[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ explore=探索
 help=說明
 logo=標誌
 sign_in=登入
-sign_in_with=登入方式
+sign_in_or=或
 sign_out=登出
 sign_up=註冊
 link_account=連結帳戶
@@ -28,7 +28,7 @@ username=帳號
 email=電子信箱
 password=密碼
 access_token=Access Token
-re_type=再次輸入密碼
+re_type=確認密碼
 captcha=驗證碼
 twofa=兩步驟驗證
 twofa_scratch=兩步驟驗證備用驗證碼
@@ -119,6 +119,10 @@ concept_code_repository=儲存庫
 concept_user_organization=組織
 
 
+
+name=名稱
+value=值
+
 [aria]
 navbar=導航列
 footer=頁尾
@@ -152,7 +156,6 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=發生錯誤
-report_message=如果您確定這是 Gitea 的 bug，請到 <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> 搜尋相關的問題，如果有需要您也可以建立新問題。
 missing_csrf=錯誤的請求：未提供 CSRF token
 invalid_csrf=錯誤的請求：無效的 CSRF token
 not_found=找不到目標。
@@ -180,11 +183,9 @@ host=主機
 user=帳號
 password=密碼
 db_name=資料庫名稱
-db_helper=MySQL 使用者注意：請使用 InnoDB 儲存引擎，如果您使用 utf8mb4，您必須使用 InnoDB 5.6 或更新版本。
 db_schema=Schema
 db_schema_helper=留空則使用資料庫預設值("public")。
 ssl_mode=SSL
-charset=編碼
 path=資料庫檔案路徑
 sqlite_helper=SQLite3 或 TiDB 資料庫的檔案路徑。<br>如果將 Gitea 註冊為服務執行，請輸入絕對路徑。
 reinstall_error=您正試圖安裝到既有的 Gitea 資料庫中
@@ -208,7 +209,6 @@ repo_path_helper=所有遠端 Git 儲存庫會儲存到此目錄。
 lfs_path=Git LFS 根目錄
 lfs_path_helper=以 Git LFS 儲存檔案時會被儲存在此目錄中。請留空以停用 LFS 功能。
 run_user=以使用者名稱執行
-run_user_helper=輸入 Gitea 執行的作業系統使用者名稱。請注意，此使用者必須擁有存儲庫根目錄的存取權限。
 domain=伺服器域名
 domain_helper=伺服器的域名或主機位置。
 ssh_port=SSH 伺服器埠
@@ -341,7 +341,6 @@ remember_me=記得這個裝置
 forgot_password_title=忘記密碼
 forgot_password=忘記密碼？
 sign_up_now=還沒有帳戶？馬上註冊。
-sign_up_successful=帳戶已成功建立。
 confirmation_mail_sent_prompt=新的確認信已發送至 <b>%s</b>。請在 %s內檢查您的收件匣並完成註冊作業。
 must_change_password=更新您的密碼
 allow_password_change=要求使用者更改密碼 (推薦)
@@ -349,7 +348,6 @@ reset_password_mail_sent_prompt=確認信已發送至 <b>%s</b>。請在 %s內
 active_your_account=啟用您的帳戶
 account_activated=帳戶已啟用
 prohibit_login=禁止登入
-prohibit_login_desc=您的帳戶被禁止登入，請聯絡網站管理員
 resent_limit_prompt=抱歉，您請求發送驗證電子郵件太過頻繁，請等待 3 分鐘後再試一次。
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，您有一封發送至( <b>%s</b>) 但未被確認的郵件。如果您未收到啟用郵件，或需要重新發送，請單擊下方的按鈕。
 resend_mail=單擊此處重新發送確認郵件
@@ -359,7 +357,6 @@ reset_password=帳戶救援
 invalid_code=您的確認代碼無效或已過期。
 invalid_password=您的密碼和用來建立帳戶的不符。
 reset_password_helper=帳戶救援
-reset_password_wrong_user=您已經使用 %s 的帳戶登入，但帳戶救援連結是給 %s 的
 password_too_short=密碼長度不能少於 %d 個字！
 non_local_account=非本地帳戶無法透過 Gitea 的網頁介面更改密碼。
 verify=驗證
@@ -384,7 +381,6 @@ openid_connect_title=連接到現有帳戶
 openid_connect_desc=所選的 OpenID URI 未知。在這裡連結一個新帳戶。
 openid_register_title=建立新帳戶
 openid_register_desc=所選的 OpenID URI 未知。在這裡連結一個新帳戶。
-openid_signin_desc=輸入您的 OpenID URI。例如: https://anne.me、bob.openid.org.cn 或 gnusocial.net/carry。
 disable_forgot_password_mail=由於未設定電子郵件功能，帳戶救援功能已被停用。請與網站管理員聯絡。
 disable_forgot_password_mail_admin=帳戶救援功能需要設定電子郵件功能才能使用。請設定電子郵件功能以啟用帳戶救援功能。
 email_domain_blacklisted=您無法使用您的電子信箱註冊帳號。
@@ -394,9 +390,7 @@ authorize_application_created_by=此應用程式是由 %s 建立的。
 authorize_application_description=如果您允許，它將能夠讀取和修改您的所有帳戶資訊，包括私有儲存庫和組織。
 authorize_title=授權「%s」存取您的帳戶？
 authorization_failed=授權失效
-authorization_failed_desc=授權失敗，因為我們偵測到無效的請求。請聯絡您欲授權之應用程式的維護人員。
 sspi_auth_failed=SSPI 認證失敗
-password_pwned=您選擇的密碼已被列於<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">被盜密碼清單</a>中，該清單因公共資料外洩而暴露。請試試其他密碼。
 password_pwned_err=無法完成對 HaveIBeenPwned 的請求。
 
