[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ explore=Explorar
 help=Ajuda
 logo=Logotipo
 sign_in=Acessar
-sign_in_with=Acessar com
+sign_in_or=ou
 sign_out=Sair
 sign_up=Cadastrar
 link_account=Vincular conta
@@ -28,7 +28,7 @@ username=Nome de usuário
 email=Endereço de e-mail
 password=Senha
 access_token=Token de Acesso
-re_type=Digite a senha novamente
+re_type=Confirmar senha
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Autenticação de dois fatores
 twofa_scratch=Código de backup da autenticação de dois fatores
@@ -129,6 +129,10 @@ show_timestamps=Mostrar data/hora
 show_log_seconds=Mostrar segundos
 show_full_screen=Mostrar tela cheia
 
+
+name=Nome
+value=Valor
+
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
 footer=Rodapé
@@ -163,7 +167,6 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Ocorreu um erro
-report_message=Se você tem certeza de que é um bug do Gitea, procure por issues no <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> ou abra uma nova issue, se necessário.
 missing_csrf=Pedido inválido: não tem token CSRF presente
 invalid_csrf=Requisição Inválida: token CSRF inválido
 not_found=Não foi possível encontrar o destino.
@@ -191,11 +194,9 @@ host=Servidor
 user=Nome de usuário
 password=Senha
 db_name=Nome do banco de dados
-db_helper=Informação para os usuários do MySQL: por favor use o mecanismo de armazenamento InnoDB e se você usar "utf8mb4", sua versão do InnoDB deve ser maior que 5.6.
 db_schema=Esquema
 db_schema_helper=Deixe em branco para banco de dados padrão ("public").
 ssl_mode=SSL
-charset=Charset
 path=Caminho
 sqlite_helper=Caminho do arquivo do banco de dados SQLite3.<br>Informe um caminho absoluto se você executar o Gitea como um serviço.
 reinstall_error=Você está tentando instalar em um banco de dados existente do Gitea
@@ -219,7 +220,6 @@ repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diret
 lfs_path=Caminho raiz do Git LFS
 lfs_path_helper=Os arquivos armazenados com o Git LFS serão armazenados neste diretório. Deixe em branco para desabilitar.
 run_user=Executar como nome de usuário
-run_user_helper=Digite o nome de usuário do sistema operacional que o Gitea 'executa como'. Observe que esse usuário deve ter acesso ao caminho da raiz do repositório.
 domain=Domínio do servidor
 domain_helper=Domínio ou endereço de host para o servidor.
 ssh_port=Porta do servidor SSH
@@ -353,7 +353,6 @@ remember_me=Lembrar deste Dispositivo
 forgot_password_title=Esqueci minha senha
 forgot_password=Esqueceu sua senha?
 sign_up_now=Precisa de uma conta? Cadastre-se agora.
-sign_up_successful=Conta foi criada com sucesso.
 confirmation_mail_sent_prompt=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para <b>%s</b>. Por favor, verifique sua caixa de e-mail nas próximas %s horas para finalizar o processo de cadastro.
 must_change_password=Redefina sua senha
 allow_password_change=Exigir que o usuário redefina a senha (recomendado)
@@ -361,7 +360,6 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Um e-mail de confirmação foi enviado para <b>%
 active_your_account=Ativar sua conta
 account_activated=Conta foi ativada
 prohibit_login=Acesso proibido
-prohibit_login_desc=Sua conta foi proibida de acessar, por favor entre em contato com o administrador do site.
 resent_limit_prompt=Você já solicitou recentemente um e-mail de ativação. Por favor, aguarde 3 minutos e tente novamente.
 has_unconfirmed_mail=Oi %s, você possui um endereço de e-mail não confirmado (<b>%s</b>). Se você não recebeu um e-mail de confirmação ou precisa reenviar um novo, clique no botão abaixo.
 resend_mail=Clique aqui para reenviar seu e-mail de ativação
@@ -371,7 +369,6 @@ reset_password=Recuperação de conta
 invalid_code=Seu código de confirmação é inválido ou expirou.
 invalid_password=Sua senha não coincide com a senha que foi usada para criar a conta.
 reset_password_helper=Recuperar conta
-reset_password_wrong_user=Você está conectado como %s, mas o link de recuperação de conta é para %s
 password_too_short=A senha deve ter %d ou mais caracteres.
 non_local_account=Usuários não-locais não podem atualizar sua senha através da interface web do Gitea.
 verify=Verificar
@@ -396,7 +393,6 @@ openid_connect_title=Conectar à uma conta existente
 openid_connect_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma nova conta aqui.
 openid_register_title=Criar uma nova conta
 openid_register_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma nova conta aqui.
-openid_signin_desc=Digite a URI do seu OpenID. Por exemplo: https://anne.me, bob.openid.org.cn ou gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=A recuperação de conta está desativada porque nenhum e-mail está configurado. Por favor, contate o administrador do site.
 disable_forgot_password_mail_admin=A recuperação de conta só está disponível quando o e-mail está configurado. Por favor, configure o e-mail para permitir a recuperação de conta.
 email_domain_blacklisted=Você não pode se cadastrar com seu endereço de e-mail.
@@ -406,9 +402,7 @@ authorize_application_created_by=Este aplicativo foi criado por %s.
 authorize_application_description=Se você conceder o acesso, ele será capaz de acessar e escrever em todas as informações da sua conta, incluindo repositórios privados e organizações.
 authorize_title=Autorizar "%s" para acessar sua conta?
 authorization_failed=Autorização falhou
-authorization_failed_desc=A autorização falhou porque detectamos uma solicitação inválida. Entre em contato com o mantenedor do aplicativo que você tentou autorizar.
 sspi_auth_failed=Falha de autenticação SSPI
-password_pwned=A senha escolhida está em uma lista de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">senhas roubadas</a> anteriormente expostas em violações de dados públicos. Por favor, tente novamente com uma senha diferente.
 password_pwned_err=Não foi possível concluir a requisição ao HaveIBeenPwned
 
