[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -109,9 +109,16 @@ error=Erro
 error404=A página que pretende aceder <strong>não existe</strong> ou <strong>não tem autorização</strong> para a ver.
 
 never=Nunca
+unknown=Desconhecido
 
 rss_feed=Fonte RSS
 
+
+
+concept_code_repository=Repositório
+concept_user_organization=Organização
+
+
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
 footer=Rodapé
@@ -558,7 +565,6 @@ target_branch_not_exist=O ramo de destino não existe.
 
 [user]
 change_avatar=Mude o seu avatar…
-join_on=Inscreveu-se em
 repositories=Repositórios
 activity=Trabalho público
 followers=Seguidores
@@ -566,6 +572,7 @@ starred=Repositórios favoritos
 watched=Repositórios sob vigilância
 code=Código
 projects=Planeamentos
+overview=Panorama geral
 following=Que segue
 follow=Seguir
 unfollow=Deixar de seguir
@@ -753,8 +760,6 @@ ssh_principal_deletion_desc=Remover um Protagonista de Certificado SSH revoga o
 ssh_key_deletion_success=A chave SSH foi removida.
 gpg_key_deletion_success=A chave GPG foi removida.
 ssh_principal_deletion_success=O protagonista foi removido.
-add_on=Adicionada em
-valid_until=Válida até
 valid_forever=Válida para sempre
 last_used=Usada pela última vez em
 no_activity=Sem trabalho recente
@@ -776,7 +781,6 @@ unbind_success=A conta social foi desvinculada da sua conta do Gitea.
 manage_access_token=Gerir códigos de acesso
 generate_new_token=Gerar um novo código
 tokens_desc=Esses códigos concedem acesso à sua conta usando a API do Gitea.
-new_token_desc=Aplicações que usem um código têm acesso total à sua conta.
 token_name=Nome do código
 generate_token=Gerar código
 generate_token_success=O seu novo código foi gerado. Copie-o agora porque não irá ser mostrado novamente.
@@ -787,8 +791,6 @@ access_token_deletion_cancel_action=Cancelar
 access_token_deletion_confirm_action=Eliminar
 access_token_deletion_desc=Eliminar um código revoga o acesso à sua conta nas aplicações que o usem. Esta operação não poderá ser revertida. Quer continuar?
 delete_token_success=O código foi eliminado. Aplicações que o usavam deixaram de ter acesso à sua conta.
-select_scopes=Escolha os âmbitos
-scopes_list=Âmbitos:
 