 [mail]
@@ -411,7 +405,6 @@ activate_account.text_1=<b>%[1]s</b> 您好，感謝您註冊 %[2]s！
 activate_account.text_2=請在 <b>%s</b>內點擊下列連結以啟用您的帳戶：
 
 activate_email=請驗證您的電子信箱
-activate_email.title=%s，請驗證您的電子信箱
 activate_email.text=請在 <b>%s</b>內點擊下列連結以驗證您的電子信箱：
 
 register_notify=歡迎來到 Gitea
@@ -476,7 +469,7 @@ UserName=帳號
 RepoName=儲存庫名稱
 Email=電子信箱
 Password=密碼
-Retype=再次輸入密碼
+Retype=確認密碼
 SSHTitle=SSH 金鑰名稱
 HttpsUrl=HTTPS URL 地址
 PayloadUrl=推送地址
@@ -600,12 +593,9 @@ delete=刪除帳戶
 twofa=兩步驟驗證
 account_link=已連結帳號
 organization=組織
-uid=用戶 ID
 webauthn=安全金鑰
 
 public_profile=公開的個人資料
-biography_placeholder=告訴我們一些關於你的事
-profile_desc=您的電子信箱將被用於通知提醒和其他作業。
 password_username_disabled=非本地使用者不允許更改他們的帳號。詳細資訊請聯絡您的系統管理員。
 full_name=全名
 website=個人網站
@@ -617,8 +607,6 @@ update_language_not_found=無法使用語言「%s」。
 update_language_success=已更新語言。
 update_profile_success=已更新您的個人資料。
 change_username=您的帳號已更改。
-change_username_prompt=注意：修改帳號也會更改您的帳戶的 URL。
-change_username_redirect_prompt=舊的帳號被領用前，會重新導向您的新帳號。
 continue=繼續
 cancel=取消
 language=語言
@@ -640,7 +628,6 @@ comment_type_group_project=專案
 comment_type_group_issue_ref=問題參考
 saved_successfully=您的設定已成功儲存。
 privacy=隱私
-keep_activity_private=在個人資料頁面隱藏動態
 keep_activity_private_popup=讓動態只有你和管理員看得到
 
 lookup_avatar_by_mail=以電子信箱查詢大頭貼
@@ -657,7 +644,6 @@ update_user_avatar_success=已更新使用者的大頭貼。
 change_password=更新密碼
 old_password=目前的密碼
 new_password=新的密碼
-retype_new_password=重新輸入新的密碼
 password_incorrect=輸入的密碼不正確！
 change_password_success=您的密碼已更新。 從現在起使用您的新密碼登入。
 password_change_disabled=非本地帳戶無法透過 Gitea 的網頁介面更改密碼。
@@ -666,7 +652,6 @@ emails=電子信箱
 manage_emails=管理電子信箱
 manage_themes=選擇預設佈景主題
 manage_openid=管理 OpenID 位址
-email_desc=您的主要電子信箱將被用於通知提醒和其他作業。
 theme_desc=這將是您在整個網站上的預設佈景主題。
 primary=主要
 activated=已啟用
@@ -691,7 +676,6 @@ add_email_success=已加入新的電子信箱。
 email_preference_set_success=已套用郵件偏好設定
 add_openid_success=已加入新的 OpenID 地址。
 keep_email_private=隱藏電子信箱
-keep_email_private_popup=將只有您和系統管理員可以看到您的電子信箱地址
 openid_desc=OpenID 讓你可以授權認證給外部服務。
 
 manage_ssh_keys=管理 SSH 金鑰
@@ -767,9 +751,7 @@ hide_openid=從個人資料隱藏
 ssh_disabled=已停用 SSH
 ssh_externally_managed=此 SSH 金鑰由此使用者的外部服務所管理
 manage_social=管理關聯的社群帳戶
-social_desc=這些社群帳戶已經連結到你的 Gitea 帳戶。請確保您認得這些帳戶，因為這些帳戶能用來登入寧的 Gitea 帳戶。
 unbind=解除連結
-unbind_success=已從您的 Gitea 帳戶解除連結社群帳戶。
 