 [mail]
@@ -423,7 +417,6 @@ activate_account.text_1=Olá <b>%[1]s</b>, obrigado por se registrar em %[2]s!
 activate_account.text_2=Por favor clique no link a seguir para ativar sua conta em <b>%s</b>:
 
 activate_email=Verifique seu endereço de e-mail
-activate_email.title=%s, por favor valide o seu endereço de e-mail
 activate_email.text=Por favor clique no link a seguir para verificar o seu endereço de e-mail em <b>%s</b>:
 
 register_notify=Bem-vindo ao Gitea
@@ -489,7 +482,7 @@ UserName=Nome de usuário
 RepoName=Nome do repositório
 Email=Endereço de e-mail
 Password=Senha
-Retype=Digite a senha novamente
+Retype=Confirmar senha
 SSHTitle=Nome da chave SSH
 HttpsUrl=URL HTTPS
 PayloadUrl=URL de carga
@@ -615,12 +608,9 @@ delete=Excluir conta
 twofa=Autenticação de dois fatores
 account_link=Contas vinculadas
 organization=Organizações
-uid=Uid
 webauthn=Chaves de segurança
 
 public_profile=Perfil público
-biography_placeholder=Nos conte um pouco sobre você
-profile_desc=Seu endereço de e-mail será usado para notificações e outras operações.
 password_username_disabled=Usuários não-locais não podem alterar seus nomes de usuário. Por favor contate o administrador do site para mais informações.
 full_name=Nome completo
 website=Site
@@ -632,8 +622,6 @@ update_language_not_found=Idioma "%s" não está disponível.
 update_language_success=O idioma foi atualizado.
 update_profile_success=Seu perfil foi atualizado.
 change_username=Seu nome de usuário foi alterado.
-change_username_prompt=Nota: as alterações de nome de usuário também mudam sua URL da conta.
-change_username_redirect_prompt=O nome de usuário antigo, enquanto disponível, irá redirecionar.
 continue=Continuar
 cancel=Cancelar
 language=Idioma
@@ -658,7 +646,6 @@ comment_type_group_project=Projeto
 comment_type_group_issue_ref=Referência do issue
 saved_successfully=Suas configurações foram salvas com sucesso.
 privacy=Privacidade
-keep_activity_private=Ocultar a atividade da página de perfil
 keep_activity_private_popup=Torna a atividade visível somente para você e os administradores
 
 lookup_avatar_by_mail=Procurar o avatar do endereço de e-mail
@@ -675,7 +662,6 @@ update_user_avatar_success=O avatar do usuário foi atualizado.
 change_password=Atualizar senha
 old_password=Senha atual
 new_password=Nova senha
-retype_new_password=Digite a nova senha novamente
 password_incorrect=A senha atual está incorreta.
 change_password_success=Sua senha foi atualizada. Acesse usando sua nova senha de agora em diante.
 password_change_disabled=Contas não-locais não podem alterar sua senha através da interface web do Gitea.
@@ -684,7 +670,6 @@ emails=Endereços de e-mail
 manage_emails=Gerenciar endereços de e-mail
 manage_themes=Selecione o tema padrão
 manage_openid=Gerencia endereços OpenID
-email_desc=Seu endereço de e-mail principal será usado para notificações e outras operações.
 theme_desc=Este será o seu tema padrão em todo o site.
 primary=Principal
 activated=Ativado
@@ -710,7 +695,6 @@ add_email_success=O novo endereço de e-mail foi adicionado.
 email_preference_set_success=Preferência de e-mail definida com sucesso.
 add_openid_success=O novo endereço de OpenID foi adicionado.
 keep_email_private=Ocultar endereço de e-mail
-keep_email_private_popup=Seu endereço de e-mail ficará visível apenas para você e para os administradores
 openid_desc=OpenID permite delegar autenticação para um provedor externo.
 
 manage_ssh_keys=Gerenciar Chaves SSH
@@ -789,9 +773,7 @@ ssh_disabled=SSH desabilitado
 ssh_signonly=O SSH está desativado no momento, portanto, essas chaves são usadas apenas para verificação de assinatura de confirmação.
 ssh_externally_managed=Esta chave SSH para este usuário é gerenciada externamente
 manage_social=Gerenciar contas sociais associadas
-social_desc=Essas contas sociais estão vinculadas à sua conta do Gitea. Certifique-se de reconhecer todas elas, pois elas podem ser usadas para acessar a sua conta do Gitea.
 unbind=Desvincular
-unbind_success=A conta social foi desvinculada da sua conta do Gitea.
 
