[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -109,9 +109,16 @@ error=Erreur
 error404=La page que vous essayez d'atteindre <strong>n'existe pas</strong> ou <strong>vous n'êtes pas autorisé</strong> à la voir.
 
 never=Jamais
+unknown=Inconnu
 
 rss_feed=Flux RSS
 
+
+
+concept_code_repository=Dépôt
+concept_user_organization=Organisation
+
+
 [aria]
 navbar=Barre de navigation
 footer=Pied de page
@@ -556,7 +563,6 @@ target_branch_not_exist=La branche cible n'existe pas.
 
 [user]
 change_avatar=Changer votre avatar…
-join_on=Inscrit le
 repositories=Dépôts
 activity=Activité publique
 followers=abonnés
@@ -564,6 +570,7 @@ starred=Dépôts favoris
 watched=Dépôts surveillés
 code=Code
 projects=Projets
+overview=Vue d'ensemble
 following=Abonnements
 follow=Suivre
 unfollow=Ne plus suivre
@@ -747,8 +754,6 @@ ssh_principal_deletion_desc=Le retrait d'un Principal de certificat SSH révoque
 ssh_key_deletion_success=La clé SSH a été retirée.
 gpg_key_deletion_success=La clé GPG a été retirée.
 ssh_principal_deletion_success=Le Principal a été retiré.
-add_on=Ajouté le
-valid_until=Valable jusqu'au
 last_used=Dernière utilisation le
 no_activity=Aucune activité récente
 can_read_info=Lue(s)
@@ -774,8 +779,6 @@ access_token_deletion_cancel_action=Annuler
 access_token_deletion_confirm_action=Supprimer
 access_token_deletion_desc=Supprimer un jeton révoquera l'accès à votre compte pour toutes les applications l'utilisant. Cette action est irréversible. Continuer ?
 delete_token_success=Ce jeton a été supprimé. Les applications l'utilisant n'ont plus accès à votre compte.
-select_scopes=Sélectionner les périmètres
-scopes_list=Périmètres :
 
