[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ explore=Keşfet
 help=Yardım
 logo=Logo
 sign_in=Giriş Yap
-sign_in_with=Şununla giriş yap
+sign_in_or=veya
 sign_out=Çıkış Yap
 sign_up=Kaydol
 link_account=Bağlantı hesabı
@@ -28,7 +28,7 @@ username=Kullanıcı Adı
 email=E-posta Adresi
 password=Parola
 access_token=Erişim Kodu
-re_type=Parolayı yeniden yazın
+re_type=Parolayı Doğrula
 captcha=CAPTCHA
 twofa=İki Aşamalı Doğrulama
 twofa_scratch=İki aşamalı kazınmış kod
@@ -129,6 +129,10 @@ show_timestamps=Zaman damgalarını göster
 show_log_seconds=Saniyeleri göster
 show_full_screen=Tam ekran göster
 
+
+name=İsim
+value=Değer
+
 [aria]
 navbar=Gezinti Çubuğu
 footer=Alt Bilgi
@@ -163,7 +167,6 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Bir hata oluştu
-report_message=Bunun bir Gitea hatası olduğundan eminseniz, lütfen <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> sayfasında sorunu arayın veya gerekiyorsa yeni bir sorun açın.
 missing_csrf=Hatalı İstek: CSRF anahtarı yok
 invalid_csrf=Hatalı İstek: geçersiz CSRF erişim anahtarı
 not_found=Hedef bulunamadı.
@@ -191,11 +194,9 @@ host=Sunucu
 user=Kullanıcı adı
 password=Parola
 db_name=Veritabanı Adı
-db_helper=MySQL kullanıcıları için not: lütfen InnoDB depolama motorunu kullanın ve "utf8mb4" kullanıyorsanız, InnoDB sürümünüz 5.6'dan büyük olmalıdır.
 db_schema=Şema
 db_schema_helper=Veritabanı varsayılanı için boş bırakın ("genel").
 ssl_mode=SSL
-charset=Karakter kümesi
 path=Yol
 sqlite_helper=SQLite3 veritabanı dosya yolu.<br> Gitea'yı servis olarak çalıştırıyorsanız tam yol adını girin.
 reinstall_error=Mevcut bir Gitea veritabanına yüklemeye çalışıyorsunuz
@@ -219,7 +220,6 @@ repo_path_helper=Tüm uzak Git depoları bu dizine kaydedilecektir.
 lfs_path=Git LFS Kök Yolu
 lfs_path_helper=Git LFS tarafından izlenen dosyalar bu dizinde saklanacaktır. LFS'yi devre dışı bırakmak için boş bırakın.
 run_user=Şu Kullanıcı Olarak Çalıştır
-run_user_helper=Gitea'nin çalışacağı, işletim sistemi kullanıcı adını giriniz. Bu kullanıcının depo kök yoluna erişiminin olması gerektiğini unutmayın.
 domain=Sunucu Alan Adı
 domain_helper=Sunucu için alan adı veya ana bilgisayar adresi.
 ssh_port=SSH Sunucu Portu
@@ -353,7 +353,6 @@ remember_me=Bu Aygıtı hatırla
 forgot_password_title=Şifremi unuttum
 forgot_password=Şifrenizi mi unuttunuz?
 sign_up_now=Bir hesaba mı ihtiyacınız var? Hemen kaydolun.
-sign_up_successful=Hesap başarılı bir şekilde oluşturuldu.
 confirmation_mail_sent_prompt=Yeni onay e-postası <b>%s</b> adresine gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu bir sonraki %s e kadar kontrol edip kayıt işlemini tamamlayın.
 must_change_password=Parolanızı güncelleyin
 allow_password_change=Kullanıcıyı parola değiştirmeye zorla (önerilen)
@@ -361,17 +360,15 @@ reset_password_mail_sent_prompt=<b>%s</b> adresine bir onay e-postası gönderil
 active_your_account=Hesabınızı Etkinleştirin
 account_activated=Hesap etkinleştirildi
 prohibit_login=Oturum Açma Yasağı
-prohibit_login_desc=Hesabınız ile oturum açmanız yasaklanmış, lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.
-resent_limit_prompt=Zaten bir doğrulama e-postası talep ettiniz. Lütfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
+resent_limit_prompt=Zaten bir etkinleştirme e-postası talep ettiniz. Lütfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
 has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir doğrulama e-postası almadıysanız ya da yenisine ihtiyacınız varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.
-resend_mail=Doğrulama e-postasını tekrar almak için buraya tıklayın
+resend_mail=Etkinleştirme e-postasını tekrar almak için buraya tıklayın
 email_not_associate=Bu e-posta adresi hiçbir hesap ile ilişkilendirilmemiştir.
 send_reset_mail=Hesap Kurtarma E-postası Gönder
 reset_password=Hesap Kurtarma
 invalid_code=Doğrulama kodunuz geçersiz veya süresi dolmuş.
 invalid_password=Parolanız hesap oluşturulurken kullanılan parolayla eşleşmiyor.
 reset_password_helper=Hesabı Kurtar
-reset_password_wrong_user=%s olarak oturum açtınız, ancak hesap kurtarma bağlantısı %s için
 password_too_short=Parolanız en az %d karakter uzunluğunda olmalıdır.
 non_local_account=Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Gitea web arayüzünden güncelleyemezler.
 verify=Doğrula
@@ -396,7 +393,6 @@ openid_connect_title=Mevcut olan bir hesaba bağlan
 openid_connect_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
 openid_register_title=Yeni hesap oluştur
 openid_register_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
-openid_signin_desc=OpenID URI'nızı girin. Örneğin: https://anne.me, bob.openid.org.cn veya gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=E posta ayarlanmadığından hesap kurtarma devre dışı. Site yöneticinizle iletişime geçin.
 disable_forgot_password_mail_admin=Hesap kurtarma sadece e posta ayarlıyken kullanılabilir. Hesap kurtarmayı etkinleştirmek için lütfen e posta ayarlayın.
 email_domain_blacklisted=Bu e-posta adresinizle kayıt olamazsınız.
@@ -406,9 +402,7 @@ authorize_application_created_by=Bu uygulama %s tarafından oluşturuldu.
 authorize_application_description=Erişime izin verirseniz, özel depolar ve organizasyonlar da dahil olmak üzere tüm hesap bilgilerinize erişebilir ve yazabilir.
 authorize_title=Hesabınıza erişmesi için "%s" yetkilendirilsin mi?
 authorization_failed=Yetkilendirme başarısız oldu
-authorization_failed_desc=Geçersiz bir istek tespit ettiğimiz için yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen izin vermeye çalıştığınız uygulamanın sağlayıcısı ile iletişim kurun.
 sspi_auth_failed=SSPI kimlik doğrulaması başarısız oldu
-password_pwned=Seçtiğiniz parola, daha önce herkese açık veri ihlallerinde açığa çıkan bir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">çalınan parola listesindedir</a>. Lütfen farklı bir parola ile tekrar deneyin.
 password_pwned_err=HaveIBeenPwned'e yapılan istek tamamlanamadı
 