 manage_access_token=Gerenciar tokens de acesso
 generate_new_token=Gerar novo token
@@ -810,6 +792,8 @@ repo_and_org_access=Acesso ao Repositório e Organização
 permissions_public_only=Apenas público
 permissions_access_all=Todos (público, privado e limitado)
 select_permissions=Selecionar permissões
+permission_no_access=Sem Acesso
+permission_read=Lidas
 at_least_one_permission=Você deve selecionar pelo menos uma permissão para criar um token
 permissions_list=Permissões:
 
@@ -821,8 +805,6 @@ remove_oauth2_application_desc=Remover um aplicativo OAuth2 irá revogar o acess
 remove_oauth2_application_success=O aplicativo foi excluído.
 create_oauth2_application=Criar um novo aplicativo OAuth2
 create_oauth2_application_button=Criar aplicativo
-create_oauth2_application_success=Você criou com sucesso um novo aplicativo OAuth2.
-update_oauth2_application_success=Você alterou com sucesso o aplicativo OAuth2.
 oauth2_application_name=Nome do aplicativo
 oauth2_confidential_client=Cliente Confidencial. Selecione para aplicativos que mantêm a confidencialidade do segredo, como aplicativos web. Não selecione para aplicativos nativos, incluindo aplicativos desktop e celulares.
 oauth2_redirect_uris=URIs de redirecionamento. Por favor use uma nova linha para cada URI.
@@ -831,24 +813,19 @@ oauth2_client_id=Client ID
 oauth2_client_secret=Client Secret
 oauth2_regenerate_secret=Gerar novamente o Client Secret
 oauth2_regenerate_secret_hint=Perdeu seu Client Secret?
-oauth2_client_secret_hint=O Client Secret não será visível se você revisitar esta página. Por favor, salve o seu Client Secret.
 oauth2_application_edit=Editar
 oauth2_application_create_description=Os aplicativos OAuth2 fornecem ao seus aplicativos de terceiros acesso a contas de usuário nesta instância.
-oauth2_application_remove_description=Remover um aplicativo OAuth2 impedirá que ele acesse contas de usuários autorizadas nesta instância. Continuar?
 
 authorized_oauth2_applications=Aplicações OAuth2 autorizadas
-authorized_oauth2_applications_description=Você concedeu acesso à sua conta Gitea pessoal para estas aplicações de terceiros. Por favor, revogue o acesso para aplicações que não são mais necessárias.
 revoke_key=Revogar
 revoke_oauth2_grant=Revogar acesso
 revoke_oauth2_grant_description=Revogando o acesso para este aplicativo de terceiros impedirá este aplicativo de acessar seus dados. Tem certeza?
-revoke_oauth2_grant_success=Você revogou o acesso com sucesso.
 
 twofa_desc=Autenticação de dois fatores melhora a segurança de sua conta.
 twofa_is_enrolled=Sua conta está atualmente <strong>habilitada</strong> com autenticação de dois fatores.
 twofa_not_enrolled=Sua conta não está atualmente inscrita para a autenticação em duas etapas.
 twofa_disable=Desabilitar a autenticação de dois fatores
 twofa_scratch_token_regenerate=Gerar novamente o token de backup
-twofa_scratch_token_regenerated=Seu token de backup agora é %s. Guarde-o em um lugar seguro.
 twofa_enroll=Inscrever para a autenticação de dois fatores
 twofa_disable_note=Você pode desabilitar a autenticação de dois fatores se necessário.
 twofa_disable_desc=Desabilitar a autenticação de dois fatores tornará sua conta menos segura. Tem certeza que deseja continuar?
@@ -875,10 +852,8 @@ remove_account_link=Remover conta vinculada
 remove_account_link_desc=A exclusão da chave SSH revogará o acesso à sua conta. Continuar?
 remove_account_link_success=A conta vinculada foi removida.
 
-hooks.desc=Adicionar webhooks que serão acionados para <strong>todos os repositórios</strong> pertencentes a este usuário.
 
 orgs_none=Você não é membro de nenhuma organização.
-repos_none=Você não possui nenhum repositório
 
 delete_account=Excluir sua conta
 delete_prompt=Esta operação irá apagar permanentemente a sua conta de usuário. Isto <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito.
@@ -897,12 +872,9 @@ visibility=Visibilidade do usuário
 visibility.public=Pública
 visibility.public_tooltip=Visível para todos
 visibility.limited=Limitada
-visibility.limited_tooltip=Visível apenas para usuários autenticados
 visibility.private=Privada
-visibility.private_tooltip=Visível apenas para membros da organização
 
