Update JS deps, misc tweaks (#35643)

- Update all JS dependencies
- Enable eslint `no-useless-assignment` and fix 2 discovered issues
- Replace `gitea-vscode` svg with new `octicon-vscode`
- Remove now-unused `@ts-expect-error` comments
- Change Monaco wrapping behaviour to match the wrapping in code view:
no wrapping indent and break on any character.

package.json

@@ -15,13 +15,13 @@
     "@github/relative-time-element": "4.4.8",
     "@github/text-expander-element": "2.9.2",
     "@mcaptcha/vanilla-glue": "0.1.0-alpha-3",
-    "@primer/octicons": "19.18.0",
+    "@primer/octicons": "19.19.0",
     "@resvg/resvg-wasm": "2.6.2",
     "@silverwind/vue3-calendar-heatmap": "2.0.6",
     "@techknowlogick/license-checker-webpack-plugin": "0.3.0",
     "add-asset-webpack-plugin": "3.1.1",
     "ansi_up": "6.0.6",
-    "asciinema-player": "3.10.0",
+    "asciinema-player": "3.12.0",
     "chart.js": "4.5.0",
     "chartjs-adapter-dayjs-4": "1.0.4",
     "chartjs-plugin-zoom": "2.2.0",
@@ -31,22 +31,22 @@
     "dayjs": "1.11.18",
     "dropzone": "6.0.0-beta.2",
     "easymde": "2.20.0",
-    "esbuild-loader": "4.3.0",
+    "esbuild-loader": "4.4.0",
     "htmx.org": "2.0.7",
     "idiomorph": "0.7.4",
     "jquery": "3.7.1",
-    "katex": "0.16.22",
+    "katex": "0.16.23",
     "mermaid": "11.12.0",
     "mini-css-extract-plugin": "2.9.4",
-    "monaco-editor": "0.53.0",
-    "monaco-editor-webpack-plugin": "7.1.0",
+    "monaco-editor": "0.54.0",
+    "monaco-editor-webpack-plugin": "7.1.1",
     "online-3d-viewer": "0.16.0",
     "pdfobject": "2.3.1",
     "perfect-debounce": "2.0.0",
     "postcss": "8.5.6",
     "postcss-loader": "8.2.0",
     "sortablejs": "1.15.6",
-    "swagger-ui-dist": "5.29.1",
+    "swagger-ui-dist": "5.29.4",
     "tailwindcss": "3.4.17",
     "throttle-debounce": "5.0.2",
     "tinycolor2": "1.6.0",
@@ -60,13 +60,13 @@
     "vue-bar-graph": "2.2.0",
     "vue-chartjs": "5.3.2",
     "vue-loader": "17.4.2",
-    "webpack": "5.102.0",
+    "webpack": "5.102.1",
     "webpack-cli": "6.0.1",
     "wrap-ansi": "9.0.2"
   },
   "devDependencies": {
     "@eslint-community/eslint-plugin-eslint-comments": "4.5.0",
-    "@playwright/test": "1.55.1",
+    "@playwright/test": "1.56.0",
     "@stylistic/eslint-plugin": "5.4.0",
     "@stylistic/stylelint-plugin": "4.0.0",
     "@types/codemirror": "5.60.16",
@@ -79,10 +79,10 @@
     "@types/throttle-debounce": "5.0.2",
     "@types/tinycolor2": "1.4.6",
     "@types/toastify-js": "1.12.4",
-    "@typescript-eslint/parser": "8.45.0",
+    "@typescript-eslint/parser": "8.46.0",
     "@vitejs/plugin-vue": "6.0.1",
-    "@vitest/eslint-plugin": "1.3.13",
-    "eslint": "9.36.0",
+    "@vitest/eslint-plugin": "1.3.16",
+    "eslint": "9.37.0",
     "eslint-import-resolver-typescript": "4.4.4",
     "eslint-plugin-array-func": "5.1.0",
     "eslint-plugin-github": "6.0.0",
@@ -102,17 +102,17 @@
     "nolyfill": "1.0.44",
     "postcss-html": "1.8.0",
     "spectral-cli-bundle": "1.0.3",
-    "stylelint": "16.24.0",
+    "stylelint": "16.25.0",
     "stylelint-config-recommended": "17.0.0",
     "stylelint-declaration-block-no-ignored-properties": "2.8.0",
     "stylelint-declaration-strict-value": "1.10.11",
     "stylelint-value-no-unknown-custom-properties": "6.0.1",
     "svgo": "4.0.0",
-    "typescript-eslint": "8.45.0",
-    "updates": "16.7.4",
+    "typescript-eslint": "8.46.0",
+    "updates": "16.8.0",
     "vite-string-plugin": "1.4.6",
     "vitest": "3.2.4",
-    "vue-tsc": "3.1.0"
+    "vue-tsc": "3.1.1"
   },
   "browserslist": [
     "defaults"