 [mail]
@@ -423,7 +417,6 @@ activate_account.text_1=Merhaba <b>%[1]s</b>, %[2]s kaydınızı yaptırdığın
 activate_account.text_2=Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen <b>%s</b> içinde linke tıklayın:
 
 activate_email=E-posta adresinizi doğrulayın
-activate_email.title=%s, lütfen e posta adresinizi doğrulayın
 activate_email.text=E posta adresinizi doğrulamak için lütfen <b>%s</b> içinde linke tıklayın:
 
 register_notify=Gitea'ya Hoş Geldiniz
@@ -489,7 +482,7 @@ UserName=Kullanıcı Adı
 RepoName=Depo adı
 Email=E-posta adresi
 Password=Parola
-Retype=Parolayı yeniden yazın
+Retype=Parolayı Doğrula
 SSHTitle=SSH anahtarının adı
 HttpsUrl=HTTPS Bağlantısı
 PayloadUrl=Yük Bağlantısı
@@ -615,12 +608,9 @@ delete=Hesabı Sil
 twofa=İki Aşamalı Doğrulama
 account_link=Bağlı Hesaplar
 organization=Organizasyonlar
-uid=Tekil ID
 webauthn=Güvenlik Anahtarları
 
 public_profile=Herkese Açık Profil
-biography_placeholder=Bize biraz kendinizden bahsedin
-profile_desc=E-posta adresiniz bilgilendirmeler ve diğer işlemler için kullanılacaktır.
 password_username_disabled=Yerel olmayan kullanıcılara kullanıcı adlarını değiştirme izni verilmemiştir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen site yöneticisi ile iletişime geçiniz.
 full_name=Ad Soyad
 website=Web Sitesi
@@ -632,8 +622,6 @@ update_language_not_found=`"%s" dili mevcut değil.`
 update_language_success=Dil güncellendi.
 update_profile_success=Profil resminiz güncellendi.
 change_username=Kullanıcı adınız değiştirildi.
-change_username_prompt=Not: Kullanıcı adı değişiklikleri hesap URL'nizi de değiştirir.
-change_username_redirect_prompt=Eski kullanıcı adı, talep edilene kadar yeniden yönlendirilecektir.
 continue=Devam Et
 cancel=İptal
 language=Dil
@@ -658,7 +646,6 @@ comment_type_group_project=Proje
 comment_type_group_issue_ref=Konu referansı
 saved_successfully=Ayarlarınız başarılı bir şekilde kaydedildi.
 privacy=Gizlilik
-keep_activity_private=Etkinliği profil sayfasından gizle
 keep_activity_private_popup=Etkinliği yalnızca siz ve yöneticiler için görünür hale getirir
 
 lookup_avatar_by_mail=Avatarı E-posta Adresine Göre Ara
@@ -675,7 +662,6 @@ update_user_avatar_success=Kullanıcının avatarı güncellendi.
 change_password=Parolayı Güncelle
 old_password=Mevcut Parola
 new_password=Yeni Parola
-retype_new_password=Yeni parolayı tekrar yazın
 password_incorrect=Mevcut parola hatalı.
 change_password_success=Parolanız güncelleştirildi. Şu andan itibaren yeni parolanızı kullanarak oturum açın.
 password_change_disabled=Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Gitea web arayüzünden güncelleyemezler.
@@ -684,14 +670,13 @@ emails=E-Posta Adresleri
 manage_emails=E-posta Adreslerini Yönet
 manage_themes=Varsayılan temayı seç
 manage_openid=OpenID Adreslerini Yönet
-email_desc=Birincil e-posta adresiniz bilgilendirmeler ve diğer işlemler için kullanılacaktır.
 theme_desc=Bu, sitedeki varsayılan temanız olacak.
 primary=Birincil
 activated=Aktifleştirildi
-requires_activation=Aktivasyon gerektirir
+requires_activation=Etkinleştirme gerekiyor
 primary_email=Birincil Yap
-activate_email=Aktivasyon Gönder
-activations_pending=Aktifleştirme Bekliyor
+activate_email=Etkinleştirme Gönder
+activations_pending=Bekleyen Etkinleştirmeler
 delete_email=Kaldır
 email_deletion=E-posta Adresini Kaldır
 email_deletion_desc=E-posta adresi ve ilgili bilgiler hesabınızdan kaldırılacak. Bu e-posta adresi tarafından yapılan işlemeler değişmeden kalacaktır. Devam edilsin mi?
@@ -710,7 +695,6 @@ add_email_success=Yeni e-posta adresi eklendi.
 email_preference_set_success=E-posta tercihi başarıyla ayarlandı.
 add_openid_success=Yeni OpenID adresi eklendi.
 keep_email_private=E-posta Adresini Gizle
-keep_email_private_popup=E-posta adresiniz sadece siz veya yöneticiler tarafından görünecektir
 openid_desc=OpenID, kimlik doğrulama işlemini harici bir sağlayıcıya devretmenize olanak sağlar.
 
