[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -358,7 +358,6 @@ no_reply_address=Domaine pour les courriels cachés
 no_reply_address_helper=Nom de domaine pour les utilisateurs ayant une adresse courriel cachée. Par exemple, l’utilisateur « fred » sera associé à « fred@noreply.example.org » par Git si le domaine est « noreply.example.org ».
 password_algorithm=Algorithme de hachage du mot de passe
 invalid_password_algorithm=Algorithme de hachage du mot de passe invalide
-password_algorithm_helper=Définissez l’algorithme de hachage du mot de passe. Les algorithmes ont des exigences matérielles et une résistance différentes. L’algorithme argon2 est bien sécurisé mais utilise beaucoup de mémoire et peut être inapproprié pour les systèmes limités en ressources.
 enable_update_checker=Activer la vérification des mises-à-jour
 enable_update_checker_helper=Vérifie les mises à jour régulièrement en se connectant à gitea.io.
 env_config_keys=Configuration de l'environnement
@@ -452,7 +451,6 @@ use_scratch_code=Utiliser un code de secours
 twofa_scratch_used=Vous avez utilisé votre code de secours. Vous avez été redirigé vers cette page de configuration afin de supprimer l'authentification à deux facteurs de votre appareil ou afin de générer un nouveau code de secours.
 twofa_passcode_incorrect=Votre code d’accès n’est pas correct. Si vous avez égaré votre appareil, utilisez votre code de secours pour vous connecter.
 twofa_scratch_token_incorrect=Votre code de secours est incorrect.
-twofa_required=Vous devez configurer l’authentification à deux facteurs pour avoir accès aux dépôts, ou essayer de vous reconnecter.
 login_userpass=Connexion
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Créer un compte
@@ -464,7 +462,6 @@ oauth_signin_submit=Lier un compte
 oauth.signin.error.general=Une erreur s’est produite lors du traitement de la demande d’autorisation : %s. Si l’erreur persiste, veuillez contacter l’administrateur du site.
 oauth.signin.error.access_denied=La demande d'autorisation a été refusée.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=L'autorisation a échoué car le serveur d'authentification est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
-oauth_callback_unable_auto_reg=L’inscription automatique est activée, mais le fournisseur OAuth2 %[1]s a signalé des champs manquants : %[2]s, impossible de créer un compte automatiquement, veuillez créer ou lier un compte, ou bien contacter l’administrateur du site.
 openid_connect_submit=Se connecter
 openid_connect_title=Se connecter à un compte existant
 openid_connect_desc=L'URI OpenID choisie est inconnue. Associez-le à un nouveau compte ici.
@@ -477,7 +474,6 @@ email_domain_blacklisted=Vous ne pouvez pas vous enregistrer avec votre adresse
 authorize_application=Autoriser l'application
 authorize_redirect_notice=Vous serez redirigé vers %s si vous autorisez cette application.
 authorize_application_created_by=Cette application a été créée par %s.
-authorize_application_description=Si vous accordez l'accès, il sera en mesure d'accéder et d'écrire toutes les informations de votre compte, y compris les dépôts privés et les organisations.
 authorize_application_with_scopes=Avec des contextes : %s
 authorize_title=Autoriser "%s" à accéder à votre compte ?
 authorization_failed=L’autorisation a échoué
@@ -507,7 +503,6 @@ activate_email.text=Veuillez cliquer sur le lien suivant pour vérifier votre ad
 register_notify=Bienvenue sur %s
 register_notify.title=%[1]s, bienvenue à %[2]s
 register_notify.text_1=Voici votre courriel d’inscription pour %s !
-register_notify.text_2=Vous pouvez maintenant vous connecter avec le nom d'utilisateur : %s.
 register_notify.text_3=Si ce compte a été créé pour vous, veuillez <a href="%s">définir votre mot de passe</a> d'abord.
 
