo Twojego konta.
|
||||
twofa_is_enrolled=Twoje konto ma obecnie <strong>włączoną</strong> autoryzację dwuetapową.
|
||||
twofa_not_enrolled=Twoje konto obecnie nie ma włączonej autoryzacji dwuetapowej.
|
||||
twofa_disable=Wyłącz weryfikację dwuetapową
|
||||
twofa_scratch_token_regenerate=Wygeneruj ponownie kod jednorazowy
|
||||
twofa_scratch_token_regenerated=Twój kod jednorazowy to %s. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu.
|
||||
twofa_enroll=Włącz weryfikację dwuskładnikową
|
||||
twofa_disable_note=W każdej chwili możesz wyłączyć weryfikację dwuskładnikową.
|
||||
twofa_disable_desc=Wyłączenie weryfikacji dwuetapowej sprawi, że Twoje konto będzie mniej bezpieczne. Kontynuować?
|
||||
@@ -731,7 +708,6 @@ remove_account_link_success=Powiązane konto zostało odłączone.
|
||||
|
||||
|
||||
orgs_none=Nie jesteś członkiem żadnej organizacji.
|
||||
repos_none=Nie posiadasz żadnych repozytoriów
|
||||
|
||||
delete_account=Usuń swoje konto
|
||||
delete_prompt=Ta operacja permanentnie usunie Twoje konto użytkownika i jest <strong>NIEODWRACALNA</strong>.
|
||||
@@ -749,10 +725,8 @@ visibility=Widoczność użytkownika
|
||||
visibility.public=Publiczny
|
||||
visibility.limited=Ograniczony
|
||||
visibility.private=Prywatny
|
||||
visibility.private_tooltip=Widoczne tylko dla członków organizacji
|
||||
|
||||
[repo]
|
||||
new_repo_helper=Repozytorium zawiera wszystkie pliki projektu, w tym historię zmian. Masz już to gdzie indziej? <a href="%s">Migruj repozytorium.</a>
|
||||
owner=Właściciel
|
||||
owner_helper=Niektóre organizacje mogą nie pojawiać się w liście ze względu na limit maksymalnej liczby repozytoriów.
|
||||
repo_name=Nazwa repozytorium
|
||||
@@ -764,7 +738,6 @@ template_helper=Ustaw repozytorium jako szablon
|
||||
template_description=Szablony repozytoriów pozwalają użytkownikom generować nowe repozytoria o takiej samej strukturze katalogów, plików i opcjonalnych ustawieniach.
|
||||
visibility=Widoczność
|
||||
visibility_description=Tylko właściciel lub członkowie organizacji, jeśli mają odpowiednie uprawnienia, będą mogli to zobaczyć.
|
||||
visibility_helper=Przekształć repozytorium na prywatne
|
||||
visibility_helper_forced=Administrator strony wymaga, aby nowe repozytoria były prywatne.
|
||||
visibility_fork_helper=(Zmiana tej wartości wpłynie na wszystkie forki.)
|
||||
clone_helper=Potrzebujesz pomocy z klonowaniem? Odwiedź <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">pomoc</a>.
|
||||
@@ -799,8 +772,6 @@ mirror_prune=Wyczyść
|
||||
mirror_prune_desc=Usuń przestarzałe odwołania do zdalnych śledzeń
|
||||
mirror_interval_invalid=Interwał lustrzanej kopii jest niepoprawny.
|
||||
mirror_address=Sklonuj z adresu URL
|
||||
mirror_address_url_invalid=Podany adres URL jest niewłaściwy. Musisz poprawnie escape'ować wszystkie jego elementy.
|
||||
mirror_address_protocol_invalid=Podany adres URL jest niewłaściwy. Tylko z http(s):// lub git:// można utworzyć kopie lustrzane.
|
||||
mirror_lfs=Duże przechowywanie plików (LFS)
|
||||
mirror_lfs_endpoint=Punkt końcowy LFS
|
||||
mirror_lfs_endpoint_desc=Synchronizacja spróbuje użyć adresu URL klonowania, aby <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">określić serwer LFS</a>. Możesz również określić niestandardowy punkt końcowy, jeśli dane repozytorium LFS są przechowywane gdzieś indziej.