 [repo]
-new_repo_helper=Um repositório contém todos os arquivos do projeto, incluindo o histórico de revisão. Já o tem em outro lugar? <a href="%s">Migre o repositório.</a>
 owner=Proprietário
 owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer no menu devido a um limite de contagem dos repositórios.
 repo_name=Nome do repositório
@@ -914,7 +886,6 @@ template_helper=Tornar repositório um modelo
 template_description=Os repositórios de modelo permitem que os usuários gerem novos repositórios com a mesma estrutura de diretório, arquivos e configurações opcionais.
 visibility=Visibilidade
 visibility_description=Somente o proprietário ou os membros da organização, se tiverem direitos, poderão vê-lo.
-visibility_helper=Tornar este repositório privado
 visibility_helper_forced=O administrador do site força novos repositórios a serem privados.
 visibility_fork_helper=(Esta alteração irá afetar todos os forks.)
 clone_helper=Precisa de ajuda com o clone? Visite a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ajuda</a>.
@@ -959,8 +930,6 @@ mirror_interval_invalid=O intervalo do espelhamento não é válido.
 mirror_sync_on_commit=Sincronizar quando commits forem enviados
 mirror_address=Clonar de URL
 mirror_address_desc=Coloque todas as credenciais necessárias na seção de autorização.
-mirror_address_url_invalid=A url fornecida é inválida. Você deve escapar todos os componentes da url corretamente.
-mirror_address_protocol_invalid=A url fornecida é inválida. Apenas http(s):// ou git:// podem ser espelhados.
 mirror_lfs=Armazenamento de Arquivo Grande (LFS)
 mirror_lfs_desc=Ativar espelhamento de dados LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Destino LFS
@@ -992,8 +961,6 @@ transfer.accept=Aceitar transferência
 transfer.accept_desc=`Transferir para "%s"`
 transfer.reject=Rejeitar transferência
 transfer.reject_desc=`Cancelar a transferência para "%s"`
-transfer.no_permission_to_accept=Você não tem permissão para Aceitar
-transfer.no_permission_to_reject=Você não tem permissão para Rejeitar
 
 desc.private=Privado
 desc.public=Público
@@ -1014,8 +981,6 @@ template.issue_labels=Etiquetas de issue
 template.one_item=Deve-se selecionar pelo menos um item de modelo
 template.invalid=Deve-se selecionar um repositório de modelo
 
-archive.title=Este repositório está arquivado. Você pode visualizar os arquivos e realizar clone, mas não poderá realizar push nem abrir issues e pull requests.
-archive.title_date=Este repositório foi arquivado em %s. Você pode visualizar os arquivos e realizar clone, mas não poderá realizar push nem abrir issues e pull requests.
 archive.issue.nocomment=Este repositório está arquivado. Você não pode comentar nas issues.
 archive.pull.nocomment=Este repositório está arquivado. Você não pode comentar nos pull requests.
 
@@ -1032,7 +997,6 @@ migrate_options_lfs=Migrar arquivos LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Destino LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=A migração tentará usar seu controle remoto Git para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar o servidor LFS</a>. Você também pode especificar um destino personalizado se os dados do repositório LFS forem armazenados em outro lugar.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Um caminho de servidor local também é suportado.
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Deixe em branco para derivar do URL de clonagem
 migrate_items=Itens da migração
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Marcos
@@ -1135,10 +1099,6 @@ file_view_rendered=Ver Renderizado
 file_view_raw=Ver original
 file_permalink=Link permanente
 file_too_large=O arquivo é muito grande para ser mostrado.
-invisible_runes_header=`Este arquivo contém caracteres Unicode invisíveis!`
-invisible_runes_description=`Este arquivo contém caracteres Unicode invisíveis que podem ser processados de forma diferente do que aparece abaixo. Se seu caso de uso for intencional e legítimo, você pode ignorar com segurança esse aviso. Use o botão Escapar para revelar caracteres ocultos.`
-ambiguous_runes_header=`Esse arquivo contém caracteres Unicode ambíguos!`
-ambiguous_runes_description=`Este arquivo contém caracteres ambíguos Unicode que podem ser confundidos com outros no seu idioma atual. Se o seu caso de uso for intencional e legítimo, você pode ignorar com segurança este aviso. Use o botão Escapar para destacar esses caracteres.`
 invisible_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode invisíveis`
 ambiguous_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode ambíguos`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] é confundível com o %[2]c [U+%04[2]X]`
@@ -1366,7 +1326,6 @@ issues.delete_branch_at=`excluiu branch <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Etiqueta
 issues.filter_label_exclude=`Use <code>alt</code> + <code>clique/enter</code> para excluir etiquetas`
 issues.filter_label_no_select=Todas as etiquetas
-issues.filter_label_select_no_label=Sem etiqueta
 issues.filter_milestone=Marco
 issues.filter_milestone_all=Todos os marcos
 issues.filter_milestone_none=Sem marcos
@@ -1400,7 +1359,6 @@ issues.filter_sort.moststars=Mais estrelas
 issues.filter_sort.feweststars=Menos estrelas
 issues.filter_sort.mostforks=Mais forks
 issues.filter_sort.fewestforks=Menos forks
-issues.keyword_search_unavailable=A pesquisa por palavra-chave não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
 issues.action_open=Abrir
 issues.action_close=Fechar
 issues.action_label=Etiqueta
@@ -1429,7 +1387,6 @@ issues.context.quote_reply=Citar resposta
 issues.context.reference_issue=Referência em uma nova issue
 issues.context.edit=Editar
 issues.context.delete=Excluir
-issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
 issues.close=Fechar issue
 issues.comment_pull_merged_at=aplicou o merge do commit %[1]s em %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=aplicou o merge manual do commit %[1]s em %[2]s %[3]s
@@ -1518,7 +1475,6 @@ issues.tracking_already_started=`Você já iniciou o cronômetro em <a href="%s"
 issues.stop_tracking=Parar Cronômetro
 issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
 issues.cancel_tracking=Descartar
-issues.cancel_tracking_history=`cancelou o cronômetro %s`
 issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
 issues.del_time=Apagar este registro de tempo
 issues.add_time_short=Adicionar tempo
@@ -1542,7 +1498,6 @@ issues.due_date_form=dd/mm/aaaa
 issues.due_date_form_add=Adicionar data limite
 issues.due_date_form_edit=Editar
 issues.due_date_form_remove=Remover
-issues.due_date_not_writer=Você deve ter permissão de escrita no repositório para atualizar a data limite de uma issue.
 issues.due_date_not_set=Data limite não informada.
 issues.due_date_added=adicionou a data limite %s %s
 issues.due_date_modified=modificou a data limite de %[2]s para %[1]s %[3]s
@@ -1667,12 +1622,6 @@ pulls.is_empty=As alterações neste branch já estão na branch de destino. Est
 pulls.required_status_check_failed=Algumas verificações necessárias não foram bem sucedidas.
 pulls.required_status_check_missing=Estão faltando algumas verificações necessárias.
 pulls.required_status_check_administrator=Como administrador, você ainda pode aplicar o merge deste pull request.
-pulls.blocked_by_approvals=Este pull request ainda não possui aprovações suficientes. %d de %d aprovações concedidas.
-pulls.blocked_by_rejection=Este pull request possui alterações solicitadas por um revisor oficial.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Este Pull Request possui solicitações de revisão oficiais.
-pulls.blocked_by_outdated_branch=Este Pull Request está bloqueado porque está desatualizado.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Este Pull Request está bloqueado porque altera um arquivo protegido:
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Este Pull Request está bloqueado porque altera arquivos protegidos:
 pulls.can_auto_merge_desc=O merge deste pull request pode ser aplicado automaticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=O merge deste pull request não pode ser aplicado automaticamente pois há conflitos.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Faça o merge manualmente para resolver os conflitos.
@@ -1747,13 +1696,14 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`cancelou o merge automático deste p
 pulls.delete.title=Excluir este pull request?
 pulls.delete.text=Você realmente deseja excluir este pull request? (Isto irá remover permanentemente todo o conteúdo. Considere fechá-la em vez disso, se você pretende mantê-la arquivado)
 