 reset_password=Récupérer votre compte
@@ -689,7 +684,6 @@ form.name_chars_not_allowed=Le nom d'utilisateur "%s" contient des caractères n
 
 block.block=Bloquer
 block.block.user=Bloquer l’utilisateur
-block.block.org=Bloquer l’utilisateur pour l’organisation
 block.block.failure=Impossible de bloquer l’utilisateur : %s
 block.unblock=Débloquer
 block.unblock.failure=Impossible de débloquer l’utilisateur : %s
@@ -733,7 +727,6 @@ webauthn=Authentification à deux facteurs (Clés de sécurité)
 public_profile=Profil public
 biography_placeholder=Parlez-nous un peu de vous ! (Vous pouvez utiliser Markdown)
 location_placeholder=Partagez votre position approximative avec d'autres personnes
-profile_desc=Contrôlez comment votre profil est affiché aux autres utilisateurs. Votre adresse courriel principale sera utilisée pour les notifications, la récupération de mot de passe et les opérations Git basées sur le Web.
 password_username_disabled=Vous n’êtes pas autorisé à modifier votre nom d’utilisateur. Veuillez contacter l’administrateur de votre site pour plus de détails.
 password_full_name_disabled=Vous n’êtes pas autorisé à modifier votre nom complet. Veuillez contacter l’administrateur du site pour plus de détails.
 full_name=Nom complet
@@ -812,7 +805,6 @@ activations_pending=Activations en attente
 can_not_add_email_activations_pending=Il y a une activation en attente, réessayez dans quelques minutes si vous souhaitez ajouter un nouveau courriel.
 delete_email=Exclure
 email_deletion=Supprimer l’adresse courriel
-email_deletion_desc=Le courriel et les informations associées seront retirées de votre compte. Les révisions Git effectuées par cette adresse resteront inchangées. Continuer ?
 email_deletion_success=L’adresse courriel a été supprimée.
 theme_update_success=Votre thème a été mis à jour.
 theme_update_error=Le thème sélectionné n'existe pas.
@@ -1102,7 +1094,6 @@ mirror_sync=synchronisé
 mirror_sync_on_commit=Synchroniser quand les révisions sont soumis
 mirror_address=Cloner depuis une URL
 mirror_address_desc=Insérez tous les identifiants requis dans la section Autorisation.
-mirror_address_url_invalid=L’URL fournie est invalide. Vous devez échapper tous les composants de l'URL correctement.
 mirror_address_protocol_invalid=L'URL fournie est invalide. Seuls les protocoles http(s):// ou git:// peuvent référencer un miroir.
 mirror_lfs=Stockage de fichiers volumineux (LFS)
 mirror_lfs_desc=Activer la mise en miroir des données LFS.
@@ -1162,8 +1153,6 @@ template.issue_labels=Labels de ticket
 template.one_item=Vous devez sélectionner au moins un élément du modèle
 template.invalid=Vous devez sélectionner un modèle de dépôt
 
-archive.title=Ce dépôt est archivé. Vous pouvez voir ses fichiers ou le cloner, mais pas ouvrir de ticket ou de demandes d'ajout, ni soumettre de changements.
-archive.title_date=Ce dépôt a été archivé le %s. Vous pouvez voir ses fichiers ou le cloner, mais pas ouvrir de ticket ou de demandes d'ajout, ni soumettre de changements.
 archive.issue.nocomment=Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas commenter de tickets.
 archive.pull.nocomment=Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas commenter de demande d'ajout.
 
@@ -1192,7 +1181,6 @@ migrate_items_releases=Publications
 migrate_repo=Migrer le dépôt
 migrate.clone_address=Migrer/Cloner depuis une URL
 migrate.clone_address_desc=L'URL HTTP(S) ou Git "clone" d'un dépôt existant
-migrate.github_token_desc=Vous pouvez mettre un ou plusieurs jetons séparés par des virgules ici pour rendre la migration plus rapide et contourner la limite de débit de l’API GitHub. ATTENTION : Abuser de cette fonctionnalité peut enfreindre la politique du fournisseur de service et entraîner un blocage de votre compte.
 migrate.clone_local_path=ou un chemin serveur local
 migrate.permission_denied=Vous n'êtes pas autorisé à importer des dépôts locaux.
 migrate.permission_denied_blocked=Vous ne pouvez pas importer depuis des hôtes interdits, veuillez demander à l'administrateur de vérifier les paramètres ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
@@ -1254,7 +1242,6 @@ create_new_repo_command=Création d'un nouveau dépôt en ligne de commande
 push_exist_repo=Soumission d'un dépôt existant par ligne de commande
 empty_message=Ce dépôt n'a pas de contenu.
 broken_message=Les données git de ce dépôt ne peuvent pas être lues. Contactez l'administrateur de cette instance ou supprimez ce dépôt.
-no_branch=Ce dépôt n’a aucune branche.
 
