[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -355,7 +355,6 @@ no_reply_address=Versteckte E-Mail-Domain
 no_reply_address_helper=Domain-Name für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername „Joe“ in Git als „joe@noreply.example.org“ protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domain „noreply.example.org“ festgelegt ist.
 password_algorithm=Passwort Hashing Algorithmus
 invalid_password_algorithm=Ungültiger Passwort-Hash-Algorithmus
-password_algorithm_helper=Lege einen Passwort-Hashing-Algorithmus fest. Algorithmen haben unterschiedliche Anforderungen und Stärken. Der argon2-Algorithmus ist ziemlich sicher, aber er verbraucht viel Speicher und kann für kleine Systeme ungeeignet sein.
 enable_update_checker=Aktualisierungsprüfung aktivieren
 enable_update_checker_helper=Stellt regelmäßig eine Verbindung zu gitea.io her, um nach neuen Versionen zu prüfen.
 env_config_keys=Umgebungskonfiguration
@@ -448,7 +447,6 @@ use_scratch_code=Einmalpasswort verwenden
 twofa_scratch_used=Du hast dein Einmalpasswort verwendet. Du wurdest zu den Einstellung der Zwei-Faktor-Authentifizierung umgeleitet, dort kannst du dein Gerät abmelden oder ein neues Einmalpasswort erzeugen.
 twofa_passcode_incorrect=Ungültige PIN. Wenn du dein Gerät verloren hast, verwende dein Einmalpasswort.
 twofa_scratch_token_incorrect=Das Einmalpasswort ist falsch.
-twofa_required=Du musst die Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten, um Zugriff auf die Repositories zu erhalten, oder versuche dich erneut anzumelden.
 login_userpass=Anmelden
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Neues Konto registrieren
@@ -460,7 +458,6 @@ oauth_signin_submit=Konto verbinden
 oauth.signin.error.general=Beim Verarbeiten der Autorisierungsanfrage ist ein Fehler aufgetreten: %s. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, wende dich bitte an den Administrator.
 oauth.signin.error.access_denied=Die Autorisierungsanfrage wurde abgelehnt.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorisierung fehlgeschlagen, da der Authentifizierungsserver vorübergehend nicht verfügbar ist. Bitte versuch es später erneut.
-oauth_callback_unable_auto_reg=Automatische Registrierung ist aktiviert, aber der OAuth2-Provider %[1]s hat fehlende Felder zurückgegeben: %[2]s, kann den Account nicht automatisch erstellen. Bitte erstelle oder verbinde einen Account oder kontaktieren den Administrator.
 openid_connect_submit=Verbinden
 openid_connect_title=Mit bestehendem Konto verbinden
 openid_connect_desc=Die gewählte OpenID-URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu.
@@ -473,7 +470,6 @@ email_domain_blacklisted=Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail-Adresse registri
 authorize_application=Anwendung autorisieren
 authorize_redirect_notice=Du wirst zu %s weitergeleitet, wenn du diese Anwendung autorisierst.
 authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt.
-authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositories und Organisationen.
 authorize_application_with_scopes=Mit Bereichen: %s
 authorize_title=`"%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?`
 authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
@@ -502,7 +498,6 @@ activate_email.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um
 
 register_notify=Willkommen bei %s
 register_notify.title=%[1]s, willkommen bei %[2]s
-register_notify.text_2=Du kannst dich jetzt mit dem Benutzernamen "%s" anmelden.
 register_notify.text_3=Wenn dieser Account von dir erstellt wurde, musst du zuerst <a href="%s">dein Passwort setzen</a>.
 
 reset_password=Stelle dein Konto wieder her
@@ -684,7 +679,6 @@ form.name_chars_not_allowed=Benutzername "%s" enthält ungültige Zeichen.
 