+
+
 milestones.new=Novo marco
 milestones.closed=Fechado %s
 milestones.update_ago=Atualizado há %s
 milestones.no_due_date=Sem data limite
 milestones.open=Reabrir
 milestones.close=Fechar
-milestones.new_subheader=Marcos organizam as issues e acompanham o progresso.
 milestones.completeness=%d%% concluído
 milestones.create=Criar marco
 milestones.title=Título
@@ -1777,19 +1727,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Mais completo
 milestones.filter_sort.most_issues=Com mais issues
 milestones.filter_sort.least_issues=Com menos issues
 
-signing.will_sign=`Este commit será assinado com a chave "%s"`
-signing.wont_sign.error=Houve um erro ao verificar se o commit poderia ser assinado
-signing.wont_sign.nokey=Não há chave disponível para assinar este commit
-signing.wont_sign.never=Commits nunca são assinados
-signing.wont_sign.always=Os commits são sempre assinados
-signing.wont_sign.pubkey=O commit não será assinado porque você não tem uma chave pública associada à sua conta
-signing.wont_sign.twofa=Você deve ter a autenticação de dois fatores habilitada para ter commits assinados
-signing.wont_sign.parentsigned=O commit não será assinado pois o commit pai não foi assinado
-signing.wont_sign.basesigned=O merge não será assinada porque o commit base não foi assinado
-signing.wont_sign.headsigned=O merge não será assinado porque o commit principal não foi assinado
-signing.wont_sign.commitssigned=O merge não será assinado pois todos os commits associados não foram assinados
-signing.wont_sign.approved=O merge não será assinado pois o PR não foi aprovado
-signing.wont_sign.not_signed_in=Você não está logado
 