 manage_access_token=管理 Access Token
 generate_new_token=產生新的 Token
@@ -784,6 +766,8 @@ access_token_deletion_cancel_action=取消
 access_token_deletion_confirm_action=刪除
 access_token_deletion_desc=刪除 Token 後，使用此 Token 的應用程式將無法再存取您的帳戶，此動作不可還原。是否繼續？
 delete_token_success=已刪除 Token。使用此 Token 的應用程式無法再存取您的帳戶。
+permission_no_access=沒有權限
+permission_read=已讀
 
 manage_oauth2_applications=管理 OAuth2 應用程式
 edit_oauth2_application=編輯 OAuth2 應用程式
@@ -793,8 +777,6 @@ remove_oauth2_application_desc=刪除 OAuth2 應用程式將會撤銷所有已
 remove_oauth2_application_success=已刪除應用程式。
 create_oauth2_application=新增 OAuth2 應用程式
 create_oauth2_application_button=建立應用程式
-create_oauth2_application_success=您已成功新增一個 OAuth2 應用程式。
-update_oauth2_application_success=您已成功更新了 OAuth2 應用程式。
 oauth2_application_name=應用程式名稱
 oauth2_confidential_client=機密客戶端 (Confidential Client)。請為能保持機密性的程式勾選，例如網頁應用程式。使用原生程式時不要勾選，包含桌面、行動應用程式。
 save_application=儲存
@@ -802,24 +784,19 @@ oauth2_client_id=客戶端 ID
 oauth2_client_secret=客戶端密鑰
 oauth2_regenerate_secret=重新產生密鑰
 oauth2_regenerate_secret_hint=遺失您的密鑰？
-oauth2_client_secret_hint=請備份您的祕鑰。祕鑰在您離開這個頁面後將不會再顯示。
 oauth2_application_edit=編輯
 oauth2_application_create_description=OAuth2 應用程式讓您的第三方應用程式可以存取此 Gitea 上的帳戶。
-oauth2_application_remove_description=刪除 OAuth2 應用程式會拒絕它存取此 Gitea 上已授權的帳戶。是否繼續？
 
 authorized_oauth2_applications=已授權的 OAuth2 應用程式
-authorized_oauth2_applications_description=您已授權給這些第三方應用程式存取您個人 Gitea 帳戶。請對不再需要的應用程式撤銷存取權。
 revoke_key=撤銷
 revoke_oauth2_grant=撤銷存取權
 revoke_oauth2_grant_description=撤銷此第三方應用程式的存取權，此應用程式就無法再存取您的資料？您確定嗎？
-revoke_oauth2_grant_success=您已成功撤銷存取權
 
 twofa_desc=兩步驟驗證可以增強您的帳戶安全性。
 twofa_is_enrolled=您的帳戶已經<strong>啟用</strong>兩步驟驗證。
 twofa_not_enrolled=您的帳戶目前尚未啟用兩步驟驗證。
 twofa_disable=停用兩步驟驗證
 twofa_scratch_token_regenerate=重新產生備用驗證碼
-twofa_scratch_token_regenerated=您的備用驗證碼是 %s。請將它保存到安全的地方。
 twofa_enroll=啟用兩步驟驗證
 twofa_disable_note=如有需要，您可以停用兩步驟驗證。
 twofa_disable_desc=關閉兩步驟驗證會使您的帳戶安全性降低，是否繼續？
@@ -846,10 +823,8 @@ remove_account_link=刪除已連結的帳戶
 remove_account_link_desc=刪除連結帳戶將撤銷其對 Gitea 帳戶的存取權限。是否繼續？
 remove_account_link_success=已移除連結的帳戶。
 
-hooks.desc=這個使用者的<strong>所有存儲庫</strong>都會觸發在此新增的 Webhook。
 
 orgs_none=您尚未成為任一組織的成員。
-repos_none=您不擁有任何存儲庫
 
 delete_account=刪除您的帳戶
 delete_prompt=此動作將永久刪除您的使用者帳戶，而且<strong>無法</strong>復原。
@@ -868,12 +843,9 @@ visibility=使用者瀏覽權限
 visibility.public=公開
 visibility.public_tooltip=所有人都可以看到
 visibility.limited=受限
-visibility.limited_tooltip=只有已驗證的使用者才可以看到
 visibility.private=私人
-visibility.private_tooltip=只有組織成員才能看到
 