 manage_oauth2_applications=Gerir aplicações OAuth2
 edit_oauth2_application=Editar aplicação OAuth2
@@ -802,7 +804,6 @@ create_oauth2_application_success=Criou com sucesso uma nova aplicação OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Modificou com sucesso a aplicação OAuth2.
 oauth2_application_name=Nome da aplicação
 oauth2_confidential_client=Cliente confidencial. Escolha para aplicações que mantêm o segredo confidencial, tais como aplicações web. Não escolha para aplicações nativas, incluindo aplicações para computador e aplicações móveis.
-oauth2_redirect_uri=URI de reencaminhamento
 save_application=Guardar
 oauth2_client_id=ID do cliente
 oauth2_client_secret=Segredo do cliente
@@ -949,7 +950,6 @@ mirror_password_help=Altere o nome de utilizador para eliminar uma senha armazen
 watchers=Vigilantes
 stargazers=Fãs
 forks=Derivações
-pick_reaction=Escolha sua resposta
 reactions_more=e mais %d
 unit_disabled=O administrador desabilitou esta secção do repositório.
 language_other=Outros
@@ -1033,7 +1033,6 @@ migrated_from_fake=Migrado de %[1]s
 migrate.migrate=Migrar de %s
 migrate.migrating=Migrando a partir de <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=A migração de <b>%s</b> falhou.
-migrate.migrating_failed.error=Erro: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
 migrate.github.description=Migrar dados de github.com ou de outras instâncias do GitHub.
 migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
@@ -1179,8 +1178,6 @@ editor.filename_is_invalid=O nome do ficheiro é inválido: "%s".
 editor.branch_does_not_exist=O ramo "%s" não existe neste repositório.
 editor.branch_already_exists=O ramo "%s" já existe neste repositório.
 editor.directory_is_a_file=O nome da pasta "%s" já é usado como um nome de ficheiro neste repositório.
-editor.file_is_a_symlink=`"%s\" é uma ligação simbólica. Ligações simbólicas não podem ser editadas no editor web`
-editor.filename_is_a_directory=`Nome_do_ficheiro "`
 editor.file_editing_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser editado, "%s", já não existe neste repositório.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser eliminado, "%s", já não existe neste repositório.
 editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do ficheiro mudou desde que começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver as modificações ou clique em <strong>Cometer novamente</strong> para escrever por cima.
@@ -1284,28 +1281,23 @@ issues.filter_reviewers=Filtrar revisor
 issues.new=Questão nova
 issues.new.title_empty=O título não pode estar vazio
 issues.new.labels=Rótulos
-issues.new.add_labels_title=Aplicar rótulos
 issues.new.no_label=Sem rótulo
 issues.new.clear_labels=Retirar rótulos
 issues.new.projects=Planeamentos
-issues.new.add_project_title=Definir planeamento
 issues.new.clear_projects=Limpar planeamentos
 issues.new.no_projects=Nenhum planeamento
 issues.new.open_projects=Planeamentos abertos
 issues.new.closed_projects=Planeamentos fechados
 issues.new.no_items=Sem itens
 issues.new.milestone=Etapa
-issues.new.add_milestone_title=Definir etapa
 issues.new.no_milestone=Sem etapa
 issues.new.clear_milestone=Limpar etapa
 issues.new.open_milestone=Etapas abertas
 issues.new.closed_milestone=Etapas fechadas
 issues.new.assignees=Encarregados
-issues.new.add_assignees_title=Definir encarregados
 issues.new.clear_assignees=Retirar todos os encarregados
 issues.new.no_assignees=Sem encarregados
 issues.new.no_reviewers=Sem revisores
-issues.new.add_reviewer_title=Solicitar revisão
 issues.choose.get_started=Começar
 issues.choose.open_external_link=Abrir
 issues.choose.blank=Padrão
@@ -1349,13 +1341,14 @@ issues.delete_branch_at=`eliminou o ramo <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Rótulo
 issues.filter_label_exclude=`Use <code>alt</code> + <code>clique/enter</code> para excluir rótulos`
 issues.filter_label_no_select=Todos os rótulos
+issues.filter_label_select_no_label=Sem rótulo
 issues.filter_milestone=Etapa
-issues.filter_milestone_no_select=Todas as etapas
 issues.filter_project=Planeamento
 issues.filter_project_all=Todos os planeamentos
 issues.filter_project_none=Nenhum planeamento
 issues.filter_assignee=Encarregado
 issues.filter_assginee_no_select=Todos os encarregados
+issues.filter_assginee_no_assignee=Sem encarregado
 issues.filter_poster=Autor(a)
 issues.filter_poster_no_select=Todos os autores
 issues.filter_type=Tipo
@@ -1409,8 +1402,6 @@ issues.context.edit=Editar
 issues.context.delete=Eliminar
 issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
 issues.close=Encerrar questão
-issues.pull_merged_at=`integrou o cometimento <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> no ramo <b>%[3]s</b> %[4]s`
-issues.manually_pull_merged_at=`integrou o cometimento <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> no ramo <b>%[3]s</b> manualmente %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
 issues.reopen_issue=Reabrir
 issues.reopen_comment_issue=Comentar e reabrir
@@ -1885,7 +1876,6 @@ settings.hooks=Automatismos web
 settings.githooks=Automatismos do Git
 settings.basic_settings=Configurações básicas
 settings.mirror_settings=Configuração de réplicas
-settings.mirror_settings.docs=Configure o seu repositório para puxar e/ou enviar automaticamente as modificações de/para outro repositório. Ramos, etiquetas e cometimentos serão sincronizados automaticamente. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Como é que eu faço uma réplica de outro repositório?</a>
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Repositório replicado
 settings.mirror_settings.direction=Sentido
 settings.mirror_settings.direction.pull=Puxada
@@ -2398,6 +2388,7 @@ branch.included_desc=Este ramo faz parte do ramo principal
 branch.included=Incluído
 branch.create_new_branch=Criar ramo a partir do ramo:
 branch.confirm_create_branch=Criar ramo
+branch.confirm_rename_branch=Renomear ramo
 branch.create_branch_operation=Criar ramo
 branch.new_branch=Criar um novo ramo
 branch.new_branch_from=`Criar um novo ramo a partir do ramo "%s"`
@@ -2564,7 +2555,6 @@ dashboard.new_version_hint=O Gitea %s está disponível, você está a correr a
 dashboard.statistic=Resumo
 dashboard.operations=Operações de manutenção
 dashboard.system_status=Estado do sistema
-dashboard.statistic_info=A base de dados do Gitea tem <b>%d</b> utilizadores, <b>%d</b> organizações, <b>%d</b> chaves públicas, <b>%d</b> repositórios, <b>%d</b> vigilâncias, <b>%d</b> marcas de favoritos, ~<b>%d</b> operações, <b>%d</b> acessos, <b>%d</b> questões, <b>%d</b> comentários, <b>%d</b> contas sociais, <b>%d</b> seguimentos, <b>%d</b> réplicas, <b>%d</b> lançamentos, <b>%d</b> fontes de autenticação, <b>%d</b> automatismos web, <b>%d</b> etapas, <b>%d</b> rótulos, <b>%d</b> tarefas de automatismos <b>%d</b> equipas, <b>%d</b> tarefas de modificações e <b>%d</b> anexos.
 dashboard.operation_name=Nome da operação
 dashboard.operation_switch=Comutar
 dashboard.operation_run=Executar
@@ -2987,8 +2977,6 @@ config.git_disable_diff_highlight=Desabilitar o realce de sintaxe no diff
 config.git_max_diff_lines=Número máximo de linhas diff (por ficheiro)
 config.git_max_diff_line_characters=Número máximos de caracteres diff (por linha)
 config.git_max_diff_files=Número máximo de ficheiros diff a serem apresentados
-config.git_enable_reflogs=Habilitar reflogs
-config.git_reflog_expiry_time=Tempo de expiração
 config.git_gc_args=Argumentos da recolha de lixo
 config.git_migrate_timeout=Prazo da migração
 config.git_mirror_timeout=Prazo para sincronização da réplica
@@ -2997,20 +2985,14 @@ config.git_pull_timeout=Prazo da operação de puxar
 config.git_gc_timeout=Prazo da operação de recolha de lixo
 