 block.block=Sperren
 block.block.user=Benutzer sperren
-block.block.org=Benutzer für Organisation sperren
 block.block.failure=Fehler beim Sperren des Benutzers: %s
 block.unblock=Entsperren
 block.unblock.failure=Fehler beim Entsperren des Benutzers: %s
@@ -728,7 +722,6 @@ webauthn=Zwei-Faktor-Authentifizierung (Hardware-Sicherheitsschlüssel)
 public_profile=Öffentliches Profil
 biography_placeholder=Erzähle uns ein wenig über Dich selbst! (Du kannst Markdown verwenden)
 location_placeholder=Teile Deinen ungefähren Standort mit anderen
-profile_desc=Lege fest, wie dein Profil anderen Benutzern angezeigt wird. Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und webbasierte Git-Operationen verwendet.
 password_username_disabled=Du bist nicht berechtigt, den Benutzernamen zu ändern. Bitte kontaktiere Deinen Seitenadministrator für weitere Details.
 password_full_name_disabled=Du bist nicht berechtigt, den vollständigen Namen zu ändern. Bitte kontaktiere Deinen Seitenadministrator für weitere Details.
 full_name=Vollständiger Name
@@ -807,7 +800,6 @@ activations_pending=Aktivierung ausstehend
 can_not_add_email_activations_pending=Es gibt eine ausstehende Aktivierung, versuche es in ein paar Minuten erneut, wenn du eine neue E-Mail hinzufügen möchtest.
 delete_email=Löschen
 email_deletion=E-Mail-Adresse löschen
-email_deletion_desc=Die E-Mail-Adresse und die damit verbundenen Informationen werden von deinem Konto entfernt. Git-Commits von dieser E-Mail-Addresse bleiben unverändert. Fortfahren?
 email_deletion_success=Die E-Mail-Adresse wurde entfernt.
 theme_update_success=Deine Theme-Auswahl wurde gespeichert.
 theme_update_error=Das ausgewählte Theme existiert nicht.
@@ -1093,7 +1085,6 @@ mirror_sync=synchronisiert
 mirror_sync_on_commit=Synchronisieren, wenn Commits gepusht wurden
 mirror_address=Klonen via URL
 mirror_address_desc=Gib alle erforderlichen Anmeldedaten im Abschnitt "Authentifizierung" ein.
-mirror_address_url_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Achte darauf, alle URL-Komponenten korrekt zu maskieren.
 mirror_address_protocol_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Nur URLs beginnend mit http(s):// oder git:// sind möglich.
 mirror_lfs=Großdatei-Speicher (LFS)
 mirror_lfs_desc=Mirroring von LFS-Dateien aktivieren.
@@ -1153,8 +1144,6 @@ template.issue_labels=Issue Label
 template.one_item=Es muss mindestens ein Template ausgewählt werden
 template.invalid=Es muss ein Template-Repository ausgewählt werden
 
-archive.title=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, kannst aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
-archive.title_date=Dieses Repository wurde am %s archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
 archive.issue.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Issues nicht kommentieren.
 archive.pull.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht kommentieren.
 
@@ -1183,7 +1172,6 @@ migrate_items_releases=Releases
 migrate_repo=Repository migrieren
 migrate.clone_address=Migrations- / Klon-URL
 migrate.clone_address_desc=Die HTTP(S)- oder „git clone“-URL eines bereits existierenden Repositories
-migrate.github_token_desc=Du kannst hier ein oder mehrere Token durch Komma getrennt eintippen, um die Migration aufgrund der Github API Ratenlimitierung zu beschleunigen. WARNUNG: Der Missbrauch dieser Funktion kann gegen die Richtlinien des Diensteanbieters verstoßen und zur Kontosperrung führen.
 migrate.clone_local_path=oder ein lokaler Serverpfad
 migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositories.
 migrate.permission_denied_blocked=Du kannst von keinen nicht erlaubten Hosts importieren. Bitte fragen deinen Administrator, die Einstellungen ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS zu überprüfen.
@@ -1244,7 +1232,6 @@ create_new_repo_command=Erstelle ein neues Repository von der Kommandozeile aus
 push_exist_repo=Bestehendes Repository via Kommandozeile pushen
 empty_message=Dieses Repository hat keinen Inhalt.
 broken_message=Die Git-Daten, die diesem Repository zugrunde liegen, können nicht gelesen werden. Kontaktiere den Administrator deiner Instanz oder lösche dieses Repository.
-no_branch=Dieses Repository hat keine Branches.
 
 code=Code
 code.desc=Zugriff auf Quellcode, Dateien, Commits und Branches.
@@ -1678,7 +1665,6 @@ issues.lock_no_reason=gesperrt und Diskussion auf Mitarbeiter beschränkt %s
 issues.unlock_comment=hat diese Diskussion %s entsperrt
 issues.lock_confirm=Sperren
 issues.unlock_confirm=Entsperren
-issues.lock.notice_1=- Andere Nutzer können keine neuen Kommentare beisteuern.
 issues.lock.notice_2=- Du und andere Mitarbeiter mit Zugriff auf dieses Repository können weiterhin für andere sichtbare Kommentare hinterlassen.
 issues.lock.notice_3=- Du kannst die Diskussion jederzeit wieder entsperren.
 issues.unlock.notice_1=- Jeder wird wieder in der Lage sein, zu diesem Issue zu kommentieren.
@@ -1844,7 +1830,6 @@ pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Commit auswählen. Halte Shift + klicke
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=Ein Review ist nur möglich, wenn das vollständige Diff angezeigt wird
 pulls.filter_changes_by_commit=Nach Commit filtern
 pulls.nothing_to_compare=Diese Branches sind identisch. Es muss kein Pull-Request erstellt werden.
-pulls.nothing_to_compare_have_tag=Der ausgewählte Branch und Tag sind gleich.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Diese Branches sind gleich. Der Pull-Request wird leer sein.
 pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Branches: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Pull-Request erstellen
@@ -2006,7 +1991,6 @@ milestones.filter_sort.most_issues=Meiste Issues
 milestones.filter_sort.least_issues=Wenigste Issues
 