 manage_ssh_keys=SSH Anahtarlarını Yönet
@@ -789,9 +773,7 @@ ssh_disabled=SSH devre dışı bırakıldı
 ssh_signonly=SSH şu an devre dışı, dolayısıyla bu anahtarlar sadece işlem imza doğrulama için kullanılıyor.
 ssh_externally_managed=Bu SSH anahtarı, bu kullanıcı için harici olarak yönetiliyor
 manage_social=Bağlanmış Sosyal Hesapları Yönet
-social_desc=Bu sosyal hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı. Hepsini Gitea hesabınıza giriş yapmak için kullanılabildiğinden emin olun.
 unbind=Bağlantıyı Kaldır
-unbind_success=Sosyal hesabın bağlantısı Gitea hesabınızdan kaldırılmıştır.
 
 manage_access_token=Erişim Jetonlarını Yönet
 generate_new_token=Yeni Erişim Anahtarı Üret
@@ -810,7 +792,8 @@ repo_and_org_access=Depo ve Organizasyon Erişimi
 permissions_public_only=Yalnızca herkese açık
 permissions_access_all=Tümü (herkese açık, özel ve sınırlı)
 select_permissions=İzinleri seçin
-scoped_token_desc=Seçili token kapsamları, yetkilendirmeyi ilgili <a %s>API</a> yollarıyla sınırlandıracaktır. Daha fazla bilgi için <a %s>belgeleri</a> okuyun.
+permission_no_access=Erişim Yok
+permission_read=Okunmuş
 at_least_one_permission=Bir token oluşturmak için en azından bir izin seçmelisiniz
 permissions_list=İzinler:
 
@@ -822,8 +805,6 @@ remove_oauth2_application_desc=Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, imzal
 remove_oauth2_application_success=Uygulama silindi.
 create_oauth2_application=Yeni bir OAuth2 Uygulaması Oluştur
 create_oauth2_application_button=Uygulama Oluştur
-create_oauth2_application_success=Başarıyla yeni bir OAuth2 uygulaması oluşturdunuz.
-update_oauth2_application_success=OAuth2 uygulamasını başarıyla güncellediniz.
 oauth2_application_name=Uygulama Adı
 oauth2_confidential_client=Güvenli İstemci. Web uygulamaları gibi sırları güvende tutan uygulamalar için bunu seçin. Masaüstü ve mobil uygulamaları da içeren doğal uygulamalar için seçmeyin.
 oauth2_redirect_uris=Yönlendirme URI'leri. Lütfen her bir URI'yi yeni bir satıra yazın.
@@ -832,24 +813,19 @@ oauth2_client_id=İstemci Kimliği
 oauth2_client_secret=İstemci Gizliliği
 oauth2_regenerate_secret=Gizliliği Yeniden Oluştur
 oauth2_regenerate_secret_hint=Gizliliğini mi kaybettin?
-oauth2_client_secret_hint=Bu sayfayı tekrar ziyaret ederseniz gizlilik görünmez. Lütfen gizliliğinizi kaydedin.
 oauth2_application_edit=Düzenle
 oauth2_application_create_description=OAuth2 uygulamaları, üçüncü taraf uygulamanıza bu durumda kullanıcı hesaplarına erişim sağlar.
-oauth2_application_remove_description=Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, bu durumda yetkili kullanıcı hesaplarına erişmesini önler. Devam edilsin mi?
 
 authorized_oauth2_applications=Yetkili OAuth2 Uygulamaları
-authorized_oauth2_applications_description=Kişisel Gitea hesabınıza bu üçüncü parti uygulamalara erişim izni verdiniz. Lütfen artık ihtiyaç duyulmayan uygulamalara erişimi iptal edin.
 revoke_key=İptal Et
 revoke_oauth2_grant=Erişimi İptal Et
 revoke_oauth2_grant_description=Bu üçüncü taraf uygulamasına erişimin iptal edilmesi bu uygulamanın verilerinize erişmesini önleyecektir. Emin misiniz?
-revoke_oauth2_grant_success=Erişimi başarıyla iptal ettiniz.
 
 twofa_desc=İki faktörlü kimlik doğrulama, hesabınızın güvenliğini artırır.
 twofa_is_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde <strong>kaydedilmiş</strong>.
 twofa_not_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde kaydedilmemiş.
 twofa_disable=İki Aşamalı Doğrulamayı Devre Dışı Bırak
 twofa_scratch_token_regenerate=Geçici Kodu Yeniden Üret
-twofa_scratch_token_regenerated=Geçici kodunuz artık %s. Güvenilir bir yerde saklayın.
 twofa_enroll=İki Faktörlü Kimlik Doğrulamaya Kaydolun
 twofa_disable_note=Gerekirse iki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakabilirsiniz.
 twofa_disable_desc=İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak hesabınızı daha az güvenli hale getirir. Devam edilsin mi?
@@ -876,10 +852,8 @@ remove_account_link=Bağlantılı Hesabı Kaldır
 remove_account_link_desc=Bağlantılı bir hesabı kaldırmak, onunla Gitea hesabınıza erişimi iptal edecektir. Devam edilsin mi?
 remove_account_link_success=Bağlantılı hesap kaldırıldı.
 