 config.log_config=Configuração do registo
-config.log_mode=Modo de registo
-config.own_named_logger=Registador nomeado
-config.routes_to_default_logger=Encaminha para o registador padrão
-config.go_log=Usa o registo do Go (reencaminhado para o padrão)
-config.router_log_mode=Modo de registo do encaminhador
 config.disabled_logger=Desabilitado
 config.access_log_mode=Modo de registo de acesso
-config.access_log_template=Modelo
-config.xorm_log_mode=Modo de registo XORM
 config.xorm_log_sql=Registo do SQL
 
 config.get_setting_failed=Falha ao obter a configuração %s
 config.set_setting_failed=Falha ao definir a configuração %s
 
+
 monitor.cron=Tarefas Cron
 monitor.name=Nome
 monitor.schedule=Programação
@@ -3019,7 +3001,6 @@ monitor.previous=Execução anterior
 monitor.execute_times=Execuções
 monitor.process=Processos em execução
 monitor.stacktrace=Vestígios da pilha
-monitor.goroutines=%d Goroutines
 monitor.desc=Descrição
 monitor.start=Início
 monitor.execute_time=Tempo de execução
@@ -3028,6 +3009,7 @@ monitor.process.cancel=Cancelar processo
 monitor.process.cancel_desc=Cancelar um processo pode resultar na perda de dados
 monitor.process.cancel_notices=Cancelar: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Descendentes
+
 monitor.queues=Filas
 monitor.queue=Fila: %s
 monitor.queue.name=Nome
@@ -3038,56 +3020,12 @@ monitor.queue.maxnumberworkers=Número máximo de trabalhadores
 monitor.queue.numberinqueue=Número na fila
 monitor.queue.review=Rever configuração
 monitor.queue.review_add=Rever/Adicionar trabalhadores
-monitor.queue.configuration=Configuração inicial
-monitor.queue.nopool.title=Sem agregado de trabalhadores
-monitor.queue.nopool.desc=Esta fila engloba outras filas e ela própria não tem um agregado de trabalhadores.
-monitor.queue.wrapped.desc=Uma fila envolvente envolve uma fila de início lento, armazenando pedidos em fila num canal. Ela própria não tem um agregado de trabalhadores.
-monitor.queue.persistable-channel.desc=Um canal persistente engloba duas filas, uma fila de canal que tem o seu próprio agregado de trabalhadores e uma fila de nível para pedidos persistentes de encerramentos anteriores. Ele próprio não tem um agregado de trabalhadores.
-monitor.queue.flush=Trabalhador descartável
-monitor.queue.pool.timeout=Prazo
-monitor.queue.pool.addworkers.title=Adicionar trabalhadores
-monitor.queue.pool.addworkers.submit=Adicionar trabalhadores
-monitor.queue.pool.addworkers.desc=Adicione trabalhadores a este agregado com, ou sem, um prazo. Se definir um prazo, estes trabalhadores serão removidos do agregado, quando terminar esse prazo.
-monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Número de trabalhadores
-monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Insira 0 para indicar que não tem prazo
-monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=O número de trabalhadores a adicionar deve ser maior do que zero
-monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=O prazo tem que ser uma duração no formato golang (ex.: 5m) ou 0
-monitor.queue.pool.flush.title=Despejar fila
-monitor.queue.pool.flush.desc='Descartável' irá adicionar um trabalhador que termina assim que a fila esteja vazia ou o prazo acabe.
-monitor.queue.pool.flush.submit=Adicionar trabalhador descartável
-monitor.queue.pool.flush.added=Foi adicionado um trabalhador descartável para %[1]s
-monitor.queue.pool.pause.title=Pausar fila
-monitor.queue.pool.pause.desc=Pausar uma fila impede que ela processe dados
-monitor.queue.pool.pause.submit=Pausar fila
-monitor.queue.pool.resume.title=Retomar fila
-monitor.queue.pool.resume.desc=Definir esta fila para continuar o trabalho
-monitor.queue.pool.resume.submit=Retomar fila
-
 monitor.queue.settings.title=Configurações do agregado
-monitor.queue.settings.desc=Os agregados crescem dinamicamente com um aumento em resposta à ocorrência de bloqueios na sua fila de trabalhadores. Essas mudanças não irão influenciar os grupos de trabalhadores correntes.
-monitor.queue.settings.timeout=Prazo do impulso
-monitor.queue.settings.timeout.placeholder=De momento %[1]v
-monitor.queue.settings.timeout.error=O prazo tem que ser uma duração no formato golang (ex: 5m) ou 0
-monitor.queue.settings.numberworkers=Aumentar o número de trabalhadores
-monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=De momento %[1]d
-monitor.queue.settings.numberworkers.error=O número de trabalhadores a adicionar tem que ser maior ou igual a zero
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Número máximo de trabalhadores
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=De momento %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=O número máximo de trabalhadores tem que ser um número
 monitor.queue.settings.submit=Modificar configurações
 monitor.queue.settings.changed=Configurações modificadas
-monitor.queue.settings.blocktimeout=Prazo do bloco corrente
-monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
-
-monitor.queue.pool.none=Esta fila não tem um agregado
-monitor.queue.pool.added=Foi adicionado um grupo de trabalhadores
-monitor.queue.pool.max_changed=O número máximo de trabalhadores mudou
-monitor.queue.pool.workers.title=Grupos de trabalhadores operantes
-monitor.queue.pool.workers.none=Não há grupos de trabalhadores.
-monitor.queue.pool.cancel=Desligar o grupo de trabalhadores
-monitor.queue.pool.cancelling=O grupo de trabalhadores está a encerrar
-monitor.queue.pool.cancel_notices=Desligar este grupo de %s trabalhadores?
-monitor.queue.pool.cancel_desc=Deixar uma fila sem quaisquer grupos de trabalhadores pode fazer com que os pedidos sejam bloqueados indefinidamente.
 