 signing.will_sign=Dieser Commit wird mit dem Key "%s" signiert werden.
-signing.wont_sign.error=Es gab einen Fehler bei der Prüfung, ob der Commit signiert werden kann.
 signing.wont_sign.nokey=Es ist kein Schlüssel zum Signieren dieses Commits verfügbar.
 signing.wont_sign.never=Commits werden nie signiert.
 signing.wont_sign.always=Commits werden immer signiert.
@@ -2506,7 +2490,6 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Mergen ist nicht möglich wenn o
 settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet ist
 settings.block_outdated_branch_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn der Head-Branch hinter dem Basis-Branch ist.
 settings.block_admin_merge_override=Administratoren müssen die Schutzregeln für Branches befolgen
-settings.block_admin_merge_override_desc=Administratoren müssen die Schutzregeln für Branches befolgen und können sie nicht umgehen.
 settings.default_branch_desc=Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits:
 settings.merge_style_desc=Merge-Styles
 settings.default_merge_style_desc=Standard-Mergeverhalten für Pull-Requests
@@ -2533,10 +2516,7 @@ settings.matrix.homeserver_url=Homeserver-URL
 settings.matrix.room_id=Raum-ID
 settings.matrix.message_type=Nachrichtentyp
 settings.visibility.private.button=Auf privat setzen
-settings.visibility.private.text=Das Ändern der Sichtbarkeit auf privat wird das Repository nicht nur für erlaubte Mitglieder sichtbar machen, sondern kann auch die Beziehung zwischen ihm und Forks, Beobachtern und Sternen entfernen.
 settings.visibility.private.bullet_title=<strong>Das Ändern der Sichtbarkeit auf privat wird:</strong>
-settings.visibility.private.bullet_one=Das Repository nur für zugelassene Mitglieder sichtbar machen.
-settings.visibility.private.bullet_two=Kann die Beziehung zwischen ihm und <strong>Forks</strong>, <strong>Beobachtern</strong>und <strong>Sternen</strong> entfernen.
 settings.visibility.public.button=Auf öffentlich setzen
 settings.visibility.public.text=Das Ändern der Sichtbarkeit auf öffentlich macht das Repository für jeden sichtbar.
 settings.visibility.public.bullet_title=<strong>Das Ändern der Sichtbarkeit auf öffentlich wird:</strong>
@@ -2964,9 +2944,6 @@ dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualisiere die Datei '.ssh/authorized_princ
 dashboard.resync_all_hooks=Die „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositories erneut synchronisieren.
 dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories neu einlesen, für die Einträge existieren
 dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
-dashboard.cleanup_hook_task_table=Hook-Task-Tabelle bereinigen
-dashboard.cleanup_packages=Veraltete Pakete löschen
-dashboard.cleanup_actions=Abgelaufene Ressourcen von Actions bereinigen
 dashboard.server_uptime=Server-Uptime
 dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutinen
 dashboard.current_memory_usage=Aktuelle Speichernutzung
@@ -3401,7 +3378,6 @@ monitor.start=Startzeit
 monitor.execute_time=Ausführungszeit
 monitor.last_execution_result=Ergebnis
 monitor.process.cancel=Prozess abbrechen
-monitor.process.cancel_desc=Abbrechen eines Prozesses kann Datenverlust verursachen
 monitor.process.children=Subprozesse
 
 monitor.queues=Warteschlangen
@@ -3673,7 +3649,6 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=Der Cargo-Index wurde erfolgreich erstel
 owner.settings.cargo.rebuild=Index neu erstellen
 owner.settings.cargo.rebuild.description=Neubauen kann hilfreich sein, wenn der Index nicht mit den gespeicherten Cargo-Paketen synchronisiert ist.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Cargo-Index konnte nicht neu erstellt werden: %v
-owner.settings.cargo.rebuild.success=Der Cargo-Index wurde erfolgreich neu erstellt.
 owner.settings.cleanuprules.title=Bereinigungsregeln verwalten
 owner.settings.cleanuprules.add=Bereinigungsregel hinzufügen
 owner.settings.cleanuprules.edit=Bereinigungsregel bearbeiten
@@ -3761,7 +3736,6 @@ runners.delete_runner=Diesen Runner löschen
 runners.delete_runner_success=Runner erfolgreich gelöscht
 runners.delete_runner_failed=Der Runner konnte nicht gelöscht werden
 runners.delete_runner_header=Bestätigen, um diesen Runner zu löschen
-runners.delete_runner_notice=Wenn eine Aufgabe auf diesem Runner ausgeführt wird, wird sie beendet und als fehlgeschlagen markiert. Dies könnte Workflows zerstören.
 runners.none=Keine Runner verfügbar
 runners.status.unspecified=Unbekannt
 runners.status.idle=Leerlauf