|
||||
@@ -828,8 +799,6 @@ transfer.accept=Akceptuj transfer
|
||||
transfer.accept_desc=`Przenieś do "%s"`
|
||||
transfer.reject=Odrzuć transfer
|
||||
transfer.reject_desc=`Anuluj transfer do "%s"`
|
||||
transfer.no_permission_to_accept=Nie masz uprawnień do akceptacji
|
||||
transfer.no_permission_to_reject=Nie masz uprawnień do odrzucenia
|
||||
|
||||
desc.private=Prywatne
|
||||
desc.public=Publiczne
|
||||
@@ -849,7 +818,6 @@ template.issue_labels=Etykiety zgłoszenia
|
||||
template.one_item=Musisz wybrać co najmniej jeden element szablonu
|
||||
template.invalid=Musisz wybrać repozytorium dla szablonu
|
||||
|
||||
archive.title=To repozytorium jest zarchiwizowane. Możesz wyświetlać pliki i je sklonować, ale nie możesz do niego przepychać zmian lub otwierać zgłoszeń/Pull Requestów.
|
||||
archive.issue.nocomment=To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz komentować zgłoszeń.
|
||||
archive.pull.nocomment=To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz komentować Pull Requestów.
|
||||
|
||||
@@ -863,7 +831,6 @@ migrate_options_lfs=Migruj pliki LFS
|
||||
migrate_options_lfs_endpoint.label=Punkt końcowy LFS
|
||||
migrate_options_lfs_endpoint.description=Migracja spróbuje użyć Git remote, aby <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">określić serwer LFS</a>. Możesz również określić niestandardowy punkt końcowy, jeśli dane repozytorium LFS są przechowywane gdzieś indziej.
|
||||
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Obsługiwana jest również lokalna ścieżka serwera.
|
||||
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Pozostaw puste, aby uzyskać z klonowanego adresu URL
|
||||
migrate_items=Składniki migracji
|
||||
migrate_items_wiki=Wiki
|
||||
migrate_items_milestones=Kamienie milowe
|
||||
@@ -1115,7 +1082,6 @@ issues.delete_branch_at=`usuwa gałąź <b>%s</b> %s`
|
||||
issues.filter_label=Etykieta
|
||||
issues.filter_label_exclude=`Użyj <code>Alt</code> + <code>Kliknij/Enter</code>, aby wykluczyć etykiety`
|
||||
issues.filter_label_no_select=Wszystkie etykiety
|
||||
issues.filter_label_select_no_label=Brak etykiety
|
||||
issues.filter_milestone=Kamień milowy
|
||||
issues.filter_project_none=Brak projektu
|
||||
issues.filter_assignee=Przypisany
|
||||
@@ -1159,7 +1125,6 @@ issues.context.copy_link=Skopiuj link
|
||||
issues.context.quote_reply=Cytuj odpowiedź
|
||||
issues.context.edit=Edytuj
|
||||
issues.context.delete=Usuń
|
||||
issues.no_content=Nie ma jeszcze treści.
|
||||
issues.close_comment_issue=Skomentuj i zamknij
|
||||
issues.reopen_issue=Otwórz ponownie
|
||||
issues.reopen_comment_issue=Skomentuj i otwórz ponownie
|
||||
@@ -1230,7 +1195,6 @@ issues.start_tracking_history=`rozpoczął(-ęła) pracę nad %s`
|
||||
issues.tracker_auto_close=Licznik czasu zostanie automatycznie zatrzymany w momencie zamknięcia tego zgłoszenia
|
||||
issues.stop_tracking_history=`zakończył(-a) pracę nad %s`
|
||||
issues.cancel_tracking=Odrzuć
|
||||
issues.cancel_tracking_history=`anulował(-a) śledzenie czasu %s`
|
||||
issues.add_time=Dodaj czas ręcznie
|
||||
issues.del_time=Usuń ten dziennik czasu
|
||||
issues.add_time_short=Dodaj czas
|
||||
@@ -1253,7 +1217,6 @@ issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
|
||||
issues.due_date_form_add=Dodaj termin realizacji
|
||||
issues.due_date_form_edit=Edytuj
|
||||
issues.due_date_form_remove=Usuń
|
||||
issues.due_date_not_writer=Potrzebujesz uprawnień zapisu w tym repozytorium, aby zaktualizować termin realizacji zgłoszenia.
|
||||
issues.due_date_not_set=Brak ustawionego terminu realizacji.
|
||||
issues.due_date_added=dodaje termin realizacji %s %s
|
||||
issues.due_date_remove=usuwa termin realizacji %s %s
|
||||
@@ -1345,11 +1308,6 @@ pulls.is_checking=Sprawdzanie konfliktów ze scalaniem w toku. Spróbuj ponownie
|
||||
pulls.required_status_check_failed=Niektóre kontrole stanów nie były pomyślne.