 [repo]
-new_repo_helper=儲存庫包含所有專案檔案，包含修訂歷史。已經存放於別處了嗎？<a href="%s">遷移儲存庫。</a>
 owner=擁有者
 owner_helper=組織可能因為儲存庫數量上限而未列入此選單。
 repo_name=儲存庫名稱
@@ -885,7 +857,6 @@ template_helper=將儲存庫設為範本
 template_description=儲存庫範本讓使用者可新增相同目錄結構、檔案以及設定的儲存庫。
 visibility=瀏覽權限
 visibility_description=只有組織擁有者或有權限的組織成員才能看到。
-visibility_helper=將儲存庫設為私有
 visibility_helper_forced=您的網站管理員強制新的存儲庫必需設定為私有。
 visibility_fork_helper=(修改本值將會影響所有 fork 儲存庫)
 clone_helper=需要有關 Clone 的協助嗎？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">幫助</a> 。
@@ -930,8 +901,6 @@ mirror_interval_invalid=鏡像週期無效
 mirror_sync_on_commit=推送提交後進行同步
 mirror_address=從 URL Clone
 mirror_address_desc=在授權資訊中填入必要的資料。
-mirror_address_url_invalid=提供的網址無效。請檢查您輸入的網址是否正確。
-mirror_address_protocol_invalid=提供的網址無效。只能從 http(s):// 或是 git:// 位址鏡像儲存庫。
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=啟動 LFS 檔案的鏡像功能。
 mirror_lfs_endpoint=LFS 端點
@@ -962,8 +931,6 @@ transfer.accept=同意轉移
 transfer.accept_desc=轉移到「%s」
 transfer.reject=拒絕轉移
 transfer.reject_desc=取消轉移到「%s」
-transfer.no_permission_to_accept=您沒有同意的權限
-transfer.no_permission_to_reject=您沒有拒絕的權限
 
 desc.private=私有
 desc.public=公開
@@ -984,7 +951,6 @@ template.issue_labels=問題標籤
 template.one_item=至少須選擇一個範本項目
 template.invalid=必須選擇一個儲存庫範本
 
-archive.title=此存儲庫已封存。您可以查看檔案及 Clone 此存儲庫，但不能推送、建立問題及發出合併請求。
 archive.issue.nocomment=此存儲庫已封存，您不能在問題上留言。
 archive.pull.nocomment=此存儲庫已封存，您不能在合併請求上留言。
 
@@ -1000,7 +966,6 @@ migrate_options_lfs=遷移 LFS 檔案
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS 端點
 migrate_options_lfs_endpoint.description=遷移將會嘗試使用您的 Git Remote 來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=同時也支援本地伺服器路徑。
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=留空則使用 Clone URL
 migrate_items=遷移項目
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=里程碑
@@ -1100,10 +1065,6 @@ file_view_rendered=檢視渲染圖
 file_view_raw=查看原始文件
 file_permalink=永久連結
 file_too_large=檔案太大，無法顯示。
-invisible_runes_header=`此檔案含有看不見的 Unicode 字元！`
-invisible_runes_description=`此檔案含有看不見的 Unicode 字元，這些字元的處理方式可能和下面呈現的不同。若您是有意且合理的使用，您可以放心地忽略此警告。使用 Escape 按鈕顯示隱藏的字元。`
-ambiguous_runes_header=`此檔案含有易混淆的 Unicode 字元！`
-ambiguous_runes_description=`此檔案含有易混淆的 Unicode 字元，這些字元的處理方式可能和下面呈現的不同。若您是有意且合理的使用，您可以放心地忽略此警告。使用 Escape 按鈕標記這些字元。`
 invisible_runes_line=`這一行有看不見的 Unicode 字元`
 ambiguous_runes_line=`這一行有易混淆的 Unicode 字元`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] 容易與 %[2]c [U+%04[2]X] 混淆`
@@ -1328,7 +1289,6 @@ issues.delete_branch_at=`刪除分支 <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=標籤
 issues.filter_label_exclude=`使用 <code>alt</code> + <code>click/enter</code> 來排除標籤`
 issues.filter_label_no_select=所有標籤
-issues.filter_label_select_no_label=未選擇標籤
 issues.filter_milestone=里程碑
 issues.filter_project=專案
 issues.filter_project_all=所有專案
@@ -1358,7 +1318,6 @@ issues.filter_sort.moststars=最多星號
 issues.filter_sort.feweststars=最少星號
 issues.filter_sort.mostforks=最多 fork
 issues.filter_sort.fewestforks=最少 fork
-issues.keyword_search_unavailable=現在無法使用關鍵字搜尋。請與網站管理員聯絡。
 issues.action_open=開放
 issues.action_close=關閉
 issues.action_label=標籤
@@ -1387,7 +1346,6 @@ issues.context.quote_reply=引用回覆
 issues.context.reference_issue=新增問題並參考
 issues.context.edit=編輯
 issues.context.delete=刪除
-issues.no_content=尚未有任何內容
 issues.close=關閉問題
 issues.close_comment_issue=留言並關閉
 issues.reopen_issue=重新開放
@@ -1470,7 +1428,6 @@ issues.tracking_already_started=`您已在<a href="%s">另一個問題</a>上開
 issues.stop_tracking=停止計時
 issues.stop_tracking_history=`結束工作 %s`
 issues.cancel_tracking=捨棄
-issues.cancel_tracking_history=`取消時間追蹤 %s`
 issues.add_time=手動新增時間
 issues.del_time=刪除此時間記錄
 issues.add_time_short=新增時間
@@ -1494,7 +1451,6 @@ issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日
 issues.due_date_form_add=新增截止日期
 issues.due_date_form_edit=編輯
 issues.due_date_form_remove=移除
-issues.due_date_not_writer=您需要儲存庫寫入權限來更改問題的截止日。
 issues.due_date_not_set=未設定截止日期。
 issues.due_date_added=新增了截止日期 %s %s
 issues.due_date_modified=將截止日期從 %[2]s 修改為 %[1]s %[3]s
@@ -1615,12 +1571,6 @@ pulls.is_empty=在這個分支上的更動都已經套用在目標分支上。
 pulls.required_status_check_failed=未通過某些必要的檢查。
 pulls.required_status_check_missing=遺失某些必要的檢查。
 pulls.required_status_check_administrator=身為系統管理員，您依然可以進行合併。
-pulls.blocked_by_approvals=此合併請求尚未獲得足夠的核可。需要 %[2]d 個核可，已經獲得 %[1]d 個。
-pulls.blocked_by_rejection=官方審核人員要求修改此合併請求。
-pulls.blocked_by_official_review_requests=此合併請求有官方的審核請求。
-pulls.blocked_by_outdated_branch=此合併請求因逾期而被阻擋。
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=此合併請求被阻擋，因為修改到被保護的檔案：
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=此合併請求被阻擋，因為修改到被保護的檔案：
 pulls.can_auto_merge_desc=這個合併請求可以自動合併。
 pulls.cannot_auto_merge_desc=此合併請求無法自動合併，因為有衝突。
 pulls.cannot_auto_merge_helper=手動合併以解決此衝突。
@@ -1695,13 +1645,14 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`取消了在通過所有檢查後自
 pulls.delete.title=刪除此合併請求？
 pulls.delete.text=您真的要刪除此合併請求嗎？(這將會永久移除所有內容。若您還想保留，請考慮改為關閉它。)
 