 ext_wiki=Acesso a Wiki Externo
 ext_wiki.desc=Link para uma wiki externa.
@@ -1921,6 +1858,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=Última atualização
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Nenhum espelhamento de push configurado
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL do repositório do Git remoto
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Adicionar Espelho de Push
+
 settings.sync_mirror=Sincronizar agora
 settings.mirror_sync_in_progress=Sincronização do espelhamento está em andamento. Verifique novamente em um minuto.
 settings.site=Site
@@ -1989,7 +1927,6 @@ settings.transfer.rejected=A transferência do repositório foi rejeitada.
 settings.transfer.success=A transferência do repositório foi bem sucedida.
 settings.transfer_abort=Cancelar transferência
 settings.transfer_abort_invalid=Não é possível cancelar uma transferência de repositório não existente.
-settings.transfer_abort_success=A transferência de repositório para %s foi cancelada com sucesso.
 settings.transfer_desc=Transferir este repositório para outro usuário ou para uma organização onde você tem direitos de administrador.
 settings.transfer_form_title=Digite o nome do repositório para confirmar:
 settings.transfer_in_progress=Há uma transferência em andamento. Por favor, cancele se você gostaria de transferir este repositório para outro usuário.
@@ -2252,17 +2189,11 @@ settings.matrix.room_id=ID da Sala
 settings.matrix.message_type=Tipo de Mensagem
 settings.archive.button=Arquivar repositório
 settings.archive.header=Arquivar este repositório
-settings.archive.text=Arquivando um repositório fará com que o mesmo fique inteiramente em modo somente leitura. Ele ficará oculto no painel, não poderá receber commits e nem será possível criar issues e pull requests.
 settings.archive.success=O repositório foi arquivado com sucesso.
 settings.archive.error=Um erro ocorreu enquanto estava sendo arquivado o repositório. Veja o log para mais detalhes.
 settings.archive.error_ismirror=Você não pode arquivar um repositório espelhado.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Configurações do branch não estão disponíveis quando o repositório está arquivado.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=As configurações de tag não estão disponíveis se o repositório estiver arquivado.
-settings.unarchive.button=Desarquivar repositório
-settings.unarchive.header=Desarquivar este repositório
-settings.unarchive.text=Desarquivando um repositório irá restaurar a capacidade do mesmo receber commits, pushs, assim como novas issues e pull requests.
-settings.unarchive.success=O repositório foi desarquivado com sucesso.
-settings.unarchive.error=Um erro ocorreu enquanto estava sendo desarquivado o repositório. Veja o log para mais detalhes.
 settings.update_avatar_success=O avatar do repositório foi atualizado.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Arquivos LFS armazenados neste repositório
@@ -2385,7 +2316,6 @@ release.edit_release=Atualizar versão
 release.delete_release=Excluir versão
 release.delete_tag=Apagar Tag
 release.deletion=Excluir versão
-release.deletion_desc=A exclusão de uma versão só a remove do Gitea. As tags do Git, conteúdo e histórico do repositório permanecem inalterados. Continuar?
 release.deletion_success=A versão foi excluída.
 release.deletion_tag_desc=A tag será excluída do repositório. Conteúdo do repositório e histórico permanecerão inalterados. Continuar?
 release.deletion_tag_success=A tag foi excluída.
@@ -2406,7 +2336,6 @@ branch.already_exists=Um branch com o nome "%s" já existe.
 branch.delete_head=Excluir
 branch.delete=`Excluir branch "%s"`
 branch.delete_html=Excluir Branch
-branch.delete_desc=A exclusão de um branch é permanente. Isto <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito. Continuar?
 branch.deletion_success=Branch "%s" excluído.
 branch.deletion_failed=Falha ao excluir o branch "%s".
 branch.delete_branch_has_new_commits=O branch "%s" não pode ser excluído porque novos commits foram feitos após o merge.
@@ -2444,7 +2373,6 @@ tag.create_success=Tag "%s" criada.
 topic.manage_topics=Gerenciar Tópicos
 topic.done=Feito
 topic.count_prompt=Você não pode selecionar mais de 25 tópicos
-topic.format_prompt=Os tópicos devem começar com uma letra ou um número, podem incluir traços ('-') e podem ter até 35 caracteres.
 
 find_file.go_to_file=Ir para arquivo
 find_file.no_matching=Nenhum arquivo correspondente encontrado
@@ -2495,7 +2423,6 @@ settings.visibility.private_shortname=Privado
 
 settings.update_settings=Atualizar Configurações
 settings.update_setting_success=Configurações da organização foram atualizadas.
-settings.change_orgname_prompt=Nota: alterar o nome da organização também altera a URL da mesma.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=O nome antigo irá redirecionar até que seja reivindicado.
 settings.update_avatar_success=O avatar da organização foi atualizado.
 settings.delete=Excluir organização
@@ -2571,7 +2498,6 @@ teams.all_repositories_helper=A equipe tem acesso a todos os repositórios. Sele
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Esta equipe concede acesso <strong>Leitura</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: membros podem ver e clonar repositórios.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Esta equipe concede acesso <strong>Escrita</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os membros podem ler de e fazer push para os repositórios.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Esta equipe concede acesso <strong>Administrativo</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os membros podem ler, fazer push e adicionar colaboradores aos repositórios.
-teams.invite.title=Você foi convidado para se juntar à equipe <strong>%s</strong> na organização <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Convidado por %s
 teams.invite.description=Por favor, clique no botão abaixo para se juntar à equipe.
 
