[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -303,7 +303,6 @@ no_reply_address=Κρυφό Όνομα Τομέα Email
 no_reply_address_helper=Όνομα τομέα για χρήστες με μια κρυφή διεύθυνση email. Για παράδειγμα, το όνομα χρήστη 'nikos' θα συνδεθεί στο Git ως 'nikos@noreply.example.org' αν ο κρυφός τομέας email έχει οριστεί ως 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Αλγόριθμος Hash Κωδικού Πρόσβασης
 invalid_password_algorithm=Μη έγκυρος αλγόριθμος κωδικού πρόσβασης
-password_algorithm_helper=Ορίστε τον αλγόριθμο κατακερματισμού για το κωδικό πρόσβασης. Οι αλγόριθμοι διαφέρουν σε απαιτήσεις και αντοχή. Ο αλγόριθμος argon2 είναι αρκετά ασφαλής, αλλά χρησιμοποιεί πολλή μνήμη και μπορεί να είναι ακατάλληλος για μικρά συστήματα.
 enable_update_checker=Ενεργοποίηση Ελεγκτή Ενημερώσεων
 enable_update_checker_helper=Ελέγχει περιοδικά για νέες εκδόσεις κάνοντας σύνδεση στο gitea.io.
 env_config_keys=Ρυθμίσεις Περιβάλλοντος
@@ -404,7 +403,6 @@ email_domain_blacklisted=Δεν μπορείτε να εγγραφείτε με
 authorize_application=Εξουσιοδότηση Εφαρμογής
 authorize_redirect_notice=Θα μεταφερθείτε στο %s εάν εξουσιοδοτήσετε αυτήν την εφαρμογή.
 authorize_application_created_by=Αυτή η εφαρμογή δημιουργήθηκε από %s.
-authorize_application_description=Εάν παραχωρήσετε την πρόσβαση, θα μπορεί να έχει πρόσβαση και να γράφει σε όλες τις πληροφορίες του λογαριασμού σας, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών αποθετηρίων και οργανισμών.
 authorize_title=Εξουσιοδότηση του "%s" για έχει πρόσβαση στο λογαριασμό σας;
 authorization_failed=Αποτυχία εξουσιοδότησης
 authorization_failed_desc=Η εξουσιοδότηση απέτυχε επειδή εντοπίστηκε μια μη έγκυρη αίτηση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το συντηρητή της εφαρμογής που προσπαθήσατε να εξουσιοδοτήσετε.
@@ -427,7 +425,6 @@ activate_email.title=%s, παρακαλώ επαληθεύστε τη διεύθ
 activate_email.text=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας στο <b>%s</b>:
 
 register_notify.title=%[1]s, καλώς ήρθατε στο %[2]s
-register_notify.text_2=Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε μέσω του ονόματος χρήστη: %s.
 register_notify.text_3=Εάν αυτός ο λογαριασμός έχει δημιουργηθεί για εσάς, παρακαλώ <a href="%s">ορίστε πρώτα τον κωδικό πρόσβασής σας</a>.
 
