[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -358,7 +358,6 @@ no_reply_address=Domínio dos emails ocultos
 no_reply_address_helper=Nome de domínio para utilizadores com um endereço de email oculto. Por exemplo, o nome de utilizador 'silva' será registado no Git como 'silva@semresposta.exemplo.org' se o domínio de email oculto estiver definido como 'semresposta.exemplo.org'.
 password_algorithm=Algoritmo de Hash da Senha
 invalid_password_algorithm=Algoritmo de hash da senha inválido
-password_algorithm_helper=Definir o algoritmo de hash da senha. Os algoritmos têm requisitos e resistência distintos. `argon2` é bastante seguro, mas usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas pequenos.
 enable_update_checker=Habilitar verificador de novidades
 enable_update_checker_helper=Verifica, periodicamente, se foi lançada alguma versão nova, fazendo uma ligação ao gitea.io.
 env_config_keys=Configuração do ambiente
@@ -452,7 +451,6 @@ use_scratch_code=Usar um código de recuperação
 twofa_scratch_used=Você usou o seu código de recuperação. Foi reencaminhado para a página de configurações da autenticação em dois passos para poder remover o registo do seu dispositivo ou gerar um novo código de recuperação.
 twofa_passcode_incorrect=A senha está errada. Se perdeu o seu dispositivo, use o código de recuperação para iniciar a sessão.
 twofa_scratch_token_incorrect=O código de recuperação está errado.
-twofa_required=Tem de configurar a autenticação em dois passos para obter acesso aos repositórios ou então tentar iniciar a sessão novamente.
 login_userpass=Iniciar sessão
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Fazer inscrição
@@ -464,7 +462,6 @@ oauth_signin_submit=Vincular conta
 oauth.signin.error.general=Ocorreu um erro durante o processamento do pedido de autorização: %s: Se este erro persistir, contacte o administrador.
 oauth.signin.error.access_denied=O pedido de autorização foi negado.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=A autorização falhou porque o servidor de autenticação está temporariamente indisponível. Tente mais tarde.
-oauth_callback_unable_auto_reg=O registo automático está habilitado, mas o fornecedor OAuth2 %[1]s sinalizou campos em falta: %[2]s, por isso não foi possível criar uma conta automaticamente. Crie ou vincule uma conta ou contacte o administrador do sítio.
 openid_connect_submit=Estabelecer ligação
 openid_connect_title=Estabelecer ligação a uma conta existente
 openid_connect_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o a uma nova conta aqui.
@@ -477,7 +474,6 @@ email_domain_blacklisted=Não pode fazer um registo com o seu endereço de email
 authorize_application=Autorizar aplicação
 authorize_redirect_notice=Irá ser reencaminhado para %s se autorizar esta aplicação.
 authorize_application_created_by=Esta aplicação foi criada por %s.
-authorize_application_description=Se conceder acesso, a aplicação terá privilégios para alterar toda a informação da conta, incluindo repositórios e organizações privados.
 authorize_application_with_scopes=Com âmbitos: %s
 authorize_title=Autorizar o acesso de "%s" à sua conta?
 authorization_failed=A autorização falhou
@@ -507,7 +503,6 @@ activate_email.text=Por favor clique na seguinte ligação para validar o seu en
 register_notify=Bem-vindo(a) a %s
 register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
 register_notify.text_1=Este é o seu email de confirmação de registo para %s!
-register_notify.text_2=Agora pode iniciar a sessão com o nome de utilizador: %s.
 register_notify.text_3=Se esta conta foi criada para si, <a href="%s">defina a sua senha</a> primeiro.
 