|
||||
pulls.required_status_check_missing=Brakuje pewnych wymaganych etapów.
|
||||
pulls.required_status_check_administrator=Jako administrator, możesz wciąż scalić ten Pull Request.
|
||||
pulls.blocked_by_approvals=Ten Pull Request nie ma jeszcze wymaganej ilości zatwierdzeń. Otrzymał %d z %d wymaganych zatwierdzeń.
|
||||
pulls.blocked_by_rejection=Ten Pull Request zawiera zmiany zażądane przez oficjalnego recenzenta.
|
||||
pulls.blocked_by_outdated_branch=Ten Pull Request jest zablokowany, ponieważ jest nieaktualny.
|
||||
pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Ten Pull Request jest zablokowany, ponieważ zmienia chronione plik:
|
||||
pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Ten Pull Request jest zablokowany, ponieważ zmienia chronione pliki:
|
||||
pulls.can_auto_merge_desc=Ten Pull Request może być automatycznie scalony.
|
||||
pulls.cannot_auto_merge_desc=Ten Pull Request nie może być automatycznie scalony z powodu konfliktów.
|
||||
pulls.cannot_auto_merge_helper=Scal ręcznie, aby rozwiązać konflikty.
|
||||
@@ -1401,12 +1359,13 @@ pulls.merge_instruction_step2_desc=Połącz zmiany i zaktualizuj na Gitea.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
milestones.new=Nowy kamień milowy
|
||||
milestones.closed=Zamknięto %s
|
||||
milestones.no_due_date=Nie ustalono terminu
|
||||
milestones.open=Otwórz
|
||||
milestones.close=Zamknij
|
||||
milestones.new_subheader=Cele pozwalają na organizację zagadnień i śledzenie postępów.
|
||||
milestones.completeness=%d%% Ukończono
|
||||
milestones.create=Utwórz kamień milowy
|
||||
milestones.title=Tytuł
|
||||
@@ -1428,18 +1387,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Najbardziej kompletne
|
||||
milestones.filter_sort.most_issues=Najwięcej zgłoszeń
|
||||
milestones.filter_sort.least_issues=Najmniej zgłoszeń
|
||||
|
||||
signing.wont_sign.error=Wystąpił błąd podczas sprawdzania, czy commit mógł być podpisany
|
||||
signing.wont_sign.nokey=Brak dostępnego klucza do podpisania tego commita
|
||||
signing.wont_sign.never=Commity nigdy nie są podpisywane
|
||||
signing.wont_sign.always=Commity zawsze są podpisywane
|
||||
signing.wont_sign.pubkey=Commit nie zostanie podpisany, ponieważ nie posiadasz klucza publicznego powiązanego ze swoim kontem
|
||||
signing.wont_sign.twofa=Musisz mieć włączoną weryfikację dwuskładnikową, aby móc podpisywać commity
|
||||
signing.wont_sign.parentsigned=Ten commit nie będzie podpisany, ponieważ rodzic tego commita nie jest podpisany
|
||||
signing.wont_sign.basesigned=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ commit bazowy nie jest podpisany
|
||||
signing.wont_sign.headsigned=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ head commit nie jest podpisany
|
||||
signing.wont_sign.commitssigned=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ wszystkie powiązane commity nie są podpisane
|
||||
signing.wont_sign.approved=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ PR nie został zatwierdzony
|
||||
signing.wont_sign.not_signed_in=Nie jesteś zalogowany
|
||||
|
||||
ext_wiki.desc=Link do zewnętrznego wiki.
|
||||
|
||||
@@ -1556,6 +1503,7 @@ settings.mirror_settings.direction.push=Push
|
||||
settings.mirror_settings.last_update=Ostatnia aktualizacja
|
||||
settings.mirror_settings.push_mirror.none=Brak skonfigurowanych kopii zapasowych
|
||||
settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Adres URL zdalnego repozytorium Git
|
||||
|
||||
settings.sync_mirror=Synchronizuj teraz
|
||||
settings.mirror_sync_in_progress=Synchronizacja kopii lustrzanych jest w toku. Sprawdź ponownie za minutę.
|
||||
settings.site=Strona
|
||||
@@ -1605,7 +1553,6 @@ settings.transfer.rejected=Przeniesienie repozytorium zostało odrzucone.
|
||||
settings.transfer.success=Przeniesienie repozytorium powiodło się.