 reset_password=Ανάκτηση του λογαριασμού σας
@@ -621,7 +618,6 @@ uid=UID
 public_profile=Δημόσιο Προφίλ
 biography_placeholder=Πείτε μας λίγο για τον εαυτό σας! (Μπορείτε να γράψετε με Markdown)
 location_placeholder=Μοιραστείτε την κατά προσέγγιση τοποθεσία σας με άλλους
-profile_desc=Ελέγξτε πώς εμφανίζεται το προφίλ σας σε άλλους χρήστες. Η κύρια διεύθυνση email σας θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις, ανάκτηση κωδικού πρόσβασης και λειτουργίες Git που βασίζονται στο web.
 full_name=Πλήρες Όνομα
 website=Ιστοσελίδα
 location=Τοποθεσία
@@ -694,7 +690,6 @@ activations_pending=Εκκρεμούν Ενεργοποιήσεις
 can_not_add_email_activations_pending=Εκκρεμεί μια ενεργοποίηση, δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά αν θέλετε να προσθέσετε ένα νέο email.
 delete_email=Αφαίρεση
 email_deletion=Αφαίρεση Διεύθυνσης Email
-email_deletion_desc=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και οι σχετικές πληροφορίες θα αφαιρεθούν από τον λογαριασμό σας. Οι υποβολές Git από αυτή τη διεύθυνση email θα παραμείνουν αμετάβλητες. Συνέχεια;
 email_deletion_success=Η διεύθυνση email σας έχει καταργηθεί.
 theme_update_success=Το θέμα διεπαφής σας ενημερώθηκε.
 theme_update_error=Το επιλεγμένο θέμα διεπαφής δεν υπάρχει.
@@ -959,7 +954,6 @@ mirror_interval_invalid=Το χρονικό διάστημα του ειδώλο
 mirror_sync_on_commit=Συγχρονισμός κατά την ώθηση
 mirror_address=Κλωνοποίηση Από Το URL
 mirror_address_desc=Τοποθετήστε όλα τα απαιτούμενα διαπιστευτήρια στην ενότητα Εξουσιοδότηση.
-mirror_address_url_invalid=Η διεύθυνση URL που δόθηκε δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να κάνετε escape όλα τα στοιχεία του url σωστά.
 mirror_address_protocol_invalid=Η παρεχόμενη διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη. Μόνο οι τοποθεσίες http(s):// ή git:// μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία ειδώλου.
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=Ενεργοποίηση αντικατοπτρισμού δεδομένων LFS.
@@ -1012,8 +1006,6 @@ template.issue_labels=Σήματα Ζητήματος
 template.one_item=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αντικείμενο στο πρότυπο
 template.invalid=Πρέπει να επιλέξετε ένα πρότυπο αποθετήριο
 
-archive.title=Αυτό το αποθετήρειο αρχειοθετήθηκε. Μπορείτε να προβάλετε αρχεία και να τα κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να ωθήσετε ή να ανοίξετε ζητήματα ή pull requests.
-archive.title_date=Αυτό το αποθετήριο έχει αρχειοθετηθεί στο %s. Μπορείτε να προβάλετε αρχεία και να κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να ωθήσετε ή να ανοίξετε ζητήματα ή pull requests.
 archive.issue.nocomment=Αυτό το αποθετήριο αρχειοθετήθηκε. Δεν μπορείτε να σχολιάσετε σε ζητήματα.
 archive.pull.nocomment=Αυτό το repo αρχειοθετήθηκε. Δεν μπορείτε να σχολιάσετε στα pull requests.
 
@@ -1042,7 +1034,6 @@ migrate_items_releases=Κυκλοφορίες
 migrate_repo=Μεταφορά Αποθετηρίου
 migrate.clone_address=Μεταφορά / Κλωνοποίηση Από Το URL
 migrate.clone_address_desc=Το HTTP(S) ή Git URL 'κλωνοποίησης' ενός υπάρχοντος αποθετηρίου
-migrate.github_token_desc=Μπορείτε να βάλετε ένα ή περισσότερα διακριτικά εδώ, χωρισμένα με κόμμα, για να κάνετε τη μετεγκατάσταση πιο γρήγορα, λόγω του ορίου ρυθμού του GitHub API. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κατάχρηση αυτής της δυνατότητας μπορεί να παραβιάσει την πολιτική του παρόχου υπηρεσιών και να οδηγήσει σε αποκλεισμό του λογαριασμού σας.
 migrate.clone_local_path=ή μια διαδρομή τοπικού διακομιστή
 migrate.permission_denied=Δεν επιτρέπεται η εισαγωγή τοπικών αποθετηρίων.
 migrate.permission_denied_blocked=Δεν μπορείτε να εισαγάγετε από μη επιτρεπόμενους υπολογιστές, παρακαλούμε ζητήστε από τον διαχειριστή να ελέγξει τις ρυθμίσεις ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
@@ -1496,7 +1487,6 @@ issues.lock_no_reason=κλειδωμένη και περιορισμένη συ
 issues.unlock_comment=ξεκλείδωσε αυτή τη συνομιλία %s
 issues.lock_confirm=Κλείδωμα
 issues.unlock_confirm=Ξεκλείδωμα
-issues.lock.notice_1=- Άλλοι χρήστες δεν μπορούν να προσθέσουν νέα σχόλια σε αυτό το ζήτημα.
 issues.lock.notice_2=- Εσείς και άλλοι συνεργάτες με πρόσβαση σε αυτό το αποθετήριο μπορούν ακόμα να αφήσουν σχόλια που μπορούν να δουν άλλοι.
 issues.lock.notice_3=- Μπορείτε πάντα να ξεκλειδώσετε αυτό το ζήτημα ξανά στο μέλλον.
 issues.unlock.notice_1=- Όλοι θα ήταν σε θέση να σχολιάσουν αυτό το ζήτημα για άλλη μια φορά.
@@ -1784,7 +1774,6 @@ milestones.filter_sort.most_issues=Περισσότερα ζητήματα
 milestones.filter_sort.least_issues=Λιγότερα ζητήματα
 