+
+
 milestones.new=新增里程碑
 milestones.closed=於 %s關閉
 milestones.update_ago=已更新 %s
 milestones.no_due_date=暫無截止日期
 milestones.open=開啟
 milestones.close=關閉
-milestones.new_subheader=里程碑可用來組織問題和追蹤進度。
 milestones.completeness=%d%% 完成
 milestones.create=建立里程碑
 milestones.title=標題
@@ -1725,19 +1676,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=完成度由高到低
 milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=問題由少到多
 
-signing.will_sign=將使用金鑰「%s」簽署此提交。
-signing.wont_sign.error=檢查能否簽署提交時發生錯誤
-signing.wont_sign.nokey=沒有金鑰可用來簽署此提交
-signing.wont_sign.never=將不會簽署提交
-signing.wont_sign.always=將會簽署提交
-signing.wont_sign.pubkey=將不會簽署此提交，因為您尚未連結任何公鑰到您的帳戶
-signing.wont_sign.twofa=您必須啟用兩步驟驗證才能使用提交簽署
-signing.wont_sign.parentsigned=將不會簽署此提交，因為父提交未經簽署
-signing.wont_sign.basesigned=將不會簽署此合併，因為基底提交未經簽署
-signing.wont_sign.headsigned=將不會簽署此合併，因為 HEAD 提交未經簽署
-signing.wont_sign.commitssigned=將不會簽署此合併，因為所有關聯的提交都未經簽署
-signing.wont_sign.approved=合併請求未被核可，所以不會簽署此合併。
-signing.wont_sign.not_signed_in=你還沒有登入
 