-hooks.desc=Bu kullanıcının sahip olduğu <strong>tüm depolar</strong> için tetiklenecek web istemcileri ekle.
 
 orgs_none=Herhangi bir organizasyonun bir üyesi değilsiniz.
-repos_none=Herhangi bir depoya sahip değilsiniz
 
 delete_account=Hesabınızı Silin
 delete_prompt=Bu işlem kullanıcı hesabınızı kalıcı olarak siler. Bu işlem <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>.
@@ -898,12 +872,9 @@ visibility=Kullanıcı görünürlüğü
 visibility.public=Herkese Açık
 visibility.public_tooltip=Herkes tarafından görünür
 visibility.limited=Sınırlı
-visibility.limited_tooltip=Giriş yapmış kullanıcılar tarafından görünür
 visibility.private=Özel
-visibility.private_tooltip=Yalnızca organizasyon üyeleri tarafından görülebilir
 
 [repo]
-new_repo_helper=Bir depo, revizyon geçmişi dahil tüm proje dosyalarını içerir. Zaten başka bir yerde mi var?  <a href="%s">Depoyu taşıyın.</a>
 owner=Sahibi
 owner_helper=Bazı organizasyonlar, en çok depo sayısı sınırı nedeniyle açılır menüde görünmeyebilir.
 repo_name=Depo İsmi
@@ -915,7 +886,6 @@ template_helper=Depoyu şablon yap
 template_description=Şablon depoları, kullanıcıların aynı dizin yapısı, dosyaları ve isteğe bağlı ayarlarla yeni depoları oluşturmasına izin verir.
 visibility=Görünürlük
 visibility_description=Yalnızca sahibi veya haklara sahip organizasyon üyeleri onu görebilecek.
-visibility_helper=Depoyu Gizli Yap
 visibility_helper_forced=Site yöneticiniz, yeni depoları gizli olmaya zorluyor.
 visibility_fork_helper=(Bunu değiştirmek tüm çatallamaları etkileyecektir.)
 clone_helper=Klonlama konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Yardım</a> adresini ziyaret edin.
@@ -960,8 +930,6 @@ mirror_interval_invalid=Yansı süre aralığı geçerli değil.
 mirror_sync_on_commit=İşlemeler gönderildiğinde senkronize et
 mirror_address=URL'den Klonla
 mirror_address_desc=Yetkilendirme bölümüne gerekli tüm kimlik bilgilerini girin.
-mirror_address_url_invalid=Sağlanan Url geçersiz. Url'nin tüm bileşenlerinden doğru olarak kaçmalısınız.
-mirror_address_protocol_invalid=Sağlanan url geçersiz. Yalnızca http(s):// veya git:// konumları yansıtılabilir.
 mirror_lfs=Büyük Dosya Depolama (LFS)
 mirror_lfs_desc=LFS verisinin yansılamasını etkinleştir.
 mirror_lfs_endpoint=LFS Uç Noktası
@@ -993,8 +961,6 @@ transfer.accept=Aktarımı Kabul Et
 transfer.accept_desc=`"%s" tarafına aktar`
 transfer.reject=Aktarımı Reddet
 transfer.reject_desc=`"%s" tarafına aktarımı iptal et`
-transfer.no_permission_to_accept=Kabul Etme iznine sahip değilsiniz
-transfer.no_permission_to_reject=Reddetme iznine sahip değilsiniz
 
 desc.private=Özel
 desc.public=Genel
@@ -1015,8 +981,6 @@ template.issue_labels=Konu Etiketleri
 template.one_item=En az bir şablon öğesi seçmelisiniz
 template.invalid=Bir şablon deposu seçmelisiniz
 
-archive.title=Bu depo arşivlendi. Dosyaları görüntüleyebilir ve klonlayabilirsiniz ama işlem gönderemez ve konu/değişiklik isteği açamazsınız.
-archive.title_date=Bu depo %s tarihinde arşivlendi. Dosyaları görüntüleyebilir ve klonlayabilirsiniz ama işleme gönderemez veya konu/değişiklik isteği açamazsınız.
 archive.issue.nocomment=Bu depo arşivlendi. Konular bölümünde yorum yapamazsınız.
 archive.pull.nocomment=Bu depo arşivlendi. Değişiklik istekleri bölümünde yorum yapamazsınız.
 