|
||||
settings.transfer_abort=Anuluj transfer
|
||||
settings.transfer_abort_invalid=Nie możesz anulować nieistniejącego transferu repozytorium.
|
||||
settings.transfer_abort_success=Transfer repozytorium do %s został pomyślnie anulowany.
|
||||
settings.transfer_desc=Przenieś to repozytorium do innego użytkownika lub organizacji, w której posiadasz uprawnienia administratora.
|
||||
settings.transfer_form_title=Wpisz nazwę repozytorium w celu potwierdzenia:
|
||||
settings.transfer_in_progress=Obecnie trwa transfer. Anuluj go, jeśli chcesz przenieść to repozytorium do innego użytkownika.
|
||||
@@ -1822,17 +1769,11 @@ settings.matrix.room_id=ID pokoju
|
||||
settings.matrix.message_type=Typ wiadomości
|
||||
settings.archive.button=Zarchiwizuj repozytorium
|
||||
settings.archive.header=Zarchiwizuj to repozytorium
|
||||
settings.archive.text=Zarchiwizowanie repozytorium sprawi, że będzie ono "tylko do odczytu". Zostanie ukryte z pulpitu, nie będzie możliwe commitowanie, otwieranie zgłoszeń, czy tworzenie Pull Requestów.
|
||||
settings.archive.success=Repozytorium zostało pomyślnie zarchiwizowane.
|
||||
settings.archive.error=Wystąpił błąd przy próbie zarchiwizowania tego repozytorium. Sprawdź dziennik po więcej szczegółów.
|
||||
settings.archive.error_ismirror=Nie możesz archiwizować kopii lustrzanej repozytorium.
|
||||
settings.archive.branchsettings_unavailable=Ustawienia gałęzi nie są dostępne, kiedy repozytorium jest zarchiwizowane.
|
||||
settings.archive.tagsettings_unavailable=Ustawienia tagów nie są dostępne, jeśli repozytorium jest zarchiwizowane.
|
||||
settings.unarchive.button=Przywróć repozytorium
|
||||
settings.unarchive.header=Przywróć to repozytorium z archiwum
|
||||
settings.unarchive.text=Przywrócenie repozytorium z archiwum ponownie umożliwi przyjmowanie commitów i przepchnięć, jak i nowych zgłoszeń oraz Pull Requestów.
|
||||
settings.unarchive.success=Repozytorium zostało pomyślnie przywrócone z archiwum.
|
||||
settings.unarchive.error=Wystąpił błąd przy próbie przywrócenia tego repozytorium z archiwum. Sprawdź dziennik po więcej szczegółów.
|
||||
settings.update_avatar_success=Awatar repozytorium został zaktualizowany.
|
||||
settings.lfs=LFS
|
||||
settings.lfs_filelist=Pliki LFS przechowywane w tym repozytorium
|
||||
@@ -1933,7 +1874,6 @@ release.edit_release=Zaktualizuj wydanie
|
||||
release.delete_release=Usuń wydanie
|
||||
release.delete_tag=Usuń tag
|
||||
release.deletion=Usuń wydanie
|
||||
release.deletion_desc=Usunięcie wydania wykasuje jego go z Gitea. Tag Git, zawartość repozytorium i historia pozostaje niezmieniona. Kontynuować?
|
||||
release.deletion_success=Wydanie zostało usunięte.
|
||||
release.deletion_tag_desc=Usunie ten tag z repozytorium. Zawartość repozytorium i historia pozostają niezmienione. Kontynuować?
|
||||
release.deletion_tag_success=Tag został usunięty.
|
||||
@@ -1950,7 +1890,6 @@ branch.name=Nazwa gałęzi
|
||||
branch.search=Szukaj gałęzi
|
||||
branch.delete_head=Usuń
|
||||
branch.delete_html=Usuń gałąź
|
||||
branch.delete_desc=Usunięcie gałęzi jest trwałe i <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięte. Kontynuować?
|
||||
branch.create_branch=Utwórz gałąź <strong>%s</strong>
|
||||
branch.deleted_by=Usunięta przez %s
|
||||
branch.included_desc=Ta gałąź jest częścią domyślnej gałęzi
|
||||
@@ -1966,7 +1905,6 @@ tag.create_tag=Utwóz tag <strong>%s</strong>
|
||||
topic.manage_topics=Zarządzaj tematami
|
||||
topic.done=Gotowe
|
||||
topic.count_prompt=Nie możesz wybrać więcej, niż 25 tematów
|
||||
topic.format_prompt=Tematy muszą się zaczynać od litery lub cyfry, mogą zawierać myślniki ('-') i mogą mieć do 35 znaków.