 ext_wiki=存取外部 Wiki
 ext_wiki.desc=連結外部 Wiki。
@@ -1866,6 +1804,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=最近更新時間
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=未設定推送鏡像
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Git 遠端儲存庫 URL
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=新增推送鏡像
+
 settings.sync_mirror=立即同步
 settings.mirror_sync_in_progress=鏡像同步正在進行中。 請稍後再回來看看。
 settings.site=網站
@@ -1932,7 +1871,6 @@ settings.transfer.rejected=儲存庫轉移被拒絕。
 settings.transfer.success=儲存庫已成功轉移。
 settings.transfer_abort=取消轉移
 settings.transfer_abort_invalid=您無法取消不存在的儲存庫轉移。
-settings.transfer_abort_success=已成功取消將儲存庫轉移到「%s」的請求。
 settings.transfer_desc=將此儲存庫轉移給其他使用者或受您管理的組織。
 settings.transfer_form_title=輸入儲存庫名稱以確認：
 settings.transfer_in_progress=目前正在進行轉移。如果您想要將此儲存庫轉移給其他使用者，請取消他。
@@ -2192,17 +2130,11 @@ settings.matrix.room_id=聊天室 ID
 settings.matrix.message_type=訊息類型
 settings.archive.button=封存儲存庫
 settings.archive.header=封存本儲存庫
-settings.archive.text=封存此儲存庫會將它完全進入唯讀狀態。它將自資訊主頁隱藏、無法進行推送且不能建立問題及合併請求。
 settings.archive.success=此儲存庫已被封存
 settings.archive.error=嘗試封存儲存庫時發生錯誤。查看日誌檔以獲得更多資訊。
 settings.archive.error_ismirror=無法封存鏡像儲存庫。
 settings.archive.branchsettings_unavailable=已封存的儲存庫無法使用分支設定。
 settings.archive.tagsettings_unavailable=已封存的儲存庫無法使用標籤設定。
-settings.unarchive.button=解除封存儲存庫
-settings.unarchive.header=解除封存本儲存庫
-settings.unarchive.text=取消封存此儲存庫將使它能再次接收提交、推送、新問題與合併請求。
-settings.unarchive.success=此儲存庫已解除封存
-settings.unarchive.error=嘗試解除封存儲存庫時發生錯誤。查看日誌檔以獲得更多資訊。
 settings.update_avatar_success=已更新儲存庫的大頭貼。
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=存放在本儲存庫的 LFS 檔案
@@ -2323,7 +2255,6 @@ release.edit_release=更新發布
 release.delete_release=刪除發布
 release.delete_tag=刪除標籤
 release.deletion=刪除發布
-release.deletion_desc=刪除版本發布只會將它從 Gitea 移除。儲存庫內容和歷史將保持不變，是否繼續？
 release.deletion_success=已刪除此版本發布。
 release.deletion_tag_desc=即將從儲存庫移除此標籤。儲存庫內容和歷史將保持不變，是否繼續？
 release.deletion_tag_success=已刪除此標籤。
@@ -2344,7 +2275,6 @@ branch.already_exists=已存在名為「%s」的分支。
 branch.delete_head=刪除
 branch.delete=刪除分支「%s」
 branch.delete_html=刪除分支
-branch.delete_desc=刪除分支是永久的。 此動作<strong>不可</strong>還原，是否繼續？
 branch.deletion_success=已刪除分支「%s」。
 branch.deletion_failed=刪除分支「%s」失敗。
 branch.delete_branch_has_new_commits=因為合併後已加入了新的提交，「%s」分支無法被刪除。
@@ -2380,7 +2310,6 @@ tag.create_success=已建立標籤「%s」。
 topic.manage_topics=管理主題
 topic.done=完成
 topic.count_prompt=您最多能選擇 25 個主題
-topic.format_prompt=主題必須以字母或數字為開頭，可包含連接號「-」且最長為 35 個字元。
 
 find_file.go_to_file=移至檔案
 find_file.no_matching=找不到符合的檔案
@@ -2431,7 +2360,6 @@ settings.visibility.private_shortname=私有
 
 settings.update_settings=更新設定
 settings.update_setting_success=組織設定已更新。
-settings.change_orgname_prompt=注意：修改組織名稱將會同時修改對應的 URL。
 settings.change_orgname_redirect_prompt=舊的名稱被領用前，會重新導向新名稱。
 settings.update_avatar_success=已更新組織的大頭貼。
 settings.delete=刪除組織
@@ -2507,7 +2435,6 @@ teams.all_repositories_helper=團隊擁有可存取所有儲存庫。選擇此
 teams.all_repositories_read_permission_desc=這個團隊擁有<strong>所有儲存庫</strong>的<strong>讀取</strong> 權限：成員可以查看和 Clone 儲存庫。
 teams.all_repositories_write_permission_desc=這個團隊擁有<strong>所有儲存庫</strong>的<strong>寫入</strong> 權限：成員可以讀取和推送到儲存庫。
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=這個團隊擁有<strong>所有儲存庫</strong>的<strong>管理員</strong> 權限：成員可以讀取、推送和增加協作者到儲存庫。
-teams.invite.title=您正受邀加入組織 <strong>%[2]s</strong> 中的 <strong>%[1]s</strong> 團隊。
 teams.invite.by=邀請人 %s
 teams.invite.description=請點擊下方按鈕加入團隊。
 