 notices.system_notice_list=Notificações do sistema
 notices.view_detail_header=Ver os detalhes da notificação
@@ -3222,6 +3160,9 @@ versions=Versões
 versions.view_all=Ver todas
 dependency.id=ID
 dependency.version=Versão
+alpine.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
+alpine.repository.branches=Ramos
+alpine.repository.repositories=Repositórios
 cargo.registry=Configurar este registo no ficheiro de configuração do Cargo (por exemplo: <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Para instalar o pacote usando o Cargo, execute o seguinte comando:
 cargo.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Cargo, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">a documentação</a>.
@@ -3254,6 +3195,9 @@ container.layers=Camadas de imagem
 container.labels=Rótulos
 container.labels.key=Chave
 container.labels.value=Valor
+cran.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
+debian.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos:
+debian.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
 generic.download=Descarregar pacote usando a linha de comandos:
 generic.documentation=Para obter mais informações sobre o registo genérico, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">a documentação</a>.
 helm.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos:
@@ -3282,6 +3226,8 @@ pub.documentation=Para obter mais informações sobre o registo Pub, consulte <a
 pypi.requires=Requer Python
 pypi.install=Para instalar o pacote usando o pip, execute o seguinte comando:
 pypi.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do PyPI, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">a documentação</a>.
+rpm.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos:
+rpm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
 rubygems.install=Para instalar o pacote usando o gem, execute o seguinte comando:
 rubygems.install2=ou adicione-o ao ficheiro <code>Gemfile</code>:
 rubygems.dependencies.runtime=Dependências do tempo de execução (runtime)
@@ -3408,8 +3354,6 @@ runners.version=Versão
 runners.reset_registration_token_success=O código de incrição do executor foi reposto com sucesso
 
 runs.all_workflows=Todas as sequências de trabalho
-runs.open_tab=%d abertas
-runs.closed_tab=%d fechadas
 runs.commit=Cometimento
 runs.pushed_by=Enviada por
 runs.invalid_workflow_helper=O ficheiro de configuração da sequência de trabalho é inválido. Verifique o seu ficheiro de configuração: %s