 signing.will_sign=Αυτή η υποβολή θα υπογραφεί με το κλειδί "%s".
-signing.wont_sign.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για το αν η υποβολή μπορεί να υπογραφεί.
 signing.wont_sign.nokey=Δεν υπάρχει διαθέσιμο κλειδί για να υπογραφεί αυτή η υποβολή.
 signing.wont_sign.never=Οι υποβολές δεν υπογράφονται ποτέ.
 signing.wont_sign.always=Οι υποβολές υπογράφονται πάντα.
@@ -2629,8 +2618,6 @@ dashboard.resync_all_sshprincipals=Ενημέρωση του αρχείου '.ss
 dashboard.resync_all_hooks=Επανασυγχρονισμός των hook pre-receive, update και post-receive όλων των αποθετηρίων.
 dashboard.reinit_missing_repos=Επανεκκινήστε όλα τα αποθετήρια Git που λείπουν και για τα οποία υπάρχουν εγγραφές
 dashboard.sync_external_users=Συγχρονισμός δεδομένων εξωτερικών χρηστών
-dashboard.cleanup_hook_task_table=Εκκαθάριση πίνακα hook_task
-dashboard.cleanup_packages=Εκκαθάριση ληγμένων πακέτων
 dashboard.server_uptime=Διάρκεια Διακομιστή
 dashboard.current_goroutine=Τρέχουσες Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Τρέχουσα Χρήση Μνήμης
@@ -3285,7 +3272,6 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=Ο ευρετήριο Cargo δημιου
 owner.settings.cargo.rebuild=Αναδημιουργία Ευρετηρίου
 owner.settings.cargo.rebuild.description=Η ανοικοδόμηση μπορεί να είναι χρήσιμη εάν ο δείκτης δεν είναι συγχρονισμένος με τα αποθηκευμένα πακέτα Cargo.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Αποτυχία αναδόμησης του ευρετηρίου Cargo: %v
-owner.settings.cargo.rebuild.success=Το ευρετήριο Cargo αναδομήθηκε με επιτυχία.
 owner.settings.cleanuprules.title=Διαχείριση Κανόνων Εκκαθάρισης
 owner.settings.cleanuprules.add=Προσθήκη Κανόνα Εκκαθάρισης
 owner.settings.cleanuprules.edit=Επεξεργασία Κανόνα Εκκαθάρισης
@@ -3368,7 +3354,6 @@ runners.delete_runner=Διαγραφή του εκτελεστή
 runners.delete_runner_success=Ο εκτελεστής διαγράφηκε επιτυχώς
 runners.delete_runner_failed=Αποτυχία διαγραφής εκτελεστή
 runners.delete_runner_header=Επιβεβαιώστε για τη διαγραφή του εκτελεστή
-runners.delete_runner_notice=Αν μια εργασία εκτελείται σε αυτόν τον εκτελεστή, θα τερματιστεί και θα επισημανθεί ως αποτυχημένη. Μπορεί να σπάσει το χτίσιμο της ροής εργασίας.
 runners.none=Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτελεστές
 runners.status.unspecified=Άγνωστη
 runners.status.idle=Αδρανής