@@ -1033,7 +997,6 @@ migrate_options_lfs=LFS dosyalarını taşı
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS Uç Noktası
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Taşıma, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> LFS sunucusunu belirlemek</a> için Git uzak sunucusunu kullanmaya çalışacak. Eğer LFS veri deposu başka yerdeyse özel bir uç nokta da belirtebilirsiniz.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Yerel bir sunucu yolu da destekleniyor.
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Klonlama URL'sinden üretmek için boş bırakın
 migrate_items=Göç Öğeleri
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Kilometre Taşları
@@ -1136,10 +1099,6 @@ file_view_rendered=Oluşturulanları Görüntüle
 file_view_raw=Ham Görünüm
 file_permalink=Kalıcı Bağlantı
 file_too_large=Bu dosya görüntülemek için çok büyük.
-invisible_runes_header=`Bu dosya görünmez Evrensel Kodlu karakter içeriyor!`
-invisible_runes_description=`Bu dosya, aşağıda görünenden farklı bir şekilde işlenebilecek görünmez Evrensel Kodlu karakter içeriyor. Eğer bunu kasıtlı ve meşru olarak yaptıysanız bu uyarıyı yok sayabilirsiniz. Gizli karakterleri göstermek için Kaçış düğmesine tıklayın.`
-ambiguous_runes_header=`Bu dosya muğlak Evrensel Kodlu karakter içeriyor!`
-ambiguous_runes_description=`Bu dosya, aşağıda görünenden farklı bir şekilde işlenebilecek muğlak Evrensel Kodlu karakter içeriyor. Eğer bunu kasıtlı ve meşru olarak yaptıysanız bu uyarıyı yok sayabilirsiniz. Bu karakterleri göstermek için Kaçış düğmesine tıklayın.`
 invisible_runes_line=`Bu satırda görünmez evrensel kodlu karakter var`
 ambiguous_runes_line=`Bu satırda muğlak evrensel kodlu karakter var`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X], %[2]c [U+%04[2]X] ile karıştırılabilir`
@@ -1371,7 +1330,6 @@ issues.delete_branch_at=`<b>%s</b> dalı silindi %s`
 issues.filter_label=Etiket
 issues.filter_label_exclude=`Etiketleri hariç tutmak için <code>alt</code> + <code>tıkla/enter</code> kullanın`
 issues.filter_label_no_select=Tüm etiketler
-issues.filter_label_select_no_label=Etiket Yok
 issues.filter_milestone=Kilometre Taşı
 issues.filter_milestone_all=Tüm kilometre taşları
 issues.filter_milestone_none=Kilometre taşı yok
@@ -1405,7 +1363,6 @@ issues.filter_sort.moststars=En çok yıldızlılar
 issues.filter_sort.feweststars=En az yıldızlılar
 issues.filter_sort.mostforks=En çok çatallananlar
 issues.filter_sort.fewestforks=En az çatallananlar
-issues.keyword_search_unavailable=Anahtar kelime ile arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin.
 issues.action_open=Açık
 issues.action_close=Kapat
 issues.action_label=Etiket
@@ -1434,7 +1391,6 @@ issues.context.quote_reply=Alıntı Cevapla
 issues.context.reference_issue=Yeni konuda referans
 issues.context.edit=Düzenle
 issues.context.delete=Sil
-issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
 issues.close=Konuyu Kapat
 issues.comment_pull_merged_at=%[1]s işlemesi, %[2]s dalına birleştirildi %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=%[1]s işlemesi, %[2]s dalına elle birleştirildi %[3]s
@@ -1523,7 +1479,6 @@ issues.tracking_already_started=`<a href="%s">başka bir konuda</a> zaten zaman
 issues.stop_tracking=Zamanlayıcıyı Bitir
 issues.stop_tracking_history=`%s çalışmayı durdurdu`
 issues.cancel_tracking=Yoksay
-issues.cancel_tracking_history=` %s zaman takibini iptal etti`
 issues.add_time=El ile Zaman Ekle
 issues.del_time=Bu zaman kaydını sil
 issues.add_time_short=Zaman Ekle
@@ -1547,7 +1502,6 @@ issues.due_date_form=yyyy-aa-gg
 issues.due_date_form_add=Bitiş tarihi ekle
 issues.due_date_form_edit=Düzenle
 issues.due_date_form_remove=Kaldır
-issues.due_date_not_writer=Bir konunun bitiş tarihini değiştirmek için depoda yazma hakkınız olmalıdır.
 issues.due_date_not_set=Bitiş tarihi atanmadı.
 issues.due_date_added=bitiş tarihini %s olarak %s ekledi
 issues.due_date_modified=bitiş tarihini %[2]s iken %[1]s olarak %[3]s değiştirdi
@@ -1673,12 +1627,6 @@ pulls.is_empty=Bu daldaki değişiklikler zaten hedef dalda mevcut. Bu boş bir
 pulls.required_status_check_failed=Bazı gerekli denetimler başarılı olmadı.
 pulls.required_status_check_missing=Gerekli bazı kontroller eksik.
 pulls.required_status_check_administrator=Yönetici olarak, bu değişiklik isteğini yine de birleştirebilirsiniz.
-pulls.blocked_by_approvals=Bu değişiklik isteği henüz onaylanmadı. %[2]d isteğin %[1]d onayı verildi.
-pulls.blocked_by_rejection=Bu Değişiklik İsteğinde, resmi bir inceleyeci tarafından istenen değişiklikler var.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Bu Değişiklik İsteğinde resmi inceleme istekleri var.
-pulls.blocked_by_outdated_branch=Bu değişiklik isteği güncel olmadığı için engellendi.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Bu Değişiklik İsteği, korumalı bir dosyayı değiştirdiği için engellendi:
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Bu Değişiklik İsteği, korumalı dosyaları değiştirdiği için engellendi:
 pulls.can_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilebilir.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği, çakışmalar nedeniyle otomatik olarak birleştirilemiyor.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Çakışmaları çözmek için el ile birleştirin.
@@ -1753,13 +1701,14 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`bu değişiklik isteğinin, tüm den
 pulls.delete.title=Bu değişiklik isteği silinsin mi?
 pulls.delete.text=Bu değişiklik isteğini gerçekten silmek istiyor musunuz? (Bu işlem tüm içeriği kalıcı olarak silecektir. Arşivde tutma niyetiniz varsa silmek yerine kapatmayı düşünün)
 
+
+
 milestones.new=Yeni Kilometre Taşı
 milestones.closed=Kapalı %s
 milestones.update_ago=%s tarihinde güncellendi
 milestones.no_due_date=Bitiş tarihi yok
 milestones.open=Aç
 milestones.close=Kapat
-milestones.new_subheader=Kilometre taşları konuları yönetir ve gelişmeleri takip eder.
 milestones.completeness=%d%% Tamamlandı
 milestones.create=Kilometre Taşı Oluştur
 milestones.title=Başlık
@@ -1783,19 +1732,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=En çok tamamlama
 milestones.filter_sort.most_issues=En çok konu
 milestones.filter_sort.least_issues=En az konu
 
-signing.will_sign=Bu işleme "%s" anahtarıyla imzalanacak
-signing.wont_sign.error=İşlemenin imzalanıp imzalanamayacağını kontrol ederken bir hata oluştu
-signing.wont_sign.nokey=Bu işlemeyi imzalamak için anahtar yok
-signing.wont_sign.never=İşlemeler asla imzalanmaz
-signing.wont_sign.always=İşlemeler her zaman imzalanır
-signing.wont_sign.pubkey=Hesabınızla ilişkilendirilmiş bir ortak anahtarınız olmadığı için işleme imzalanmayacak
-signing.wont_sign.twofa=İşlemelerin imzalanması için iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmiş olmanız gerekir
-signing.wont_sign.parentsigned=Üst işleme imzalanmadığı için işleme imzalanmayacak
-signing.wont_sign.basesigned=Temel işleme imzalanmadığı için birleştirme imzalanmayacak
-signing.wont_sign.headsigned=Ana işleme imzalanmadığı için birleştirme imzalanmayacak
-signing.wont_sign.commitssigned=İlişkili tüm işlemeler imzalanmadığı için birleştirme imzalanmayacak
-signing.wont_sign.approved=Değişiklik İsteği onaylanmadığı için birleştirme imzalanmayacak
-signing.wont_sign.not_signed_in=Oturum açmadınız
 