@@ -2537,13 +2464,11 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=清理未綁定的 OAuth 連結
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=所有未綁定的 OAuth 連結已刪除。
 dashboard.task.started=已開始的任務: %[1]s
 dashboard.task.process=任務: %[1]s
-dashboard.task.cancelled=任務: %[1]s 已取消: %[3]s
 dashboard.task.error=任務中的錯誤: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=任務: 已完成由 %[2]s 啟動的 %[1]s
 dashboard.task.unknown=未知的任務: %[1]s
 dashboard.cron.started=已開始的 Cron: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Cron: %s 已取消: %[3]s
 dashboard.cron.error=Cron 中的錯誤: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s 已完成
 dashboard.delete_inactive_accounts=刪除所有未啟用帳戶
@@ -2803,7 +2728,6 @@ auths.sspi_default_language=使用者預設語言
 auths.sspi_default_language_helper=SSPI 認證方法自動建立之使用者的預設語言，留白以自動偵測。
 auths.tips=幫助提示
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 認證
-auths.tips.oauth2.general.tip=註冊新的 OAuth2 認證時，callback/redirect 網址應為：<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供者
 auths.tip.bitbucket=註冊新的 OAuth 客戶端並加入權限「Account - Read」。網址：https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new
 auths.tip.nextcloud=在您的執行個體中，於選單「設定 -> 安全性 -> OAuth 2.0 客戶端」註冊新的 OAuth 客戶端
@@ -2847,7 +2771,6 @@ config.run_mode=執行模式
 config.git_version=Git 版本
 config.repo_root_path=儲存庫目錄
 config.lfs_root_path=LFS 根目錄
-config.static_file_root_path=靜態檔案根目錄
 config.log_file_root_path=日誌路徑
 config.script_type=腳本類型
 config.reverse_auth_user=反向代理認證
@@ -3140,31 +3063,25 @@ alpine.repository.branches=分支
 alpine.repository.repositories=儲存庫
 cargo.registry=在 Cargo 組態檔設定此註冊中心 (例如: <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=執行下列命令以使用 Cargo 安裝此套件:
-cargo.documentation=關於 Cargo registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">說明文件</a>。
 cargo.details.repository_site=儲存庫網站
 cargo.details.documentation_site=文件網站
 chef.registry=在您的 <code>~/.chef/config.rb</code> 檔設定此註冊中心:
 chef.install=執行下列命令安裝此套件:
-chef.documentation=關於 Chef registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">說明文件</a>。
 composer.registry=在您的 <code>~/.composer/config.json</code> 檔設定此註冊中心:
 composer.install=執行下列命令以使用 Composer 安裝此套件:
-composer.documentation=關於 Composer registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">說明文件</a>。
 composer.dependencies=相依性
 composer.dependencies.development=開發相依性
 conan.details.repository=儲存庫
 conan.registry=透過下列命令設定此註冊中心:
 conan.install=執行下列命令以使用 Conan 安裝此套件:
-conan.documentation=關於 Conan registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">說明文件</a>。
 conda.registry=在您的 <code>.condarc</code> 檔設定此註冊中心為 Conda 存儲庫:
 conda.install=執行下列命令以使用 Conda 安裝此套件:
-conda.documentation=關於 Conda registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">說明文件</a>。
 conda.details.repository_site=儲存庫網站
 conda.details.documentation_site=文件網站
 container.details.type=映像檔類型
 container.details.platform=平台
 container.pull=透過下列命令拉取映像檔:
 container.digest=摘要:
-container.documentation=關於 Container registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">說明文件</a>。
 container.multi_arch=作業系統 / 架構
 container.layers=映像檔 Layers
 container.labels=標籤
@@ -3174,33 +3091,26 @@ cran.install=執行下列命令安裝此套件:
 debian.registry=透過下列命令設定此註冊中心:
 debian.install=執行下列命令安裝此套件:
 generic.download=透過下列命令下載套件:
-generic.documentation=關於通用 registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">說明文件</a>。
 helm.registry=透過下列命令設定此註冊中心:
 helm.install=執行下列命令安裝此套件:
-helm.documentation=關於 Helm registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">說明文件</a>。
 maven.registry=在您專案的 <code>pom.xml</code> 檔設定此註冊中心:
 maven.install=若要使用此套件，請在您 <code>pom.xml</code> 檔的 <code>dependencies</code> 段落加入下列內容:
 maven.install2=透過下列命令執行:
 maven.download=透過下列命令下載相依性:
-maven.documentation=關於 Maven registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">說明文件</a>。
 nuget.registry=透過下列命令設定此註冊中心:
 nuget.install=執行下列命令以使用 NuGet 安裝此套件:
-nuget.documentation=關於 NuGet registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">說明文件</a>。
 nuget.dependency.framework=目標框架
 npm.registry=在您專案的 <code>.npmrc</code> 檔設定此註冊中心:
 npm.install=執行下列命令以使用 npm 安裝此套件:
 npm.install2=或將它加到 package.json 檔:
-npm.documentation=關於 npm registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">說明文件</a>。
 npm.dependencies=相依性
 npm.dependencies.development=開發相依性
 npm.dependencies.peer=Peer 相依性
 npm.dependencies.optional=選用相依性
 npm.details.tag=標籤
 pub.install=執行下列命令以使用 Dart 安裝此套件:
-pub.documentation=關於 Pub registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">說明文件</a>。
 pypi.requires=需要 Python
 pypi.install=執行下列命令以使用 pip 安裝此套件:
-pypi.documentation=關於 PyPI registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">說明文件</a>。
 rpm.registry=透過下列命令設定此註冊中心:
 rpm.install=執行下列命令安裝此套件:
 rubygems.install=執行下列命令以使用 gem 安裝此套件:
@@ -3209,13 +3119,10 @@ rubygems.dependencies.runtime=執行階段相依性
 rubygems.dependencies.development=開發相依性
 rubygems.required.ruby=需要的 Ruby 版本
 rubygems.required.rubygems=需要的 RubyGem 版本
-rubygems.documentation=關於 RubyGems registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">說明文件</a>。
 swift.registry=透過下列命令設定此註冊中心:
 swift.install=將此套件加入您的 <code>Package.swift</code> 檔:
 swift.install2=並執行下列命令:
-swift.documentation=關於 Swift registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/swift/">說明文件</a>。
 vagrant.install=執行下列命令以新增 Vagrant box:
-vagrant.documentation=關於 Vagrant registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">說明文件</a>。
 settings.link=連結此套件到儲存庫
 settings.link.description=如果您將套件連結到儲存庫，該套件會顯示在儲存庫的套件清單。
 settings.link.select=選擇儲存庫
@@ -3229,17 +3136,14 @@ settings.delete.success=已刪除該套件。
 settings.delete.error=刪除套件失敗。
 owner.settings.cargo.title=Cargo Registry 索引
 owner.settings.cargo.initialize=初始化索引
-owner.settings.cargo.initialize.description=使用 Cargo Registry 時需要一個特別的 Git 儲存庫作為索引。您可以在此使用必要的設定建立和重建它。
 owner.settings.cargo.initialize.error=初始化 Cargo 索引失敗: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=成功建立了 Cargo 索引。
 owner.settings.cargo.rebuild=重建索引
-owner.settings.cargo.rebuild.description=如果索引和 Cargo 套件不同步，您可在此重建它。
 owner.settings.cargo.rebuild.error=重建 Cargo 索引失敗: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=成功重建了 Cargo 索引。
 owner.settings.cleanuprules.title=管理清理規則
 owner.settings.cleanuprules.add=加入清理規則
 owner.settings.cleanuprules.edit=編輯清理規則
-owner.settings.cleanuprules.none=沒有可用的清理規則。閱讀文件以了解更多。
 owner.settings.cleanuprules.preview=清理規則預覽
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=已排定要移除 %d 個套件。
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=清理規則不符合任何套件。
@@ -3258,14 +3162,11 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=已更新清理規則。
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=已刪除清理規則。
 owner.settings.chef.title=Chef Registry
 owner.settings.chef.keypair=產生密鑰組
-owner.settings.chef.keypair.description=產生用來認證 Chef Registry 的密鑰組，之前的密鑰未來將無法使用。
 