 reset_password=Recupere a sua conta
@@ -689,7 +684,6 @@ form.name_chars_not_allowed=O nome de utilizador "%s" contém caracteres inváli
 
 block.block=Bloquear
 block.block.user=Bloquear utilizador
-block.block.org=Bloquear utilizador para a organização
 block.block.failure=Falhou o bloqueio do utilizador: %s
 block.unblock=Desbloquear
 block.unblock.failure=Falhou o desbloqueio do utilizador: %s
@@ -733,7 +727,6 @@ webauthn=Autenticação em dois passos (Chaves de Segurança)
 public_profile=Perfil público
 biography_placeholder=Conte-nos um pouco sobre si! (Pode usar Markdown)
 location_placeholder=Partilhe a sua localização aproximada com outros
-profile_desc=Controle como o seu perfil é apresentado aos outros utilizadores. O seu endereço de email principal será usado para notificações, recuperação de senha e operações Git baseadas na web.
 password_username_disabled=Não tem permissão para alterar o seu nome de utilizador. Entre em contacto com o administrador para saber mais detalhes.
 password_full_name_disabled=Não tem permissão para alterar o seu nome completo. Entre em contacto com o administrador para saber mais detalhes.
 full_name=Nome completo
@@ -812,7 +805,6 @@ activations_pending=Habilitações pendentes
 can_not_add_email_activations_pending=Existe uma validação pendente. Tente de novo dentro de alguns minutos, se quiser adicionar um novo email.
 delete_email=Remover
 email_deletion=Remover endereço de email
-email_deletion_desc=O endereço de email e informações relacionadas serão removidos da sua conta. Os cometimentos feitos no Git com este endereço de email permanecerão inalterados. Quer continuar?
 email_deletion_success=O endereço de email foi removido.
 theme_update_success=O seu tema foi substituído.
 theme_update_error=O tema escolhido não existe.
@@ -1102,7 +1094,6 @@ mirror_sync=sincronizado
 mirror_sync_on_commit=Sincronizar quando forem enviados cometimentos
 mirror_address=Clonar a partir do URL
 mirror_address_desc=Coloque, na secção de autorização, as credenciais que, eventualmente, sejam necessárias.
-mirror_address_url_invalid=O URL fornecido é inválido. Tem que codificar adequadamente todos os componentes do URL.
 mirror_address_protocol_invalid=O URL fornecido é inválido. Só se pode replicar a partir de endereços http(s):// ou git://.
 mirror_lfs=Armazenamento de Ficheiros Grandes (LFS)
 mirror_lfs_desc=Habilitar a réplica de dados LFS.
@@ -1162,8 +1153,6 @@ template.issue_labels=Rótulos das questões
 template.one_item=Tem que escolher pelo menos um item do modelo
 template.invalid=Tem que escolher um repositório modelo
 
-archive.title=Este repositório está arquivado. Pode ver os seus ficheiros e cloná-lo, mas não pode fazer envios para o repositório nem lançar questões ou fazer pedidos de integração.
-archive.title_date=Este repositório foi arquivado em %s. Pode ver os ficheiros e cloná-lo, mas não pode fazer envios ou abrir questões ou pedidos de integração.
 archive.issue.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nas questões.
 archive.pull.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nos pedidos de integração.
 
@@ -1192,7 +1181,6 @@ migrate_items_releases=Lançamentos
 migrate_repo=Migrar o repositório
 migrate.clone_address=Migrar / clonar a partir do URL
 migrate.clone_address_desc=O URL de clonagem HTTP(S) ou Git de um repositório existente
-migrate.github_token_desc=Pode colocar aqui um ou mais códigos separados por vírgulas para tornar mais rápida a migração, para compensar a limitação de velocidade da API do GitHub. AVISO: O abuso desta funcionalidade poderá violar a política do seu fornecedor de serviço e levar ao bloqueio da conta.
 migrate.clone_local_path=ou uma localização no servidor local
 migrate.permission_denied=Não está autorizado a importar repositórios locais.
 migrate.permission_denied_blocked=Não pode importar de servidores não permitidos, por favor peça ao administrador para verificar as configurações ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
@@ -1254,7 +1242,6 @@ create_new_repo_command=Criando um novo repositório na linha de comandos
 push_exist_repo=Enviando, pela linha de comandos, um repositório existente
 empty_message=Este repositório não contém qualquer conteúdo.
 broken_message=Os dados Git subjacentes a este repositório não podem ser lidos. Contacte o administrador desta instância ou elimine este repositório.
-no_branch=Este repositório não tem quaisquer ramos.
 