 ext_wiki=Harici Vikiye Erişim
 ext_wiki.desc=Harici bir wiki'ye bağlantı.
@@ -1935,6 +1871,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=Son güncelleme
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Yapılandırılmış yansı gönderimi yok
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Git Uzak Depo URL'si
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Yansı Gönderimi Ekle
+
 settings.sync_mirror=Şimdi Eşitle
 settings.mirror_sync_in_progress=Yansı senkronizasyonu devam ediyor. Bir dakika sonra tekrar kontrol edin.
 settings.site=Web Sitesi
@@ -2003,7 +1940,6 @@ settings.transfer.rejected=Depo aktarımı reddedildi.
 settings.transfer.success=Depo aktarımı başarıyla tamamlandı.
 settings.transfer_abort=Aktarımı iptal et
 settings.transfer_abort_invalid=Var olmayan bir depo aktarımını iptal edemezsiniz.
-settings.transfer_abort_success=%s tarafına yapılan depo aktarımı başarıyla iptal edildi.
 settings.transfer_desc=Bu depoyu bir kullanıcıya veya yönetici haklarına sahip olduğunuz bir organizasyona aktarın.
 settings.transfer_form_title=Onaylamak için depo adını girin:
 settings.transfer_in_progress=Şu anda devam etmekte olan bir aktarım mevcut. Eğer bu depoyu başka bir kullanıcıya aktarmak istiyorsanız mevcut aktarımı iptal edin.
@@ -2279,17 +2215,11 @@ settings.matrix.room_id=Oda Kimliği
 settings.matrix.message_type=Mesaj Türü
 settings.archive.button=Depoyu Arşivle
 settings.archive.header=Bu Depoyu Arşivle
-settings.archive.text=Depoyu arşivlemek tamamen salt okunur hale getirecek. Gösterge panelinden gizlenir, işleme yapılamaz ve hiçbir konu ya da değişiklik isteği oluşturulamaz.
 settings.archive.success=Depo başarıyla arşivlendi.
 settings.archive.error=Depoyu arşivlemeye çalışırken bir hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için günlüğe bakın.
 settings.archive.error_ismirror=Yansılanmış bir depoyu arşivleyemezsiniz.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Depo arşivlenirse dal ayarları kullanılamaz.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Depo arşivlenmişse etiket ayarları kullanılamaz.
-settings.unarchive.button=Depoyu Arşivden Çıkar
-settings.unarchive.header=Bu Depoyu Arşivden Çıkar
-settings.unarchive.text=Depoyu arşivden çıkarmak, yeni sorunların ve değişiklik isteklerinin yanı sıra işleme ve itme yeteneğini de geri kazandıracaktır.
-settings.unarchive.success=Depo başarıyla arşivden çıkarıldı.
-settings.unarchive.error=Depoyu arşivden çıkarmaya çalışırken bir hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için günlüğe bakın.
 settings.update_avatar_success=Depo resmi güncellendi.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Bu depoda barındırılan LFS dosyaları
@@ -2412,7 +2342,6 @@ release.edit_release=Sürümü Güncelle
 release.delete_release=Sürümü Sil
 release.delete_tag=Etiketi Sil
 release.deletion=Sürümü Sil
-release.deletion_desc=Bir sürümü silmek, onu yalnızca Gitea'dan kaldırır. Git etiketi, depo içeriği ve geçmişi değişmeden kalır. Devam edilsin mi?
 release.deletion_success=Sürüm silindi.
 release.deletion_tag_desc=Bu etiket depodan silinecek. Depo içeriği ve geçmişi değişmeden kalır. Devam edilsin mi?
 release.deletion_tag_success=Etiket silindi.
@@ -2433,7 +2362,6 @@ branch.already_exists=`"%s" isimli bir dal zaten mevcut.`
 branch.delete_head=Sil
 branch.delete=`"%s" Dalını Sil`
 branch.delete_html=Bölüm Sil
-branch.delete_desc=Bir dalı silmek kalıcıdır. <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>. Devam edilsin mi?
 branch.deletion_success=`"%s" dalı silindi.`
 branch.deletion_failed=`"%s" dalı silinemedi.`
 branch.delete_branch_has_new_commits=`"%s" dalı silinemedi çünkü birleştirme sonrasında yeni işlemeler eklendi.`
@@ -2473,7 +2401,6 @@ tag.create_success=`"%s" etiketi oluşturuldu.`
 topic.manage_topics=Konuları Yönet
 topic.done=Bitti
 topic.count_prompt=25'ten fazla konu seçemezsiniz
-topic.format_prompt=Konular bir harf veya rakamla başlamalı, kısa çizgiler ('-') içerebilir ve en fazla 35 karakter uzunluğunda olabilir.
 
 find_file.go_to_file=Dosyaya git
 find_file.no_matching=Eşleşen dosya bulunamadı
@@ -2525,7 +2452,6 @@ settings.visibility.private_shortname=Özel
 
 settings.update_settings=Ayarları Güncelle
 settings.update_setting_success=Organizasyon ayarları güncellendi.
-settings.change_orgname_prompt=Not: Organizasyon adını değiştirmek, kuruluşun URL’sini de değiştirir.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Eski ad, talep edilene kadar yeniden yönlendirilecektir.
 settings.update_avatar_success=Organizasyonun resmi güncellendi.
 settings.delete=Organizasyonu Sil
@@ -2601,7 +2527,6 @@ teams.all_repositories_helper=Takımın tüm depolara erişimi vardır. Bunu se
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Okuma</strong> erişimi sağlar: üyeler depoları görüntüleyebilir ve kopyalayabilir.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Yazma</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir ve depolara itebilir.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Yönetici</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir, itebilir ve katkıcıları ekleyebilir.
-teams.invite.title=<strong>%s</strong> takımına (Organizasyon: <strong>%s</strong>) katılmaya davet edildiniz.
 teams.invite.by=%s tarafından davet edildi
 teams.invite.description=Takıma katılmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.
 