 code=Code
 code.desc=Accéder au code source, fichiers, révisions et branches.
@@ -1400,8 +1387,6 @@ editor.failed_to_commit=Impossible de réviser les modifications.
 editor.failed_to_commit_summary=Message d’erreur :
 
 editor.fork_create=Bifurquer le Dépôt pour proposer vos modifications
-editor.fork_create_description=Vous ne pouvez pas modifier ce dépôt directement. Cependant, vous pouvez bifurquer ce dépôt, et créer une demande d’ajout avec vos contributions.
-editor.fork_edit_description=Vous ne pouvez pas modifier ce dépôt directement. Les modifications seront écrites sur une bifurcation <b>%s</b>, et ainsi faire une demande d’ajout.
 editor.fork_not_editable=Vous avez bifurqué ce dépôt mais votre copie n’est pas modifiable.
 editor.fork_failed_to_push_branch=Impossible de pousser la branche %s vers votre dépôt.
 editor.fork_branch_exists=La branche « %s » existe déjà dans votre bifurcation, veuillez choisir un nouveau nom de branche.
@@ -1700,7 +1685,6 @@ issues.lock_no_reason=a verrouillé et limité la conversation aux collaborateur
 issues.unlock_comment=a déverrouillé cette conversation %s
 issues.lock_confirm=Verrouiller
 issues.unlock_confirm=Déverrouiller
-issues.lock.notice_1=- Les autres utilisateurs ne peuvent pas ajouter de nouveaux commentaires à ce ticket.
 issues.lock.notice_2=- Vous et les autres collaborateurs ayant accès à ce dépôt peuvent toujours laisser des commentaires que d’autres peuvent voir.
 issues.lock.notice_3=- Vous pouvez toujours déverrouiller ce ticket à l'avenir.
 issues.unlock.notice_1=- Tout le monde sera de nouveau en mesure de commenter ce ticket.
@@ -1869,7 +1853,6 @@ pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Maintenir Maj et cliquer sur des révis
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=Une évaluation n'est possible que lorsque vous affichez le différentiel complet.
 pulls.filter_changes_by_commit=Filtrer par révision
 pulls.nothing_to_compare=Ces branches sont identiques. Il n’y a pas besoin de créer une demande d'ajout.
-pulls.nothing_to_compare_have_tag=Les branches/étiquettes sélectionnées sont équivalentes.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Ces branches sont égales. Cette demande d'ajout sera vide.
 pulls.has_pull_request='Il existe déjà une demande d'ajout entre ces deux branches : <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>'
 pulls.create=Créer une demande d'ajout
@@ -2032,7 +2015,6 @@ milestones.filter_sort.most_issues=Le plus de tickets
 milestones.filter_sort.least_issues=Le moins de tickets
 
 signing.will_sign=Cette révision sera signée avec la clé « %s ».
-signing.wont_sign.error=Impossible de vérifier la signature de la révision.
 signing.wont_sign.nokey=Aucune clé n’est disponible pour signer cette révision.
 signing.wont_sign.never=Les révisions ne sont jamais signées.
 signing.wont_sign.always=Les révisions sont toujours signées.
@@ -2541,7 +2523,6 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=La fusion ne sera pas possible t
 settings.block_outdated_branch=Bloquer la fusion si la demande d'ajout est obsolète
 settings.block_outdated_branch_desc=La fusion ne sera pas possible lorsque la branche principale est derrière la branche de base.
 settings.block_admin_merge_override=Les administrateurs doivent respecter les règles de protection des branches
-settings.block_admin_merge_override_desc=Les administrateurs doivent respecter les règles de protection des branches et ne peuvent pas les contourner.
 settings.default_branch_desc=Sélectionnez une branche par défaut pour les demandes de fusion et les révisions :
 settings.merge_style_desc=Styles de fusion
 settings.default_merge_style_desc=Méthode de fusion par défaut
@@ -2568,10 +2549,7 @@ settings.matrix.homeserver_url=URL du serveur d'accueil
 settings.matrix.room_id=ID de la salle
 settings.matrix.message_type=Type de message
 settings.visibility.private.button=Rendre privé
-settings.visibility.private.text=Rendre le dépôt privé rendra non seulement le dépôt visible uniquement aux membres autorisés, mais peut également rompre la relation entre lui et ses bifurcations, observateurs, et favoris.
 settings.visibility.private.bullet_title=<strong>Changer la visibilité en privé :</strong>
-settings.visibility.private.bullet_one=Va rendre le dépôt visible uniquement par les membres autorisés
-settings.visibility.private.bullet_two=Peut supprimer la relation avec <strong>ses bifurcations</strong>, <strong>ses observateurs</strong> et <strong>ses favoris</strong>
 settings.visibility.public.button=Rendre public
 settings.visibility.public.text=Rendre le dépôt public rendra le dépôt visible à tout le monde.
 settings.visibility.public.bullet_title=<strong>Changer la visibilité en public va :</strong>
@@ -2826,7 +2804,6 @@ team_permission_desc=Autorisation
 team_unit_desc=Permettre l’accès aux Sections du dépôt
 team_unit_disabled=(Désactivé)
 