|
||||
|
||||
|
||||
error.csv.too_large=Nie można wyświetlić tego pliku, ponieważ jest on zbyt duży.
|
||||
@@ -2012,7 +1950,6 @@ settings.visibility.private_shortname=Prywatny
|
||||
|
||||
settings.update_settings=Aktualizuj ustawienia
|
||||
settings.update_setting_success=Ustawienia organizacji zostały zaktualizowane.
|
||||
settings.change_orgname_prompt=Uwaga: zmiana nazwy organizacji zmieni również adres URL tej organizacji.
|
||||
settings.change_orgname_redirect_prompt=Stara nazwa będzie przekierowywała dopóki ktoś jej nie zajmie.
|
||||
settings.update_avatar_success=Awatar organizacji został zaktualizowany.
|
||||
settings.delete=Usuń organizację
|
||||
@@ -2105,13 +2042,11 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Usuń wychodzące połączenia OAuth
|
||||
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Wszystkie połączenia wychodzące OAuth zostały usunięte.
|
||||
dashboard.task.started=Rozpoczęto zadanie: %[1]s
|
||||
dashboard.task.process=Zadanie: %[1]s
|
||||
dashboard.task.cancelled=Zadanie: %[1]s anulowane: %[3]s
|
||||
dashboard.task.error=Błąd w zadaniu: %[1]s: %[3]s
|
||||
dashboard.task.finished=Zadanie: %[1]s rozpoczęte przez %[2]s zostało ukończone
|
||||
dashboard.task.unknown=Nieznane zadanie: %[1]s
|
||||
dashboard.cron.started=Uruchomiono Crona: %[1]s
|
||||
dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
|
||||
dashboard.cron.cancelled=Cron: %s anulowany: %[3]s
|
||||
dashboard.cron.error=Błąd w Cronie: %s: %[3]s
|
||||
dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s zakończony
|
||||
dashboard.delete_inactive_accounts=Usuń wszystkie nieaktywowane konta
|
||||
@@ -2319,7 +2254,6 @@ auths.sspi_default_language=Domyślny język użytkownika
|
||||
auths.sspi_default_language_helper=Domyślny język dla użytkowników automatycznie stworzonych przy pomocy metody uwierzytelnienia SSPI. Pozostaw puste, jeśli język ma zostać wykryty automatycznie.
|
||||
auths.tips=Wskazówki
|
||||
auths.tips.oauth2.general=Uwierzytelnianie OAuth2
|
||||
auths.tips.oauth2.general.tip=Przy rejestracji nowego uwierzytelnienia OAuth2, URL zwrotny/przekierowań powinien mieć postać <serwer>/user/oauth2/<nazwa uwierzytelnienia>/callback
|
||||
auths.tip.oauth2_provider=Dostawca OAuth2
|
||||
auths.tip.bitbucket=`Zarejestruj nowego konsumenta OAuth na https://bitbucket.org/account/user/<twoja nazwa użytkownika>/oauth-consumers/new i dodaj uprawnienie "Account" - "Read"`
|
||||
auths.tip.nextcloud=`Zarejestruj nowego klienta OAuth w swojej instancji za pomocą menu "Ustawienia -> Bezpieczeństwo -> Klient OAuth 2.0"`
|
||||
@@ -2358,7 +2292,6 @@ config.run_mode=Tryb uruchamienia
|
||||
config.git_version=Wersja Git
|
||||
config.repo_root_path=Ścieżka główna repozytoriów
|
||||
config.lfs_root_path=Ścieżka główna katalogu LFS
|
||||
config.static_file_root_path=Ścieżka główna plików statycznych
|
||||
config.log_file_root_path=Ścieżka dla logów
|
||||
config.script_type=Typ skryptu
|
||||
config.reverse_auth_user=Użytkownik odwrotnego proxy
|
||||
@@ -2585,7 +2518,6 @@ conan.details.repository=Repozytorium
|
||||
owner.settings.cleanuprules.enabled=Włączone
|
||||
|
||||
[secrets]
|
||||
name=Nazwa
|
||||
|
||||
[actions]
|
||||
|
||||
@@ -2602,5 +2534,10 @@ runners.status.active=Aktywne
|
||||
runs.commit=Commit
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[projects]
|
||||
|
||||
[git.filemode]
|
||||
symbolic_link=Dowiązanie symboliczne
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user