@@ -2631,13 +2556,11 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Bağsız OAuth bağlantılarını temizle
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tüm bağsız OAuth bağlantıları silindi.
 dashboard.task.started=Görev Başlatıldı: %[1]s
 dashboard.task.process=Görev: %[1]s
-dashboard.task.cancelled=Görev: %[1]s iptal edildi: %[3]s
 dashboard.task.error=Görevde Hata: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Görev: %[1]s %[2]s tarafından başlatıldı ve bitti
 dashboard.task.unknown=Bilinmeyen görev: %[1]s
 dashboard.cron.started=Cron Başlatıldı: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Cron: %s iptal edildi: %[3]s
 dashboard.cron.error=Cron Hatası: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s bitti
 dashboard.delete_inactive_accounts=Etkinleştirilmemiş tüm hesapları sil
@@ -2897,7 +2820,6 @@ auths.sspi_default_language=Varsayılan kullanıcı dili
 auths.sspi_default_language_helper=SSPI kimlik doğrulama yöntemi tarafından otomatik olarak oluşturulan kullanıcılar için varsayılan dil. Dili otomatik olarak algılamayı tercih ederseniz boş bırakın.
 auths.tips=İpuçları
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Kimlik Doğrulama
-auths.tips.oauth2.general.tip=Yeni bir OAuth2 kimlik doğrulaması kaydederken, geri arama/yönlendirme URL'si şöyle olmalıdır: <host>/kullanıcı/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Sağlayıcısı
 auths.tip.bitbucket=https://bitbucket.org/account/user/<kullanıcı adınız>/oauth-consumers/new adında yeni bir OAuth tüketicisi kaydedin ve 'Hesap' - 'Oku' iznini ekleyin
 auths.tip.nextcloud=Aşağıdaki "Ayarlar -> Güvenlik -> OAuth 2.0 istemcisi" menüsünü kullanarak örneğinize yeni bir OAuth tüketicisi kaydedin
@@ -2941,7 +2863,6 @@ config.run_mode=Çalıştırma Modu
 config.git_version=Git Sürümü
 config.repo_root_path=Depo Kök Yolu
 config.lfs_root_path=LFS Kök Dizini
-config.static_file_root_path=Sabit Dosya Kök Yolu
 config.log_file_root_path=Günlük Dosyası Yolu
 config.script_type=Betik Türü
 config.reverse_auth_user=Tersine Yetkilendirme Kullanıcısı
@@ -3242,38 +3163,31 @@ alpine.registry=Bu kütüğü, <code>/etc/apk/repositories</code> dosyanıza url
 alpine.registry.key=Kütüğün açık RSA anahtarını, indeks imzasını doğrulamak için <code>/etc/apk/keys/</code> dizinine indirin:
 alpine.registry.info=Aşağıdaki listeden $branch ve $repository seçin.
 alpine.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
-alpine.documentation=Alpine kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 alpine.repository=Depo Bilgisi
 alpine.repository.branches=Dallar
 alpine.repository.repositories=Depolar
 alpine.repository.architectures=Mimariler
 cargo.registry=Bu kütüğü Cargo yapılandırma dosyasına (örneğin <code>~/.cargo/config.toml</code>) ayarlayın:
 cargo.install=Paketi Cargo kullanarak kurmak için, şu komutu çalıştırın:
-cargo.documentation=Cargo kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 cargo.details.repository_site=Depo Sitesi
 cargo.details.documentation_site=Belge Sitesi
 chef.registry=Bu kütüğü <code>~/.chef/config.rb</code> dosyasında ayarlayın:
 chef.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
-chef.documentation=Chef kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 composer.registry=Bu kütüğü <code>~/.composer/config.json</code> dosyasında ayarlayın:
 composer.install=Paketi Composer ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
-composer.documentation=Composer kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 composer.dependencies=Bağımlılıklar
 composer.dependencies.development=Geliştirme Bağımlılıkları
 conan.details.repository=Depo
 conan.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
 conan.install=Conan ile paket kurmak için aşağıdaki komutu çalıştırın:
-conan.documentation=Conan kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 conda.registry=Bu kütüğü <code>.condarc</code> dosyasında bir Conda deposu olarak ayarlayın:
 conda.install=Conda ile paket kurmak için aşağıdaki komutu çalıştırın:
-conda.documentation=Conda kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 conda.details.repository_site=Depo Sitesi
 conda.details.documentation_site=Belge Sitesi
 container.details.type=Görüntü Türü
 container.details.platform=Platform
 container.pull=Görüntüyü komut satırını kullanarak çekin:
 container.digest=Özet:
-container.documentation=Taşıyıcı kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 container.multi_arch=İşletim Sistemi / Mimari
 container.layers=Görüntü Katmanları
 container.labels=Etiketler
@@ -3281,61 +3195,47 @@ container.labels.key=Anahtar
 container.labels.value=Değer
 cran.registry=Bu kütüğü <code>Rprofile.site</code> dosyasında ayarlayın:
 cran.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
-cran.documentation=CRAN kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cran/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 debian.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
 debian.registry.info=Aşağıdaki listeden $distribution ve $component seçin.
 debian.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
-debian.documentation=Debian kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 debian.repository=Depo Bilgisi
 debian.repository.distributions=Dağıtımlar
 debian.repository.components=Bileşenler
 debian.repository.architectures=Mimariler
 generic.download=Paketi komut satırında indirin:
-generic.documentation=Genel kütük hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 go.install=Paketi komut satırını kullanarak yükleyin:
-go.documentation=Go kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 helm.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
 helm.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
-helm.documentation=Helm kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 maven.registry=Bu kütüğü projenizdeki <code>pom.xml</code> dosyasında ayarlayın:
 maven.install=Paketi kullanmak için aşağıdaki <code>dependencies</code> parçasını <code>pom.xml</code> dosyasınıza ekleyin:
 maven.install2=Komut satırında çalıştırın:
 maven.download=Bağımlılığı indirmek için, komut satırında çalıştırın:
-maven.documentation=Maven kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 nuget.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
 nuget.install=Paketi NuGet ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
-nuget.documentation=NuGet kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 nuget.dependency.framework=Hedef Çerçeve
 npm.registry=Bu kütüğü projenizdeki <code>.npmrc</code> dosyasında ayarlayın:
 npm.install=Paketi npm ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
 npm.install2=veya paketi package.json dosyasına ekleyin:
-npm.documentation=Npm kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 npm.dependencies=Bağımlılıklar
 npm.dependencies.development=Geliştirme Bağımlılıkları
 npm.dependencies.peer=Eş Bağımlılıkları
 npm.dependencies.optional=İsteğe Bağlı Bağımlılıklar
 npm.details.tag=Etiket
 pub.install=Paketi Dart ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
-pub.documentation=Pub kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 pypi.requires=Gereken Python
 pypi.install=Paketi pip ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
-pypi.documentation=PyPI kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 rpm.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
 rpm.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
-rpm.documentation=RPM kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 rubygems.install=Paketi gem ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
 rubygems.install2=veya paketi Gemfile dosyasına ekleyin:
 rubygems.dependencies.runtime=Çalışma Zamanı Bağımlılıkları
 rubygems.dependencies.development=Geliştirme Bağımlılıkları
 rubygems.required.ruby=Gereken Ruby sürümü
 rubygems.required.rubygems=Gereken RubyGem sürümü
-rubygems.documentation=RubyGems kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 swift.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
 swift.install=Paketi <code>Package.swift</code> dosyanıza ekleyin:
 swift.install2=ve şu komutu çalıştırın:
-swift.documentation=Swift kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/swift/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 vagrant.install=Vagrant paketi eklemek için aşağıdaki komutu çalıştırın:
-vagrant.documentation=Vagrant kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 settings.link=Bu paketi bir depoya bağlayın
 settings.link.description=Eğer bir paketi bir depoya bağlarsanız, paket deponun paket listesinde listelenecektir.
 settings.link.select=Depo Seç
@@ -3349,17 +3249,14 @@ settings.delete.success=Paket silindi.
 settings.delete.error=Paket silinemedi.
 owner.settings.cargo.title=Cargo Kayıt Dizini
 owner.settings.cargo.initialize=Dizini İlkle
-owner.settings.cargo.initialize.description=Cargo kütüğünü kullanmak için özel bir dizin git deposu gerekiyor. Burada gerekli yapılandırmayla onu (tekrar) oluşturabilirsiniz.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Cargo dizini oluşturma başarısız oldu: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Cargo dizini başarıyla oluşturuldu.
 owner.settings.cargo.rebuild=Dizini yeniden oluştur
-owner.settings.cargo.rebuild.description=Eğer dizin, cargo paketleriyle uyumsuz ise burada yeniden oluşturabilirsiniz.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Cargo dizinini yeniden oluşturma başarısız oldu: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo dizini başarıyla yeniden oluşturuldu.
 owner.settings.cleanuprules.title=Temizleme Kurallarını Yönet
 owner.settings.cleanuprules.add=Temizleme Kuralı Ekle
 owner.settings.cleanuprules.edit=Temizleme Kuralı Düzenle
-owner.settings.cleanuprules.none=Temizleme kuralı yok. Daha fazlasını öğrenmek için belgeleri okuyun.
 owner.settings.cleanuprules.preview=Temizleme Kuralı Önizleme
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d paketin kaldırılması planlandı.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=Temizleme kuralı herhangi bir paketle eşleşmiyor.
@@ -3378,14 +3275,11 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=Temizleme kuralı güncellendi.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Temizleme kuralı silindi.
 owner.settings.chef.title=Chef Kütüğü
 owner.settings.chef.keypair=Anahtar çifti üret
-owner.settings.chef.keypair.description=Chef kütüğünde kimlik doğrulama için bir anahtar çifti üretin. Önceki anahtar artık kullanılamıyor.
 