@@ -2601,13 +2527,11 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Limpar conexões OAuth não vinculadas
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Todas as conexões de OAuth não vinculadas foram excluídas.
 dashboard.task.started=Tarefa Iniciada: %[1]s
 dashboard.task.process=Tarefa: %[1]s
-dashboard.task.cancelled=Tarefa: %[1]s cancelada: %[3]s
 dashboard.task.error=Erro na Tarefa: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Tarefa: %[1]s iniciada por %[2]s foi finalizada
 dashboard.task.unknown=Tarefa desconhecida: %[1]s
 dashboard.cron.started=Cron Iniciado: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Cron: %s cancelado: %[3]s
 dashboard.cron.error=Erro no Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s terminou
 dashboard.delete_inactive_accounts=Excluir todas as contas não ativadas
@@ -2867,7 +2791,6 @@ auths.sspi_default_language=Idioma padrão do usuário
 auths.sspi_default_language_helper=Idioma padrão para usuários criados automaticamente pelo método de autenticação SSPI. Deixe em branco se você prefere que o idioma seja detectado automaticamente.
 auths.tips=Dicas
 auths.tips.oauth2.general=Autenticação OAuth2
-auths.tips.oauth2.general.tip=Ao cadastrar uma nova autenticação OAuth2, o retorno de chamada/redirecionamento URL deve ser: <host>/user/oauth2/<Nome da Autenticação>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Provedor OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Cadastrar um novo consumidor de OAuth em https://bitbucket.org/account/user/<seu nome de usuário> e adicionar a permissão 'Account' - 'Read'
 auths.tip.nextcloud=`Registre um novo consumidor OAuth em sua instância usando o seguinte menu "Configurações -> Segurança -> Cliente OAuth 2.0"`
@@ -2909,7 +2832,6 @@ config.run_mode=Modo de execução
 config.git_version=Versão do Git
 config.repo_root_path=Caminho raiz do repositório
 config.lfs_root_path=Caminho raiz do LFS
-config.static_file_root_path=Caminho raiz para arquivo estático
 config.log_file_root_path=Caminho do log
 config.script_type=Tipo de script
 config.reverse_auth_user=Usuário de autenticação reversa
@@ -3209,38 +3131,31 @@ alpine.registry=Configure este registro adicionando o URL no arquivo <code>/etc/
 alpine.registry.key=Baixe a chave RSA pública do registro para a pasta <code>/etc/apk/keys/</code> para verificar a assinatura do índice:
 alpine.registry.info=Escolha o $branch e $repository da lista abaixo.
 alpine.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
-alpine.documentation=Para obter mais informações sobre o registro do Alpine Linux, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 alpine.repository=Informações do repositório
 alpine.repository.branches=Branches
 alpine.repository.repositories=Repositórios
 alpine.repository.architectures=Arquiteturas
 cargo.registry=Configurar este registro no arquivo de configuração de Cargo (por exemplo <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Para instalar o pacote usando Cargo, execute o seguinte comando:
-cargo.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Cargo, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 cargo.details.repository_site=Site do Repositório
 cargo.details.documentation_site=Site da Documentação
 chef.registry=Configure este registro em seu arquivo <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
-chef.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Chef, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 composer.registry=Configure este registro em seu arquivo <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Para instalar o pacote usando o Composer, execute o seguinte comando:
-composer.documentation=Para obter mais informações sobre o registro do Composer, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 composer.dependencies=Dependências
 composer.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
 conan.details.repository=Repositório
 conan.registry=Configure este registro pela linha de comando:
 conan.install=Para instalar o pacote usando o Conan, execute o seguinte comando:
-conan.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Conan, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 conda.registry=Configure este registro como um repositório Conda no arquivo <code>.condarc</code>:
 conda.install=Para instalar o pacote usando o Conda, execute o seguinte comando:
-conda.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Conda, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 conda.details.repository_site=Site do Repositório
 conda.details.documentation_site=Site da Documentação
 container.details.type=Tipo de Imagem
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Puxe a imagem pela linha de comando:
 container.digest=Digest:
-container.documentation=Para obter mais informações sobre o registro de Container, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 container.multi_arch=S.O. / Arquitetura
 container.layers=Camadas da Imagem
 container.labels=Rótulos
@@ -3251,57 +3166,44 @@ cran.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
 debian.registry=Configure este registro pela linha de comando:
 debian.registry.info=Escolha uma $distribution e um $component da lista abaixo:
 debian.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
-debian.documentation=Para obter mais informações sobre o registro do Debian, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 debian.repository=Informações do repositório
 debian.repository.distributions=Distribuições
 debian.repository.components=Componentes
 debian.repository.architectures=Arquiteturas
 generic.download=Baixar pacote pela linha de comando:
-generic.documentation=Para obter mais informações sobre o registro genérico, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 go.install=Instale o pacote usando o comando:
-go.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Go, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 helm.registry=Configurar este registro pela linha de comando:
 helm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
-helm.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Helm, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 maven.registry=Configure este registro no arquivo <code>pom.xml</code> do seu projeto:
 maven.install=Para usar o pacote inclua o seguinte no bloco de <code>dependencies</code> no arquivo <code>pom.xml</code>:
 maven.install2=Executar via linha de comando:
 maven.download=Para baixar a dependência, execute via linha de comando:
-maven.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Maven, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 nuget.registry=Configurar este registro pela linha de comando:
 nuget.install=Para instalar o pacote usando NuGet, execute o seguinte comando:
-nuget.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Nuget, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 nuget.dependency.framework=Estrutura Alvo
 npm.registry=Configure este registro no arquivo <code>.npmrc</code> do seu projeto:
 npm.install=Para instalar o pacote usando o npm, execute o seguinte comando:
 npm.install2=ou adicione-o ao arquivo package.json:
-npm.documentation=Para obter mais informações sobre o registro npm, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 npm.dependencies=Dependências
 npm.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
 npm.dependencies.peer=Dependências Peer
 npm.dependencies.optional=Dependências Opcionais
 npm.details.tag=Tag
 pub.install=Para instalar o pacote usando Dart, execute o seguinte comando:
-pub.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Pub, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 pypi.requires=Requer Python
 pypi.install=Para instalar o pacote usando pip, execute o seguinte comando:
-pypi.documentation=Para obter mais informações sobre o registro PyPI, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 rpm.registry=Configure este registro pela linha de comando:
 rpm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
-rpm.documentation=Para obter mais informações sobre o registro RPM, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 rubygems.install=Para instalar o pacote usando gem, execute o seguinte comando:
 rubygems.install2=ou adicione-o ao Gemfile:
 rubygems.dependencies.runtime=Dependências de Execução
 rubygems.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
 rubygems.required.ruby=Requer o Ruby versão
 rubygems.required.rubygems=Requer o RubyGem versão
-rubygems.documentation=Para obter mais informações sobre o registro do RubyGems, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 swift.registry=Configure este registro pela linha de comando:
 swift.install=Adicione o pacote em seu arquivo <code>Package.swift</code>:
 swift.install2=e execute o seguinte comando:
-swift.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Swift, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 vagrant.install=Para adicionar uma Vagrant box, execute o seguinte comando:
-vagrant.documentation=Para obter mais informações sobre o registro do Vagrant, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 settings.link=Vincular este pacote a um repositório
 settings.link.description=Se você vincular um pacote a um repositório, o pacote será listado na lista de pacotes do repositório.
 settings.link.select=Selecionar Repositório
@@ -3315,17 +3217,14 @@ settings.delete.success=O pacote foi excluído.
 settings.delete.error=Falha ao excluir o pacote.
 owner.settings.cargo.title=Índice do Registro Cargo
 owner.settings.cargo.initialize=Iniciar Índice
-owner.settings.cargo.initialize.description=Para usar o registro Cargo é necessário um repositório git especial. Aqui você pode (re)criá-lo com a configuração necessária.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Falha ao inicializar índice Cargo: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=O índice Cargo foi criado com sucesso.
 owner.settings.cargo.rebuild=Reconstruir Índice
-owner.settings.cargo.rebuild.description=Se o índice está fora de sincronia com os pacotes Cargo, você pode reconstruí-lo aqui.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Falha ao reconstruir índice Cargo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=O índice Cargo foi reconstruído com sucesso.
 owner.settings.cleanuprules.title=Gerenciar Regras de Limpeza
 owner.settings.cleanuprules.add=Adicionar Regra de Limpeza
 owner.settings.cleanuprules.edit=Editar Regra de Limpeza
-owner.settings.cleanuprules.none=Não há regras de limpeza disponíveis. Leia a documentação para saber mais.
 owner.settings.cleanuprules.preview=Pré-visualizar Regra de Limpeza
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d pacotes agendados para serem removidos.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=A regra de limpeza não corresponde a nenhum pacote.
@@ -3344,14 +3243,11 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=Regra de limpeza foi atualizada.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Regra de limpeza foi excluída.
 owner.settings.chef.title=Registro Chef
 owner.settings.chef.keypair=Gerar par de chaves
-owner.settings.chef.keypair.description=Gerar um par de chaves usado para autenticar no registro Chef. A chave anterior não pode ser usada depois.
 