-form.name_been_taken=Le nom d’organisation « %s » a déjà été utilisé.
 form.name_reserved=Le nom d'organisation "%s" est réservé.
 form.name_pattern_not_allowed=Le motif « %s » n'est pas autorisé dans un nom d'organisation.
 form.create_org_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à créer une organisation.
@@ -2868,7 +2845,6 @@ settings.delete_notices_2=Cette opération supprimera définitivement <strong>to
 settings.delete_notices_3=Cette opération supprimera définitivement <strong>tous les paquets</strong> de <strong>%s</strong>.
 settings.delete_notices_4=Cette opération supprimera définitivement <strong>tous les projets</strong> de <strong>%s</strong>.
 settings.confirm_delete_account=Confirmer la suppression
-settings.delete_failed=La suppression de l’organisation a échoué en raison d’une erreur interne.
 settings.delete_successful=L’organisation <b>%s</b> a été supprimée avec succès.
 settings.hooks_desc=Vous pouvez ajouter des webhooks qui seront activés pour <strong>tous les dépôts</strong> de cette organisation.
 
@@ -3018,9 +2994,6 @@ dashboard.resync_all_sshprincipals=Mettre à jour le fichier « .ssh/authorized
 dashboard.resync_all_hooks=Re-synchroniser les déclencheurs Git pre-receive, update et post-receive de tous les dépôts.
 dashboard.reinit_missing_repos=Réinitialiser tous les dépôts Git manquants pour lesquels un enregistrement existe
 dashboard.sync_external_users=Synchroniser les données de l’utilisateur externe
-dashboard.cleanup_hook_task_table=Nettoyer la table hook_task
-dashboard.cleanup_packages=Nettoyer des paquets expirés
-dashboard.cleanup_actions=Nettoyer les reliquats des actions obsolètes
 dashboard.server_uptime=Uptime du serveur
 dashboard.current_goroutine=Goroutines actuelles
 dashboard.current_memory_usage=Utilisation Mémoire actuelle
@@ -3457,7 +3430,6 @@ monitor.start=Heure de démarrage
 monitor.execute_time=Heure d'Éxécution
 monitor.last_execution_result=Résultat
 monitor.process.cancel=Annuler le processus
-monitor.process.cancel_desc=L’annulation d’un processus peut entraîner une perte de données.
 monitor.process.children=Enfant
 
 monitor.queues=Files d'attente
@@ -3729,7 +3701,6 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=L'index Cargo a été créé avec succè
 owner.settings.cargo.rebuild=Reconstruire l'index
 owner.settings.cargo.rebuild.description=La reconstruction peut être utile si l'index n'est pas synchronisé avec les paquets Cargo stockés.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Impossible de reconstruire l'index Cargo : %v
-owner.settings.cargo.rebuild.success=L'index Cargo a été reconstruit avec succès.
 owner.settings.cleanuprules.title=Gérer les règles de nettoyage
 owner.settings.cleanuprules.add=Ajouter une règle de nettoyage
 owner.settings.cleanuprules.edit=Modifier la règle de nettoyage
@@ -3817,7 +3788,6 @@ runners.delete_runner=Supprimer cet exécuteur
 runners.delete_runner_success=Exécuteur supprimé avec succès
 runners.delete_runner_failed=Impossible de supprimer l'Exécuteur
 runners.delete_runner_header=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet exécuteur ?
-runners.delete_runner_notice=Si une tâche est en cours sur cet exécuteur, elle sera terminée et marquée comme échouée. Cela risque d’interrompre le flux de travail.
 runners.none=Aucun exécuteur disponible
 runners.status.unspecified=Inconnu
 runners.status.idle=Inactif