 [secrets]
 secrets=Gizlilikler
 description=Gizlilikler belirli işlemlere aktarılacaktır, bunun dışında okunamaz.
 none=Henüz gizlilik yok.
-value=Değer
-name=İsim
 creation=Gizlilik Ekle
 creation.name_placeholder=küçük-büyük harfe duyarlı değil, alfanümerik karakterler veya sadece alt tire, GITEA_ veya GITHUB_ ile başlayamaz
 creation.value_placeholder=Herhangi bir içerik girin. Baştaki ve sondaki boşluklar ihmal edilecektir.
@@ -3407,7 +3301,6 @@ status.waiting=Bekleniyor
 status.running=Çalışıyor
 status.success=Başarılı
 status.failure=Başarısız
-status.cancelled=İptal Edildi
 status.skipped=Atlandı
 status.blocked=Engellendi
 
@@ -3422,9 +3315,6 @@ runners.owner_type=Tür
 runners.description=Açıklama
 runners.labels=Etiketler
 runners.last_online=Son Görülme Zamanı
-runners.agent_labels=Vekil Etiketleri
-runners.custom_labels=Özel Etiketler
-runners.custom_labels_helper=Özel etiketler, yönetici tarafından elle eklenen etiketlerdir. Etiketler virgül ile ayrılır, her etiketin başındaki ve sonundaki boşluklar yok sayılır.
 runners.runner_title=Çalıştırıcı
 runners.task_list=Bu çalıştırıcıdaki son görevler
 runners.task_list.run=Çalıştır
@@ -3451,14 +3341,19 @@ runners.reset_registration_token_success=Çalıştırıcı kayıt belirteci baş
 
 runs.all_workflows=Tüm İş Akışları
 runs.commit=İşle
-runs.pushed_by=İten
 runs.invalid_workflow_helper=İş akışı yapılandırma dosyası geçersiz. Lütfen yapılandırma dosyanızı denetleyin: %s
 runs.no_matching_runner_helper=Eşleşen çalıştırıcı yok: %s
+runs.status=Durum
+
 
 need_approval_desc=Değişiklik isteği çatalında iş akışı çalıştırmak için onay gerekiyor.
 
+
 [projects]
 type-1.display_name=Kişisel Proje
 type-2.display_name=Depo Projesi
 type-3.display_name=Organizasyon Projesi
 
+[git.filemode]
+symbolic_link=Sembolik Bağlantı
+