 [secrets]
 secrets=Segredos
 description=Os segredos serão passados a certas ações e não poderão ser lidos de outra forma.
 none=Não há segredos ainda.
-value=Valor
-name=Nome
 creation=Adicionar Segredo
 creation.name_placeholder=apenas caracteres alfanuméricos ou underline (_), não pode começar com GITEA_ ou GITHUB_
 creation.value_placeholder=Insira qualquer conteúdo. Espaços em branco no início e no fim serão omitidos.
@@ -3373,7 +3269,6 @@ status.waiting=Em espera
 status.running=Rodando
 status.success=Sucesso
 status.failure=Falha
-status.cancelled=Cancelado
 status.skipped=Ignorado
 status.blocked=Bloqueado
 
@@ -3388,9 +3283,6 @@ runners.owner_type=Tipo
 runners.description=Descrição
 runners.labels=Rótulos
 runners.last_online=Última Vez Online
-runners.agent_labels=Etiquetas do Agente
-runners.custom_labels=Etiquetas Personalizadas
-runners.custom_labels_helper=Etiquetas personalizadas são etiquetas que são adicionadas manualmente por um administrador. Separe as etiquetas com vírgula. Espaço em branco no começo ou no final de cada etiqueta é ignorado.
 runners.runner_title=Runner
 runners.task_list=Tarefas recentes neste runner
 runners.task_list.run=Executar
@@ -3417,14 +3309,19 @@ runners.reset_registration_token_success=Token de registro de runner redefinido
 
 runs.all_workflows=Todos os Workflows
 runs.commit=Commit
-runs.pushed_by=Push realizado por
 runs.invalid_workflow_helper=O arquivo de configuração do workflow é inválido. Por favor, verifique seu arquivo de configuração: %s
 runs.no_matching_runner_helper=Nenhum runner correspondente: %s
+runs.status=Status
+
 
 need_approval_desc=Precisa de aprovação para executar workflows para pull request do fork.
 
+
 [projects]
 type-1.display_name=Projeto individual
 type-2.display_name=Projeto do repositório
 type-3.display_name=Projeto da organização
 
+[git.filemode]
+symbolic_link=Link simbólico
+