 [secrets]
 secrets=Secret
 description=Secret 會被傳給特定的 Action，其他情況無法讀取。
 none=還沒有 Secret。
-value=值
-name=名稱
 creation=加入 Secret
 creation.name_placeholder=不區分大小寫，只能包含英文字母、數字、底線 ('_')，不能以 GITEA_ 或 GITHUB_ 開頭。
 creation.value_placeholder=輸入任何內容，頭尾的空白都會被忽略。
@@ -3286,7 +3187,6 @@ status.waiting=正在等候
 status.running=正在執行
 status.success=成功
 status.failure=失敗
-status.cancelled=已取消
 status.skipped=已略過
 status.blocked=已阻塞
 
@@ -3301,9 +3201,6 @@ runners.owner_type=類型
 runners.description=描述
 runners.labels=標籤
 runners.last_online=最後上線時間
-runners.agent_labels=代理程式標籤
-runners.custom_labels=自訂標籤
-runners.custom_labels_helper=自訂標籤是由管理員手動加上的標籤。標籤之間以半形逗號「,」分隔，標籤頭尾的空白將被忽略。
 runners.runner_title=Runner
 runners.task_list=最近在此 Runner 上的任務
 runners.task_list.run=執行
@@ -3330,11 +3227,16 @@ runners.reset_registration_token_success=成功重設了 Runner 註冊 Token
 
 runs.all_workflows=所有工作流程
 runs.commit=提交
-runs.pushed_by=推送者
 runs.invalid_workflow_helper=工作流程設定檔無效。請檢查您的設定檔: %s
 runs.no_matching_runner_helper=找不到符合的 Runner: %s
+runs.status=狀態
+
 
 need_approval_desc=來自 Frok 儲存庫的合併請求需要核可才能執行工作流程。
 
+
 [projects]
 
+[git.filemode]
+symbolic_link=符號連結
+