 code=Código
 code.desc=Aceder ao código fonte, ficheiros, cometimentos e ramos.
@@ -1400,8 +1387,6 @@ editor.failed_to_commit=Falhou ao cometer as modificações.
 editor.failed_to_commit_summary=Mensagem de erro:
 
 editor.fork_create=Faça uma derivação do repositório para propor modificações
-editor.fork_create_description=Não pode editar este repositório. Ao invés disso, crie uma derivação, faça as modificações nessa derivação e crie um pedido de integração.
-editor.fork_edit_description=Não pode editar este repositório. As modificações irão ser escritas na sua derivação <b>%s</b>, para que possa criar um pedido de integração.
 editor.fork_not_editable=Fez uma derivação deste repositório, mas a sua derivação não é editável.
 editor.fork_failed_to_push_branch=Falhou ao enviar o ramo %s para o seu repositório.
 editor.fork_branch_exists=O ramo "%s" já existe na sua derivação, escolha outro nome para o ramo.
@@ -1700,7 +1685,6 @@ issues.lock_no_reason=bloqueou o diálogo e restringiu-o aos colaboradores %s
 issues.unlock_comment=desbloqueou este diálogo %s
 issues.lock_confirm=Bloquear
 issues.unlock_confirm=Desbloquear
-issues.lock.notice_1=- Os outros utilizadores deixarão de poder adicionar novos comentários a esta questão.
 issues.lock.notice_2=- Você e outros colaboradores com acesso a este repositório ainda poderão deixar comentários que outros possam ver.
 issues.lock.notice_3=- Poderá sempre voltar a desbloquear esta questão no futuro.
 issues.unlock.notice_1=- Toda gente poderá voltar a comentar nesta questão.
@@ -1869,7 +1853,6 @@ pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Escolha o comentimento. Mantenha premid
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=A revisão só é possível ao visualizar o diff completo
 pulls.filter_changes_by_commit=Filtrar por cometimento
 pulls.nothing_to_compare=Estes ramos são iguais. Não há necessidade de criar um pedido de integração.
-pulls.nothing_to_compare_have_tag=O ramo/etiqueta escolhidos são iguais.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Estes ramos são iguais. Este pedido de integração ficará vazio.
 pulls.has_pull_request=`Já existe um pedido de integração entre estes ramos: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Criar um pedido de integração
@@ -2032,7 +2015,6 @@ milestones.filter_sort.most_issues=Mais questões
 milestones.filter_sort.least_issues=Menos questões
 
 signing.will_sign=Este cometimento irá ser assinado com a chave "%s".
-signing.wont_sign.error=Ocorreu um erro enquanto estava a ser verificado se o cometimento poderia ser assinado.
 signing.wont_sign.nokey=Não existe qualquer chave disponível para assinar este cometimento.
 signing.wont_sign.never=Os cometimentos nunca são assinados.
 signing.wont_sign.always=Os cometimentos são sempre assinados.
@@ -2541,7 +2523,6 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=A integração não será possí
 settings.block_outdated_branch=Bloquear integração se o pedido de integração for obsoleto
 settings.block_outdated_branch_desc=A integração não será possível quando o ramo de topo estiver abaixo do ramo base.
 settings.block_admin_merge_override=Os administradores têm de cumprir as regras de salvaguarda dos ramos
-settings.block_admin_merge_override_desc=Os administradores têm de cumprir as regras de salvaguarda e não as podem contornar.
 settings.default_branch_desc=Escolha um ramo do repositório como sendo o predefinido para pedidos de integração e cometimentos:
 settings.merge_style_desc=Estilos de integração
 settings.default_merge_style_desc=Tipo de integração predefinido
@@ -2568,10 +2549,7 @@ settings.matrix.homeserver_url=URL do servidor caseiro
 settings.matrix.room_id=ID da sala
 settings.matrix.message_type=Tipo de mensagem
 settings.visibility.private.button=Tornar privado
-settings.visibility.private.text=Mudar a visibilidade para privado não só irá tornar o repositório visível somente para membros autorizados como também poderá remover a relação entre o repositório e derivações, vigilâncias e favoritos.
 settings.visibility.private.bullet_title=<strong>Mudar a visibilidade para privado irá:</strong>
-settings.visibility.private.bullet_one=Tornar o repositório visível somente para membros autorizados.
-settings.visibility.private.bullet_two=Possivelmente remover a relação entre o repositório e <strong>derivações</strong>, <strong>vigilâncias</strong> e <strong>favoritos</strong>.
 settings.visibility.public.button=Tornar público
 settings.visibility.public.text=Mudar a visibilidade para público irá tornar o repositório visível para qualquer pessoa.
 settings.visibility.public.bullet_title=<strong>Mudar a visibilidade para público irá:</strong>
@@ -2826,7 +2804,6 @@ team_permission_desc=Permissão
 team_unit_desc=Permitir acesso às secções do repositório
 team_unit_disabled=(desabilitada)
 