 manage_oauth2_applications=Gérer les applications OAuth2
 edit_oauth2_application=Modifier l'application OAuth2
@@ -788,7 +791,6 @@ create_oauth2_application_button=Créer une application
 create_oauth2_application_success=Vous avez créé une nouvelle application OAuth2 avec succès.
 update_oauth2_application_success=Vous avez mis à jour l'application OAuth2 avec succès.
 oauth2_application_name=Nom de l'Application
-oauth2_redirect_uri=URI de redirection
 save_application=Enregistrer
 oauth2_client_id=ID du client
 oauth2_client_secret=Secret du client
@@ -923,7 +925,6 @@ mirror_password_help=Modifiez le nom d'utilisateur pour effacer un mot de passe
 watchers=Observateurs
 stargazers=Fans
 forks=Bifurcations
-pick_reaction=Choisissez votre réaction
 reactions_more=et %d de plus
 unit_disabled=L'administrateur du site a désactivé cette section du dépôt.
 language_other=Autre
@@ -1004,7 +1005,6 @@ migrated_from_fake=Migré de %[1]s
 migrate.migrate=Migrer depuis %s
 migrate.migrating=Migration de <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=La migration de <b>%s</b> a échoué.
-migrate.migrating_failed.error=Erreur: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Échec de la migration.
 migrate.github.description=Migrer les données depuis github.com ou d’autres instances de GitHub.
 migrate.git.description=Migrer uniquement un dépôt depuis n’importe quel service Git.
@@ -1150,7 +1150,6 @@ editor.filename_is_invalid=Le nom du fichier est invalide : "%s".
 editor.branch_does_not_exist=La branche "%s" n'existe pas dans ce dépôt.
 editor.branch_already_exists=La branche "%s" existe déjà dans ce dépôt.
 editor.directory_is_a_file=Le nom de dossier "%s" est déjà utilisé comme nom de fichier dans ce dépôt.
-editor.file_is_a_symlink=`"%s" est un lien symbolique. Les liens symboliques ne peuvent pas être édités dans l'éditeur web.`
 editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier a changé depuis que vous avez commencé à éditer. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Cliquez ici</a> pour voir les changements ou <strong>soumettez de nouveau</strong> pour les écraser.
 editor.file_already_exists=Un fichier nommé "%s" existe déjà dans ce dépôt.
 editor.commit_empty_file_header=Commiter un fichier vide
@@ -1250,28 +1249,23 @@ issues.filter_reviewers=Filtrer par réviseur
 issues.new=Nouveau ticket
 issues.new.title_empty=Le titre ne peut pas être vide
 issues.new.labels=Étiquettes
-issues.new.add_labels_title=Appliquer une étiquette
 issues.new.no_label=Pas d'étiquette
 issues.new.clear_labels=Effacer les étiquettes
 issues.new.projects=Projets
-issues.new.add_project_title=Indiquer un projet
 issues.new.clear_projects=Effacer les projets
 issues.new.no_projects=Pas de projet
 issues.new.open_projects=Projets ouverts
 issues.new.closed_projects=Projets clôturés
 issues.new.no_items=Pas d'élément
 issues.new.milestone=Jalon
-issues.new.add_milestone_title=Affecter un jalon
 issues.new.no_milestone=Aucun jalon
 issues.new.clear_milestone=Effacer le jalon
 issues.new.open_milestone=Ouvrir un jalon
 issues.new.closed_milestone=Jalons fermés
 issues.new.assignees=Affecté à
-issues.new.add_assignees_title=Assigner des utilisateurs
 issues.new.clear_assignees=Supprimer les affectations
 issues.new.no_assignees=Pas d'assignataires
 issues.new.no_reviewers=Aucune évaluation
-issues.new.add_reviewer_title=Demander une revue
 issues.choose.get_started=Démarrons
 issues.choose.open_external_link=Ouvrir
 issues.choose.blank=Par défaut
@@ -1312,13 +1306,14 @@ issues.delete_branch_at=`a supprimé la branche <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Étiquette
 issues.filter_label_exclude=`Utiliser <code>alt</code> + <code>clic/entrée</code> pour exclure les étiquettes`
 issues.filter_label_no_select=Toutes les étiquettes
+issues.filter_label_select_no_label=Pas d'étiquette
 issues.filter_milestone=Jalon
-issues.filter_milestone_no_select=Tous les jalons
 issues.filter_project=Projet
 issues.filter_project_all=Tous les projets
 issues.filter_project_none=Pas de projet
 issues.filter_assignee=Assigné
 issues.filter_assginee_no_select=Toutes les affectations
+issues.filter_assginee_no_assignee=Pas d'assignataire
 issues.filter_poster=Auteur
 issues.filter_poster_no_select=Tous les auteurs
 issues.filter_type=Type
@@ -1368,8 +1363,6 @@ issues.context.edit=Éditer
 issues.context.delete=Supprimer
 issues.no_content=Il n'existe pas encore de contenu.
 issues.close=Fermer le ticket
-issues.pull_merged_at=`révision fusionnée <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> dans <b>%[3]s</b> %[4]s`
-issues.manually_pull_merged_at=`révision fusionnée <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> dans <b>%[3]s</b> manuellement %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Commenter et Fermer
 issues.reopen_issue=Réouvrir
 issues.reopen_comment_issue=Commenter et Réouvrir
@@ -1838,7 +1831,6 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Déclencheurs Git
 settings.basic_settings=Paramètres de base
 settings.mirror_settings=Réglages Miroir
-settings.mirror_settings.docs=Configurez votre projet pour automatiquement pousser ou tirer les modifications d'un autre dépôt. Les branches, étiquettes et révisions seront automatiquement synchronisées. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/fr-fr/repo-mirror/">Comment mettre en miroir les dépôts ?</a>
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Dépôt en miroir
 settings.mirror_settings.direction=Direction
 settings.mirror_settings.direction.push=Pousser
@@ -2333,6 +2325,7 @@ branch.included_desc=Cette branche fait partie de la branche par défaut
 branch.included=Incluses
 branch.create_new_branch=Créer une branche à partir de la branche :
 branch.confirm_create_branch=Créer une branche
+branch.confirm_rename_branch=Renommer la branche
 branch.create_branch_operation=Créer une branche
 branch.new_branch=Créer une nouvelle branche
 branch.new_branch_from=`Créer une nouvelle branche à partir de "%s"`
@@ -2902,8 +2895,6 @@ config.git_disable_diff_highlight=Désactiver la surbrillance syntaxique de Diff
 config.git_max_diff_lines=Lignes de Diff Max (pour un seul fichier)
 config.git_max_diff_line_characters=Nombre max de caractères de Diff (pour une seule ligne)
 config.git_max_diff_files=Nombre max de fichiers de Diff (à afficher)
-config.git_enable_reflogs=Activer les reflogs
-config.git_reflog_expiry_time=Délai d'expiration
 config.git_gc_args=Arguments de GC
 config.git_migrate_timeout=Délai imparti pour une migration
 config.git_mirror_timeout=Délai imparti pour mettre à jour le miroir
@@ -2912,20 +2903,14 @@ config.git_pull_timeout=`Délai imparti pour l'opération "Pull"`
 config.git_gc_timeout=`Délai imparti pour l'opération "GC"`
 