-form.name_been_taken=O nome da organização "%s" já foi tomado.
 form.name_reserved=O nome de organização "%s" está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=O padrão "%s" não é permitido no nome de uma organização.
 form.create_org_not_allowed=Não tem permissão para criar uma organização.
@@ -2868,7 +2845,6 @@ settings.delete_notices_2=Esta operação irá eliminar de forma permanente todo
 settings.delete_notices_3=Esta operação irá eliminar de forma permanente todos os <strong>pacotes</strong> de <strong>%s</strong>.
 settings.delete_notices_4=Esta operação irá eliminar de forma permanente todos os <strong>planeamentos</strong> de <strong>%s</strong>.
 settings.confirm_delete_account=Confirme a eliminação
-settings.delete_failed=A eliminação da organização falhou por causa de um erro interno
 settings.delete_successful=A organização <b>%s</b> foi eliminada com sucesso.
 settings.hooks_desc=Adicionar automatismos web que serão despoletados para <strong>todos os repositórios</strong> desta organização.
 
@@ -3018,9 +2994,6 @@ dashboard.resync_all_sshprincipals=Modificar o ficheiro '.ssh/authorized_princip
 dashboard.resync_all_hooks=Voltar a sincronizar automatismos de pré-acolhimento, modificação e pós-acolhimento de todos os repositórios.
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git em falta para os quais existam registos
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados externos do utilizador
-dashboard.cleanup_hook_task_table=Limpar tabela hook_task
-dashboard.cleanup_packages=Limpar pacotes expirados
-dashboard.cleanup_actions=Limpar recursos das operações expirados
 dashboard.server_uptime=Tempo em funcionamento contínuo do servidor
 dashboard.current_goroutine=Goroutines em execução
 dashboard.current_memory_usage=Utilização de memória corrente
@@ -3457,7 +3430,6 @@ monitor.start=Início
 monitor.execute_time=Tempo de execução
 monitor.last_execution_result=Resultado
 monitor.process.cancel=Cancelar processo
-monitor.process.cancel_desc=Cancelar um processo pode resultar na perda de dados
 monitor.process.children=Descendentes
 
 monitor.queues=Filas
@@ -3729,7 +3701,6 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=O índice do Cargo foi criado com sucess
 owner.settings.cargo.rebuild=Reconstruir índice
 owner.settings.cargo.rebuild.description=Reconstruir pode ser útil se o índice não estiver sincronizado com os pacotes de Cargo armazenados.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Falhou ao reconstruir o índice do Cargo: %v
-owner.settings.cargo.rebuild.success=O índice do Cargo foi reconstruído com sucesso.
 owner.settings.cleanuprules.title=Gerir regras de limpeza
 owner.settings.cleanuprules.add=Adicionar regra de limpeza
 owner.settings.cleanuprules.edit=Editar regra de limpeza
@@ -3817,7 +3788,6 @@ runners.delete_runner=Eliminar este executor
 runners.delete_runner_success=O executor foi eliminado com sucesso
 runners.delete_runner_failed=Falhou ao eliminar o executor
 runners.delete_runner_header=Confirme que quer eliminar este executor
-runners.delete_runner_notice=Se uma tarefa estiver a correr neste executor, será terminada e marcada como tendo falhado. Isso poderá quebrar a sequência de trabalho de construção.
 runners.none=Não há executores disponíveis
 runners.status.unspecified=Desconhecido
 runners.status.idle=Parado