 config.log_config=Configuration du journal
-config.log_mode=Mode du journal
-config.own_named_logger=Logger nommé
-config.routes_to_default_logger=Routes vers le Logger par Défaut
-config.go_log=Utilise Go Log (redirigé par défaut)
-config.router_log_mode=Mode de journalisation du routeur
 config.disabled_logger=Désactivé
 config.access_log_mode=Mode de journalisation d'accès
-config.access_log_template=Modèle
-config.xorm_log_mode=Mode de journalisation de XORM
 config.xorm_log_sql=Activer la journalisation SQL
 
 config.get_setting_failed=Impossible d'obtenir le paramètre %s
 config.set_setting_failed=Impossible de définir le paramètre %s
 
+
 monitor.cron=Tâches récurrentes
 monitor.name=Nom
 monitor.schedule=Planification
@@ -2934,7 +2919,6 @@ monitor.previous=Précédent
 monitor.execute_times=Exécutions
 monitor.process=Processus en cours d'exécution
 monitor.stacktrace=Piles d'execution
-monitor.goroutines=%d Goroutines
 monitor.desc=Description
 monitor.start=Heure de démarrage
 monitor.execute_time=Heure d'Éxécution
@@ -2943,6 +2927,7 @@ monitor.process.cancel=Annuler le processus
 monitor.process.cancel_desc=L'annulation d'un processus peut entraîner une perte de données
 monitor.process.cancel_notices=Annuler : <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Enfant
+
 monitor.queues=Files d'attente
 monitor.queue=File d'attente : %s
 monitor.queue.name=Nom
@@ -2953,56 +2938,12 @@ monitor.queue.maxnumberworkers=Nombre maximale de processus
 monitor.queue.numberinqueue=Position dans la queue
 monitor.queue.review=Revoir la configuration
 monitor.queue.review_add=Réviser/Ajouter des processus
-monitor.queue.configuration=Configuration initiale
-monitor.queue.nopool.title=Pas de réservoir de processus
-monitor.queue.nopool.desc=Cette file d'attente contient d'autres files d'attente et ne possède pas de réservoir de processus.
-monitor.queue.wrapped.desc=Une file d'attente enveloppée, enveloppe une file d'attente de démarrage lente, mettant en mémoire tampon les requêtes dans un canal. Elle n'a pas de pool de processus elle-même.
-monitor.queue.persistable-channel.desc=Un canal persistant enveloppe deux files d'attente, une file d'attente de canal qui a son propre pool de processus et une file d'attente de niveau pour les requêtes persistantes des arrêts précédents. Il ne dispose pas d'un pool de travailleurs lui-même.
-monitor.queue.flush=Évacuer la queue
-monitor.queue.pool.timeout=Expiration du délai
-monitor.queue.pool.addworkers.title=Ajouter un processus
-monitor.queue.pool.addworkers.submit=Ajouter un processus
-monitor.queue.pool.addworkers.desc=Ajouter des processus à ce réservoir avec ou sans délai d'attente. Si vous définissez un délai d'attente, ces processus seront supprimés du réservoir après l'expiration du délai d'attente.
-monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Nombre de processus
-monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Définir à 0 pour aucun délai d'attente
-monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Le nombre de processus à ajouter doit être plus grand que zéro
-monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Le délai d'attente doit être une durée de golang par ex. 5m ou 0
-monitor.queue.pool.flush.title=Vider la file d'attente
-monitor.queue.pool.flush.desc=Vider va ajouter un processus qui se terminera une fois que la file d'attente est vide, ou qu'elle est en délai d'attente dépassé.
-monitor.queue.pool.flush.submit=Ajouter un processus de vidage
-monitor.queue.pool.flush.added=Processus de vidage ajouté pour %[1]s
-monitor.queue.pool.pause.title=Suspendre la queue
-monitor.queue.pool.pause.desc=Suspendre une queue l'empêchera de traiter les données
-monitor.queue.pool.pause.submit=Suspendre la queue
-monitor.queue.pool.resume.title=Reprendre la queue
-monitor.queue.pool.resume.desc=Définit cette queue pour reprendre le travail
-monitor.queue.pool.resume.submit=Reprendre la queue
-
 monitor.queue.settings.title=Paramètres du réservoir
-monitor.queue.settings.desc=Les pools se développent dynamiquement en réponse au blocage de la file d'attente des processus. Ces changements n'affecteront pas les groupes de processus actuels.
-monitor.queue.settings.timeout=Délai d'attente du Boost
-monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Actuellement %[1]v
-monitor.queue.settings.timeout.error=Le délai d'attente doit être une durée de golang par ex. 5m ou 0
-monitor.queue.settings.numberworkers=Augmenter le nombre de processus
-monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Actuellement %[1]d
-monitor.queue.settings.numberworkers.error=Le nombre de processus à ajouter doit être plus grand ou égal à zéro
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Nombre maximale de processus
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Actuellement %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Le nombre de processus doit être un nombre
 monitor.queue.settings.submit=Mettre à jour la configuration
 monitor.queue.settings.changed=Paramètres mis à jour
-monitor.queue.settings.blocktimeout=Délai de blocage actuel
-monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
-
-monitor.queue.pool.none=Cette file d'attente n'a pas de réservoir
-monitor.queue.pool.added=Groupe de processus ajouté
-monitor.queue.pool.max_changed=Nombre maximum de processus modifiés
-monitor.queue.pool.workers.title=Activer les groupes de processus
-monitor.queue.pool.workers.none=Pas de groupe de processus.
-monitor.queue.pool.cancel=Éteindre le groupe de processus
-monitor.queue.pool.cancelling=Fermeture du groupe de processus
-monitor.queue.pool.cancel_notices=Arrêter ce groupe de processus %s ?
-monitor.queue.pool.cancel_desc=Quitter une file d'attente sans aucun groupe de processus peut entraîner un blocage des requêtes indéfiniment.
 
 notices.system_notice_list=Informations
 notices.view_detail_header=Voir les détails de l'information système
@@ -3127,6 +3068,9 @@ versions=Versions
 versions.view_all=Voir tout
 dependency.id=ID
 dependency.version=Version
+alpine.install=Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante :
+alpine.repository.branches=Branches
+alpine.repository.repositories=Dépôts
 cargo.install=Pour installer le paquet en utilisant Cargo, exécutez la commande suivante :
 cargo.documentation=Pour plus d'informations sur le registre Cargo, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/fr-fr/packages/cargo/">la documentation</a>.
 cargo.details.repository_site=Site du dépôt
@@ -3156,6 +3100,9 @@ container.layers=Calques d'image
 container.labels=Étiquettes
 container.labels.key=Clé
 container.labels.value=Valeur
+cran.install=Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante :
+debian.registry=Configurez ce registre à partir d'un terminal :
+debian.install=Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante :
 generic.download=Télécharger le paquet depuis un terminal :
 generic.documentation=Pour plus d'informations sur le registre générique, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/fr-fr/packages/generic/">la documentation</a>.
 helm.registry=Configurer ce registre à partir d'un terminal :
@@ -3180,6 +3127,8 @@ pub.documentation=Pour davantage d'informations sur le registre Pub, voir <a tar
 pypi.requires=Nécessite Python
 pypi.install=Pour installer le paquet en utilisant pip, exécutez la commande suivante :
 pypi.documentation=Pour plus d'informations sur le registre PyPI, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/fr-fr/packages/pypi/">la documentation</a>.
+rpm.registry=Configurez ce registre à partir d'un terminal :
+rpm.install=Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante :
 rubygems.install=Pour installer le paquet en utilisant gem, exécutez la commande suivante :
 rubygems.install2=ou ajoutez-le au Gemfile :
 rubygems.dependencies.runtime=Dépendances d'exécution
@@ -3304,8 +3253,6 @@ runners.status.offline=Hors-ligne
 runners.version=Version
 runners.reset_registration_token_success=Le jeton d’inscription de l’exécuteur a été réinitialisé avec succès
 
-runs.open_tab=%d Ouvert
-runs.closed_tab=%d Fermé
 runs.commit=Commit
 runs.pushed_by=Poussée par
 runs.no_matching_runner_helper=Aucun exécuteur correspondant : %s